{1}{113}Grupa Hatak - Hatak.pl przedstawia:
{160}{283}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Grupa Hatak
{1350}{1428}Chcesz mnie?
{1475}{1596}Jeli taka jest wola Niebios,|zabij mnie.
{1601}{1713}Co za grzech popenio to niemowl?
{1750}{1843}Wezm dziecko ze sob.
{1933}{2026}Niebiosa wyday mi rozkaz,
{2027}{2119}ale nie mogam tego zrobi wasnymi rkoma.
{2120}{2199}Co ty mwisz?
{2210}{2347}Jakie objawienie syszaa,|ktre rozkazao ci dokona tak okrutnego czynu?
{2348}{2425}Jego wysoko i ksi...
{2426}{2579}narodzi si pod z gwiazd,|ktra spowoduje upadek Goguryeo.
{2602}{2664}Zabije brata,
{2665}{2740}sw matk i ojca.
{2741}{2882}Na kocu jest mu nawet|przeznaczone zabicie wasnego syna.
{2883}{2943}Przesta!
{2944}{3065}Jak jedno niemowl moe mie tyle kltw?!
{3076}{3197}Jak ludzie mog rozumie cieki Niebios?
{3278}{3323}Ja...
{3324}{3429}po prostu poddaj si woli Niebios.
{3430}{3484}Wasza wysoko.
{3485}{3609}Tylko syn Niebios (krl)|moe przeama kltw.
{3610}{3690}Dla Goguryeo.|Dla przyszoci kraju.
{3691}{3785}Zabijesz teraz ksicia.
{3968}{4032}- Nie mog tego zrobi.|- Wasza wysoko.
{4033}{4113}Nie ma potrzeby cierpie|z powodu winy zabicia jednego dziecicia.
{4114}{4256}Moesz powiedzie, e to zrobili wodzowie,|albo jedna z martwych uczennic.
{4257}{4351}Wykonaj swj obowizek.
{4373}{4450}Czy nie jeste krlem?!
{4451}{4549}/Pozwolisz, by szpony ciemnoci...
{4550}{4689}ogarny przyszo|z powodu osobistego przywizania?
{5014}{5081}Czarodziejko!
{5082}{5161}Czarodziejko!
{5423}{5501}Wasza wysoko.
{5502}{5613}Za mwienie tak strasznych sw...
{5670}{5745}wybacz mi.
{5792}{5867}Podaj...
{5881}{5965}za wol Niebios.
{9351}{9433}Wasza wysoko.
{9712}{9779}Gdzie jest czarodziejka?
{9780}{9930}/Dlaczego zabia swe uczennice|/i zabraa ksicia do rodka?
{9988}{10049}Wasza wysoko!
{10050}{10143}Czarodziejka nie yje.
{10302}{10383}Sprawcie jej odpowiedni pochwek.
{10384}{10474}Tak, wasza wysoko.
{11214}{11253}/Odcinek 2
{11254}{11319}Dla takiego maego handlarza jak ja,
{11320}{11377}cieszy si gorc kpiel w twej obecnoci...
{11378}{11513}jest jak osignicie jednego|z najbardziej ambitnych celw w yciu.
{11514}{11694}Widz, gupcze, e nadal nie wiesz,|do czego mog doprowadzi ci twoje talenty.
{11703}{11750}Z twoimi zdolnociami,
{11751}{11886}nie tylko ze mn, nawet dzielenie kpieli|z jego wysokoci nie byoby zaskoczeniem.
{11887}{11972}Pochlebia mi pan.
{11998}{12063}Co mylisz?
{12064}{12108}W jakiej sprawie?
{12109}{12170}Pytam, co wedug ciebie byo powodem...
{12171}{12285}oszczdzenia mnie|i pozostaych wodzw przez krla Yuriego.
{12286}{12357}Czy nie jest to oczywiste?
{12358}{12448}Ludzie z Wu i Yue wzajemnie si nienawidz,|(STAROYTNE PROWINCJE CHISKIE)
{12449}{12535}ale gdy pync jedn odzi|napotkaj sztorm,
{12536}{12604}nie mog nic poradzi i musz poczy siy.
{12605}{12735}Zaciekli wrogowie nie mog zatopi odzi,|na ktrej obaj si znajduj.
{12736}{12837}Czy nie takie dokadnie|s uczucia krla Yuriego?
{12838}{12916}Buyeo i Han s tu za rogiem,
{12917}{13049}wic uspokoi swoje mordercze pragnienie|i bdzie tolerowa wasz obecno.
{13050}{13117}Sam by wielce zaskoczony.
{13118}{13224}Ten sam krl Yuri, ktrego sobie wyobraaem|jako tchrza, uywajcego militarnego sukcesu...
{13225}{13307}jako narzdzia politycznego, ktry zdoby|przychylno ludu swoj dobroczynnoci.
{13308}{13397}Kto mgby sobie to wyobrazi?
{13398}{13497}Uczucie ludu jest zmienne.
{13523}{13617}- Uczucie ludu?!|- Tak.
{13636}{13751}Mwi, e teraz lud jest|w caoci po jego stronie.
{13752}{13799}Tak!
{13800}{13900}I mgbym zmieni kierunek|uczucia poprzez niesforn burz,
{13901}{13976}gdybym tylko zapragn.
{13977}{14127}Niewane. Jeli mamy do czynienia|z kim takim jak ty, to...
{14146}{14200}Sangganim!
{14201}{14279}O co chodzi?
{14692}{14786}Czarodziejka nie yje?!
{14788}{14835}Tak.
{14836}{14900}Zabia wszystkich stranikw
{14901}{14986}i najwyraniej odebraa sobie ycie.
{14987}{15077}/Krl Yuri zablokowa dostp do wityni
{15078}{15169}/i zabroni wszystkim|/akolitkom mwi w tej sprawie.
{15170}{15232}/Ale najdziwniejsze jest to,...
{15233}{15295}e cesarska szata jego wysokoci,|gdy wychodzi,...
{15296}{15387}bya splamiona krwi.
{15413}{15486}Sangganim.
{15487}{15628}To mogo nie by samobjstwo.|Krl Yuri mg j zabi.
{15636}{15709}To czy sama odebraa sobie ycie,|czy pomara od miecza Yuriego,
{15710}{15810}/w ogle mnie nie obchodzi.
{15839}{15943}Tylko decyzja zamknicia|dostpu do wityni...
{15944}{16085}moe mie zabjczy wpyw|na wypenienie naszych celw.
{16142}{16251}Natychmiast zbierz naszych ludzi.
{16254}{16389}Nie pozwl, by zauwayli ci|ministrowie z paacu.
{16402}{16450}Zrozumiano?
{16451}{16533}Tak, Sangganim.
{16677}{16749}Mahwang.
{16769}{16886}Poka ci prawdziw natur uczu ludu.
{17102}{17210}Zapiecztowalimy wityni|i mamy oko na akolitki,
{17211}{17251}ale nasze wysiki|nie bd miay dugiego efektu.
{17252}{17357}/Co si stao, wasza wysoko?
{17403}{17437}Wasza wysoko.
{17438}{17490}Prosz, powiedz nam.
{17491}{17572}O czym byo objawienie czarodziejki?
{17573}{17643}Zostawcie mnie w spokoju.
{17644}{17680}Wasza wysoko!
{17681}{17799}Powiedziaem, zostawcie mnie w spokoju!
{18218}{18285}Jego wysoko wci milczy na ten temat.
{18286}{18366}Nie wiem, jak zareagowa.
{18367}{18429}Jeli prawda dotrze|do uszu Sangga albo wodzw,
{18430}{18491}nie pozostawi tego bez odpowiedzi.
{18492}{18598}Mogli przed nim klkn na kolana,
{18599}{18671}ale w gbi, z ca pewnoci...
{18672}{18787}s trawieni pomieniami mciwego gniewu.
{18788}{18832}Gwny ministrze.
{18833}{18938}Poinformuj ministrw, by mieli oko na wodzw.
{18939}{19029}Tak, wasza wysoko.
{20839}{20872}/Wasza wysoko.
{20873}{20954}/To ja, Guchu.
{21082}{21151}Wejd.
{21292}{21347}O co chodzi?
{21348}{21475}Dowiadczamy czego|dziwnego wewntrz paacu.
{22968}{23068}/Znalelimy krew w wodzie.
{23763}{23821}W innych wioskach jest tak samo.
{23822}{23971}Nie rozumiemy dlaczego,|ale cay inwentarz zostay znaleziony martwy.
{23972}{24028}Z powodu acucha|tych tajemniczych wydarze
{24029}{24072}ludzie zaczynaj odczuwa zmartwienie.
{24073}{24150}Myl, e to moe by kara Niebios.
{24151}{24255}Bardziej ni o katastrof,|powinnimy si martwi o uczucia ludu.
{24256}{24371}Lud zna ju prawd|o strasznej tragedii w wityni.
{24372}{24432}Nawet gorsze jest to...
{24433}{24574}e ludzie wierz,|e wasza wysoko bra w tym udzia.
{24610}{24654}/Wasza wysoko.
{24655}{24699}Jeli lud odwrci si od ciebie,
{24700}{24804}wodzowie ponownie bd knu zdrad.
{24805}{24935}Powiedz nam,|czego dotyczyo boskie objawienie.
{25262}{25350}To jest szalestwo.
{25387}{25423}Jak maj si sprawy?
{25424}{25472}Ju prawie koniec.
{25473}{25552}Ten zapach...
{25562}{25631}Co to?
{25649}{25710}Wyglda na jczmie,
{25711}{25792}albo moe nie.
{25840}{25951}Ty szalony gupcze, to obrzydliwe.
{26045}{26108}W rzeczy samej to jczmie, wasza wysoko.
{26109}{26153}- Jczmie?!|- Tak.
{26154}{26208}Niedawno skoczyy si zbiory,
{26209}{26293}wic wszdzie mona to znale.
{26294}{26379}/Szalecze!|Wypluj to!
{26380}{26450}Wypluj!
{26639}{26724}Wasza wysoko...
{26882}{26949}/Hej!
{27375}{27412}To arszenik.
{27413}{27515}Wymieszali to z jczmieniem.
{27577}{27626}To...
{27627}{27698}co z Gong Chanem?
{27699}{27766}Taka maa dawka nie zabije czowieka.
{27767}{27825}Niedugo powinien odzyska przytomno,
{27826}{27931}/wic nie musisz si kopota.
{27979}{28032}Gong Chan!
{28033}{28108}Gong Chan!
{28113}{28224}Gdzie mona znale taki arszenik?
{28234}{28351}Jedynymi ludmi uywajcymi|tak silnego arszeniku w Goguryeo...
{28352}{28436}jest klan Biryu.
{28567}{28625}Tak jak sdzie,
{28626}{28731}zacz si niepokj publiczny.
{28782}{28829}Dobra robota.
{28830}{28900}Gdy dowiedzia si o mierci czarodziejki,
{28901}{28955}wcieky lud zacz wierzy,|e zabi j krl Yuri...
{28956}{29002}i sprowadzi gniew bogw na nasz kraj.
{29003}{29097}/Bunt ludu jest bliski.
{29152}{29234}W rzeczy samej.
{29237}{29364}Czas nadszed, by szuka audiencji u Yuriego.
{29598}{29636}Musz widzie si z jego wysokoci.
{29637}{29751}Ma spotkanie z Sangga z klanu Biryu.
{29776}{29849}Kilka zowieszczych znakw gniewu bogw...
{29850}{29931}ogarnia nasz egzystencj.
{29932}{29989}Ale wasza wysoko...
{29990}{30150}zdecydowa si zamkn dostp do wityni,|naszego jedynego poczenia z nimi.
{30151}{30263}/Mog spyta, co byo tego powodem?
{30281}{30397}Dostp do wityni w dzie|zosta zablokowany.
{30398}{30560}Poszede tam sam, aby pozna przeznaczenie|nowonarodzonego ksicia,
{30607}{30754}/i tego samego dnia|/ludzie widzieli krew na twej szacie.
{30826}{30905}Co si stao?
{30988}{31088}Wyjaw ludowi, e te pogoski...
{31089}{31183}to pode bzdury, panie.
{31246}{31312}Czy bya moliwo,
{31313}{31409}e czarodziejka wyjawia|jakie straszne kltwy...
{31410}{31582}dotyczce przeznaczenia nowo narodzonego|ksicia, ktre skusiy twj miecz?
{31585}{31656}Nie marnuj czasu na szalone spekulacje.
{31657}{31710}Czarodziejka...
{31711}{31778}nie zostaa zabita.|Sama odebraa sobie ycie.
{31779}{31855}Powiedz mi.
{31916}{32036}Czego dotyczyo objawienie czarodziejki?
{32052}{32164}Jak straszne mogo|by przeznaczenie ksicia,
{32165}{32291}ktre zmusio czarodziejk do takiego czynu?
{32404}{32433}Wasza wysoko.
{32434}{32576}Dostalimy wie,|e jej wysoko stracia przytomno.
{32859}{32928}Matko.
{32930}{32998}Matko.
{32999}{33069}/Matko.
{33356}{33425}Matko.
{33494}{33555}Co si stao?
{33556}{33600}Wasza wysoko.
{33601}{33678}Gorczka bya zbyt wysoka,
{33679}{33769}wic jej wysoko...
{33816}{33880}Musisz j ocali!
{33881}{33954}Za wszelk cen!
{33955}{34066}Jestem zaenowany, wasza wysoko.
{34657}{34733}Moja droga.
{34884}{34956}Krlowo.
{35543}{35592}Sangganim.
{35593}{35711}Dostaem wie, e jej wysoko zmara.
{35735}{35834}Natychmiast zorganizuj spotkanie Rady!
{35835}{35901}Tak.
{37414}{37504}Ju miny trzy dni.
{37508}{37625}Martwi si, e co mogo mu si sta.
{37794}{37878}/Wasza wysoko!
{37895}{38024}Sangga z klanu Biryu|wzywa pozostaych wodzw.
{38141}{38205}- Szefie ochrony.|- Tak, wasza wysoko.
{38206}{38291}Wezwij onierzy.
{38298}{38365}/Tak.
{38911}{38975}Sangganim.
{38976}{39044}O co chodzi?
{39045}{39172}Ksi Haemyeong|i jego wojowie nas otoczyli.
{39983}{40092}C to za okazja, wasza wysoko?
{40409}{40533}To znalelimy w brzuchach martwych krukw.
{40638}{40723}Przyjrzyjcie si.
{41166}{41262}Nie chcesz powiedzie, e tu jeste,...
{41263}{41374}by pokaza nam swj nowy interes?!
{41628}{41678}To, co ludzie sdzili, e jest rk bogw,...
{41679}{41726}ktra ukaraa zwierzta w stolicy,
{41727}{41792}ot tak,
{41793}{41896}byo efektem zatrutego zboa.
{41902}{41993}Kto musia to uknu.
{42059}{42159}Nie tylko kruki, ktre polegy w paacu,
{42160}{42226}cay inwentarz, ktre zgin bez powodu,
{42227}{42300}a take krew, ktra splamia wod.
{42301}{42361}Wiem...
{42362}{42451}e to czyn jednego z was,|szanownych panw.
{42452}{42505}Co insynuujesz?!
{42506}{42565}Wiem, e ludzie byli|autorami tych zdarze,...
{42566}{42619}aby rozpuci strach|przed kltwami wrd ludu,
{42620}{42759}i powoduje to niepokj,|majcy na celu krzywd kraju.
{42821}{42896}To najdziwniejsze bzdury,|o jakich syszaem.
{42897}{43023}Naradzalimy si na temat pochwku krlowej.
{43034}{43147}Czy zachowywanie si|jak odpowiedni poddani to problem?
{43148}{43280}Zapomnielicie ju|o swej wstrtnej przeszoci?
{43351}{43433}Do zakoczenia obrzdw pogrzebowych
{43434}{43558}ty i wszyscy wodzowie bdziecie pod stra.
{43571}{43607}Wasza wysoko.
{43608}{43648}To jest nadmierna surowo.
{43649}{43718}Cicho.
{43810}{43964}Jeli takie jest twe yczenie, nic na to|nie poradzimy, tylko usuchamy, ale...
{43965}{44115}nie zapominaj, e my,|wodzowie opakujemy los jej wysokoci.
{44507}{44549}Sangganim.
{44550}{44592}Naprawd to zaakceptujesz?
{44593}{44691}Nie ma si czym przejmowa.
{44692}{44789}Nawet bez ruszenia palcem
{44817}{44967}pogoski rozprzestrzeni si tak szybko|jak migrujca burza.
{45048}{45168}Oba te wydarzenia i mier jej wysokoci
{45237}{45297}bd uwaane za kar Niebios...
{45298}{45343}za zamordowanie czarodziejki
{45344}{45497}i lud bdzie lka si|przeznaczenia nowo narodzonego ksicia.
{45581}{45726}Ksi Haemyeong ma na nas oko,|abymy nie wezwali wojsk.
{45770}{45908}Ale wiem, e straszniejszy|od armii miliona mw...
{45955}{46060}jest zgorzkniay gniew ludu...
{46084}{46205}odwracajcego si od rodziny krlewskiej.
{46523}{46605}/Co to ma by?!
{48116}{48150}/Wasza wysoko.
{48151}{48192}/Jeli lud si odwrci,
{48193}{48300}/wodzowie ponownie bd knu zdrad.
{48301}{48411}/Powiedz nam, czego dotyczyo|/objawienie czarodziejki.
{48412}{48539}Jego wysoko urodzi si|pod z gwiazd,...
{48540}{48643}ktra spowoduje upadek kraju.
{48664}{48727}Zabije swojego brata,
{48728}{48805}spowoduje mier matki i ojca,
{48806}{48855}a na kocu
{48856}{48955}zabije nawet swojego syna.
{48963}{49088}Tylko ty, syn Niebios,|moesz wypeni obowizek.
{49089}{49167}Dla Goguryeo,|dla przyszoci kraju!
{49168}{49289}/Zabijesz teraz nowo narodzonego ksicia.
{50082}{50164}Wasza wysoko.
{51183}{51242}Sangga.
{51243}{51333}Tak, wasza wysoko.
{51379}{51480}Nie bd duej|pozwala na upadek naszego kraju...
{51481}{51586}z powodu mierci czarodziejki.
{51685}{51814}Spytae mnie, czego dotyczyo jej objawienie?
{51817}{51883}Tak.
{51888}{51982}Dam ci teraz odpowied.
{52032}{52114}Czarodziejka...
{52137}{52203}powiedziaa, e ksi...
{52204}{52345}urodzi si z kltw,|ktra spowoduje upadek Goguryeo.
{52507}{52624}Jedynym sposobem zniszczenia kltwy...
{52652}{52756}jest zabicie go|wasnorcznie przez syna Niebios.
{52757}{52875}Zatem zabij nowonarodzonego ksicia...
{53016}{53077}i udobrucham Niebiosa.
{53078}{53159}/Wasza wysoko!
{53160}{53203}Czy wola Niebios jest tego warta,
{53204}{53272}kiedy da, by ojciec zabi wasnego syna?
{53273}{53333}Tylko dlatego,|e urodzi si przy zym przeznaczeniu.
{53334}{53379}Nie moesz zabi wasnego syna!
{53380}{53456}Nie zakocz ycie mego syna,...
{53457}{53592}tylko zowieszcze pomienie|kltwy trawicej kraj!
{53621}{53676}Otworzy bramy wityni
{53677}{53724}i rozpocz przygotowania do ceremonii!
{53725}{53765}Wasza wysoko!
{53766}{53794}Nie moesz tego zrobi!
{53795}{53841}Szefie ochrony.
{53842}{53872}Tak, wasza wysoko.
{53873}{53904}Uwizi nastpc tronu.
{53905}{53927}Wasza wysoko!
{53928}{54045}Na co czekasz?!|Zabra go z mych oczu!
{54057}{54119}Ojcze. Ojcze!
{54120}{54165}Nie moesz tego zrobi!
{54166}{54259}Jak moesz co takiego robi?!
{54260}{54287}Ojcze!
{54288}{54358}/Ojcze!
{54416}{54469}/Na co czekasz?!
{54470}{54525}Rozpocz przygotowania
{54526}{54629}i wezwa lud do uczestnictwa!
{54813}{54888}Nigdy nie wyobraaem sobie,|e jego wysoko moe co takiego uczyni.
{54889}{54925}Sangganim.
{54926}{54984}Lud si od niego odwrci.
{54985}{55058}Idc dalej t drog...
{55059}{55131}Gupcze!
{55218}{55304}Wci nie pojmujesz?
{55305}{55434}Yuri zabije swego syna i ocali|Goguryeo przed zniszczeniem.
{55435}{55547}Kto wtedy doczy do naszej sprawy?
{55664}{55731}Ja...
{55790}{55889}przegraem z krlem Yurim.
{56035}{56111}Och, ksiniczka.
{56112}{56215}Chc zobaczy si z bratem. |Mog?
{56216}{56304}Oczywicie.|Prosz.
{56456}{56513}Jak si nazywa?
{56514}{56605}Wci nie ma imienia.
{56702}{56817}Dziecko.|Jestem twoj siostr, Seryu.
{56857}{56892}/Ja...
{56893}{56986}/teraz... jak matka...
{56988}{57073}bd ci chroni.
{57200}{57272}Wasza wysoko.
{57273}{57342}Ojcze.
{57370}{57432}Seryu.
{57433}{57517}Obiecaam bratu.
{57576}{57681}Bd go chroni zamiast matki.
{57960}{58062}Zaiste jest to askawa myl,
{58071}{58189}ale dziecko wyjedzie do dalekiego miejsca.
{58190}{58271}Jak bardzo dalekiego?
{58272}{58399}Miejsca, ktrego nie znasz.|Bardzo dalekiego.
{58417}{58495}Niedugo wyjedzie,
{58496}{58595}wic ycz mu dobrej drogi.
{59078}{59187}To jest mj podarunek dla ciebie.
{59202}{59290}Pniej... jeli...
{59315}{59409}/zapomn jak wygldasz,
{59421}{59544}/kiedy ujrz ten naszyjnik, rozpoznam ci.
{59580}{59689}Wtedy musisz nazwa mnie siostr.
{59855}{59967}Do zobaczenia, mj drogi braciszku.
{61663}{61726}Hej.
{61727}{61817}Czy on naprawd zoy|w ofierze nowo narodzonego ksicia?
{61818}{61881}Tak, na pewno.
{61882}{61919}Naprawd?!
{61920}{61986}Tak!
{62010}{62139}Jak moe to robi?|Chyba e postrada zmysy?!
{62167}{62275}Ale... gdzie jest jego wysoko?
{66155}{66227}Tutaj...
{66257}{66374}ley nowo narodzone dzieci syna Niebios.
{66375}{66457}Z jego krwi...
{66465}{66559}przerw kltw trapic nasze ycie.
{66560}{66708}Niech akolitki wityni wystpi|i wykonaj swj obowizek.
{66744}{66800}/Na co czekacie?
{66801}{66913}Chcecie postpi wbrew woli bogw?!
{67087}{67192}Jeli nie moecie tego zrobi,
{67259}{67346}sam si tym zajm!
{67348}{67445}Przynie mi miecz Daebo.
{67676}{67742}Ju.
{67832}{67919}Powiedziaem, ju!
{68640}{68719}Usuchajcie mych sw!
{68720}{68814}Sam wypeni wol bogw
{68886}{68977}i zakocz ten gniew!
{68994}{69060}Ale!
{69082}{69164}Niechaj to bdzie ostatni raz,|gdy cofam dane sowo,
{69165}{69333}bowiem nastpny czek kwestionujcy|me rzdy po dzisiejszym wieczorze...
{69338}{69413}rozleje sw krew,|ktr uyj do uciszenia furii bogw!
{69414}{69492}Zrozumiano?!
{72892}{72964}Gdy ceremonia dobiega koca,
{72965}{73067}publiczne zamieszki zmalay.
{73110}{73182}Wezwa szefa ochrony.
{73183}{73249}Tak.
{74952}{75085}Powiedzieli,|e bdzie nieprzytomny do zmierzchu.
{75106}{75155}Ale...
{75156}{75231}jeli do tego czasu nie odzyska przytomnoci,
{75232}{75340}nie bdziemy w stanie go ocuci.
{77787}{77827}/Wasza wysoko.
{77828}{77934}/Eskortowaem tu jego wysoko.
{78541}{78620}Przynie go.
{79753}{79849}/Od teraz, to dziecko...
{79907}{80019}nie jest mym synem ni twoim bratem.
{80065}{80171}Bierz dziecko i jed do Jolbon.
{80180}{80310}Udaj si tam i wychowaj go|jak zwykego czeka.
{80394}{80511}To dzieci nie jest ju z tego wiata,
{80521}{80620}zatem bdzie nosi imi...
{80661}{80739}Muhyul, bowiem nie ma ju bijcego serca...
{80740}{80837}ni ciepej krwi w yach.
{80883}{81007}Ty take kompletnie si od niego odetniesz.
{81025}{81164}Bowiem jest to jedyna droga,|by ocali ycie Muhyula.
{81185}{81272}Miej to na uwadze.
{81330}{81399}Ojcze.
{81523}{81608}Jed natychmiast.
{86561}{86639}{y:i}Hye Ap!
{86746}{86839}Hye Ap, gdzie jeste?!
{86917}{86987}Hye Ap!
{87046}{87127}/Mwiam ci...
{87133}{87260}/nigdy wicej ci nie ujrz,|/wasza wysoko.
{87318}{87385}Ja...
{87397}{87490}chc ci o co prosi.
{87983}{88125}Zostawiam tu to dziecko...|Prosz, wychowaj go i chro.
{88156}{88220}/Kim on jest?
{88221}{88288}Ja...
{88327}{88443}nie mog ci powiedzie, wic nie pytaj.
{88444}{88522}Po prostu...
{88557}{88663}wiedz, e dzieci nazywa si...
{88685}{88748}Muhyul.
{88749}{88891}/Jeli dziecko stworzy kolejn|/wi midzy mn a tob,
{88928}{89057}/to nie mog ci pomc.|/Zabierz go z powrotem.
{89109}{89187}Nie stworzy.
{89216}{89286}Od tej chwili
{89287}{89390}kompletnie odcinam si od tego dziecka.
{89391}{89488}Nigdy po niego nie wrc,
{89504}{89595}wic opiekuj si nim.
{91431}{91512}/Ty, z przodu!
{91524}{91591}/Hej!
{91910}{91992}/Wzywae mnie?
{92220}{92271}Zrbmy przerw, dobrze?
{92272}{92339}/Tak!
{92770}{92842}Bandyci!
{92854}{92936}Gdzie?! Gdzie?!
{93573}{93657}/Wasza wysoko!
{93660}{93774}/Prawie mnie wystraszye na mier.
{93805}{93887}/FORTECA JOLBON
{93999}{94087}Nie masz tego do?
{94088}{94128}Czego?
{94129}{94199}Jeste w Jolbon od ponad dekady
{94200}{94286}i masz tytu "nastpcy tronu".
{94287}{94393}Kiedy zostaniesz naszym wadc?
{94443}{94521}Widz, e twj jzyk jest tak przebiegy,|jak pamitam.
{94522}{94594}Dlaczego mnie o to pytasz, jeli...
{94595}{94680}moesz spyta o t spraw|jego wysoko w fortecy Gungnae?
{94681}{94790}Kiedy zostan wezwany z powrotem?
{94829}{94929}Posuchajmy wieci z Buyeo.
{95044}{95110}Jeli mog spekulowa,
{95111}{95206}sdz, e Buyeo zaatakuje Goguryeo|w cigu najbliszych paru lat.
{95207}{95277}I nie mam na myli lokalnych konfliktw,|ktre miay miejsce ostatnimi latami.
{95278}{95314}Myl o wielkiej kampanii.
{95315}{95429}Bdzie ona oznacza koniec Goguryeo.
{95454}{95510}Nie ma szans, aby Goguryeo|powstrzymao atak Buyeo...
{95511}{95607}z obecn si militarn.
{95719}{95808}Widz, e nie szczdzisz szczegw,|nawet przed nastpc tronu.
{95809}{95941}Nie znasz mnie?!|Nie wdaj si w puste rozmwki.
{95956}{96045}To moliwo, ktrej nie moesz zaprzeczy.
{96046}{96175}Syszaem szczeglnie|dziwn histori w Buyeo.
{96197}{96312}Syszae kiedy o Czarnych Cieniach?
{96337}{96375}Czarne Cienie?
{96376}{96407}Tak.
{96408}{96479}Syszaem, e to tajemny oddzia krla Daeso.|(KRL BUYEO)
{96480}{96538}Najwyraniej s nieustraszonymi mami,|ktrych zebra krl Daeso,...
{96539}{96659}aby zabi wrogich wadcw|i ich rodziny.
{96690}{96813}Niektrzy z tych ludzi|ju mogli zinfiltrowa Jolbon.
{96814}{96928}Musisz by ostrony, wasza wysoko.
{97082}{97169}Mog o co spyta?
{97238}{97324}Mino duo czasu|od mierci nastpczyni tronu.
{97325}{97405}Dlaczego wci yjesz bez towarzyszki?
{97406}{97512}Wci nie zapomniae o Hye Ap?
{98834}{98904}/Hye Ap
{98990}{99080}/Gwna dekoratorka.
{99081}{99201}Czas zbada wschodnie malowida cienne.
{99820}{99875}Muhyul!
{99876}{99940}Maro!
{99941}{99988}Muhyul!
{99989}{100058}/Maro!
{100823}{100891}Naprawd chcesz to zrobi?
{100892}{101031}Nie bj si i po prostu zrb, co ci mwiem.|(MUHYUL)
{101554}{101649}/- Przepraszam!|- Co do diaba?
{101650}{101709}/Nic ci nie jest, panie?
{101710}{101786}/Ostronie.
{102081}{102161}/Dalej!|/Zaczynamy zakady!
{102162}{102226}/Podejdcie i stawiajcie!
{102227}{102299}/Szybko!
{103018}{103096}Jeszcze troch!|Biegnij!
{103097}{103190}Tak! Biegnij! Biegnij!
{103448}{103518}/Start!
{103782}{103866}Pity raz z rzdu.
{103867}{103972}Stracilimy 50 nyangw|w srebrnych monetach.
{103973}{104075}Pozwolisz, by to zatrzymali?
{104086}{104159}Pu ich.
{104239}{104314}/Dzikuj.
{104469}{104516}Ile tego mamy?
{104517}{104564}Prawdopodobnie wygralimy|wszystko, co stracilimy,
{104565}{104629}plus 50 nyangw.
{104630}{104734}Moe jeszcze rundka w alei Samwon?
{104735}{104787}Wiesz czyje to terytorium.
{104788}{104874}Dlaczego?|Nie chcesz?
{104875}{104932}Nie chodzi o to.
{104933}{105013}Musimy wraca.|Co jeli gwna dekoratorka nas zapie?
{105014}{105105}Odejd z tych jaski.
{105114}{105169}Co?!
{105170}{105274}Nie chc spdzi ycia|na robieniu malowide ciennych w jaskini.
{105275}{105398}Chc podrowa od Sushen po Imperium Han.
{105416}{105491}Dlaczego miaaby ci na to pozwoli?
{105492}{105553}Uciekn, jeli bdzie trzeba.
{105554}{105611}Co jest z tob?
{105612}{105665}- Hej.|- Co?
{105666}{105750}Kto nas ledzi.
{105752}{105836}Nie ogldaj si.
{105928}{106000}Z drogi!
{106751}{106791}Kim jeste?
{106792}{106888}Kim, do diaba, jeste?!
{106934}{107004}Muhyul.
{107185}{107270}Kim...|jestecie?
{107325}{107421}Co?|Naprawd nie wiecie?
{107432}{107504}Co jest z wami?
{107505}{107605}To te powiniene wiedzie.
{107638}{107710}Oddawa.
{107832}{107953}Mam poci wam nadgarstki, by to dosta?!
{108262}{108313}To nie wystarczy.
{108314}{108396}Przeszuka ich!
{108504}{108574}Szefie!
{108944}{109014}To nie.
{109150}{109222}Chodmy.
{109602}{109672}Dranie!
{109844}{109916}Oddawaj!
{112915}{112994}Zaprzestamy.
{113027}{113103}Maj kontynuowa.
{113104}{113194}Ju dostali nauczk.
{113312}{113393}Rozwiza ich.
{113792}{113867}Co wam mwiam?
{113868}{113982}/Ludzie dopuszczajcy si|/niecnych uczynkw na zewntrz,
{113983}{114074}/nie maj prawa robi malowide ciennych.
{114075}{114231}Tu znajduje si tajemny grobowiec|jego wysokoci, krla Jumonga.
{114235}{114288}W tak witym miejscu
{114289}{114366}ludzie popeniajcy|tak straszne bdy jak wasze...
{114367}{114446}/bd karani.
{114483}{114539}Pki straszna myl|o waszych czynach nie zniknie,
{114540}{114637}bdziecie przetrzymywani.
{114641}{114719}Uwizi ich.
{114738}{114838}Jeli nie zasuguj|na robienie malowide ciennych,
{114839}{114935}mog przesta.|Czy nie?
{115014}{115063}Pozwl nam odej.
{115064}{115112}/Muhyul!
{115113}{115176}/Co ty bredzisz?!
{115177}{115271}Co robicie?|Zabra ich!
{115290}{115363}Pu nas.
{115365}{115427}Wol swj straszny los na zewntrz,
{115428}{115504}ni by w tym miejscu|jak zwierz w klatce.
{115505}{115573}/Nie chc tu duej y!
{115574}{115667}Zamknij jadaczk!|Id!
{116287}{116357}/Macie.
{116498}{116577}/Zjedzcie to.
{116749}{116819}Jedzmy.
{116918}{117009}Moesz zje za mnie.
{117130}{117214}Ja std uciekam.
{117273}{117325}Przesta i si uspokj.
{117326}{117374}Jeli ci zapi,
{117375}{117470}/zbij na kwane jabko.
{117471}{117532}Nawet jeste dobry|w robieniu malowide ciennych.
{117533}{117692}Troch cierpliwoci i bdziesz mg|zosta oficjalnym dekoratorem.
{117709}{117809}Nigdy nim nie chciaem by.
{117828}{117928}Jeli si boisz, zosta tu.
{118275}{118356}Hej... Muhyul!
{119828}{119901}Kto tam?!
{120401}{120471}Muhyul!
{121109}{121158}Muhyul!
{121159}{121239}Musisz ostrzec gwn dekoratork!
{121240}{121375}Jeli wrcimy,|zdadz sobie spraw, e ucieklimy.
{121395}{121495}onierze ich powstrzymaj.
{121516}{121603}Nic nie widziae.
{121680}{121756}Zrozumiano?
{121872}{121944}Chodmy.
{122802}{122872}Muhyul!
{122888}{122957}A co jeli ich nie powstrzymaj?
{122958}{123063}Wtedy wszyscy w jaskini zgin!
{123132}{123221}Przynajmniej powinnimy|powiedzie dekoratorce.
{123222}{123295}/Muhyul!!
{123675}{123719}/Dekoratorko!
{123720}{123799}/Dekoratorko!
{123882}{123987}Nie powinnicie by uwizieni?
{124287}{124412}Udaj si do fortecy Jolbon|i przeka to ksiciu Haemyeong.
{124413}{124539}Poka im to, a pozwol ci|si z nim spotka.
{124543}{124613}Szybko!
{124853}{124884}Ty.
{124885}{124999}Nawet nie myl, aby si std rusza.
{127623}{127725}Gdzie jest grobowiec Jumonga?
{127726}{127798}/Gdzie?!
{128487}{128565}/Odpowiadaj!
{129114}{129192}/Odel ci.
{129200}{129283}/We ze sob Maro i odejd.
{129284}{129330}/Co zostao mi do zrobienia.
{129331}{129390}Gdzie idziemy?
{129391}{129457}/Jestem Gweyu.
{129458}{129579}/Od teraz wasze ycie jest w mych rkach.
{129600}{129716}/Jego wysoko, krl Daeso,|/pragnie, by krl Goguryeo...
{129717}{129792}/przyby do Buyeo|/i osobicie z nim pomwi.
{129793}{129840}/C to za obraliwe brednie?!
{129841}{129926}/Ma tam osobicie jecha?!
{129927}{130000}/Z ca pewnoci to sprawka krla Daeso.
{130001}{130099}/Powiadaj, e ten kto|/odnajdzie szcztki krla Jumonga,...
{130100}{130174}/bdzie rzdzi|/pnocnymi krainami przez lata.
{130175}{130289}/Krl Daeso musi wci w to wierzy.
{130321}{130391}/Jest tylko jeden wadca pnocnych krain!
{130392}{130465}/Nikt inny ni jego wysoko, Daeso.
{130466}{130518}/Jeli odnajdziesz miecz,
{130519}{130618}/spal Goguryeo na popi!
{130644}{130709}/Niewane kto to jest.
{130710}{130843}/Jeli sytuacja bdzie tego wymaga,|/ja to uczyni.
{130844}{130912}/Nie moemy tak umrze.
{130913}{130955}/Musz to przey!
{130956}{131038}Muhyul!|Muhyul!
{131304}{131418}/Co si stao z Muhyulem?|/Nie yje?

