{12}{41}To jest odwyk.
{42}{113}Musz powiedzie ci o caym gwnie,|w ktre si wpakowaam.
{114}{161}Wic sprzedaa wszystko?
{162}{305}Bransoletk, szko weneckie,|ktre kupilimy podczas podry polubnej?
{306}{401}Nie sprzedaam tej ceramicznej wazy,|ktr nam dali w prezencie lubnym.
{402}{449}Zrobiam j dla ciebie.
{450}{544}Wiem, jest dla mnie zajebicie wana.
{545}{592}A propos: to dla was.
{593}{640}Zrobiam to na warsztatach terapeutycznych.
{641}{712}- Nie ma za co.|- Dziki.
{713}{760}Bdzie moim skarbem.
{761}{862}- Marcy, jest co jeszcze?|/- Co to jest?
{881}{952}Tylko taka sprawa|z kelnerem na lotnisku.
{953}{976}Marcy!
{977}{1072}Musz uwiadomi sobie,|e jestem punem, to cz procesu.
{1073}{1120}Tylko caowanie z jzyczkiem.
{1121}{1192}Miaam wej do samolotu,|by jecha do matki. Przysigam.
{1193}{1264}Kole mia towar.
{1265}{1312}Od sowa do sowa i...
{1313}{1336}I troszk si zabawilimy.
{1337}{1384}Do! Przesta.
{1385}{1480}Gdybym ja robi co takiego,|nie chciaaby o tym sucha, prawda?
{1481}{1551}Absolutnie nie chciaaby|tego wiedzie, prawda?
{1552}{1575}Nie mwi, e absolutnie...
{1576}{1671}Poza tym ju kiedy odwalie|taki numer. Pamitasz?
{1672}{1719}Z Dani? Dae si ponie.|Stracie gow.
{1720}{1791}A co ja zrobiam, Runkle?|Byam przy tobie.
{1792}{1815}Wybaczyam ci.
{1816}{1927}On te to robi. Jest tutaj.|Jest przy tobie.
{1936}{1983}Bdzie ciko, kochanie.
{1984}{2102}To dopiero pierwszy tydzie,|ale przejdziecie przez to.
{2104}{2199}Wasz zwizek bdzie|jeszcze silniejszy pomimo rys.
{2200}{2247}Hemingway to powiedzia.
{2248}{2295}Nie wiem, co bym bez was zrobia.
{2296}{2401}Na szczcie|nigdy si tego nie dowiesz.
{2440}{2510}Powinnimy ju i.|Dajmy im troch czasu dla siebie.
{2511}{2558}Do zobaczenia, kokainowa smerfetko.
{2559}{2667}Wygldasz znacznie lepiej,|gdy nie pasz.
{2670}{2712}- To nie wystarczy.|- Co ma by z jzykiem?
{2713}{2774}Chc, bymy wszyscy to zrobili.
{2775}{2822}Masz na myli grupowy ucisk?
{2823}{2846}Jakie to sodkie.
{2847}{2894}Prosz.
{2895}{2952}Dobra.
{2991}{3038}O, tak. Wanie tak.
{3039}{3062}Poczujcie mio.
{3063}{3110}Czuj j.
{3111}{3134}Mio jest silna.
{3135}{3206}Czuj, e co|mnie dga z lewej.
{3207}{3247}Stan mi.
{3290}{3390}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot, zbysogi
{3400}{3475}{C:$aaccff}Californication [02x09]|La Ronde
{3485}{3585}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4302}{4357}/Patrz i si ucz.
{4358}{4463}Machnicie przy wdechu|czy wydechu?
{4477}{4524}Dobrze wyglda.
{4525}{4596}Za bardzo znosi.
{4597}{4716}Jak wpakuje t pik na podwrko|Houdiniego, to mi powiesz, zgadza si?
{4717}{4764}Wszystko, co Janie powiedziaa o tobie?
{4765}{4788}- No.|- Nie ma mowy.
{4789}{4860}Nie powtarzam tego,|czego si dowiedziaem.
{4861}{4928}Kapitan Hook.
{4933}{4980}Moody, przecie to moje pierdolone ycie.
{4981}{5028}Ju nie.|To moja ksika.
{5029}{5172}Poza tym, nie stawiam zakadw na t gr,|to ty wymylie te wszystkie gwniane zasady.
{5173}{5196}Le, pizdo.
{5197}{5244}Wrcia.
{5245}{5292}Nieza metafora ycia, prawda?
{5293}{5316}No.
{5317}{5364}To wiat Ashbiego.|My tylko w nim yjemy.
{5365}{5436}Przesta. Ostatnio byem grzeczny.|Nie spotkaem si ani razu z Mi.
{5437}{5507}Jest zajta robieniem reklamy|tej ksiki, ktr napisaa.
{5508}{5555}Jak si nazywa?|Pamitniki czy jako tak...
{5556}{5618}Jako tak.
{5628}{5691}Daj mi co za dobre sprawowanie.
{5692}{5713}Dobra.
{5714}{5843}Nie mog ci powiedzie, skd to wiem,|ale m z Beverly Hills j zdradza.
{5844}{5867}Pieprzysz?
{5868}{5915}Nie. Powiem ci wicej,|po dzisiejszym spotkaniu.
{5916}{5963}- Spotkasz si z ni dzi?|- No.
{5964}{6035}To uderzenie ci wyszo.
{6036}{6083}- W pitkowy wieczr?|- No.
{6084}{6107}Nie moesz si z ni dzi spotka.
{6108}{6179}To jest dziwne.|To brzmi jak randka.
{6180}{6299}Jeli dwoje ludzi przeciwnej pci spotyka si po 19,|to automatycznie musi to oznacza randk?
{6300}{6371}W wiecie Ashbiego tak.
{6372}{6447}To mi si podobao.
{6491}{6538}Marcy nadal nie ma.
{6539}{6637}Mogabym ci wpisa na wtorek o 16.
{6683}{6754}Dobra do zobaczenia.
{6755}{6802}Jak pacjentka?
{6803}{6874}Potrzebuje caej mojej cierpliwoci.
{6875}{6922}Daisy, nie wiem,|jak ci dzikowa, e j zastpujesz.
{6923}{6994}Nie ma sprawy.|To jest zabawne.
{6995}{7114}Zabawne? Przekadanie wizyt Marcy?|Ueranie si ze wciekymi klientami?
{7115}{7210}Hej, do duo atwiejsze, ni udawanie,|e si lubi dostawa sprem po oczach.
{7211}{7282}Dziki temu czuj si wyjtkowa.
{7283}{7402}Jakbym bya jedn z tych dziewczyn|z filmu, ktre pracuj w biurze.
{7403}{7449}Jak w "Diabe ubiera si u Prady"|lub co takiego.
{7450}{7521}Tym dziewczynom si paci.
{7522}{7569}Nie pomagam dla zapaty.
{7570}{7641}Przygarnlicie mnie.|Staam si czci waszej rodziny.
{7642}{7713}Nie wiem, czy sowo "rodzina"|to dobre okrelenie.
{7714}{7761}Masz na myli nasze ostatnie...
{7762}{7833}Nie martw si. Rozumiem.
{7834}{7881}Wiem, e to si nigdy nie powtrzy.
{7882}{7905}Serio?
{7906}{8000}No. Dlatego szukam nowego lokum.
{8074}{8121}Pokj gocinny jest do twojej|dyspozycji, dopki...
{8122}{8213}Przepraszam.|Mam piln spraw.
{8362}{8409}Ty jeste Karen?
{8410}{8433}A kto pyta?
{8434}{8504}Pracuj dla Lew Ashbiego.
{8505}{8552}Zawdrowaa daleko.
{8553}{8600}Prosz.
{8601}{8665}Co to jest?
{8745}{8768}Tu jest napisane:|"Wsiadaj do wozu".
{8769}{8816}On nie potrafi pisa.
{8817}{8840}Wrci pani przed 23.
{8841}{8864}Wrc skd?
{8865}{8981}Nie mog powiedzie,|ale wiem, e bdzie super.
{8985}{9056}Naprawd mylisz,|e wsid z tob do samochodu?
{9057}{9104}A co? Masz co lepszego do zrobienia?
{9105}{9152}Jest pitek.
{9153}{9230}- No chod.|- Dobra.
{9273}{9296}Jeste tego pewna?
{9297}{9368}Zawsze moemy wzi skrzynk|najlepszego Chardonnay
{9369}{9392}i wypi je na przystanku autobusowym.
{9393}{9463}Obiecae, e zabierzesz mnie,|gdziekolwiek bd chciaa i.
{9464}{9559}Obiecaem i chciaem dotrzyma sowa,|ale miaem na myli jaki fastfood.
{9560}{9631}Skpisz kasy na randki?
{9632}{9703}Tylko dlatego dwoje ludzi przeciwnej pci|spotyka si po 19, nie znaczy,
{9704}{9775}e s na randce.
{9776}{9823}Wydaje mi si,|e Lew nie zgodziby si z tob.
{9824}{9871}No wanie si nie zgodzi.
{9872}{9895}Wic wie, e wyszlimy razem?
{9896}{9991}Zapyta, bo widocznie cigle mu zaley.
{9992}{10087}A co z twoim mem? Wiesz, ten, do ktrego|ucieka, czy on wie, gdzie jeste?
{10088}{10135}Zabra dzieci do Legolandu na weekend.
{10136}{10197}Legoland?
{10208}{10303}On uwaa, e Venice jest zbyt niebezpieczna.|Nie lubi tu przychodzi.
{10304}{10399}W twoim przypadku moe mie racj.
{10400}{10446}Spjrz na te bohomazy.
{10447}{10470}Podoba mi si.
{10471}{10494}Serio?
{10495}{10542}Oddaje to, co czuj.
{10543}{10662}Czyli co? Wyalienowanie?|Mdoci? Kulturowe wydziedziczenie?
{10663}{10741}Nie. Jestem napalona.
{10783}{10806}Ser.
{10807}{10854}Hank?
{10855}{10902}Hank, wszystko ok?
{10903}{10990}Weszo mu w nie t dziurk.
{11047}{11094}Koreczek serowy.
{11095}{11166}- Cze, jestem Janie.|- Cze, a ja Sonia.
{11167}{11190}Kiedy rodzisz?
{11191}{11238}Jeszcze 6 tygodni.
{11239}{11334}- wietnie wygldasz.|- Dzikuj.
{11335}{11406}Jak si poznalicie?
{11407}{11484}Zobacz, kto tu jest.
{11526}{11597}Midzy Soni a mn nie ma sekretw.
{11598}{11621}Hank jest ojcem.
{11622}{11706}Rzekomym ojcem tego guza.
{11766}{11789}Mio, e tu jeste.
{11790}{11885}Nigdy nie przypuszczaam,|e spotkam ci tutaj.
{11886}{11909}To galeria Juliana.
{11910}{11981}Nie wiedziaem o tym.
{11982}{12053}Teraz, kiedy to wiesz,|nigdy si ju tu nie pojawisz.
{12054}{12077}Pewnie nie.
{12078}{12125}Wije si jak wgorz.
{12126}{12149}Zdecydowanie.
{12150}{12173}Kim jest Julian?
{12174}{12267}Julian to "wewntrzny artysta".
{12270}{12317}Tam jest.
{12318}{12413}O mj Boe! Spjrzcie jak pno.
{12485}{12604}My dzisiaj skaczemy od galerii do galerii.|Mwi na to galerio-skakanie.
{12605}{12676}- Musimy i do innej.|- Nie musimy i.
{12677}{12748}- Nie moecie i.|- Musimy.
{12749}{12796}Nie moecie wyj|bez przywitania si z Julianem.
{12797}{12844}Moemy.
{12845}{12892}Obiecae mi,|e dostan wszystko, co zechc.
{12893}{12940}Serio? Zupenie nie brzmi jak ja.
{12941}{12988}Prowad, Sonia.
{12989}{13128}Nie znasz mnie tak dobrze,|by mc mnie torturowa w ten sposb.
{13239}{13343}Cholera. Marcy!|Kasa na podrczne wydatki te?
{13444}{13508}Przykro mi.
{13540}{13635}Wiem, e pewnie samo wejcie tutaj|wymagao wiele odwagi. Niestety salon jest zamknity.
{13636}{13683}Waciwie my nie odsugujemy mczyzn.
{13684}{13707}Prosz sprbowa...
{13708}{13731}Czy jest Daisy?
{13732}{13827}Daisy? Suchaj, kole,|nie ma dzi wizyt.
{13828}{13875}Zapomniaem zamkn drzwi.
{13876}{13923}Mamy i na randk.
{13924}{13947}Na randk?
{13948}{14000}No.
{14092}{14115}Wygldasz niesamowicie.
{14116}{14201}Rzeczywicie. Wygldasz...
{14212}{14283}Poznaem wanie twojego przyjaciela.|Przepraszam, nie dosyszaem twojego imienia.
{14284}{14379}Steve, to jest mj szef, Charlie Runkle.
{14380}{14402}Mio mi ci pozna, Steve.
{14403}{14450}Wzajemnie.
{14451}{14522}Masz prac, Steve?
{14523}{14546}Masz jakie rodki utrzymania?
{14547}{14666}Tak. Oczywicie. Pracuj po drugiej|stronie ulicy w "Sharper Image".
{14667}{14690}"Sharper Image."
{14691}{14786}Jeli nie skoczya pracy,|mog poczeka na zewntrz.
{14787}{14810}wietnie.
{14811}{14868}Dobra.
{14955}{14978}Wydaje si by miy.
{14979}{15026}A nie masz na myli zajebicie nudny?
{15027}{15098}Dziki, e mnie nie wsypae.
{15099}{15218}Oboje wiemy, e nie jestem typem dziewczyny,|ktra moe pracowa w recepcji.
{15219}{15242}Pewnie, e jeste.
{15243}{15314}Moesz by tym, kim zechcesz.
{15315}{15338}Wiesz co, nie musz si z nim umawia.
{15339}{15386}Poprosi mnie i pomylaam:
{15387}{15409}"Co mi szkodzi?",
{15410}{15433}"Moe dla odmiany zrobi co normalnego?".
{15434}{15505}Mog mu powiedzie,|e co mi wypado w pracy.
{15506}{15553}Zostan i pomog ci przy rachunkach.
{15554}{15649}Tak, tak, bo to byaby patologia.|Nie, powinna i.
{15650}{15769}Powinna i dzi na normaln randk|z normalnym facetem,
{15770}{15927}bo jeste moda i normalna, i to jest to,|co normalni ludzie normalnie robi.
{15962}{16009}Dobra.
{16010}{16091}Nie pracuj zbyt ciko.
{16202}{16287}Nie zernij go zbyt mocno.
{17113}{17160}W sam por.
{17161}{17256}Nie miaam pojcia,|e zaczn tak wczenie.
{17257}{17352}Lilly Hayden, Hollywood Bowl o 20:30.
{17353}{17423}Wnioskuj, e nie lubisz tumw.
{17424}{17495}Mam pewne uprzedzenia.
{17496}{17553}Serio?
{17784}{17831}Mylisz, e moesz zosta?
{17832}{17916}Jasne. To pikny wieczr.
{17952}{17975}Gdzie usidziemy?
{17976}{18084}Moe wciniemy si|midzy tych bezdomnych?
{18479}{18563}Masz jaki ulubiony wosk?
{18623}{18670}W jakim szpitalu bdzie pord?
{18671}{18742}Nie adnych szpitali.
{18743}{18766}To bdzie wodny pord w domu.
{18767}{18910}Pomaga zredukowa stres porodowy i to jest|duo bardziej zmysowe dla kobiety.
{18911}{18993}Wyzwala orgazm narodzin.
{19007}{19054}- Czyli w basenie?|- No.
{19055}{19150}Czyli nie spodziewasz si chopca|albo dziewczynki tylko mapki wodnej?
{19151}{19232}Hank, to jest chopiec.
{19271}{19318}Mamy w domu ultrasonograf.
{19319}{19342}Co tydzie robimy badania.
{19343}{19366}Nie mwiam ci o tym?
{19367}{19461}O domowym ultrasonografie?|Tak przypuszczaem, e macie.
{19462}{19509}Kady przecie ma go w domu.|Wiem, e ja mam.
{19510}{19629}Hank nie zawsze by|zaangaowany w sprawy dziecka.
{19630}{19718}Janie, dowiadczya porodu?
{19726}{19773}Tak.
{19774}{19845}Ale nie dowiadczya|orgazmu narodzin?
{19846}{19893}Nie.
{19894}{19989}Myl, e powinna|pozwoli Julianowi, by ci odczyta.
{19990}{20013}Zniweluje twoj negatywn energi.
{20014}{20037}Nie trzeba.
{20038}{20085}On ju to robi.
{20086}{20157}Musimy ju i.|Mamy teraz nastpn rzecz.
{20158}{20229}Jak? Nie chcesz zosta tutaj i posucha|wicej na temat orgazmu narodzin.
{20230}{20253}Nie.
{20254}{20325}Janie, masz pikne oczy.
{20326}{20349}- Naprawd?|- Tak.
{20350}{20492}Jakiegokolwiek blu dowiadczya w tym|yciu, najwyraniej chcesz si uwolni.
{20493}{20540}Czy masz teraz menstruacj?
{20541}{20636}- Sucham?|- Skoczylimy. Byo mio.
{20637}{20684}Hank, zosta.|Przecie si bawimy.
{20685}{20732}To nie by podtekst seksualny.
{20733}{20804}Pewnie, e by.|Nie ma nic zego w wyraaniu
{20805}{20924}zdrowego zainteresowania|seksualnoci innej osoby.
{20925}{20948}Jestem matk, wiec...
{20949}{20996}Teraz jeste matk?
{20997}{21020}Jestem. Jestem matk.
{21021}{21092}On proponuje seks grupowy.|Bo to sugerujesz, prawda?
{21093}{21140}Oczywicie. Spjrzcie tylko na nas.
{21141}{21236}Nasza czwrka ma niesamowite,|wzajemne oddziaywanie seksualne.
{21237}{21308}Id. Przyjm te kule na siebie.
{21309}{21356}Nie opieraj si.
{21357}{21474}Bardzo tego chc,|tylko nie jestem na to gotowy.
{21476}{21547}Do zobaczenia wkrtce.
{21548}{21571}Co to, kurwa, byo?
{21572}{21633}Lubi go.
{21884}{21931}Daisy, wrcia.
{21932}{21979}Byam w okolicy.
{21980}{22027}Nie rozumiem.|Twoja randka ju si skoczya?
{22028}{22075}Niezupenie.
{22076}{22099}Spawiam go.
{22100}{22123}Daisy...
{22124}{22195}Wiem. Patologia.
{22220}{22291}- Zapomniaam o czym.|- O czym?
{22292}{22386}O tym, jak bardzo lubi Dirty Dancing.
{22387}{22434}Przyjaciele nie pozwalaj innym si smuci.
{22435}{22482}Przynajmniej nie w samotnoci.
{22483}{22554}Co ty na to, Charlie Runkle?
{22555}{22624}Jeste gotowy na "The time of your life"?|[aluzja do piosenki z Dirty Dancing]
{22795}{22890}Nie co dzie spotyka si faceta,|ktry zapodni czonkini sekty.
{22891}{22938}W caa spraw zamieszane|byo peno substancji odurzajcych.
{22939}{22986}To by tylko jeden raz.
{22987}{23034}Czyli twoje onierzyki s pene wigoru.
{23035}{23058}Byy.
{23059}{23106}Zostaem podcity.|Miaem wazektomi.
{23107}{23154}Odpicowano mi jajeczka.
{23155}{23202}- Genialna gra wstpna.|- Podoba ci si?
{23203}{23298}Pod koniec wieczora ujawniam si|i ogaszam swoj bezpodno.
{23299}{23322}To seksowne.
{23323}{23345}Dziaa na ciebie?
{23346}{23393}To naprawd podnieca kobiety.
{23394}{23441}To mi przypomina.
{23442}{23513}Mam co twojego.
{23562}{23633}Zostawie co u mnie.
{23634}{23657}Notes.
{23658}{23705}Mam nadziej, e wypenia|za mnie brakujce fragmenty.
{23706}{23753}Stwierdziam, e sam daby rad...
{23754}{23825}i moe odprowadzi mnie|do mojego mieszkania?
{23826}{23873}Na przysowiow szlafmyc?
{23874}{23921}- No.|- No.
{23922}{23993}Musz odmwi tej|bardzo kuszcej propozycji.
{23994}{24017}Rety!
{24018}{24041}Odrzucona.
{24042}{24089}Nie myl o tym w ten sposb.
{24090}{24161}Myli o tym jak o... jestem gejem.
{24162}{24233}- Ty gejem?|- Wielkim, spasionym gejem.
{24234}{24257}Chodzi o to, e jestem matk?
{24258}{24352}Dlatego, e jeste matk i dlatego,|e nie jeste uwizana
{24353}{24400}i e mam dziwne przeczucia|co do ciebie.
{24401}{24448}Serio?
{24449}{24496}Tak. Nie mog uwierzy,|e powiem to na gos,
{24497}{24616}czuj, e nie chciabym si|z tob kocha tylko raz,
{24617}{24688}chocia jestem pewien, e kurewsko,|by ci si podobao.
{24689}{24736}Nie wydaje mi si,|eby mia jeszcze drug szans.
{24737}{24804}- Nie?|- Nie.
{24953}{25023}To byo wredne.
{25073}{25096}Wredna.
{25097}{25165}Jeste wredna.
{25193}{25240}Mimo wszystko musz odmwi.
{25241}{25335}Wic jestem tylko historyjk|dla twojej ksiki?
{25336}{25452}Nie namwisz mnie|do zmiany zdania, Janie Jones.
{25456}{25503}Odpowiedz mi tylko na jedno pytanie:
{25504}{25575}Co jest takiego seksownego|w facecie po wazektomii?
{25576}{25623}Nie wiem.
{25624}{25743}Udowodnie, e potrafisz si|zwiza z kim, odda cae serce.
{25744}{25791}Powici si, by zadowoli kobiet.
{25792}{25863}Mylisz, e zrobiem to dla kobiety?|Dla kastrujcej kobiety.
{25864}{25911}Na pewno.
{25912}{26031}Nie jeste jakim bezpaskim psem.|Naleysz do kogo, Hank.
{26032}{26104}Swj pozna swego.
{26152}{26247}On organizuje wielkie imprezy.|Przychodz ludzie i pij jego alkohol.
{26248}{26295}Udaj, e s jego przyjacimi.
{26296}{26342}Syszaam o tym.
{26343}{26443}Go honorowy nigdy si nie pojawia.
{26799}{26883}Trudno mi oglda reszt.
{26895}{27039}To ju praktycznie koniec|zaraz po tym, jak Baby wyjdzie z kta.
{27135}{27182}Czy ty w ogle bya|ju na wiecie jesieni 1987?
{27183}{27254}Oczywicie, e tak.
{27255}{27302}To byy dobre czasy.
{27303}{27349}Ja pracowaem w biurze pocztowym|u Williama Moresa.
{27350}{27373}Marcy na NYU.
{27374}{27445}Pewnego dnia kto wama si|do jej akademika.
{27446}{27565}Jaki pun ukrad ca biuteri.|Prbowaem znale jaki film,
{27566}{27613}ktry by jej troszk poprawi humor.
{27614}{27637}Podziaao, prawda?
{27638}{27709}Musielimy i a na 57.|ulic, by to zobaczy.
{27710}{27781}W jakim gwnianym kinie,|ktrego ju teraz nie ma.
{27782}{27949}Sklep naprzeciwko, do ktrego poszedem|kupi dietetyczn kol i Twizzlers, nadal istnieje.
{27950}{27997}Ona wyjdzie z tego, Charlie.
{27998}{28069}Wkrtce bdzie w domu|i wszystko wrci do normy.
{28070}{28117}Pewnie.
{28118}{28237}Ona rzuci kok. Ja schowam|moje libido do pudeeczka i odwie frak.
{28238}{28285}Cay cykl zacznie si od nowa.
{28286}{28332}Nie wiem wiele o maestwie.
{28333}{28437}Ale to wcale nie brzmi tak cakiem le.
{28477}{28548}Pewnie masz racj.
{28549}{28572}Jaki masz wybr?
{28573}{28620}Wybierasz partnera,|a pniej taczysz.
{28621}{28692}Jaka jest alternatywa?|Przesiedzie wszystko?
{28693}{28716}Nic z tego.
{28717}{28764}Nie mona tego zrobi, prawda?
{28765}{28829}Oczywicie.
{28861}{28956}Trzeba zataczy ostatni taniec sezonu.
{28957}{29004}Nie jestem pewien,|czy to jest dobry pomys.
{29005}{29076}Nie mam na myli nic cielesnego.
{29077}{29204}Ja bd si trzyma|mojej czci parkietu, a ty swojej.
{29245}{29317}To moe si uda.
{29364}{29387}Nie jestem w tym dobry.
{29388}{29452}Ja te nie.
{30036}{30059}Jestemy.
{30060}{30131}Tu zostaa porwana, prawda?
{30132}{30179}Racja.
{30180}{30238}Dziki.
{30252}{30342}wietnie si bawiam. Dziki.
{30347}{30394}Nie chodzio tylko o muzyk, prawda?
{30395}{30490}Tylko o to uczucie, kiedy j syszysz.
{30491}{30514}Zgadza si.
{30515}{30586}Nie zapomnij swoich rzeczy.
{30587}{30658}Nie mwi tego czsto,
{30659}{30799}ale dziewczyny, pracujce w Jumbo's|Clown Room, te maj walizki.
{30803}{30916}Potrafi to sobie wyobrazi.|Przydaj im si.
{30947}{30970}Byo mio.
{30971}{31018}Rety! Uciniemy sobie donie?
{31019}{31042}Tak.
{31043}{31143}Moja randka, moje zasady, zgadza si?
{31163}{31210}Wic to bya randka?
{31211}{31305}No. Ilekro ludzie spotykaj si|po 19, to jest randka, nie?
{31306}{31329}Dokadnie.
{31330}{31377}Co jest nie tak z ludmi?
{31378}{31425}Nie maj do jaj, by przyzna,|e s na randce?
{31426}{31473}Przepraszam,|e nie puszczam twojej rki.
{31474}{31497}Wiem.
{31498}{31593}Przypominasz mi kogo,|kogo kiedy znaem.
{31594}{31641}Moe to j powiniene|zabra tam gdzie mnie?
{31642}{31689}To bya wspaniaa randka.
{31690}{31737}Moe tak zrobi.
{31738}{31809}Kiedy tak robilimy.|Siedzielimy na najgorszych miejscach.
{31810}{31881}Gdybym mia jeszcze jedn szans...
{31882}{31953}Gdyby mia, postpiby inaczej.|Kady tak mwi,
{31954}{32001}a to jest zwyke pieprzenie,|bo postpiby tak samo.
{32002}{32025}Nie. Przysigam.
{32026}{32049}Ja ucz si na bdach.
{32050}{32097}Serio?
{32098}{32162}Cakowicie.
{32170}{32217}Boe! Jeste szalony.
{32218}{32264}Przepraszam. Skamaem.
{32265}{32336}ycie jest, kurwa, po prostu za nudne,|eby nie sprbowa.
{32337}{32456}Zgadza si. Trzeba ci to przyzna.|To bya wyjtkowa noc.
{32457}{32577}Nie psujmy jej. Doceniam to.|wietnie si bawiam.
{32625}{32648}Miaem nadziej, e...
{32649}{32720}Ty nadal prbujesz?
{32721}{32768}Przepraszam. Rozejm.
{32769}{32869}Tak, rozejm. Rozstamy si w pokoju.
{33105}{33160}Boe.
{33392}{33439}Co ty robisz, kobieto?
{33440}{33511}Nie masz kluczy i trzymasz|te wszystkie torby.
{33512}{33607}Jeste jak jedna z tych ofiar|na instruktaowych kursach samoobrony.
{33608}{33631}Co ty tu robisz?
{33632}{33727}Jaki dewiant mgby nagle wyskoczy.
{33728}{33751}Jaki nieznajomy mgby tu czeka.
{33752}{33799}Czeka na mnie jaki facet.
{33800}{33823}Kto? Ja?
{33824}{33847}No.
{33848}{33871}Co takiego?
{33872}{33895}Szpiegujesz mnie?
{33896}{33919}Ciebie?
{33920}{34039}Gdybym ci szpiegowa, nie musiabym|pyta o to, gdzie dzi bya.
{34040}{34087}A pytasz?
{34088}{34135}Nie musisz mi mwi.
{34136}{34183}I dobrze, bo ci nie powiem.
{34184}{34207}Nie interesuje ci to, gdzie ja byem?
{34208}{34255}Ja gdzie byem.
{34256}{34278}Nieszczeglnie.
{34279}{34370}Powiem ci, czego nie zrobiem.
{34375}{34422}Byem na randce z pikn kobiet.
{34423}{34446}- Niesamowit kobiet.|- Hank...
{34447}{34518}Nie spaem z ni.
{34519}{34542}Nie?
{34543}{34590}Zaoyem sobie kdk|na kutasa i pozostawaem ciganym.
{34591}{34614}Rety!
{34615}{34662}Nie traciem yciowego celu z oczu.
{34663}{34710}wiczyem samokontrol.
{34711}{34782}Do czasu, gdy wsiade do samochodu,
{34783}{34830}przyjechae tu|i musiae mi o tym powiedzie.
{34831}{34878}Tego nie kontrolowaem.|Chciaem si z tob podzieli.
{34879}{34960}Dzikuj. Ja ju pjd.
{35071}{35094}Dlaczego tak na mnie patrzysz?
{35095}{35142}Jak?
{35143}{35214}Jakby chcia nagrody|albo czego takiego.
{35215}{35262}A masz co dla mnie?
{35263}{35309}Chcesz herbatnika?
{35310}{35357}Ciasteczko dla ciebie.
{35358}{35413}Hank.
{35622}{35706}To dopiero wynagrodzenie.
{35718}{35813}Chciaam tylko sprawdzi, czy jeszcze|potrafi zama twoj samokontrol.
{35814}{35885}Najwyraniej moesz.
{35886}{35951}Dziki Bogu.
{36006}{36077}Czy Becca naprawd jest u koleanki?
{36078}{36149}Nie jest z Damienem?
{36150}{36197}Nie. Pojebao ci?
{36198}{36286}Nie, ale ciebie najwyraniej.
{36293}{36340}Nie chc o tym gada.
{36341}{36412}A o czym chcesz?
{36413}{36474}Wiesz co?
{36485}{36556}Chc pogada o tej randce.
{36557}{36604}Czy naprawd zgasie|t biedn kobiet?
{36605}{36652}Tak.
{36653}{36700}Tak. Ja byem panem sytuacji.
{36701}{36748}Pocaowaem j, ale nie przeleciaem.
{36749}{36772}Obrzydliwe.
{36773}{36796}Tak tylko mwi.
{36797}{36820}Powstrzymaem si.
{36821}{36868}Powstrzymae si|przed zerniciem jej?
{36869}{36916}Dokadnie.
{36917}{36994}To by pierwszy raz?
{37013}{37131}Nie powiedziaa mi,|dlaczego tak pno wrcia.
{37133}{37156}Wielkie wydarzenie w klubie ksiki?
{37157}{37180}Tak.
{37181}{37259}Zaburzenia estrogenu?
{37276}{37299}Byam na randce.
{37300}{37355}Jezu!
{37372}{37395}Obrzydliwo.
{37396}{37419}By cakiem mio.
{37420}{37491}Jeste odraajca.|Nie chc tego sucha.
{37492}{37618}Chcesz i posuchasz o tym,|chyba e mnie powstrzymasz.
{37636}{37698}Potrafisz?
{37804}{37827}Co to jest?
{37828}{37875}To Hank junior. Znacie si.
{37876}{37944}Nie, Hank. To!
{37948}{38012}Co to jest?
{38020}{38043}To moje klejnoty.
{38044}{38091}Jaka grudka.
{38092}{38139}No.
{38140}{38212}Zawsze j miae?
{38283}{38338}Hank?