{10}{81}Grupa Hatak - Hatak.pl przedstawia:
{82}{148}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Grupa Hatak
{149}{276}Nie syszae?|Krl Yuri podbi plemi Gisan.
{284}{397}Kiedy wrci, z ca pewnoci|wykorzysta to przeciw nam.
{398}{527}Nie bd ju duej akceptowa tyranii wodzw.
{537}{586}Odwrcimy role.
{587}{651}Zaatakujemy fortec Gungnae.
{652}{724}Zdrada?!
{765}{880}Krl Yuri nigdy nie wrci do fortecy Gungnae.
{881}{922}Wasza wysoko!
{923}{1023}Pjd za przykadem dawnego krla i wybacz im.
{1024}{1152}Zamiast tego wylijcie mi|swych najstarszych synw.
{1153}{1279}Dostaem wie, e krlowa urodzia ksicia.
{1348}{1458}Powiedz im, e eskortuj ksicia do wityni.
{1459}{1623}Ksi narodzi si pod zowrog gwiazd,|ktra spowoduje upadek Goguryeo.
{1624}{1729}Lud jest niespokojny.|Mwi, e to znak od bogw.
{1730}{1829}Krlowa jest nieprzytomna.
{1832}{1877}Zabije brata...
{1878}{1929}spowoduje mier matki i ojca,
{1930}{2047}a na kocu zabije nawet wasnego syna.
{2120}{2238}Zabij ksicia i udobrucham gniew bogw.
{2239}{2333}Sam wypeni wol bogw
{2395}{2486}i zakocz ten gniew!
{2495}{2560}Bierz dziecko i jed do Jolbon.
{2561}{2625}Udaj si tam i wychowaj go|jak zwykego czeka.
{2626}{2696}To dzieci nie jest ju z tego wiata,
{2697}{2744}zatem bdzie nosi imi...
{2745}{2865}Muhyul, bowiem nie ma ju bijcego serca...|ni ciepej krwi w yach.
{2866}{2980}/- Kim on jest?|- Nazywa si Muhyul.
{3731}{3833}Gdzie jest grobowiec Jumonga?
{3834}{3906}/Gdzie?!
{4277}{4359}Gdzie on jest?!
{4825}{4895}Muhyul!
{5078}{5146}Jeli teraz nie odpowiesz,...
{5147}{5227}zaczn od zabicia jego.
{5228}{5331}Gdzie jest grobowiec Jumonga?
{5364}{5514}Rodowe sanktuarium jego wysokoci Jumonga|jest witym miejscem.
{5515}{5623}Naruszcie je, a spotka was zasuony los.
{5624}{5714}To ja pomartwi si o ycie i mier.
{5715}{5830}Ty tylko musisz mnie tam zaprowadzi.
{5947}{6022}/Odcinek 3
{6584}{6691}Kiedy wejdziecie do sanktuarium, znajdziecie|Niebiaski Miecz Jumonga wrd szcztkw.
{6692}{6788}- Przyniecie go.|- Tak!
{7927}{8008}Co si dzieje?
{8023}{8096}Czy ju was nie ostrzegam?
{8097}{8233}Jeli bezmylnie|naruszycie sanktuarium, zginiecie.
{8547}{8652}Dziwne urzdzenia...|wszdzie.
{8989}{9036}Musisz i sama.
{9037}{9103}To bez sensu.
{9104}{9200}Sama zgin,|zanim dotr do sanktuarium.
{9201}{9268}Jeli natychmiast nie wejdziesz do grobowca,...
{9269}{9344}zetn ci.
{9379}{9449}Czekaj!
{9471}{9537}Ja to zrobi.
{9538}{9596}Ja pjd po Niebiaski Miecz.
{9597}{9652}Muhyul!
{9653}{9714}Gwna dekoratorko.
{9715}{9788}Zrobi to.
{9789}{9857}Nie rb nic gupiego.
{9858}{9913}Jeli naruszysz sanktuarium,...
{9914}{9995}zszargasz honor jego wysokoci Jumonga.
{9996}{10086}mier tutaj byaby lepsza.
{10087}{10179}Jak moe tyle znaczy|honor martwego czowieka?
{10180}{10251}Cae ycie mieszkaem w tych jaskiniach.
{10252}{10318}Nie mog tak zmarnowa ycia.
{10319}{10359}Musz przey.
{10360}{10415}Przeyj...
{10416}{10518}I ocal rwnie twoje ycie.
{10527}{10609}Muhyul.|Muhyul!
{11756}{11826}Muhyul.
{11841}{11901}Wracajmy.
{11902}{11989}Co jeli dowie si gwna dekoratorka?
{11990}{12107}Mwia, abymy nigdy tu nie wchodzili!
{12120}{12226}Jeli si boisz, moesz odej.
{12438}{12553}/Kto mie narusza te wite ziemie?!
{12939}{13018}Co tu robisz?
{13043}{13107}Ja?
{13137}{13242}Chroni jego wysoko Jumonga.
{13307}{13415}Spdzasz czas, robic te rzeczy?
{13434}{13524}Chcesz rzuci okiem?
{13655}{13746}Dobrze si przyjrzyj.
{13983}{14075}To tak zwane "tajemnicze urzdzenia".
{14076}{14187}Nawet Haewol by ich nie przeszed.
{14245}{14318}Kim jest Haewol?|/LEGENDARNY TWRCA GOJOSEON, KRAJ PRZED GOGURYEO
{14319}{14452}Dawno, dawno temu byem|poddanym Dangun Wanggeom.
{14475}{14610}By szanowanym mistrzem|w tworzeniu tych urzdze.
{17207}{17304}Wyglda na to, e zgin.
{17319}{17377}Prowad.
{17378}{17502}Nie bdziemy ju narusza tego sanktuarium.
{17528}{17604}Zabij mnie.
{18820}{18908}Gwna dekoratorko.
{18955}{19039}Skrzywdzili ci?
{19055}{19105}Nic mi nie jest.
{19106}{19181}A Muhyul?!
{19184}{19271}Gdzie jest Muhyul?
{19349}{19434}Co mu si stao?
{32025}{32194}Czy sanktuarium nie jest pene urzdze,|pilnujcych, by nikt nie wszed?
{32211}{32257}To...
{32258}{32354}co si stao z Muhyulem?
{32377}{32450}Nie yje?
{32597}{32638}Wasza wysoko.
{32639}{32762}Zobacz na wasne oczy, co si z nim stao.
{32763}{32835}Z drogi.
{33181}{33251}Muhyul!
{33253}{33323}Muhyul!
{34016}{34113}Znalelimy to przy nich.
{34198}{34239}To proszek Hangnyeongcho.
{34240}{34361}Prawdopodobnie uyliby go, by ukry|prawdziwe tosamoci na wypadek poraki.
{34362}{34495}Pod zbroj znalelimy|chronic ich owcz skr.
{34496}{34652}Tego uywaj onierze Buyeo,|by walczy z zimnem, nawet w nocy.
{34671}{34727}Biorc pod uwag wszystkie okolicznoci...
{34728}{34876}to z pewnoci onierze wysani|przez krla Daeso z Buyeo.
{34877}{34958}/Forteca Buyeo
{35083}{35199}To najnowsi rekruci,|ktrzy doczyli do naszej gwardii.
{35200}{35297}Wybierz najzdolniejszych.
{35379}{35471}Bd odpowiedzialni za ochron mego ycia.
{35472}{35570}Czy nie powinienem sprawdzi osobicie,|jakie maj umiejtnoci?
{35571}{35636}Bd raz walczy z ktrym z was.
{35637}{35667}Wasza wysoko.
{35668}{35727}Biorc pod uwag rnic wieku,...
{35728}{35803}bd poza twoim zasigiem, wasza wysoko.
{35804}{35886}Co zrobisz, jeli wygram?
{35887}{35968}Oddam ci 100 moich najlepszych niewolnikw.
{35969}{36002}Starczy.
{36003}{36052}Jeli przegram,...
{36053}{36143}dam ci t sam liczb.
{36144}{36229}Zatem wybierz jednego dla mnie.
{36230}{36366}Ci ludzie to najlepsi|z najlepszych w naszej armii.
{36374}{36450}Przeszli take specjalne szkolenie.
{36451}{36571}Wasza wysoko,|to moe spowodowa jaki uraz i...
{36572}{36722}Wci traktujecie mnie jak stary artefakt.|Prosicie si o kopoty.
{36723}{36794}/Wybierz jednego.
{36795}{36885}Tak, wasza wysoko.
{37047}{37131}Masz moje sowo.
{37134}{37259}Pokonaj mnie,|to zostaniesz dowdc batalionu.
{37260}{37324}Ale jeli przegrasz,...
{37325}{37416}zetn ci na miejscu.
{37499}{37575}Zaczynajmy.
{38821}{38903}Wasza wysoko!
{38939}{39060}Nic mi nie jest.|Dajcie mu, co obiecaem.
{39111}{39181}A, tak.
{39206}{39327}Przegraem,|wic dostajesz 100 moich niewolnikw.
{39328}{39401}Czuj, jakby uy na tobie|jakich czarw, wasza wysoko.
{39402}{39444}To sprawia, e czuj si niespokojny.
{39445}{39553}No to dam ci wymagajce zadanie.
{39586}{39624}Czekam na rozkazy.
{39625}{39757}Przejed ca granic|i zdaj raport o stanie naszych si obronnych.
{39758}{39857}Zrobi si, wasza wysoko.
{39876}{39958}Wasza wysoko!
{39973}{40013}O co chodzi?
{40014}{40135}Dowdca Czarnych Cieni wrci z Goguryeo.
{40360}{40439}Co si stao?
{40444}{40519}Pytam ci!
{40532}{40634}Zawiedlimy, wasza wysoko.
{40641}{40691}Pozostali ludzie?
{40692}{40777}Wszyscy nie yj.
{41057}{41106}Wasza wysoko, opanuj gniew!
{41107}{41210}Latami szukalimy miejsca pochwku Jumonga.
{41211}{41307}Pomylcie o wysiku, ktry woyem|w odnalezienie Niebiaskiego Miecza.
{41308}{41403}Zyskalimy tylko t obraliw porak?!
{41404}{41503}Ile wysiku kosztowao|stworzenie Czarnych Cieni?!
{41504}{41601}Jak mog tak atwo gin?
{41688}{41784}Jeli nie moemy|odnale Niebiaskiego Miecza,...
{41785}{41896}rzuc pomienie wojny na Goguryeo!
{42236}{42348}/Forteca Gungnae|(Stolica Goguryeo)
{42898}{43020}Ten uk zosta zrobiony z trzmieliny.|Ma o wiele lepszy zasig od zwykych ukw
{43021}{43071}i jest bardziej skuteczny w krzakach.
{43072}{43192}Ile potrwa uzbrojenie gwardii w te uki?
{43202}{43280}To zaley,|jak szybko mona zdoby rogi wow,
{43281}{43392}ale potrwa to przynajmniej 2 lata.
{43689}{43759}Yeojin.
{43770}{43818}Tak, wasza wysoko.
{43819}{43887}Id po swj miecz.
{43888}{44030}Sprawdz postp|w twoich umiejtnociach szermierczych.
{44036}{44118}Przynie miecz, ktry ci daem.
{44119}{44196}/{y:i}Yeojin
{44197}{44242}/Lady Miyu|/(Maonka krla Yuriego)
{44243}{44345}Na co czekasz?|Id po miecz.
{44364}{44469}Miecz, ktry mi ofiarowae...
{44475}{44556}nie jest ju|w moim posiadaniu, wasza wysoko.
{44557}{44640}Nie jest w twoim posiadaniu?!
{44641}{44735}Mwisz, e go zgubie?
{44779}{44879}Nie mam skonnoci do sztuk walki,...
{44880}{44954}wic adne szkolenie nie zaowocuje popraw.
{44955}{45019}Jednake...
{45020}{45078}wziem miecz, ktry mi ofiarowae,...
{45079}{45150}daem rzemielnikowi w warsztacie
{45151}{45259}i zrobi z tego to, co chciaem.
{45275}{45397}Jak ksi Goguryeo moe|tak baho traktowa swj miecz?
{45398}{45512}Kazaem ci go strzec wasnym yciem!
{45558}{45669}Co, na Niebiosa, z niego zrobie?
{46253}{46330}Czy to nie jest ornament?
{46331}{46404}Sam go zrobiem, wasza wysoko.
{46405}{46504}Daem miecz rzemielnikowi
{46539}{46647}i nauczyem si robi ornamenty.
{47105}{47160}Z tymi umiejtnociami...
{47161}{47281}sam moesz zosta mistrzem w warsztacie.
{47288}{47349}Jeli wasza wysoko da mi zezwolenie...
{47350}{47413}Chciaem pj do warsztatu na ucznia.
{47414}{47507}Sam bd robi ornamenty do rytuaw.
{47508}{47580}Nonsens.
{47639}{47682}Wasza wysoko.
{47683}{47811}Daj Yeojinowi szans|ukazania swych umiejtnoci.
{47812}{47864}Bez obowizkw na swych barkach,
{47865}{47970}traci czas na kapryne bzdury.
{47992}{48060}Jeli tylko bdziesz chcie,...
{48061}{48172}moesz uda si do warsztatu|i tworzy nasze narzdzia rytualne.
{48173}{48258}To take jest cenny cel.
{48259}{48354}Tak, zrobi co w mojej mocy.
{48355}{48403}Ornamenty?!
{48404}{48496}Ksi Goguryeo marnujcy|czas na takie krtactwo!
{48497}{48541}Tego pragn, matko.
{48542}{48642}Nie zniechcaj mnie duej!
{48683}{48791}Haemyeong jest otoczony wrogami.
{48799}{48881}Jeli by co mu si stao,...
{48882}{48997}jak mylisz,|kto odziedziczy tytu nastpcy tronu?
{48998}{49065}Jeste tylko ty.
{49066}{49102}Wic...
{49103}{49229}prosz, przesta marnowa czas na te bzdury.
{49387}{49492}Bdziecie mie wart niedaleko wejcia|do miejsca rytuau, a teraz idcie.
{49493}{49546}Jeli zobacz puste miejsce,
{49547}{49601}bdziecie caowa ziemi pod moimi stopami.
{49602}{49672}Rusza!
{49947}{50040}Przygotowaem ochron.
{50047}{50198}Jaki jest zwizek|gwnej dekoratorki z ksiciem Haemyeongem?
{50225}{50344}Gwna dekoratorka Hye Ap|bya towarzyszk ksicia Dojeola.
{50345}{50385}Co?! (PIERWSZY SYN KRLA YURIEGO,|ZMAR W 1 ROKU NASZEJ ERY).
{50386}{50450}Jeli wspomniae o ksiciu Dojeol...
{50451}{50539}Czy to nie jest zmary brat|jego wysokoci nastpcy tronu?
{50540}{50675}Po mierci ksicia Dojeola|miaa by z nim pogrzebana,
{50676}{50767}ale jego wysoko j uratowa.
{50768}{50825}Z tego powodu jego wysoko...
{50826}{50977}zawsze by niesusznie oskarany|o podanie kobiety swego brata.
{50978}{51068}Nie mogli si lubi?
{51214}{51358}Przyprowadziem posiki|i zabezpieczyem sanktuarium,...
{51371}{51480}wic moesz przesta si martwi.
{51689}{51756}Ja...
{51789}{51894}byem zbyt niedbay wobec ciebie.
{51895}{52034}Mylaem, e trzymanie si|z dala od ciebie bdzie form ochrony.
{52035}{52115}Ale teraz nie bd ju udawa,|e ci ignoruj.
{52116}{52184}Po prostu...
{52185}{52261}niech sprawy pozostan takie jak s.
{52262}{52332}Hye Ap!
{52365}{52430}Czy ju...
{52431}{52495}zapomniae o blu i upokorzeniu,...
{52496}{52598}ktre przeze mnie przeye?
{52674}{52735}Nie chc...
{52736}{52859}by dla ciebie przeszkod, wasza wysoko.
{52975}{53069}Musz ci o co spyta.
{53161}{53258}Kim naprawd jest Muhyul?
{53336}{53462}Nawet potrafi omin|urzdzenia sanktuarium
{53498}{53586}i przynie z powrotem Niebiaski Miecz.
{53587}{53696}Wiem, e ma niezwyk przeszo,
{53751}{53852}ale nie mog sama tego wyjani.
{53853}{53920}Kim jest Muhyul?
{53921}{54024}Jaki zwizek ci z nim czy?
{54064}{54136}Teraz...
{54139}{54239}nic ci nie mog powiedzie.
{54253}{54325}Dowiesz si, gdy nadejdzie czas,
{54326}{54419}wic nie pytaj wicej.
{54555}{54676}Nie sdz,|e utrzymam tu duej Muhyula.
{54824}{54914}Chce zobaczy wiat.
{54950}{55136}Nie mog duej powstrzymywa ciekawoci|i pragnienia odkrywania przez niego wiata.
{55161}{55233}Teraz...
{55249}{55352}przeka go pod twoj opiek.
{56083}{56164}Dokd idziemy?
{56215}{56362}Gdziekolwiek idziemy,|bdzie lepiej ni w tych jaskiniach.
{56677}{56801}/Czy to nie dekoratorzy ze witych jaski?
{56858}{56935}Stan si teraz onierzami Jolbon.
{56936}{57002}Co?!
{57009}{57097}Powierzam ich tobie.
{57098}{57219}Nie tra czasu i uczy ich silnymi mami.
{57220}{57316}Nigdy w yciu nie trzymali miecza,
{57317}{57400}ale nie bdziesz szczdzi wysikw,|nawet jeli to oznacza surowe szkolenie.
{57401}{57500}Zrobi si, wasza wysoko.
{57738}{57813}Co mamy tu robi?
{57814}{57859}Hej, Muhyul.
{57860}{57926}To wydaje si dziwne.|Moe przychodzc tu popenilimy bd.
{57927}{58017}Bd cicho i czekaj.
{58423}{58483}Moesz mi mwi Gweyu.
{58484}{58623}Od tej chwili kady wasz ruch,|ycie i mier zale ode mnie.
{58624}{58744}Innymi sowy, mog z atwoci was zabi,
{58745}{58832}albo ocali ycie.
{58843}{58925}Prosz.|Zaczniemy?
{58926}{58960}Chopaki.
{58961}{58994}Tak, Chamgun!(NISKA RANGA WOJSKOWA WE WCZESNYM OKRESIE TRZECH KRLESTW).
{58995}{59080}Dajcie im miecze.
{59292}{59356}Jak widzicie, to prawdziwe miecze.
{59357}{59462}Moecie mnie zabi tymi mieczami.
{59463}{59520}Ale jeli tego nie zrobicie,...
{59521}{59606}to ja was zabij.
{59625}{59665}Wic?!
{59666}{59742}Zaczynajmy.
{59924}{60018}Odrzucacie tak ofert,
{60030}{60127}wic nadesza moja kolej.
{61628}{61724}Wylijcie ich do stajni.
{62597}{62660}Nie mog tego duej znie!
{62661}{62717}Dla tego ucieklimy z jaski?
{62718}{62784}Sprztamy tylko koskie ajno,|pierzemy ubrania.
{62785}{62866}Od naszego odejcia|nic dobrego si nie stao!
{62867}{62951}Po prostu wrc.
{63119}{63197}Muhyul, chodmy, co?
{63198}{63252}Jeli chcesz, id.
{63253}{63315}Mam tu jeszcze co do zrobienia.
{63316}{63380}Co?
{63424}{63476}Na pocztek...
{63477}{63540}pokonanie tego Gweyu.
{63541}{63605}Tylko o tym myl.
{63606}{63714}Martwi si tylko tym, jak go pokonam.
{63715}{63760}Oszalae?
{63761}{63859}Jest jednym|z najzdolniejszych w caej armii.
{63860}{63936}Jak zamierzasz go pokona?!
{63937}{64036}Pewnego dnia...|zrobi to.
{64038}{64086}I kiedy nadejdzie ten dzie?
{64087}{64204}Mamy y w taki sposb do tego czasu?!
{64217}{64304}Jak sobie yczysz!
{64655}{64736}Hej... Muhyul.
{64738}{64829}Spjrz, to ci gupcy.
{65692}{65819}Nie pamitasz,|co nam zrobili ostatnim razem?
{65820}{65908}Odzyskam naszyjnik.
{66001}{66080}Mylisz, e tak po prostu ci go da?
{66081}{66204}Jeli jestemy tylko my,|nie pokonamy ich.
{66213}{66294}Nie martw si.
{66616}{66713}Czemu mi nie powiedziae?|Ty may...
{66714}{66786}Chodmy!
{67225}{67287}/Spjrzcie, kogo tu mamy!
{67288}{67387}Czy to nie te szczury|co ostatnio?
{67388}{67453}Ale co jest z ich odzieniem?
{67454}{67563}Spjrzcie na nich.|Pewnie zostali onierzami.
{67564}{67631}onierzami?!
{67632}{67743}Wic Goguryeo|w dzisiejszych czasach przyjmuje kadego.
{67744}{67828}Ale powiedz mi.|C to za okazja?
{67829}{67919}Oddaj mj naszyjnik.
{67923}{67969}Ten?
{67970}{68049}We go sobie.
{68226}{68317}Hej...|ostrzegam ci.
{68361}{68418}Pki tylko rozmawiamy, oddaj.
{68419}{68485}Nie chc widzie|wicej krwi na moich rkach.
{68486}{68575}Ta myl tak bardzo mnie przeraa.
{68576}{68694}Wic zejdcie mi po cichu z widoku, co?
{69929}{70013}Oddaj naszyjnik!
{70663}{70710}Dlaczego to zrobie?
{70711}{70734}Co zrobiem?
{70735}{70796}Nie obiecae nam, e nam pomoesz?!
{70797}{70834}W rzeczy samej.
{70835}{70877}Ale...
{70878}{70977}nie wiedziaem, e to uliczne zbiry.
{70978}{71042}Dla kogo takiego jak ja,|Chamguna Goguryeo,
{71043}{71125}marnowanie czasu z takimi zbirami|le wpynoby na mj status.
{71126}{71191}Jeli to tylko zbiry,...
{71192}{71303}z atwoci moglicie da im rad.
{72694}{72732}Zgadza si, gupcze.
{72733}{72841}Chciaem zobaczy to spojrzenie.
{73008}{73069}Zobaczyem, co chciaem.
{73070}{73182}Od jutra rozpoczn wasze szkolenie.
{73757}{73841}/Forteca Gungnae
{74126}{74241}Wpyw kupcw w fortecy Gungnae zwiksza si.
{74242}{74360}Ale to mogoby zagrozi jego wysokoci.
{74373}{74505}Sangga z klanu Biryu|kontroluje wikszo rynku,
{74506}{74599}podczas gdy reszta wodzw|zadowala si resztkami.
{74600}{74663}Im bardziej wodzowie si bogac,
{74664}{74784}ich pragnienie tronu take si zwiksza.
{75010}{75048}W czym mog pomc?
{75049}{75116}- Syszaam, e bye w Hwangnyong.|- Tak.
{75117}{75211}Wrciem trzy dni temu.
{75406}{75521}/[Seryu]|- Wiedziaem, e od razu zauwaysz najlepszy.
{75522}{75572}Jak udao ci si|wybra ze wszystkich ukw ten,
{75573}{75675}ktry pochodzi z Hwangnyong?
{75696}{75740}Ile kosztuje?
{75741}{75826}Tylko 50 nyangw.
{76056}{76126}Bracie!
{76131}{76189}Seryu.
{76190}{76297}Nie mwiem, e spacerowanie|samej poza paacem jest niebezpieczne?
{76298}{76348}Cige siedzenie tutaj jest duszce.
{76349}{76436}Czuj si jak ptak w klatce.
{76437}{76496}Widz, e w kocu przyszed czas|na zampjcie.
{76497}{76551}Musz znale ci odpowiedniego kandydata.
{76552}{76661}Jest ju czowiek, ktrego lubi.
{76719}{76779}Znam go?
{76780}{76856}Oczywicie.
{76881}{76959}Lord fortecy Jolbon.
{76960}{77041}Kpisz z brata?
{77127}{77232}Sanktuarium zostao naruszone?
{77238}{77328}Kto jest za to odpowiedzialny?
{77329}{77468}To musiay by Czarne Cienie|wysane przez krla Daeso.
{77469}{77510}Czarne Cienie?!
{77511}{77571}Tak.
{77572}{77726}Przez ostatnie par lat krl Daeso|budowa specjaln armi zwan Czarne Cienie,
{77727}{77823}aby infiltrowa Han i Goguryeo.
{77824}{77912}S wyszkoleni w sztukach walki|i znaj wiele jzykw.
{77913}{78054}To tajna armia odpowiadajca|tylko przed samym krlem.
{78098}{78134}Wasza wysoko.
{78135}{78236}Sanktuarium jego wysokoci Jumonga|to wite miejsce
{78237}{78367}i tylko kilka osb|z naszego kraju wie o jego istnieniu.
{78368}{78464}Tylko jedna osoba moga|posun si do zbezczeszczenia go.
{78465}{78551}Krl Daeso z Buyeo.
{78552}{78634}Jeli krl Daeso odnalaz|jego lokalizacj i wysa tajn armi,
{78635}{78718}jak sdzisz, jakie mia intencje?
{78719}{78858}To musiao by|przez Niebiaski Miecz jego wysokoci.
{78864}{78939}Od dugiego czasu, krl Daeso...
{78940}{79004}wierzy w boskie objawienie...
{79005}{79096}mwice, e ten, kto wada tym mieczem,|bdzie rzdzi Pnocnymi Terytoriami.
{79097}{79239}Kiedy bdzie mia miecz,|bdzie chcia podbi Goguryeo.
{79293}{79364}Jeli zaprawd to s intencje krla Daeso,...
{79365}{79489}czy powinnimy przygotowa rodki zaradcze?
{79555}{79611}Jest gdzie tutaj szef ochrony?
{79612}{79653}Tak, wasza wysoko.
{79654}{79738}Wezwa Baegeuka.
{80059}{80136}Ten czek to Baegeuk.
{80137}{80216}Jest adoptowanym synem Sanggi|z klanu Biryu.
{80217}{80375}Zosta uznany przez jego wysoko Ubo.|(WYSOKA RANGA W GOGURYE Z KONTROL NAD WOJSKIEM).
{80376}{80497}Adoptowany syn Sanggi zosta uznany Ubo?!
{80502}{80619}Jak mona powierzy|taki wany urzd komu z klanu Biryu?
{80620}{80720}Sam daem wyraz|zaniepokojenia jego wysokoci,...
{80721}{80848}ale wydaje si,|e jego wysoko gboko mu ufa.
{80849}{81000}Jego wysoko omawia najwaniejsze|sprawy kraju z Baegeukiem.
{81134}{81252}W tej chwili Han s trawieni|wewntrznym i zewntrznym zgiekiem,
{81253}{81350}wic nie mog by|zagroeniem dla Buyeo.
{81351}{81472}Jeli w czasie tego zgieku Buyeo|zdecyduje si zaatakowa Goguryeo,
{81473}{81560}bdziemy bezsilni.
{81577}{81686}Wasza wysoko.|To ja, Tae Cheon.
{81697}{81776}Moesz wej.
{81794}{81827}Wasza wysoko.
{81828}{81927}Przyby posaniec z Buyeo.
{82293}{82386}Unienie witam, panie.
{82394}{82518}Przyniosem pismo od jego wysokoci, Daeso.
{83345}{83398}Jego wysoko Daeso,...
{83399}{83467}ktry chce wzmoni przyjazne wizy|pomidzy naszymi dwoma krajami,
{83468}{83533}wzywa krla Goguryeo do Buyeo,
{83534}{83616}gdzie udzieli mu audiencji.
{83617}{83673}C to za bezczelno?
{83674}{83736}Wzywa jego wysoko, krla?!
{83737}{83823}Jest tylko jeden cesarz Pnocnych Terytoriw,|(OGASZANIE SI CESARZEM, OZNACZA WADZ NAD CAYM TERENEM)
{83824}{83929}i jest to jego wysoko Daeso.
{83935}{84056}Od bardzo dawna krlowie Goguryeo|ogaszali siebie Taewang (Wielki Krl)
{84057}{84132}pod pretekstem bycia|potomkami Syna Niebios.
{84133}{84270}Ale jego wysoko nie bdzie|duej tolerowa tej profanacji.
{84271}{84322}Zamilcz, bezczelny gupcze!
{84323}{84399}Jak miesz?
{84403}{84478}Odsu si.
{84560}{84645}Spotkaj si z jego wysokoci
{84646}{84726}i przyjmij Buyeo jako braterski kraj.
{84727}{84815}Dla dobra Goguryeo.
{84975}{85037}Wzywa wasz wysoko do Buyeo!
{85038}{85133}To skandaliczne danie.
{85134}{85257}Zatem powinnimy przygotowa si do wojny.
{85266}{85332}Jego wysoko jest wzywany do Buyeo.
{85333}{85449}To z drugiej strony|ukryta deklaracja wojny.
{85450}{85518}Powiedziae "deklaracja wojny"?!
{85519}{85591}Zatem powinnimy walczy!
{85592}{85652}Z ca pewnoci nie moemy rwna si|z militarn potg Buyeo,
{85653}{85726}ale nie powinnimy przyjmowa|tego upokorzenia bez odpowiedzi.
{85727}{85771}Wasza wysoko.
{85772}{85878}Wiem, e danie krla Daeso|jest bez skrupuw.
{85879}{85939}Ale...
{85940}{86006}jeli przeciwstawimy si|ich deklaracji wojny,
{86007}{86117}wpadniemy prosto w rce krla Daeso.
{86118}{86188}To straszliwa sytuacja,
{86189}{86250}ale prba sposzenia krla Daeso...
{86251}{86298}nic nam nie da.
{86299}{86376}Ubo dobrze mwi.
{86377}{86428}Wasza wysoko!
{86429}{86492}Jeli spenisz dania krla Daeso,...
{86493}{86574}to tak jakbymy sami|mianowali si wasalami Buyeo.
{86575}{86641}Z kimkolwiek mam do czynienia...
{86642}{86780}jeli mog zyska co|z pokonienia si, uczyni to.
{86788}{86851}Odpowiem na wezwanie Buyeo,...
{86852}{86958}wic przekacie m decyzj Radzie.
{86959}{87052}Tak... wasza wysoko.
{87541}{87605}Nazywam si Baegeuk.
{87606}{87688}Powinienem by si wczeniej|przedstawi waszej wysokoci,
{87689}{87796}ale sytuacja na to nie pozwolia.
{87797}{87924}Nie wiem, jak zyskae|ufno jego wysokoci,
{87927}{88038}ale nie ufam ludziom z klanu Biryu.
{88039}{88138}Powodem, dla ktrego|jego wysoko da mi ten urzd,...
{88139}{88276}jest zagodzenie odrbnoci|pomidzy Rodzin Krlewsk a klanami.
{88277}{88392}Czy ta sytuacja nie wymaga|jednoci na wszystkich frontach?
{88393}{88452}Jak powiedziae...
{88453}{88564}chocia musimy zjednoczy si,|by to rozwiza,
{88565}{88682}klan Biryu zawsze mia pode intencje.
{88749}{88845}Nierozwanie oka je,...
{88877}{88992}a ci nie wybacz,|wic bd ostrony.
{89491}{89585}Yuri naprawd jedzie do Buyeo?
{89586}{89642}Tak.
{89643}{89733}Zasugerowaem mu to.
{89773}{89869}Bardzo nierozwany osd.
{89897}{90087}Jak sdzisz? Co moe dla nas oznacza fakt,|e Yuri pokoni si Daeso? Zysk czy strat?
{90095}{90170}Akceptujc Buyeo jako nasz braterski kraj,
{90171}{90263}Yuri wzmocni swj autorytet.
{90264}{90427}To oznacza, e wszystkie nasze ambicje|znikn jak py w wietrzn noc.
{90435}{90594}Miej na uwadze, e zanim jeste|Ubo Goguryeo, jeste jednym z nas.
{90647}{90776}Jed z Yurim do Buyeo|i skorzystaj z szansy,...
{90777}{90919}aby obserwowa dyspozycj krla Daeso|i sytuacj Buyeo.
{90924}{90990}Tak.
{91170}{91272}Jak bardzo ufasz Baegeukowi?
{91316}{91443}Nie mog rozgry,|jakie ma naprawd zamiary.
{91568}{91677}Dlatego adoptowaem tego chopca.
{91692}{91809}Potrafi maskowa wszystkie|swoje pragnienia,
{91810}{91915}Wic pomimo tego,|e jest moim adoptowanym synem,
{91916}{92013}zyskuje zaufanie Yuriego.
{93439}{93508}Ach, naprawd...
{93509}{93675}Jego wysoko idzie na spotkanie habie.|Jak moesz si tak zachowywa?
{93677}{93781}Syszae kiedy powiedzenie,|"Sa Shin Sa Ho"?
{93782}{93887}To oznacza, by hodowa tygrysa,|zachowujc si jak jego ofiara.
{93888}{94014}To wanie Yuri|robi dla ksicia Haemyeonga.
{94030}{94101}Podczas gdy Yuri zajmuje si tym,...
{94102}{94243}rozcign ramiona nad Buyeo|i zarobi dobre pienidze.
{94331}{94409}/Paac Buyeo
{94839}{94915}/Krl Daeso
{95578}{95671}Witam, wasza wysoko.
{95678}{95799}Przebye dug podr.|Doceniam wysiek.
{96339}{96451}Wypij nefrytowe wino, a bdziesz|cieszy si modoci i dugowiecznoci.
{96452}{96573}Ozdb szaty nefrytem,|a unikniesz chorb.
{96595}{96668}Aby si cieszy dugim yciem i szczciem.
{96669}{96747}Goguryeo....
{96764}{96894}jest jak oddzielny,|modszy brat naszego kraju.
{96907}{96966}Widzc ponownie modego brata,
{96967}{97085}spontanicznie proszcego o pomoc|jest wyjtkowym wydarzeniem.
{97086}{97221}Ugocie naszych braci uprzejm|gocin bez skazy.
{97233}{97323}Tak, wasza wysoko.
{97784}{97892}Modo i szczcie, powiadasz?!
{98076}{98149}Dorastaem traktujc Jumonga jak brata,
{98150}{98212}zatem ty byby moim bratankiem.
{98213}{98318}Moesz od teraz mwi mi wuju.
{98330}{98438}Duo si od ciebie naucz, wuju.
{98452}{98585}Czuj jakbym spotka si|z zagubionym bratankiem.
{98728}{98890}Z tego co syszaem, w dzie mierci|Jumonga pojawi si ty smok.
{98906}{98994}Jumong wsiad na niego i polecia do Niebios.
{98995}{99070}To prawda?
{99125}{99249}To nic innego jak bajki krce wrd ludu.
{99270}{99342}Zapewne.
{99378}{99499}Czy syn czowieczy moe wej do Niebios?
{99570}{99687}Nawet potny Jumong spotka swj los.
{99708}{99809}W kocu wadza to jedna|z najbardziej ulotnych bestii.
{99810}{99948}Ale jeli bdziesz czerpa|ambicj z ulotnej wadzy,
{100003}{100105}przyjmiesz Buyeo|jako braterski nard.
{100106}{100223}Takim sposobem unikniesz konfliktu z nami.
{100224}{100314}Usuchasz mych sw?
{100430}{100520}Tak, wasza wysoko.
{100524}{100644}Przyjm Buyeo jako nasz braterski nard.
{100745}{100863}Jak mog uwierzy w sowa syna Jumonga?
{100911}{101001}W takim przypadku...
{101006}{101118}udowodni ci jak mocne s me sowa.
{103471}{103600}Dzi zweryfikuj,|jak dobre przeszlicie szkolenie.
{103601}{103698}Jeli kto omieli si|ze mn zmierzy, wystp.
{103699}{103793}Bez wyjtkw, jeli kto mnie pokona,
{103794}{103902}dam temu od z gry za miesic.
{104229}{104344}Spjrzcie na tych aosnych ajdakw.
{104697}{104767}Wystp.
{104989}{105091}Naprawd wszystko dozwolone?
{105123}{105168}Oczywicie.
{105169}{105201}Jeste pewny?
{105202}{105249}Powiedziaem, tak, gupcze!
{105250}{105314}Ty wybierasz bro.
{105315}{105369}Miecze, kije...
{105370}{105476}Nawet uderzenie z gowy ujdzie.
{106892}{106997}Od teraz przenios was do ochrony granic.
{106998}{107064}Co?!
{107089}{107144}Dlaczego tak nagle?
{107145}{107189}Bo tak powiedziaem!
{107190}{107270}Gupcy... zawsze narzekaj.
{107271}{107344}Czy to odwet za porak z Muhyulem?
{107345}{107445}Gupcze!|Za kogo mnie masz?
{107501}{107622}To granica pomidzy Goguryeo i Buyeo,|wic w kocu si obudzicie.
{107623}{107797}Moecie zosta zabici przez onierzy Buyeo.|Nikt o tym nie bdzie wiedzia.
{107935}{108020}Hej... czy to nie jest lepsze?
{108021}{108124}Marnowalimy czas przerzucajc gnj.
{108125}{108234}Jeli bdziemy czci ochrony granic,|nikt nam nie podskoczy.
{108235}{108297}Dowiemy si, kiedy tam dotrzemy.
{108298}{108377}Nie martw si.|Niewane kto tam jest,...
{108378}{108460}zajm si nimi.
{109044}{109126}No i jestecie.
{109463}{109523}A sonina?
{109524}{109590}Sonina?!
{109591}{109629}Hej, gupki.
{109630}{109713}Chcecie rozpali ogie z samego drewna?
{109714}{109781}Nie powinnicie najpierw rozla sonin?
{109782}{109887}Przynielimy to, co nam dali.
{109975}{110059}Idcie po sonin.
{110060}{110154}Mamy wraca z powrotem?
{110178}{110274}Skoro tak mwi, to tak.
{110574}{110607}Hej.
{110608}{110714}Gweyu prbuje nas oszuka, nie?
{110764}{110817}Ech, do!
{110818}{110866}Nie wracam.
{110867}{110909}Zabij mnie, jeli trzeba!
{110910}{111004}Nie znios tego duej.
{111422}{111492}To oni.
{111748}{111826}Ci gupcy...
{111841}{111929}To... jest granica.
{111931}{112028}Nie przekraczaj jej, co?
{112147}{112182}Chodmy.
{112183}{112252}Dokd?
{113443}{113557}Wiesz, e jestemy na terenie Buyeo?
{113561}{113646}Po prostu czekaj.
{114208}{114278}Muhyul!
{114472}{114511}O co znowu chodzi?!
{114512}{114569}Mj naszyjnik.
{114570}{114651}Wariat czy co?
{114664}{114722}Chyba to nie wystarczy.
{114723}{114809}Widzielicie nawet towary, ktre szmuglujemy,
{114810}{114892}wic zginiecie.
{115706}{115784}Rzuci bro!
{116290}{116381}Chamgunnim! Chamgunnim.|(ZWROT PEEN SZACUNKU)
{116382}{116455}Mamy kopoty.
{116456}{116506}Muhyul...
{116507}{116643}Muhyul zosta pojmany|przez strae graniczne Buyeo!
{116684}{116763}Wezwa onierzy.
{116764}{116801}Wasza wysoko!
{116802}{116900}Nie wiecie, e jeli potraktuj go|jak szpiega, zostanie skazany na mier?
{116901}{116963}Wyl najpierw oficjaln wiadomo.
{116964}{117030}Bd negocjowa|z dowdc Gwardii Obronnej Buyeo.
{117031}{117100}Zanim sidziesz do stou negocjacyjnego,...
{117101}{117183}zabij Muhyula.
{117264}{117363}/STRANICA GRANICZNA BUYEO
{117568}{117613}Jeli powiesz prawd,
{117614}{117682}oszczdz twoje ycie.
{117683}{117767}Czy wysa ci ksi Haemyeong?
{117768}{117850}Ju ci mwiem.
{117891}{117988}Szedem za szmuglerami...
{118015}{118111}i przekroczyem granic.
{119328}{119403}Posuchaj.
{119459}{119534}Obud si!
{119589}{119664}Spjrz tu!
{120938}{121082}/Od tej chwili Goguryeo|/i Buyeo s braterskimi narodami
{121143}{121190}Muhyul!
{121191}{121304}/Haemyeong barbarzysko wyrn moje wojska?!
{121305}{121382}Kpisz ze mnie?
{121383}{121466}/Nie zdajesz sobie sprawy, co zrobie?
{121467}{121537}/Dziki tobie, Goguryeo ryzykuje wojn.
{121538}{121627}/I nie jestemy pewni,|/co stao si z jego wysokoci.
{121628}{121696}Moim marzeniem jest odpaci im|za wszystko, co zrobili.
{121697}{121820}/Mam tylko nadziej,|/e spenisz ze mn to marzenie.
{121821}{121894}Jakim czowiekiem jest jego wysoko?
{121895}{122021}Czy... mam u niego|jakie specjalne wzgldy?
{122096}{122165}To on.
{122167}{122237}Wystp.
{122291}{122432}Jego ojciec jest w Buyeo.|Dlaczego zrobi co takiego?
{122456}{122548}/Czy Haemyeong pragnie twojej mierci?
{122549}{122643}/Pragnie twojego tronu?
{122665}{122770}/Ten chopiec spotka swj los.
{122784}{122821}Ostronie.
{122822}{122948}Razem odbierzemy t ziemi.|To nasza zemsta.

