[239][281]/Powizania SoA z broni.|/Pomylaem, e moe ci si przyda.
[384][404]Wic jak stoimy|z kas dla McKeavy'ego?
[405][441]Odebraem wszystkie dugi.|Zgarnem kolejne 40 tysicy.
[442][472]Bobby ma ten wystp w Laughlin.|Waciciel zapaci mu z gry.
[473][501]- To kolejne 5 tysicy do puli.|- Mamy 130.
[502][524]McKeavy jutro wraca do Irlandii.
[525][555]Bdzie potrzebowa caych|200 tysicy do wieczora.
[561][582]Zostao nam jeszcze jedno miejsce.
[590][602]Krlowa porno.
[603][625]- ona Otto?|- Gemma mwi, e Luann
[628][665]zgarnia do 2 tysicy tygodniowo|z samych reklam na stronie
[666][683]Dodaj do tego|opaty z czonkostwa,
[684][704]pobrania,|zarabia trzy razy tyle.
[705][725]Niech Gemma pogada z Luann,|s blisko ze sob.
[726][746]- Nie bdziemy w to zamieszani.|- To ma sens.
[747][781]W porzdku, i tak id do St. Thomas.|Pogadam z mam.
[782][811]- Dzieciak wychodzi dzisiaj z tostera.|- W kocu potrzymasz syna.
[833][859]- To wietnie, Jackie.|- Powanie.
[860][892]Przynajmniej wiem,|e co dobrego si dzisiaj zdarzy, co?
[1081][1093]Poczekaj tutaj.
[1143][1174]- Mielimy si spotka sami.|- Mj syn, Esai.
[1177][1196]Nie jed tak daleko|bez mojej rodziny.
[1198][1219]Zao si,|e du masz t rodzin.
[1222][1259]- Czego chcesz?|- Jak twoim ludziom idzie z Dziewitkami?
[1260][1286]Zdobywacie jaki teren|w walce o monopol heroin?
[1299][1330]Do dupy, kiedy konkurencja|dostaje ca bro.
[1339][1367]Kazae mi jecha 40 minut,|eby mnie zgnoi, dupku?
[1368][1395]Nie. Mam co,|co moe ci zainteresowa.
[1408][1424]Oby to bya twoja|ostatnia wola i testament.
[1425][1451]To cz papierw,|ktre ATF ma na Sons.
[1473][1503]Co powiesz, na przejcie|interesu z broni Sam Crow?
[1514][1544]Czarnuchy nie mog kupi broni,|nie mog broni swojej heroiny.
[1552][1572]Majowie wygrywaj na dwch frontach.
[1573][1591]Handel her i broni.
[1619][1637]Ich irlandzki dostawca.
[1666][1676]To jest pewne?
[1677][1712]Wiem take kiedy,|co i jak bro bdzie dostarczona.
[1718][1756]Wszystko, czego potrzebujesz,|eby przej i renegocjowa warunki dostawy.
[1765][1785]- Skd to masz?|- Poegnalny prezent
[1787][1806]od niezadowolonego agenta.
[1815][1833]Wrg wroga jest przyjacielem, nie?
[1839][1854]Wic co powiesz...
[1866][1876]przyjacielu?
[1905][1916]Czego chcesz?
[1929][1947]Tego samego, co zawsze:
[1958][1968]Charming.
[1989][2023]Zabijesz Claya Morrowa,|i gdy kurczak bdzie biega w kko
[2024][2053]bez gowy, wykoczysz reszt,|zmieciesz Sam Crow.
[2063][2073]To wszystko?
[2077][2094]atwa, drobna masakra?
[2105][2122]Popieprzyo ci, rasisto?
[2124][2155]Policja Charming i federalni|nie radz sobie z tymi draniami.
[2156][2179]Wysali mi te papiery|nie bez powodu.
[2186][2221]Naprawd mylisz,|e co ich obejdzie rze przestpcw?
[2222][2257]Policz ciaa, urzdz minut ciszy|i zamkn spraw.
[2326][2339]Jak chcesz...
[2373][2385]Poczekaj.
[2417][2444]- To nie takie proste, stary.|- Nie, to wanie takie proste, stary.
[2445][2470]Najpierw zabijasz Claya,|potem wykaczasz reszt.
[2471][2498]Ja dostaj Charming,|ty interes z broni.
[2502][2527]Ktrej czci nie rozumie|twj may, brzowy mdek?
[2562][2583]Zrb to szybko,|zanim si poapi.
[2708][2718]Czego chcia?
[2719][2751]Musz upi par psw,|ktre utrudniaj mi ycie.
[2752][2770]Pozwl mi to zrobi z chopakami.
[2772][2806]- Poradzisz sobie z czym takim?|- Powiedz mi tylko kto.
[2819][2832]Boss Sam Crow.
[2853][2875]I ten ndzny, chciwy gnojek.
[2920][2933]/Wystpuj:
[3195][3233]Sons of Anarchy [01x08]|The Pull
[3234][3253]Tumaczenie: Yungar
[3419][3429]Przepraszam.
[3439][3466]Nie chciaem wczoraj|na ciebie naskoczy.
[3490][3503]Ja te przepraszam.
[3518][3534]To by zwariowany dzie.
[3595][3612]Dziwne czasy, Jax.
[3627][3645]Tyle si zmienia.
[3659][3672]Po prostu si martwi...
[3681][3703]o ciebie, o niego.
[3709][3720]O Tar.
[3737][3757]Co byo midzy mn a Tar,
[3761][3794]- to stara historia, mamo.|- Ona krzywdzi t rodzin,
[3799][3815]prbowaa ci wyrwa.
[3817][3851]- Ale nie wyjechaem, prawda?|- Ale ona tak. Zamaa ci serce.
[3885][3897]Chyba tak.
[3906][3916]Chyba?
[3921][3937]Ona ci zniszczya, Jackson.
[3939][3953]Miaem 19 lat.
[3958][3988]To bya pierwsza miosna bzdura.|Dorosem i odpuciem.
[4000][4021]Najwyszy czas,|eby ty te odpucia.
[4024][4054]Jeli kto rani twoje dziecko,|to nigdy nie odpucisz.
[4108][4127]Doktor Namid cigle|prowadzi operacj.
[4131][4154]Troch minie,|zanim go std wycign.
[4156][4178]Przyszedem wczeniej,|eby z tob pogada.
[4185][4199]Potrzebujemy przysugi.
[4246][4279]- Hej, kochana. Wycignli ju Abla?|- Jeszcze nie.
[4283][4304]- Dzikuj, e przysza.|- Nie przegapiabym tego.
[4310][4324]Moemy pogada?
[4328][4349]- Musz ci o co prosi.|- Pewnie.
[4362][4372]O co chodzi?
[4380][4406]Waciwie, to nie dla mnie,|tylko dla klubu.
[4440][4465]Potrzebuj 70 tysicy w gotwce|do koca dnia.
[4467][4479]Co si stao?
[4482][4498]Nie znam szczegw.
[4518][4535]Chcesz, ebym daa pienidze.
[4541][4561]Poyczya.|Tak.
[4596][4612]To duo kasy.
[4616][4632]Sama nie wiem, Gemma.
[4637][4664]Mam cakiem nieze pojcie|o stanie twojego konta.
[4671][4685]Co to ma znaczy?
[4693][4703]Daj spokj.
[4709][4724]Nie bd taka skromna.
[4727][4750]Zawsze si chwalisz swoim interesem,
[4751][4782]pienidzmi, Corvett,|nowymi cyckami.
[4796][4824]Teraz masz szans da kas na co,|co si ma znaczenie.
[4827][4839]Spaciam swoje.
[4841][4876]6 lat brania w dup dwch kutasw, podczas|gdy jaki nastolatek spuszcza mi si na twarz.
[4878][4896]Zasuyam na krzeso producenta.
[4898][4919]Nikt nie mwi,|e nie zasuya.
[4935][4961]Ale to Otto da ci pienidze,
[4966][4998]wycign ci te kutasy z dupy,|eby moga j posadzi na tym krzele.
[4999][5016]Nigdy o tym nie zapominaj.
[5064][5074]Mogabym...
[5077][5106]pewnie da 50,
[5112][5125]moe 55.
[5130][5158]To by bardzo pomogo.|Dzikuj.
[5177][5187]20 procent.
[5216][5225]Co?
[5230][5255]Odsetki.|To interes.
[5332][5356]Lepiej przemyl to oprocentowanie.
[5376][5397]Chciwe kurwy czasem spotyka co zego.
[5473][5485]5 procent.
[5493][5501]Zaatwione.
[5705][5715]Kurwa.
[5742][5763]- Ruchy, czowieku, wskakuj na mask!|- Ok, stary.
[5808][5818]Kurwa!
[5858][5885]Na trzy: raz, dwa, trzy.
[6119][6131]Darby produkuje met
[6132][6160]na stacji w Pope.|Tam si zatrzymuj kierowcy z tartaku,
[6161][6187]- eby sobie strzeli.|- To zdecydowanie gwno Darby'ego.
[6188][6219]To byo mielone tyle razy,|e to ledwo jest narkotyk.
[6220][6257]Darby chce wej w interesy|Charming przez ten tartak.
[6259][6291]Clay, musimy wysa temu nazistowskiemu|dupkowi jasn wiadomo.
[6294][6330]A moe po prostu pogadamy z kierowc?|Zapytamy, gdzie kupi met.
[6364][6374]Id.
[6400][6418]Jak idzie zbieranie kasy?
[6422][6448]Luann daa 55.|Potrzebujemy jeszcze 15.
[6451][6472]Mamy 6 godzin,|eby je znale.
[6491][6525]Jeli chcesz kiedy mie|porzdny motor, wieak,
[6530][6550]to lepiej przynie|do stou te 15 tysicy,
[6552][6571]migiem.|Kumasz?
[6649][6662]Ludzie Darby'ego.
[6679][6690]To zy znak.
[6738][6748]Jasna cholera.
[6769][6779]Andy,
[6795][6806]kto ci to zrobi?
[6819][6829]Nordowie.
[6837][6845]Czemu?
[6846][6873]Mam u Darby'ego due dugi za met...
[6890][6903]2700 dolarw.
[6908][6921]Gdzie kupujesz?
[6925][6936]W Pope.
[6940][6953]Nie w Charming?
[6955][6974]W tym miecie|nie mona sobie strzeli.
[6983][7006]Mamy do kogo zadzwoni...|rodzina, przyjaciele?
[7007][7017]Nie.
[7020][7053]Oswald mnie wywali,|kiedy si dowie, e cysterna jest pusta.
[7078][7091]O czym ty mwisz?
[7092][7127]Nordowie powiedzieli,|e diesel bdzie moj spat dugu.
[7129][7157]Wic przyszli tutaj|i ostro mi wpieprzyli,
[7162][7176]i zabrali moje kluczyki.
[7179][7198]- To bya pena cysterna?|- Tak.
[7203][7227]Jest na parkingu hrabstwa koo 18.
[7402][7424]To jedzie nasze 15 tysicy.
[7539][7569]- To cholerne SoA.|- Tak. No to jazda.
[7855][7871]Co do cholery, dupku?!
[7883][7908]- Spokojnie, biaasku.|- Po to na ziemi.
[8074][8088]Stary, zajmij si tym za mnie.
[8090][8112]- Gdzie idziesz?|- Zdoby swj motor.
[8113][8121]Co...?
[8161][8175]Nie, ty chyba nie...
[8294][8306]A jednak.
[8402][8431]Czemu, do cholery,|spotykam si z tob na tym zadupiu?
[8433][8447]Oficjalna policyjna sprawa.
[8464][8498]Darby handluje met|na stacji w Pope.
[8500][8530]I czemu miaoby mnie obchodzi,|co si dzieje Pope?
[8531][8570]Sam nie wiem. Tylko poczuem, e to mj|obywatelski obowizek, eby donie o przestpstwie.
[8577][8599]Wiesz, zawieci przykadem.
[8608][8642]Sam Crow jest liderem|w ksztatowaniu wizerunku obywatela.
[8715][8754]Czemu patrz na jedn|z cystern Oswalda?
[8762][8779]To prowadzi nas do kolejnej rozmowy.
[8781][8803]Z wacicielem Unser Trucking.
[8808][8829]To prawie 40.000 litrw diesla.
[8831][8846]Jest twoje za 20 tysicy.
[8849][8864]Kradzionego diesla.
[8872][8895]Ceny gazu musz ci dobija.
[8896][8917]Oferuj ci 50% zniki.
[8932][8954]Poowa kosztw,|podwjne ryzyko.
[8957][8980]Daj spokj.|Napenisz swoje dystrybutory po zmierzchu,
[8982][9007]a mundurowi znajd|cystern na poboczu.
[9008][9021]Ubezpieczenie zapaci Oswaldowi,
[9022][9061]a ty bdziesz jedzi za 40 centw|za litr przez kolejne 6 tygodni.
[9065][9081]Gdzie tu ryzyko?
[9094][9130]Jezu Chryste, moesz chocia czasem|poudawa, e jestem glin?
[9135][9158]Bd potrzebowa tego w gotwce.
[9184][9220]- Wic ukrade ambulans?|- Nie miaem z tym nic wsplnego.
[9238][9247]Tak.
[9249][9270]One s warte spokojnie|z 100 kawakw.
[9271][9293]Zgadza si.|Dlatego kupuj je,
[9294][9318]- stanowe i federalne agencje.|- Ok.
[9319][9357]Wic chcesz, ebym sprzeda|rzdowi kradziony pojazd?
[9385][9399]Nie.|Tylko...
[9412][9435]sprzeda to|jakiemu maemu szpitalowi.
[9436][9464]Jak Szpital Wujka Freda?
[9467][9493]Moe ukradnij jeszcze|wz stray poarnej?
[9493][9514]I wtedy bymy mieli|nasze centrum ratownicze.
[9516][9537]Mielibymy nasz wasne,|mae uniformy i kapelusze.
[9538][9548]Ok, czaj.
[9549][9580]Prbuj tylko, wiecie,|wykaza troch inicjatywy.
[9593][9624]Hej, Chibs, pozbd si tego,|jak tylko si ciemni.
[9625][9635]Zaatwione.
[9651][9662]Co to jest, do cholery?
[9667][9693]- Mj wieak.|- Chciaem by kreatywny.
[9694][9716]Miae okazj pogada|z kierowc cysterny?
[9720][9743]Nordowie nie diluj w tartaku.
[9744][9763]Kierowca kupi met w Pope.
[9765][9789]Tam napeni ciarwk dieslem.
[9800][9822]Ktr wanie sprzedaem Unserowi.
[9831][9853]- Mamy kas dla Irlandczykw.|- Nie?
[9889][9901]Mj brat.
[9932][9973]/Einstein powiedzia, e kady inteligentny|/gupiec moe uczyni rzeczy wikszymi,
[9974][9997]/bardziej zoonymi|/i bardziej brutalnymi,
[10010][10025]/ale potrzeba dotyku geniusz
[10026][10061]/i wiele odwagi, by ruszy co|/w przeciwnym kierunku.
[10071][10094]/Zdaj sobie spraw,|/e mj dotyk geniuszu
[10094][10123]/i moja odwaga nie s wystarczajce.
[10127][10166]/I obawiam si, e dla Sam Crow,|/nie ma ju przeciwnego kierunku.
[10202][10223]Jackie, Clay czeka.
[10227][10245]- Ok.|- Ruchy, dzieciaku.
[10343][10362]Wszystko ustawione.|Devon wanie dzwoni.
[10363][10385]Irlandczyk spotka si z wami|w barze za p godziny.
[10386][10411]- Bdziecie tego potrzebowa.|- Pewnie tak.
[10438][10453]Dzwoniam do ciebie na komrk.
[10454][10475]Wyjmuj Abla z inkubatora.
[10477][10489]Cholera.|Ok.
[10492][10509]Dupa w troki, tatusiu.
[10528][10547]- Hej, skarbie.|- Normalne ciuchy?
[10557][10585]- Gdzie jedziesz?|- Na drinka z Irlandczykiem.
[10589][10601]Bd ostrony.
[10687][10705]- Hej, Tig.|- Tak, skarbie?
[10707][10728]- Uwaaj na niego.|- Jasna sprawa.
[10819][10839]- Gdzie McKeavy?|- Nie wiem.
[10840][10857]Jego kuzyn na was czeka.
[10866][10893]- Znasz tego gocia?|- Walczy o Spraw.
[10894][10922]Rzadko jest w Stanach.|Musi by wany.
[11037][11068]- Cammy Hayes. Jestem kuzynem Michaela.|- Clay Morrow.
[11071][11091]- Tig.|- Usidcie prosz.
[11115][11128]Gdzie on jest?
[11132][11143]Nie yje.
[11151][11169]Jezu.|Jak?
[11170][11194]Komendant portu w Oakland grozi,|e sprawdzi nasz dostaw,
[11196][11225]ktra ma wpyn w poniedziaek.|Chcia trzy razy wicej kasy.
[11226][11244]Hefner.|Chciwy kutas.
[11247][11270]Zhardzia przez lata|pywania po portach.
[11271][11282]Michael si wkurzy.
[11283][11309]Najecha na niego za zmian umowy.
[11311][11329]Musia wystraszy Hefnera.
[11330][11348]Nasa na Michaela|swoich portowych gupkw.
[11352][11372]Pobili go, zamali mu kark.
[11374][11387]Zostawili na mier.
[11397][11407]Przykro mi.
[11408][11431]To paskudne gwno, stary.|Moje kondolencje.
[11437][11447]Dzikuj.
[11454][11473]Moemy co zrobi,|eby pomc?
[11475][11494]Nie.|Nie, to osobista sprawa.
[11501][11518]Zajm si panem Hefnerem.
[11540][11562]Michael dobrze mwi o Sam Crow.
[11563][11575]Ufa wam.
[11576][11595]Mam nadziej,|e moemy kontynuowa t relacj.
[11596][11623]Dlatego tu jestem.|Bd waszym nowym kontaktem.
[11675][11706]Bez obrazy...|Na pewno wszystko, co mwisz jest prawd...
[11706][11740]Nie, nie. Chciabym, ebymy mieli|sekretny ucisk doni, wizytwk.
[11885][11913]To jest przesyka,|ktr mielimy dostarczy McKeavy'emu.
[11914][11940]Dwa miesice i miesic ubezpieczenia...|200 tysicy.
[11944][11977]- Mog szybko przeliczy?|- Mam ca noc, bracie.
[11992][12006]Dzikuj.
[12314][12333]Nie wiem, jak ci to powiedzie, dzieciaku,
[12343][12358]ale jestem twoim ojcem.
[12558][12593]Jaja sobie robisz?|Ci kolesie to art.
[12626][12639]Wydaje mi si...
[12654][12670]czy oni s straszni?
[12835][12844]Piknie.
[12853][12883]To zasili Spraw.|Utrzyma nas i Sam Crow w interesie.
[12884][12911]- Ciesz si, e to rozwizalimy, Clay.|- Ja te, Cameron.
[12912][12930]Jak idzie Sprawa?
[12934][12956]Jak kada dobra wojna,|wolno i stabilnie.
[12962][12972]Michael McKeavey,
[12980][12994]dobry onierz,|dobry przyjaciel.
[12997][13022]Za zjednoczon Irlandi.|To si nigdy nie stanie pokojowo.
[13039][13057]Czego chcecie?
[13292][13304]Osaniaj mnie!
[13349][13364]Mamy to.
[13391][13421]- O co chodzi, stary?!|- Nie wiem, czy to ten kole.
[13428][13459]Cholera, to musi by on!|Musimy spada! Idziemy!
[13547][13575]- Clay, nic ci nie jest?|- Nie, cholera.
[13607][13617]Kurwa!
[13649][13668]Cameron, to wyglda le.|Musimy ci zabra na OD.
[13669][13706]Jestem poszukiwany na 4 kontynentach.|Nie mog si zameldowa w szpitalu.
[13707][13735]- Zadzwo po chopakw.|- Zamknij drzwi. Dajcie jakie szmaty.
[13736][13763]Musimy czym przycisn te rany.
[13800][13812]Majowie.
[13839][13854]Chyba si zaczo.
[13860][13885]I ta wojna nie bdzie|wolna i stabilna.
[13976][13993]- Nic ci nie jest?|- Nie,
[13994][14034]- chocia nie mog namierzy Gemmy.|- Jest z dzieckiem w szpitalu.
[14037][14059]- Ok, dobrze.|- Gdzie McKeavey?
[14061][14072]Nie yje.
[14076][14094]Komendant portu|kaza go pobi na mier.
[14095][14122]- Jezusie, Mario i Jzefie.|- Pozbdziemy si Meksykacw.
[14123][14145]Dobra, zajmiemy si Cammym.|Porzdnie oberwa.
[14147][14171]Musimy jako go przewie do klubu.
[14172][14183]aden problem.
[14245][14263]Szpital Wujka Freda do usug.
[14265][14275]Wa.
[14311][14327]Te kule siedz gboko.
[14355][14371]Co ty wyprawiasz, Szkocie?
[14380][14418]5 miesicy w subach|Jej Krlewskiej Moci jako medyk.
[14420][14444]- 5 miesicy?|- Dopki nie stanem przed sdem wojennym.
[14448][14457]wietnie.
[14460][14490]Mylisz, e tu chodzio tylko o nas,|czy o nas i Irlandczyka?
[14496][14505]Nie wiem.
[14506][14523]Skd Alvarez wiedziaby|o Irlandczykach?
[14529][14541]Darby.
[14549][14561]To by Darby.
[14567][14586]Nordowie i Majowie|poczyli siy.
[14587][14617]Przewidywaem to ju tygodnie temu,|kiedy wysadzilimy ten magazyn.
[14619][14638]Mwiem ci,|e powinnimy si tym zaj wtedy.
[14639][14659]To Krwawa Niedziela, bracie.
[14662][14692]Musimy wezwa wszystkich Sons.
[14693][14716]Zabi to Rasistowsko-Brudasowe przymierze.
[14733][14745]Tig ma racj.
[14753][14774]Potrzebujemy ludzi i broni.
[14804][14815]Jeste z nami?
[14820][14835]Nie jestemy gotowi na wojn.
[14841][14868]Nie mamy forsy,|nie mamy nadwyki broni,
[14869][14899]- nie wspominajc, e cigle jest tu ATF.|- Bro i forsa zawsze si znajdzie.
[14901][14927]Pytanie, czy jeste z nami?!
[14969][15001]- Dacie nam chwilk?|- Pewnie.
[15047][15063]Uwaasz, e jestem rozkojarzony?
[15070][15099]- Przez to gwno z moim dzieckiem?|- Bardzo si martwi o twoje skupienie,
[15100][15131]ale mam powane wtpliwoci,|co do twojego powicenia dla tego klubu.
[15132][15172]Ryzykowaem dzisiaj yciem dla 15 tysicy,|bo klub ich potrzebowa.
[15186][15214]Moje powicenie si nie zmienio.|A krzywdy,
[15215][15249]ktre dotkny moj rodzin|Tak, postrzegam rzeczy inaczej.
[15259][15289]Szersza perspektywa dla mnie,|tego klubu.
[15299][15321]Ale nie boj si krwi, Clay.
[15328][15355]Boj si, e caa ta krew|moe zabi Sam Crow.
[15356][15384]Alvarez prbowa mnie dzisiaj zabi.
[15401][15424]W tym momencie chodzi|tylko i wycznie o krew.
[15443][15474]I bd si o ni martwi,|t szersz perspektyw,
[15478][15498]kiedy rachunki zostan wyrwnane!
[15561][15582]Wyrwnamy to gwno z Alvarezem,|to bdzie wymaga
[15583][15619]wielu Majw i ludzi z SoA.|Razem z Juicem macie ich wezwa,
[15620][15643]jasne?|Washington, Utah, Nevada,
[15644][15670]chc numer jeden|i numer dwa w Charming
[15671][15690]do koca jutra.
[15745][15768]Clay, martwi si o to, ok?
[15769][15784]Jax jest bystry
[15790][15814]i doceniam jego przywdztwo|w wielu sprawach,
[15815][15840]ale tam, gdzie zmierzamy,|nie chodzi o bystro.
[15843][15859]Chodzi o zabijanie.
[15877][15890]- Wiem.|- Nie.
[15900][15919]Nie ufam mu.
[15920][15944]Kiedy trzeba rozla krew,|nie ufam.
[15946][15967]Uwaam, e nie ma jaj,|eby pocign za spust,
[15968][15994]- rozumiesz, co mwi?|- Rozumiem!
[16005][16017]Rozumiem.
[16087][16109]Kula w jego dupie|moga uderzy w ttnic.
[16110][16138]To chyba jedyna rzecz,|ktra spowalnia utrat krwi.
[16139][16170]Uratuj tego gocia tylko wtedy,|jak dostan narzdzia chirurgiczne.
[16171][16194]- Jakie?|- Skalpele, klamry,
[16197][16218]szwy...|Igy. Tego rodzaju gwno.
[16270][16289]- Co si stao?|- Zapytaj go.
[16338][16347]Mj Boe.
[16353][16372]Nic mi nie jest.
[16377][16393]Wiedziaam.|Niech to szlag,
[16397][16417]wiedziaam, e co zego si dzieje.
[16439][16467]Jasna cholera!|Skd mamy ambulans?
[16477][16505]- Kretyn go ukrad.|- Pozszywamy Irlandczyka.
[16530][16552]Dobra, co mam zrobi?
[16554][16571]Jutro bdziemy mieli peny dom.
[16574][16598]Moe mogaby to przygotowa,|wiesz, jedzenie, alkohol.
[16599][16623]Ok, zagoni do tego dziewczyny.
[16687][16702]Nienawidz tego gwna.
[16720][16730]Kocham ci.
[16740][16750]Ja ciebie te.
[16798][16810]Uwaaj na siebie.
[16830][16852]- Kocham ci.|- Ja te ci kocham.
[16902][16936]Chibs, zrb list tych narzdzi,|ktrych potrzebujesz.
[16938][16966]- Zadzwoni do Tary, moe ona nam pomoe.|- Ok, dzieciaku.
[17016][17037]Dzikuj, e nam pomagasz.
[17044][17059]Zobacz, co mam w swojej torbie.
[17061][17092]Nie mogam wzi niczego z St. Thomas,|maj spis wszystkiego.
[17094][17117]Oczywicie.|Cokolwiek masz bdzie dobre.
[17131][17152]Tu masz par rzeczy,|ktrych potrzebujecie.
[17153][17168]Super.|Dziki.
[17192][17228]Nie jestem pewna, co si dzieje, Jax,|ale oby si skoczyo dobrze.
[17230][17239]Tak.
[17252][17265]Przepraszam.
[17272][17282]Za co?
[17321][17331]Wiesz,
[17341][17362]kiedy usyszaem, e wrcia,|mylaem sobie,
[17363][17388]jak to by si skoczyo,|ty i ja.
[17406][17421]I jak to wygldao?
[17431][17443]Tak, jak teraz.
[17447][17467]Ty by mylaa,|jakie gwno robi tym razem,
[17469][17484]a ja bym ci przeprasza.
[17509][17519]Tak.
[17524][17552]Chyba ta rozmowa wyglda znajomo.
[17560][17581]Bo jestem tym samym facetem,
[17590][17606]noszcym t sam kamizelk.
[17622][17644]Ale ty,|ty si zmienia, doktorku.
[17660][17674]To dobra rzecz.
[17714][17724]Dzisiaj...
[17746][17766]widziaam ojca,|ktry kocha swojego syna.
[17767][17798]Nie bojcego si by wraliwym,|otworzy przed kim.
[17804][17834]To moe jest ta sama kamizelka,|ale to nie jest ten sam facet.
[17878][17888]Dobranoc.
[18126][18136]Nie!
[18256][18271]egnaj, panie Crow.
[18306][18316]W porzdku?
[18329][18350]adnych krzykw, rozumiesz?
[18407][18423]Sprawiasz mi bl.
[18431][18442]Przepraszam.
[18462][18487]Przepraszam, e robi to w ten sposb, Tara,
[18488][18517]ale ja tylko|potrzebowaem piciu minut
[18518][18550]- i wiedziaem, e to jedyny sposb.|- Masz powane kopoty, Josh.
[18551][18567]- Prosz, wyjd.|- Pi minut.
[18569][18593]- Potrzebuj piciu pieprzonych minut!|- Ok!
[18607][18625]Jasne, pi minut.
[18657][18673]Zacznijmy od pocztku...
[18698][18708]Dobrze?
[18786][18811]Dzikuj, e daa mi t szans.
[18822][18849]Wiem, e moje zachowanie|dalekie byo od rycerskiego
[18850][18869]i przepraszam ci za to.
[18871][18889]Czasem mio, namitno,
[18892][18912]wyzwalaj u mczyzny|pierwotne instynkty.
[18919][18938]Robi rzeczy,|z ktrych nie jest dumny.
[18942][18960]Przepraszam za te rzeczy.
[18965][18987]Nigdy nie chciaem ci przestraszy, ale
[18992][19014]ten zakaz zbliania si...|daj spokj.
[19017][19032]To byo takie
[19033][19046]niespodziewane.
[19047][19075]I sprawio, e poczuem si,|jak jaki psychol.
[19090][19100]Przepraszam.
[19121][19133]Syszaem, jak
[19142][19156]rozmawiaa tam z Tellerem.
[19173][19193]Brzmiao dosy osobicie.
[19204][19216]Ty i on...
[19226][19249]to si nigdy nie stanie,|wiesz o tym.
[19253][19274]Wiesz, e to jest ze, prawda?
[19275][19286]Ju dobrze.
[19288][19304]Byo mino.
[19328][19345]Liczy si tylko...
[19351][19363]ten moment,
[19370][19381]wanie teraz.
[19386][19400]Ty i ja, Tara.
[19423][19435]Mamy...
[19442][19465]szans wyoy wszystko na st,
[19468][19508]rozwiza to, zbudowa fundamenty,|ktrych ten zwizek potrzebuje.
[19523][19533]Tak.
[19538][19548]Jasne.
[19555][19575]Moe...|moe zaczniesz.
[19621][19631]Ok.
[19681][19703]Pewnie powinnam mwi o
[19726][19754]- tym, co chcesz, ebym...|- Nie. Soneczko,
[19759][19775]chodzi o to, co ty chcesz.
[19778][19805]To jest twoja okazja,|aby oczyci atmosfer,
[19806][19825]powiedzie mi o wszystkim,|co wedug ciebie...
[19827][19844]nie dziaa w naszym zwizku.
[19845][19863]Bd... bezporednia,
[19864][19877]brutalnie szczera.
[19911][19922]Ok.
[19962][19976]Chyba, wiesz...
[19995][20011]byam zaniepokojona.
[20022][20038]Wtedy w Chicago,
[20039][20058]ty... bye bardzo...
[20062][20078]- zaborczy.|- Tak.
[20080][20105]- To prawda. Tak.|- A ja...
[20109][20128]- si...|- Wystraszya.
[20133][20143]Wiem.
[20155][20180]Czasem moja energia|potrafi by wielka.
[20181][20205]Jestem uczuciowym facetem|i przyznaj si do tego.
[20206][20224]Tak, racja.|Wystraszyam si.
[20227][20254]Dlatego zaatwiam|zakaz zbliania si.
[20280][20294]Ale teraz wiesz,
[20303][20330]e nie ma si czego ba, prawda?
[20348][20362]Ty tylko,
[20370][20391]nie przywyka|do bycia kochan...
[20407][20418]tak gboko.
[20467][20484]Ok, spokojnie...
[20503][20522]Moje mae zajcze serce.
[20542][20572]Jest jeszcze co...|co chcesz mi powiedzie?
[20591][20609]Wyrzuci z siebie?
[20641][20651]Nasze dziecko?
[20666][20687]Nie chcesz o nim wspomnie?
[20698][20732]Miaam aborcj w szstym tygodniu.|To nigdy nie byo dziecko.
[20735][20752]Zgadza si, ty...
[20759][20770]miaa aborcj.
[20777][20801]Nie spytaa mnie,|jak ja si z tym czuj.
[20802][20828]- To byo te moje dziecko.|- To nigdy nie byo dziecko.
[20849][20868]Nigdy nie daa mu szansy!
[21080][21114]W gbi serca wiem,|e to jest waciwe.
[21128][21147]To, co czuj do ciebie jest...
[21157][21169]jest gbokie.
[21170][21180]Jest...
[21190][21208]jest darem od Boga.
[21239][21277]To jest nasza szansa|na wiey start, Tara.
[21284][21301]Na to, eby zrobi to waciwie.
[21360][21397]Pozwl...|pozwl, e ofiaruj ci ten dar.
[21419][21433]Nie, czekaj!|Czekaj, Josh, czekaj!
[21437][21447]Prosz...
[21454][21475]prosz...|Nie w ten sposb.
[21478][21504]To jest...|to jest wiey start.
[21530][21555]Kochaj mnie.
[21556][21585]Delikatnie, jak wiem, e potrafisz.
[21593][21605]Prosz, skarbie.
[21623][21644]Wiem, e nie chcesz mnie zrani.
[21649][21681]Wiem, e nie chcesz.|Wiem, e mnie kochasz.
[21714][21726]Kocham ci.
[21750][21761]Wic kochaj mnie.
[21885][21895]Przepraszam.
[21903][21926]Nie chc ci rani.
[21928][21967]Ja tylko, czuj taki bl,|kiedy o tobie myl.
[21970][22000]- Masz pojcie, jakie to uczucie?|- Wiem,
[22013][22048]skarbie.|Ale teraz jestem z tob, tak?
[22062][22078]Jestemy tylko ty i ja.
[22093][22113]Joshy i Tar-Tar.
[22134][22144]Razem.
[22380][22394]Tak bardzo ci kocham.
[22737][22746]Boe!
[22750][22767]Ty gupia dziwko!
[22802][22828]Wezwij karetk.|Wykrwawi si.
[22859][22894]Przepraszam. Nie pozwl mi umrze.|Prosz, nie pozwl mi umrze.
[22905][22919]Prosz?|Przepr...
[22929][22939]Przepraszam.
[23123][23131]Cholera jasna!
[23133][23154]Nie mogam go powstrzyma.|Prbowaam przemwi mu...
[23155][23174]W porzdku.|Ju dobrze.
[23185][23206]- Gdzie on jest?|- W sypialni.
[23226][23237]Daj mi to.
[23311][23321]O kurwa.
[23332][23346]Ty gupia dziwko.
[23358][23379]Nie wiedziaam, co robi.|Postrzeliam go, Jax.
[23380][23397]Musiaam.|Co ja... co mam zrobi?
[23399][23416]- Co my zrobimy?|- Ok.
[23423][23452]Zgosimy to.|Tobie nie postawi zarzutw, jemu tak.
[23455][23490]Pozszywaj go,|posiedzi kilka lat za napa.
[23492][23520]Potem wyjdzie|i znw bdzie mg to zrobi.
[23526][23552]Nie!|Nie moe znowu tego zrobi, Jax!
[23553][23576]- Prosz...|- Teller to twoje rozwizanie?
[23583][23600]Ty aosna kurwo!
[23615][23635]Dziwka motocyklisty zawsze zostanie...
[24076][24097]- Co ty...!|- Ju dobrze.
[24113][24124]Ju dobrze.
[24629][24659]/Nie mog si pogodzi z utrat ciebie
[25677][25726]Tumaczenie: Yungar
