{21}{62}/Poprzednio w Prison Break
{63}{119}Nazywaj j Scylla.
{120}{175}To taka firmowa czarna skrzynka.
{176}{194}Co to jest?
{195}{261}Bezprzewodowy dysk twardy,|pochaniajcy wszelkie elektroniczne dane
{262}{325}- ...z odlegoci trzech metrw.|- Informacje zapisane w Scylli?
{326}{415}Jeli podejdziemy wystarczajco blisko...|S nasze.
{416}{488}Gdyby Scylla bya pizz,|my mielibymy tylko jej kawaek.
{489}{533}A wic Scylla nie jest jednym dyskiem.
{534}{562}Tylko szecioma.
{563}{678}Zabili mojego syna.|Musz si dowiedzie, kto to zrobi.
{679}{758}Pobudka, suko.|Podano do stou.
{759}{819}- Sucham.|- Cole Pfeiffer? Gregory White z tej strony.
{820}{909}/Widzimy si jutro rano w GATE.|Osobicie wrcz panu
{910}{948}czek z premi.
{949}{1064}Sara Tancredi jest|bezpieczna w kryjwce, prawda, Bruce?
{1090}{1172}Powiedz mi,|gdzie jest Sara?
{1176}{1216}W Los Angeles?
{1217}{1253}Dobra robota.
{1254}{1338}To nie byo spotkanie pomidzy|dwoma Dyskobolami, agencie Self.
{1339}{1404}To byo spotkanie|wszystkich szeciu Dyskoboli.
{1405}{1501}Teraz ju wiemy,|kto ma pozostae dyski.
{1742}{1832}Hej.|Wycignlicie co z nagrania?
{1845}{1934}To kamera w telefonie.|Z tej odlegoci trudno spodziewa si cudw.
{1935}{2003}Cigle drukujemy.
{2069}{2124}Bya kiedy na takim?
{2125}{2169}Tak.
{2170}{2278}Cigle dawaam w czajnik,|wic wiele nie pamitam.
{2279}{2346}Ale chyba niele si bawiam.
{2347}{2412}- A ty?|- Nie.
{2430}{2503}W moich okolicach|nie byo wiele jachtw.
{2504}{2563}Zawsze byam ciekawa, jak to jest|zamieszka na takim.
{2564}{2638}Byoby mio mie podwrko|w postaci oceanu.
{2639}{2721}Ocean jest twoim podwrkiem!
{2754}{2824}A co jest nie tak|z SS Minnow w magazynie?
{2825}{2910}Nic.|Chcesz go kiedy zwodowa?
{2920}{2998}- Poeglowa w nieznane?|- Tak, czemu nie.
{2999}{3070}O ile razem z tob.
{3083}{3158}Podoba mi si taka wizja.
{3159}{3214}/Jo, papi.
{3215}{3274}Mamy co.
{3434}{3498}Pewnego dnia.
{3621}{3645}Co jest?
{3646}{3684}Mamy...
{3685}{3752}Mamy tablic rejestracyjn.
{3753}{3860}- To wydruk z kamery w telefonie.|- Cyfry s zamazane. Wszystko jest zamazane.
{3861}{3909}Dajmy spokj cyfrom.|Spjrzcie obok.
{3910}{3966}- Wyglda jak naklejka.|- To flaga.
{3967}{4025}- Dyplomatyczna rejestracja.|- Sze P, koledzy.
{4026}{4129}Kiedy dowodziem 32. chopa w Fox River,|Sze P sprawio, e to si krcio.
{4130}{4193}Moesz to powikszy?|Potrzebujemy wicej szczegw.
{4194}{4280}- Pracuj nad tym.   - Pacierz, planowanie,|prewencja, paowanie, porzdek, pobory.
{4281}{4347}Przesta mdrkowa i powiedz,|co azi ci po bie.
{4348}{4424}Drugi krok.|Rozkodowanie dyskw, wamanie.
{4425}{4512}- Potrzebny nam plan.|- Agent Self, dostarczy nam tych informacji.
{4513}{4606}Pracowae z Whistlerem.|Nie wspomina nic o pooeniu.
{4607}{4680}- Czy to nie byo napisane w jego przewodniku?|- Tym, ktry ma T-Bag?
{4681}{4721}Jeli nawia w jednym kawaku z Sony.
{4722}{4810}Odkrycie miejsca wamania nic nam nie da,|jeli nie bdziemy mieli wszystkich dyskw.
{4811}{4878}Oto twoja flaga.
{4893}{4957}Algieria?|Turcja.
{4958}{5029}Dowiedzmy si czy|turecki konsul jest w miecie.
{5030}{5118}Wiecie, co?|Ola to. Do roboty, Brad.
{5119}{5183}Go nazywa si Erol Tabak.|Konsulat jest w rdmieciu.
{5184}{5229}Nie dostaniemy si do konsulatu.
{5230}{5287}Ale moemy go stamtd ledzi.
{5288}{5340}Michael?
{5341}{5406}Zostan i popracuj nad nagraniem.
{5407}{5463}Dobrze.
{5480}{5535}Pewnego dnia?
{5536}{5600}Pewnego dnia.
{5757}{5818}Cole Pfeiffer.|Jak si pan miewa?
{5819}{5902}Cole.|Pfeiffer. P, F, E, I, F, E...
{5903}{5959}Cholera!
{5960}{6014}Cole Pfeiffer.|Jak si pan miewa?
{6015}{6068}Nie.
{6085}{6155}Prosz mi mwi po imieniu.
{6156}{6240}P, F, E, I, F... E...|Cholera!
{6241}{6369}Nie poddajemy si. W GATE|uwalniamy ludzi z niewoli niedobrej woli!
{6379}{6470}Chciabym zachci kadego z was...!
{6542}{6618}P, F, E, I, F, F! E, R.
{6833}{6884}Czym zwykle zajmuj si dyplomaci?
{6885}{6962}Dokadnie to nie wiem,|ale z pewnoci mog parkowa, gdzie zechc.
{6963}{7033}Po to na pce.
{7077}{7145}Moemy podjecha?
{7311}{7378}To nasz chopta
{7402}{7433}Tak?
{7434}{7496}- Kopiujemy.|- Ma dysk przy sobie.
{7497}{7557}/Tak jest!
{7603}{7685}To jego ona?|Id na studia.
{7778}{7827}Zgubilimy sygna.
{7828}{7914}- Jakim cudem?|- Nie wiem jak, ale go zgubilimy!
{7915}{7952}- Zgubilimy sygna.|- Co?
{7953}{8024}Jak to moliwe?|Jestemy tu przy nim.
{8025}{8090}On nie jest Dyskobolem.
{8091}{8151}Tylko ona.
{8350}{8393}Musimy si zwija.
{8394}{8473}Zanim nas wyczaj.|Szybko!
{8603}{8704}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{8725}{8820}/Tumaczenie i caa reszta te|/QUENTIN
{9166}{9255}/SKAZANY NA MIER 04x04|/ORY I ANIOY
{9595}{9635}Wiesz, e mamy ze sob|wiele wsplnego, nie?
{9636}{9664}Co?
{9665}{9750}Obaj yjemy w prawdziwym wiecie|w przeciwiestwie do tych lamerw.
{9751}{9825}Jeli wic chodzi o to planowanie,|o ktrym wspominae...
{9826}{9955}Jeli co ci chodzi po bie,|to wal z tym, jak w dym do mnie, dobra?
{10265}{10312}- Halo.|/- Saro.
{10313}{10357}Don Self z tej strony.
{10358}{10424}Mam ze wieci.
{10464}{10584}Ciao Bruce'a Bennetta zostao|znalezione w jego mieszkaniu.
{10603}{10664}Przykro mi.
{10832}{10911}Lisa.|Wejd, to zajmie nam chwilk.
{10912}{10998}Wiem, e masz napity terminarz.
{11030}{11109}Warto kipa|w tej chwili wynosi dziesi.
{11110}{11241}Dam ci zna, gdy osignie pitnacie.|Wtedy bdziesz musiaa natychmiast wyjecha.
{11242}{11289}Mam bagae ze sob.|Mog jecha ju teraz.
{11290}{11355}Nie musisz dzisiaj gdzie by?
{11356}{11401}Tak, ale...
{11402}{11464}To wane, aby pokazywa si|wrd ludzi.
{11465}{11523}Unika podejrze.
{11524}{11576}W porzdku.
{11577}{11678}Nie mam adnych wtpliwoci,|co do twoich zdolnoci przywdczych...
{11679}{11729}To dobrze.|Ja rwnie nie mam.
{11730}{11819}Nie bd wic duej przeszkadza.
{11845}{11923}Prosz,|uwaaj na siebie.
{12174}{12234}Oto i ona.
{12295}{12393}- Dobra, rb, co masz robi.|- By przy niej przez dwie minuty.
{12394}{12449}Kumam.
{12478}{12534}Usid.
{12550}{12614}Widzisz te trzy garnitury,|ktre formuj trjkt wok niej?
{12615}{12656}Pracuj na prywatne zlecenie.
{12657}{12709}Firma robi to tylko|dla najcilejszego otoczenia.
{12710}{12762}Dzi nie uda si nam|nawet zbliy do niej.
{12763}{12822}wietnie.
{13083}{13141}Co jest?
{14196}{14259}Siemano, Teddy.
{14260}{14347}- Prosz, prosz, Ponurzy Bracia.|- Wyluzuj, Linc. Potrzebujemy go.
{14348}{14434}- Co robisz w Los Angeles?|- Pomylaem, e zostan zawodowym modelem.
{14435}{14518}- Przesta mnie wkurwia!|- To raczej ja powinienem si wkurza.
{14519}{14571}Zostawilicie mnie samego w Panamie.
{14572}{14661}Zostawilicie mnie na mier.|Trzeci raz z rzdu, wic gratulacje.
{14662}{14686}Wygralicie indyka!
{14687}{14720}Gdzie jest przewodnik ornitologiczny?
{14721}{14789}- Przewodnik ornitologiczny?|- Gdzie jest przewodnik?!
{14790}{14856}No prosz.|Kt to si nam przyglda.
{14857}{14961}Wiem, e wy dwaj tak samo jak i ja|nie powinnicie si krci po Miecie Aniow.
{14962}{15077}Nie wiesz nawet, w co si wpltae.|Lepiej powiedz nam, gdzie jest ten przewodnik.
{15078}{15180}Albo mnie zaraz wypucicie|albo zaraz nas wszystkich capn.
{15181}{15235}Wybieraj.
{15236}{15290}Linc.
{15683}{15772}/Tancredi.|T, A, N, C, R, E, D, I.
{15831}{15881}Zaw poszukiwania do tego terenu.
{15882}{15931}W promieniu pidziesiciu kilometrw.
{15932}{15999}Zadzwo, jeli wyskocz nazwiska|jej lub jakiekolwiek inne.
{16000}{16064}/Potwierdzam.
{16176}{16210}Gdzie jeste?
{16211}{16267}W Los Angeles.
{16268}{16333}ladami pani doktor Sary Tancredi.
{16334}{16400}Prosiem o skoczki,|a ty cigasz pionka.
{16401}{16447}Ona nie jest wana.
{16448}{16517}Scofield uwaa inaczej.
{16518}{16604}/Jeli kto wie, gdzie on si ukrywa,|/to z pewnoci ona.
{16605}{16640}A co z Gretchen?
{16641}{16704}Rozmikczam j.
{16705}{16779}Zastanawiam si jednak|nad sensem trzymania jej przy yciu.
{16780}{16868}- Nie sdz, e powinna y.|- Ona musi co wiedzie.
{16869}{16928}/Bdzie ya,|dopki nie zacznie gada.
{16929}{16955}A teraz...
{16956}{17051}Jest jeszcze co,|co musisz dla mnie zrobi.
{17052}{17161}Wyglda na to, e nasz byy|pracownik szuka Scylli.
{17291}{17370}- T-Bag jest w miecie?|- Tak, ale go zgubilimy. Moe by gdziekolwiek
{17371}{17424}Nie chodzi o to, gdzie jest,|ale o to, co robi.
{17425}{17483}Moe nam wszystko popsu.|Gdzie jest Sara?
{17484}{17543}Na odzi.
{17635}{17677}Oczywicie, e to moja wina,|e on nie yje.
{17678}{17762}- To nieprawda.|- Oboje wiemy, e tak.
{17763}{17855}Nie powinnam do niego dzwoni.|Nie powinnam go do tego miesza.
{17856}{17939}Sam wybra, e chce ci pomc.
{17954}{18001}Zabia go Firma.
{18002}{18058}Nie ty.
{18120}{18222}Posuchaj mnie, Saro.|To nie jest twoja wina.
{18316}{18377}Przykro mi.
{18427}{18499}Naprawd mi przykro.
{19068}{19100}W czym mog panu pomc?
{19101}{19161}Ju to pani zrobia|swoim umiechem.
{19162}{19234}- Jestem Cole Pfeiffer.|- Pan Pfeiffer!
{19235}{19320}- Witamy w Los Angeles.|- Prosz mi mwi po imieniu.
{19321}{19402}Pan White bardzo chce si|z panem spotka.
{19403}{19487}Spni si jednak kilka minut.
{19489}{19541}Dokadnie o ilu minutach mwimy?
{19542}{19581}Nie powinno to dugo potrwa.
{19582}{19654}Moe pan tam usi.
{19707}{19796}Och! O may wos bym zapomniaa.|Mam wiadomo do pana.
{19797}{19879}- Naprawd?|- Tak, pan Xing dzwoni dwa razy.
{19880}{19937}Paska reputacja|poda za panem.
{19938}{20003}Na to wyglda.
{20506}{20580}- Don Self.|- Kiedy znaleziono ciao?
{20581}{20644}/Dzi rano.|Powiedzieli, e to samobjstwo,
{20645}{20668}ale my wiemy lepiej.
{20669}{20722}Musz zapyta ci o co|bardzo wanego, dobrze?
{20723}{20780}Czy Bruce Bennett wiedzia,|gdzie teraz jestecie?
{20781}{20811}Nie mam pojcia.
{20812}{20879}/Bo jeli wiedzia, to jest|spora szansa, e Firma te ju wie.
{20880}{20973}Musicie wic podwoi wysiki|i wyhodowa oczy z tyu gowy.
{20974}{21076}Doceniam t motywacyjn gadk,|ale moe wykombinujesz, gdzie mamy si wama,
{21077}{21119}/by odkodowa te dyski.
{21120}{21182}Mj czowiek|/nad tym pracuje.
{21183}{21253}Prawd mwic,|moesz mie dwch.
{21254}{21295}O czym ty mwisz?
{21296}{21418}Nazywa si Theodore Bagwell.|By z nami w Panamie, a teraz jest tutaj.
{21419}{21536}/Ma ksik, ktra kiedy|naleaa do Whistlera, a Mahone uwaa...
{21537}{21609}Mahone uwaa, e w niej|znajduje si plan wamania.
{21610}{21652}Jaja se ze mnie robisz.
{21653}{21718}Oj, chciabym.
{21869}{21917}/Dodzwonie si do Jaspera Pottsa.|/Zostaw wiadomo.
{21918}{22010}Cze, to ja. Potrzebuj tych informacji,|o ktrych rozmawialimy. Na wczoraj!
{22011}{22064}Oddzwo.|Oddzwo.
{22065}{22147}Najszybciej, jak to moliwe.
{22171}{22223}/Lisa Tabak.|ona tureckiego konsula.
{22224}{22275}Zamna od czterech lat,|zero dzieci.
{22276}{22371}Uwzgldniona na licie|pracownikw SENSY,
{22372}{22471}firmy z oddziaami w Waszyngtonie,|Nowym Jorku, Chicago i Los Angeles.
{22472}{22533}Jedyne, co o niej chc wiedzie,|to jaki ma plan dnia.
{22534}{22622}- Co robi, gdzie dzwoni...|- Moemy nie mie tyle czasu.
{22623}{22714}/Dzi rano, gdy wysiada z samochodu|miaa ze sob walizk.
{22715}{22799}Sprawdmy linie lotnicze,|dopasujmy jej nazwisko do planowanych odlotw.
{22800}{22879}- A moe ju odleciaa?|- Nie sdz.
{22880}{22936}Jeli gdzie dzi odleci,|to co najwyej lotem o pnocy.
{22937}{23006}Wedug tych materiaw prasowych,|Lisa Tabak zostanie uhonorowana
{23007}{23042}na jakim dobroczynnym spotkaniu.
{23043}{23087}wietnie.|Tam si do niej dostaniemy.
{23088}{23120}Co to za dobroczynne spotkanie?
{23121}{23234}Jest najwikszym ofiarodawc|organizacji zwanej Ory i Anioy.
{23235}{23321}- Ory i Anioy?|- Wiesz, co to?
{23351}{23411}Gdy na subie ginie policjant,
{23412}{23516}nazywa si go Orem.|Ci, ktrych zostawi to Anioy.
{23517}{23575}To zbirka na organizacj|zwizan ze strami prawa.
{23576}{23621}Jeli chcemy si do niej zbliy,
{23622}{23730}bdziemy w towarzystwie|poowy glin z Los Angeles.
{24018}{24056}Jesper, gdzie ty si podziewasz?
{24057}{24102}- Myl.|/- Mylisz?
{24103}{24168}Jedyne, o czym masz myle,|to rzecz, o ktr ci prosiem.
{24169}{24248}- Znalaze pooenie?|- Tak i nic wicej nie mw.
{24249}{24294}Wczoraj w moim telefonie|syszaem trzaski.
{24295}{24347}Uspokj si.|Ju do ciebie jad.
{24348}{24395}To nie ma znaczenia,|bo nigdy si tam nie wamiesz.
{24396}{24433}Nie tam,|gdzie to trzymaj.
{24434}{24557}- Nie powinienem ci pomaga.|- Uspokj si, ju do ciebie jad.
{25195}{25274}Mylisz, e s odpowiednio mocne?
{25275}{25335}Zczone razem powinny.
{25336}{25382}Tu macie wszystko z listy.
{25383}{25523}- Jeste pewien, e musimy je ukra?|- To jedyna rzecz, ktrej nie dostaniemy w sklepie.
{25524}{25633}Zdobdziemy, co potrzeba|i spotkamy si na miejscu.
{25688}{25746}Dobrze.|Dasz sobie rad?
{25747}{25814}Tak, potrzeba mi tylko|troch czasu.
{25815}{25848}Dobrze.
{25849}{25941}Wrcimy najszybciej|jak tylko si da.
{26039}{26143}/Strasznie auj, e nie bdzie mnie|przez cay tydzie, by zobaczy ci w akcji.
{26144}{26212}Zostawiam ci jednak w dobrych rkach.
{26213}{26251}Musz ju i.|Lec do San Francisco.
{26252}{26338}ale chc powtrzy, jak bardzo|cieszymy si, e jeste z nami i mam nadziej,
{26339}{26437}e nasi sprzedawcy naucz si|kilku rzeczy od ciebie.
{26438}{26498}Zaatwi spraw czeku,|gdy wrc, dobrze?
{26499}{26592}Niech pan nie nazywa miasta "Frisco".|Bardzo tego nie lubi.
{26593}{26624}Prawda.
{26625}{26709}- Poka ci biuro, Cole.|- Dobrze.
{26710}{26821}Wybacz, nie widziaem w twoim dossier,|e jeste niepenosprawny.
{26822}{26884}Przygotowabym odpowiednie udogodnienia|w twoim biurze.
{26885}{26948}Andy, osobicie wol si uwaa za...
{26949}{27006}porcznego.
{27007}{27060}Jasne, rozumiem.
{27061}{27109}Oto i ono.
{27110}{27157}wietnie.
{27158}{27268}A wic tutaj bd robi moj...|moj robot. Wanie tutaj.
{27269}{27332}W tym...|biurze.
{27333}{27363}Dokadnie.
{27364}{27437}No to pora zakasa rkawy.
{27438}{27523}Wiesz, Cole.|Jestem zadziwiony,
{27534}{27612}e kto, kto nawet nie bywa|na adnych zjazdach i seminariach
{27613}{27713}spada z nieba i robi zamieszanie|w naszych wynikach sprzeday.
{27714}{27777}Jeli wierzy si w GATE tak jak ja,
{27778}{27853}nie jest tak trudno|sprzeda sw wiedz.
{27854}{27911}wite sowa.
{27912}{27965}C.
{27984}{28081}Oto twoje narone biuro.|Tak, jak prosie.
{28082}{28184}- Witamy w druynie.|- Dobra nasza, dzikuj.
{28496}{28569}Sto,|dwadziecia dwa,
{28623}{28675}Be.
{28940}{29002}Witaj, Saro.
{29350}{29428}Hej, Sara!|Dokd idziesz?
{29929}{30008}- Co poda?|- Wod sodow.
{30208}{30251}- Od ilu lat?|- Sucham?
{30252}{30311}W programie.|Od ilu lat jeste trzewa?
{30312}{30354}Trzy lata i trzy miesice.
{30355}{30411}Zuch, dziewczyna.
{30412}{30487}Dzisiaj nie czuj si wielkim zuchem.
{30488}{30572}Poczuabym si jednak lepiej,|gdyby odpowiedziaa na wane pytanie.
{30573}{30629}A mianowicie?
{30630}{30742}Czy ycie jest jedn wielk tragedi,|czy moe jest w nim...
{30743}{30802}nadzieja?
{30808}{30875}Sama mi powiedz.
{30991}{31056}Podwjny bourbon.
{31057}{31124}Po prostu nalej.
{31377}{31444}Zdrwko, sonko.
{34266}{34321}Tutaj.
{35438}{35533}Oto Ory i Anioy,|na ktre oy Firma.
{35709}{35786}Zaczynaj za pi minut.
{36228}{36267}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{36268}{36335}Gdzie trenujesz?
{36362}{36430}To jeden z moich przyjaci.
{36431}{36505}- Przepraszam, ale...|- Pewnie.
{36506}{36567}Oczywicie.
{36743}{36849}Znaam go cae swoje ycie.|By bliskim przyjacielem mojej rodziny.
{36850}{36919}Zawsze trafia na tych dobrych.
{36920}{36987}Zamierzasz to wypi?
{36988}{37085}Zotko, dobry pasterz tu jest,|by zagodzi twj bl.
{37086}{37146}Ronald Winston,|dla przyjaci Pasterz.
{37147}{37251}Pasterzu, nie mam wielkiej ochoty|na pogaduszki.
{37252}{37357}- A z ni gadasz.|- Zostaw j w spokoju, dobrze?
{37412}{37477}Panie wybacz.
{37805}{37859}Mw dalej.
{37860}{37989}Gdy miaam trzynacie lat,|bardzo chciaam zobaczy musical "Annie".
{37994}{38107}Mama zmara wczeniej tamtego roku,|ojciec zgodzi si mnie zabra.
{38108}{38187}Byam ju ubrana w now sukienk.
{38188}{38219}Ja...
{38220}{38311}Znaam kade sowo z tego przedstawienia.
{38312}{38379}Mj ojciec zadzwoni z pracy|i powiedzia, e nie zdy.
{38380}{38468}Nie pierwszy raz|musia zosta w pracy.
{38469}{38572}Pamitam, czuam si,|jakby cio mnie z ng.
{38581}{38679}Jakbym bya jedyn osob|na caym wiecie.
{38732}{38840}Wtedy przyszed Bruce.|Zjawi si, by mnie zabra.
{38889}{38978}Po przedstawieniu zabra mnie|do domu i powiedzia, e
{38979}{39092}jeli bd go potrzebowa,|to zawsze bdzie przy mnie.
{39229}{39340}Miesic temu potrzebowaam go|i zadzwoniam do niego.
{39375}{39442}Zgin przez to.
{39513}{39581}/- Hej!|- Chwila.
{39638}{39721}Czego by od ciebie oczekiwa?
{39917}{39987}Pozwl, e wywiadcz|ci przysug.
{39988}{40068}/Obsuy mnie kto w kocu?
{40308}{40375}Zanim co zjemy,
{40385}{40534}chciabym was wszystkich powita|na pitnastym, dorocznym spotkaniu Orw i Aniow.
{40545}{40594}/Wszyscy wiemy,|/po co si tu spotykamy.
{40595}{40659}/Chciabym wic rozpocz|/chwil ciszy,
{40660}{40721}/aby odnowi nasze|/powicenie dla prawa
{40722}{40799}/i uhonorowa ycie tych,|/ktrzy przedwczenie odeszli
{40800}{40895}/oraz ich nieustraszony|/pocig za sprawiedliwoci.
{40896}{40984}Naprawd bdzie nam ich brakowa.
{41792}{41866}/Dzikuj.|/Smacznego.
{42032}{42116}- Nakryli mnie.|- Zaraz wrc.
{42133}{42205}Skopiujcie ten dysk.
{42296}{42356}Do roboty.
{42515}{42575}Kopiujemy.
{42595}{42666}Wyrazy wspczucia.
{42722}{42768}Tak?
{42769}{42846}Kip wzrs do pitnastu.
{42861}{42920}Rozumiem.
{43045}{43137}Bardzo mi przykro,|ale musz ju i.
{43439}{43503}Bardzo mi przykro.
{43504}{43583}- Co ona robi?|- Wychodzi.
{43599}{43644}Bardzo mi przykro.
{43645}{43722}Nie, nie!|Znowu to samo.
{43772}{43794}Tak?
{43795}{43880}Nakryli mnie.|Czekaj na tyach.
{43882}{43936}Jed.
{44175}{44218}Hej!
{44219}{44286}Lincoln Burrows.
{44386}{44422}Nie wiem, z kim mnie mylisz.
{44423}{44521}Wiem, kim jeste.|Rozepnij kabur, powoli.
{44701}{44759}Trzy.|Odbir.
{44760}{44826}/Trzy.|/Odbir.
{44832}{44873}Ruchy.
{44874}{44935}Ruszaj si.
{44965}{45038}Zabierzmy urzdzenie.
{45089}{45133}Starczy.
{45134}{45177}Dlaczego nie wezwiesz glin?
{45178}{45238}Pracujemy dla Firmy, Burrows.|Gliny nam niepotrzebne.
{45239}{45319}Masz jakie ostatnie sowo?
{45688}{45719}Tak?
{45720}{45783}Mamy problem.|Zabiem stranika.
{45784}{45824}Uciekajmy!
{45825}{45849}Jeszcze tego nie mamy.
{45850}{45952}/Rb, co masz robi.|Musimy si pozby ciaa.
{46054}{46082}Niech je znajd.
{46083}{46103}Co?
{46104}{46177}Poczekaj na Mahone'a.
{46662}{46721}Gretchen.
{46799}{46883}Co sycha u mojej dziewczyny?
{46991}{47117}Wyglda na to, e nie tylko Whistler|zajty by szukaniem Scylli.
{47138}{47207}Wiesz co na ten temat?
{47208}{47261}Nie.
{47266}{47319}Nie.
{47389}{47466}Ty nigdy nic nie wiesz, co?
{47467}{47552}I nie masz z tym nic wsplnego.
{47563}{47633}Scofield, Burrows...
{47634}{47713}- Nie wiesz, kim...|- Nie.
{47739}{47821}Nie moesz mnie cigle okamywa.
{47822}{47864}Nie!
{47865}{47894}Nie wiem.
{47895}{47954}Nie wiem!
{48110}{48171}Wyglda na to,
{48172}{48260}e byem dla ciebie|zbyt agodny.
{48320}{48429}Mog sprawi, e bdzie|o wiele bardziej brutalnie.
{48582}{48604}Tak.
{48605}{48760}/Karta kredytowa naleca do Bruce'a Bennetta|/zostaa wanie uyta w barze w San Pedro.
{49188}{49257}- Dzikuj.|- To mie.
{49258}{49329}Prosz mi wybaczy.
{49352}{49411}Na zewntrz znalelimy ciao.|To chyba jeden z waszych ludzi.
{49412}{49500}- Musi pan i ze mn.|- Sucham?
{49513}{49609}Nikt std nie wyjdzie,|pki go nie zidentyfikujemy. Prosz.
{49610}{49640}Mathers.
{49641}{49684}Zosta z pani Tabak.
{49685}{49730}Co si dzieje?|Spni si na samolot.
{49731}{49754}Rozumiem.|Pospieszymy si.
{49755}{49800}Oficer Mathers|poczeka tu z pani.
{49801}{49873}- Prosz.|- Zosta z ni.
{49874}{49945}Prosz tu ze mn poczeka.
{49946}{50005}Dzikuj.
{50016}{50131}- Co si dzieje?|- To powinno potrwa tylko kilka minut.
{50247}{50284}Jedziemy.
{50285}{50344}Szybciej!
{50436}{50514}To wzruszajce spotkanie.
{50525}{50632}Bardzo szanuj ofiary,|ktre ponosz wasi ludzie.
{50644}{50719}Na wiecie jest wielu zych ludzi.
{50720}{50805}Oficerze Mathers,|ma pan co...
{50816}{50886}Paski nos krwawi.
{51462}{51526}Pewnego dnia.
{51762}{51805}Przepraszam.
{51806}{51877}Szukam tej kobiety.
{51912}{51977}Sara Tancredi.
{52284}{52368}- Prosz to wzi.|- Dzikuj.
{52489}{52536}Wszystko w porzdku?
{52537}{52603}Jeszcze chwila!
{52619}{52678}Tak jest!
{52717}{52749}/Mam to!
{52750}{52839}To nic takiego.|Bezpiecznej podry.
{52840}{52897}Musimy ju i,|pani Tabak.
{52898}{52953}Teraz.
{52985}{53063}Powtarzam raz jeszcze.|Nie widziaam jej.
{53064}{53131}Jest pani pewna?
{53632}{53683}Uwaajcie, chopaki!
{53684}{53721}To psy!|Zwiewa!
{53722}{53795}Zamknij ryj, mdralo.
{53797}{53836}Jeste pewny,|e masz wszystko?
{53837}{53873}Na sto procent.
{53874}{53899}Gdzie jest Sara?
{53900}{53941}To nie bya moja kolej,|by j pilnowa.
{53942}{53991}Co my zrobimy?|Kto nas musia widzie.
{53992}{54074}/Nie martw si.|/Zaatwione.
{54122}{54178}/Politycznie umotywowane?
{54179}{54256}Prawdopodobnie Ormianie.
{54297}{54338}Gryps przyszed od policji.
{54339}{54400}Zabjca myla, e konsul|bdzie na tym spotkaniu.
{54401}{54485}Ochroniarz Lisy zosta zabity.
{54488}{54526}Czy Lisa zdya na samolot?
{54527}{54592}Tak, generale.
{54963}{54998}Co masz?
{54999}{55060}Miaem kolesia.
{55061}{55149}Miaem takiego kolesia.|By informatorem.
{55150}{55228}Pracowa dla Firmy przez|jedenacie lat do czasu, a
{55229}{55257}zdecydowa si mi pomc.
{55258}{55334}Powiedzia, e ma namiary,|ktrych potrzebujemy.
{55335}{55376}Ale ja...
{55377}{55452}Znalazem go dzi|martwego w jego mieszkaniu.
{55453}{55514}Przykro mi.
{55544}{55621}Najpierw Bennett,|teraz twj informator.
{55622}{55653}Zbliaj si do nas.
{55654}{55757}Nie ma co do tego|adnych wtpliwoci, a ja...
{55758}{55800}nie mam nic.
{55801}{55905}Nie mam zielonego pojcia,|dokd musimy si wama.
{55906}{55994}Idziemy przed siebie, agencie Self.|Nic si nie zmienia.
{55995}{56089}- Niezalenie od wszystkiego.|- Jasne.
{56110}{56166}Dobrze.
{56187}{56259}Niezalenie od tego,|co si wydarzy...
{56260}{56349}Podoba mi si twj styl, Scofield.
{56591}{56645}Potrzeba panu czego, panie Cole?
{56646}{56735}Mam wszystko, czego chc, anioku.
{57025}{57111}Co ty planowa, panie Whistler?
{57112}{57179}Co ty planowa?
{57235}{57295}/NOWY JORK
{57423}{57524}Cole Pfeiffer nie dotar|na nasze spotkanie.
{57621}{57697}A wic nie masz Scylli?
{57827}{57907}Nastpnym razem, Shan Xing.
{58209}{58314}Bd w Los Angeles,|gdyby mnie kto potrzebowa.
{58329}{58437}/Numer dwa zaatwiony.|Bierzemy si za numer trzy.
{58450}{58546}Udao nam si co wydosta|z telefonu Lisy Tabak?
{58547}{58647}Nie wiem.|Odebraem jedynie sygna z dysku.
{58911}{59016}Chciabym ci podzikowa|za to, co tam zrobie.
{59277}{59353}Chciabym, eby|co dla mnie zrobi.
{59354}{59420}Sta w kolejce.
{59466}{59564}Szukam czowieka,|ktry zabi mojego syna.
{59631}{59678}Czego ci potrzeba?
{59679}{59733}Oto raport policyjny.
{59734}{59836}Potrzebuj, by wama si|do bazy danych FBI
{59843}{59879}i wydosta jego profil.
{59880}{59945}Ten czowiek to zawodowy zabjca.
{59946}{60007}Afroamerykanin,|metr dziewidziesit wzrostu,
{60008}{60087}okoo stu kilogramw wagi.
{60116}{60200}To jest tylko|dla twoich oczu.
{60608}{60685}- Hej.|- Wszystko w porzdku?
{60686}{60741}Tak.|Tak sdz.
{60742}{60779}Martwiem si,|gdzie jeste?
{60780}{60804}Przyjd po ciebie.
{60805}{60895}Nie, nie trzeba.|Ju prawie jestem.
{60935}{60991}Posuchaj.
{60992}{61079}Tylko ty trzymasz|mnie przy yciu.
{61080}{61176}Zostae mi tylko ty|i to mnie przeraa.
{61210}{61261}Chc, ebymy byli razem.
{61262}{61373}Wiem, e okolicznociom|duo brakuje do ideau, ale...
{61374}{61422}jestemy razem.
{61423}{61494}/Jeste ty,|/jestem ja.
{61495}{61561}To nie wydarzy si|pewnego dnia.
{61562}{61636}To dzieje si dzisiaj.
{61709}{61795}Moe wrcisz,|przygotujemy obiad
{61813}{61891}i moe znajdziemy|troch czasu dla siebie.
{61892}{61963}Dobrze.|Zaraz bd.
