[1][46]/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x06] UPADEK DROIDA
[47][80]Tumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
[81][107]synchro do wersji 720p.HDTV.x264-aAF|{y:b}by lolekanabolek
[108][156]/UFAJ PRZYJACIOOM,|/A BD MIELI POWD, ABY UFA TOBIE.
[168][193]/Po serii strasznych poraek...
[193][212]/z rk generaa Grievousa...
[213][246]/pozycje Republiki|/w Zewntrznych Rubieach s zagroone.
[247][274]/Majc chroni strategiczny wiat Bothawui
[274][297]/tylko Anakin Skywalker|/i jego wyczerpana grupa bojowa
[297][315]/stoj pomidzy systemem,
[316][350]/a dominacj armii droidw.
[399][431]Ostatni strat|bya grupa bojowa na Faleen.
[431][465]Flota Separatystw dowodzona|przez generaa Grievousa leci w wasz stron.
[466][497]Wyglda na to, e ten tchrz|zawsze wie gdzie i kiedy nas atakowa.
[497][512]Ma nad tob liczebn przewag, Anakinie.
[512][525]Doradzam odwrt.
[525][533]Jeli uciekniemy...
[534][555]Separatyci opanuj ten sektor.
[555][568]Nie mog na to pozwoli.
[568][583]I to jest twj problem.
[583][597]Mistrz Kenobi ma racj.
[598][608]Powinnimy si przegrupowa.
[609][630]- Nie mamy szans z...|- Ahsoka!
[630][655]Samobjstwo nie jest w stylu Jedi, mistrzu.
[655][675]Powiniene posucha swojej Padawanki.
[675][697]Tak jak ty suchae swojego,|mj stary mistrzu?
[697][716]Nie, zostaniemy i bdziemy walczy.
[717][765]I chyba wiem, jak pokona Grievousa|w jego wasnej grze.
[857][873]Nasi szpiedzy mieli racj, generale.
[874][920]Jedi ustawili flot|poza piercieniami planetarnymi.
[970][1010]Przemieci nasze okrty przez|pole asteroidw, by nawiza walk.
[1010][1031]Przez pole, sir?
[1031][1048]Jeli zaatakujemy z gry...
[1048][1070]bd mieli przewag.
[1071][1106]Wic przelecimy przez skay.
[1177][1191]To nie brzmiao dobrze.
[1191][1225]Ca moc do przednich oson.
[1225][1254]A co, jeli zaatakuj z tyu?
[1254][1291]Nie mog.|Asteroidy nas ochroni.
[1412][1431]Zota Eskadra, formacja zwarta.
[1431][1447]Lecimy powoli, trzeba ich wcign.
[1447][1466]Tak jest.
[1467][1474]Nie martw si, Artoo.
[1475][1514]Grievous wpada prosto w nasz puapk.
[1592][1607]Mostek "miaego" do dowdcy Zotych.
[1608][1623]Czekamy.
[1623][1644]Wrg zblia si do strefy 6.
[1645][1663]- Cierpliwoci, Ahsoka.|/- Strefa 5.
[1663][1676]/Strefa 4.
[1676][1701]/Strefa 3.
[1715][1745]Moemy strzela w ich krowniki.
[1745][1759]Dobrze.
[1759][1782]Dobrze.
[1790][1801]S nad nami.
[1802][1813]Mamy strzela?
[1813][1822]Czekajcie.
[1822][1834]Czekajcie.
[1835][1870]Skoncentrowa ogie|na najbliszym republikaskim krowniku.
[1870][1898]Rozkaz, rozkaz.
[1987][2023]Maj wiksz si ognia.|Nie wytrzymamy tu nawet minuty.
[2023][2033]Czekaj, Ahsoka.
[2033][2068]Mamy ich tam, gdzie chcielimy.
[2072][2108]Uwaaj na stabilizator, Zoty 6.
[2151][2184]Niedobrze.|Ogie zbyt mocny.
[2200][2218]Eskadra Zotych, manewr wymijajcy.
[2219][2227]Tak jest, sir.
[2227][2255]Rozdzielamy si.
[2271][2281]Nie, Artoo.
[2281][2292]Nie wycofujemy si.
[2293][2330]Dobrze, e dae nam dodatkow moc.
[2347][2374]Wykoczmy ich.
[2396][2413]Ahsoka, s na pozycji.
[2414][2429]Wypuci niespodziank.
[2429][2440]Robi si, mistrzu.
[2441][2466]Rex, staruszku, czas,|by doczy do zabawy.
[2467][2495]Z przyjemnoci.
[2576][2609]Generale, oskrzydlili nas.
[2609][2642]Wszystkie jednostki, ognia!
[2683][2702]Niemoliwe!
[2702][2729]Dziaa, dawa!
[2793][2820]To zbyt atwe.
[2874][2897]Zabra nas std.
[2897][2929]A gdzie niby mamy lecie?
[2945][2958]Generale?
[2958][2994]C, to chyba ja teraz rzdz.
[3175][3199]Grievous!
[3231][3251]Skoczmy to.
[3251][3297]Wszystkie baterie,|namierzy gwnodowodzcy statek!
[3345][3385]Uruchamia hipernapd, Artoo.|Trzymaj si.
[3402][3434]Wiksza szybko, Artoo.
[3436][3475]Zobacz, co z tym moesz zrobi, kolego.
[3538][3573]Mam co do tego ze przeczucia.
[3748][3758]Co si stao?
[3759][3783]Rex uratowa ci skr, rycerzyku.
[3783][3798]Po prostu wykonuj swoj robot, sir.
[3798][3816]To paski plan odnis sukces.
[3817][3830]Grievous czmychn.
[3831][3866]A jego flota puszek zostaa|tylko czciami zamiennymi.
[3866][3876]Dobra robota.
[3876][3889]Oboje.
[3891][3902]Gdzie Artoo?
[3904][3920]Przykro mi, mistrzu.
[3922][3945]Przepad.
[3985][3997]Gratuluj, Anakinie.
[3997][4020]Twoja zaradno zawsze mnie zadziwia.
[4022][4035]Dzikuj, mistrzu.
[4037][4050]Wygldasz, jakby co ci trapio.
[4051][4072]Straciem Artoo podczas bitwy.
[4072][4097]Jednostek R2 jest bardzo duo.
[4097][4118]Jestem pewien,|e znajdziesz odpowiednie zastpstwo.
[4119][4140]Mog wzi tam oddzia i go znale.
[4141][4161]Anakinie, to tylko droid.
[4163][4187]Wiesz, e przywizanie|nie jest akceptowalne dla Jedi.
[4188][4210]Nie chodzi tylko o to, mistrzu.
[4211][4229]Jak to powiedzie...
[4230][4252]Nie wymazaem pamici Artoo.
[4254][4262]Co?!
[4262][4296]Wci ma zaprogramowane|nasze taktyki i lokalizacje baz?
[4297][4319]Jeli Separatyci go dorw...
[4321][4351]Co ci strzelio,|by nie wymazywa mu pamici?
[4352][4364]Mistrzu, Obi-Wan.
[4365][4403]Czasem dodatkowa|informacja Artoo bya uyteczna.
[4405][4430]No to znajd tego droida, Anakinie.
[4431][4452]Nasze ycie moe od tego zalee.
[4452][4481]Robi si, mistrzu.
[4585][4596]Gotowa do drogi, smarku?
[4597][4633]Mistrzu, wanie dostarczyli|twojego zastpczego astromecha.
[4636][4660]To jest R3-S6.
[4691][4749]Syszaam, e R3 s szybsze w obliczeniach|i mocniejsze ni stare jednostki R2.
[4777][4787]I najlepsze, mistrzu,
[4788][4800]jest zoty!
[4800][4825]Zoty droid dla dowdcy Zotych.
[4828][4847]Z eskadry Zotych.
[4849][4871]Nie mona zastpi Artoo.
[4872][4882]Nie martw si, zotko.
[4884][4898]Poznasz go pniej.
[4899][4921]Chod.
[5006][5034]Jest mj statek.
[5088][5100]Nie ma Artoo.
[5101][5113]Musia uciec.
[5115][5136]Musi gdzie tu by.
[5137][5179]Nie ma Artoo na skanerach, ale jest tam statek.
[5243][5260]To trandoshaski zamiatacz.
[5263][5285]Pewnie przeszukuje pole bitwy,|by zdoby ocalae rzeczy.
[5286][5297]Historyczne teksty mwi...
[5297][5330]Teksty z archiww mog|nauczy ci tylko czci, moja moda Padawanko.
[5331][5376]Wicej si nauczysz|z bezporedniego dowiadczenia.
[5453][5480]Co to za zapach?
[5488][5517]Przyzwyczaisz si.
[5585][5600]Chcemy kupi droida.
[5603][5626]Sprzedajesz?
[5757][5773]Szukamy jednostki R2.
[5773][5793]Zapae ostatnio jakiego?
[5794][5814]Seria R?
[5816][5822]Nie.
[5822][5844]Od bardzo dawna nie zapaem.
[5845][5885]Ta Pookoms nastawia si na kolejnego Artoo.
[5887][5903]Zgubia poprzedniego.
[5904][5916]Pookoms?
[5917][5929]O raju.
[5931][5953]Nieza jednostka R3.
[5953][5977]Chcecie si wymieni na C-14?
[5978][5999]Nie w tym yciu, jaszczurze.
[6000][6029]Zobaczmy, ile tu mamy.
[6029][6038]Powiem wam tak.
[6040][6075]Mog gdzie tam mie jednostk R2.
[6106][6128]Obsucie si, ale ostronie.
[6131][6141]Jest tam wiele...
[6144][6170]unikalnych rzeczy.
[6355][6377]Mistrzu.
[6402][6432]To chyba te unikalne rzeczy,|przed ktrymi ostrzega.
[6433][6456]Te droidy zabjcy|s bardzo nieprzewidywalni.
[6458][6467]Jest wyczony.
[6468][6484]Nie wyglda mi na takiego twardego.
[6486][6502]Nic dla ciebie tak nie wyglda.
[6503][6513]Wierz mi na sowo.
[6516][6540]S zabjcze.
[6585][6617]R3, dosta si do komputera|i znajd wykaz adunku.
[6618][6648]Artoo musi gdzie tu by.
[6703][6723]Syszaa?
[6724][6734]Brzmiao jak Artoo.
[6735][6748]Skd znasz rnic?
[6748][6768]Dochodzio std.
[6769][6794]Otwrz to.
[6820][6842]Nie potrzebujemy wcza wiate.
[6842][6860]Waz.
[6860][6886]Sam otworz.
[7012][7036]Mistrzu.
[7069][7101]Zotko, wycz droidy!
[7128][7167]Obawiam si, e R3 jest troch powolny.
[7344][7373]A masz kubogowy!
[7495][7518]Miae racj o bezporednim|dowiadczaniu, dziadku.
[7518][7535]Jest to lepsze od archiww.
[7535][7572]Dobra robota,|ale omina jednego.
[7601][7618]A jeli chodzi o ciebie, spalaku,
[7618][7654]to bya kiepska wymwka|do wczenia wiate.
[7656][7685]- Jestem pewna, e zrobi co w jego mocy.|- Zrobi co w jego mocy, by nas zabi?!
[7686][7714]Artoo nigdy nie popeniby takiego bdu.
[7715][7753]R3 nawet nie potrafi otworzy drzwi.
[7767][7798]Troch pno, spalaku.
[7813][7854]Gdyby nie mia miecza wietlnego,|byby trupem.
[7855][7881]- Gdzie jest mj droid?|- Mistrzu.
[7881][7908]Nie ma tu Artoo.
[7937][7956]Chodmy std.
[7956][7996]Mwiem wam, e nie ma tu jednostek R2.
[7999][8024]Zobaczcie, jaki zrobilicie baagan.
[8025][8058]Jeste mi co winien, Jedi.
[8073][8106]Bdziesz aowa, e wlaze|na pokad mojego statku, Jedi.
[8106][8137]Sprawi, e twoje ycie stanie si straszne.
[8137][8157]O co chodzi?
[8157][8187]Jestem w drodze|do punktu zbiorczego, generale.
[8188][8222]Mam towar, ktrego szukasz.
[8240][8275]Musi by cenny.|Szuka go Jedi.
[8294][8324]Jest wart wicej ni negocjowalimy.
[8324][8352]Nie przeginaj, gnido.
[8352][8396]Dostarcz mi jednostk R2,|jak najszybciej moesz, albo...
[8397][8439]Tak, oczywicie, generale.|Tylko artowaem.
[8485][8526]Musimy zaoy, e Artoo zosta zniszczony|w eksplozji, ktra strawia twj statek.
[8526][8537]Tak, mistrzu.
[8537][8578]Nasz wywiad potwierdzi, e szpiedzy Grievousa|przechwytuj nasze transmisje.
[8578][8612]Musi gdzie mie|tajn placwk do podsuchiwania.
[8613][8638]To wyjania, jak mg|wprowadza w zasadzki nasze floty.
[8639][8657]Rozdziel swoj eskadr, Anakinie.
[8657][8680]Znajd t baz i zniszcz j.
[8681][8701]Moesz uzna to za zaatwione, mistrzu Kenobi.
[8701][8738]Niech Moc bdzie z wami obojgiem.
[8752][8786]Przeszukam zewntrzn cz,|a reszta statkw skupi si na centrum.
[8786][8803]Jest pan pewien, e chce lecie sam?
[8803][8813]Jestem pewien.
[8813][8836]Wicej ni jeden myliwiec|przycignie zbyt duo uwagi.
[8837][8844]Tak jest.
[8846][8874]Mistrzu, potrzebujesz droida do nawigacji.
[8875][8894]Myl, e spalak jest uszkodzony.
[8895][8910]Daj mu jeszcze jedn szans, mistrzu.
[8911][8955]To idealny czas, abycie,|no wiesz, zwizali si.
[8986][9005]Dobra.
[9005][9033]Chod, spalaku.
[9234][9270]Niech Moc bdzie z tob, mistrzu.
[9809][9835]Usune ogranicznik, co?
[9835][9863]Co zamierzae?
[9881][9928]R3, zweryfikowae koordynaty|na siatce poszukiwawczej?
[9962][9976]Dobra, zobaczmy co moemy znale.
[9976][10014]Uruchom skanery dalekiego zasigu.
[10042][10056]Nie, nie sygna namierzajcy!
[10057][10090]Wycz to, R3.|Wycz to!
[10119][10140]To sygna namierzajcy mistrza Skywalkera.
[10141][10152]Co on robi?
[10153][10194]- We tylu ludzi, ilu zdoasz.|- Tak jest.
[10242][10280]Jest sygna namierzajcy naszego Jedi.
[10280][10320]Skywalker, teraz wpade w moj puapk.
[10331][10366]Czy ja musz wszystko robi sam?
[10375][10417]Miejmy nadziej,|e Grievous tego nie sysza.
[10431][10457]Tak, sysza.
[10483][10509]Czas zmyka.
[10517][10555]Ustaw kurs i przygotuj hipernapd.
[10588][10630]Co robisz?|Powiedzia przygotuj, nie porzu!
[10698][10713]Gdzie jest Artoo, kiedy go potrzebuj?
[10715][10754]- Wysa wszystko, co mamy.|- Sir, to tylko jeden myliwiec.
[10754][10766]Nie moe uciec.
[10766][10791]Wszystko!
[10915][10927]Wiem, wiem.
[10927][10942]Rakiety.
[10943][10953]Nie cierpi rakiet.
[10953][10976]Przechodzimy do ofensywy, R3.
[10977][11001]Przygotuj silniki.
[11001][11037]Moesz zrobi to, co ci mwi?!
[11076][11106]Stabilizatory, R3!
[11155][11167]To byo sprytne.
[11168][11187]Cisza!
[11187][11221]Przej do pozycji do ataku.
[11227][11235]Dobra, R3.
[11235][11276]Odwrmy si, zanim myliwce nas dogoni.
[11356][11398]Wiesz, jeli ten statek wybuchnie, ty z nim!
[11406][11444]Jak to dziaka nie bd strzela?
[11480][11493]adownia otwarta.
[11494][11508]Lepiej wle do rodka.
[11508][11549]Chciabym, ale R3 ma problem z silnikami.
[11612][11648]Zniszczy te statki.|Nie pozwoli im uciec!
[11649][11668]Dajmy im oson, chopaki.
[11668][11693]Tak jest.
[11750][11784]Spokojnie, prawie jestemy.
[11784][11809]Jestem w rodku.|Uciekajmy std, Ahsoka.
[11809][11849]aduj, Rex.|Lecimy prosto przez te puszki!
[11989][12015]Dawaj, Rex.
[12059][12085]Uciekli, sir.
[12163][12174]Cze, zotko.
[12174][12196]Co sdzisz o swojej pierwszej przygodzie?
[12197][12210]Powiem ci, co ja sdz.
[12210][12247]Sadz, e mam szczcie, e yj.
[12267][12289]Wspaniale, urazie jego uczucia.
[12290][12322]Jego uczucia?|A co z Artoo?
[12351][12361]Wci tam jest.
[12361][12387]Wiem o tym!
[12452][12480]/NIE WYCZA ODBIORNIKW.|/ZA CHWIL ZAPOWIED KOLEJNEGO ODCINKA!
[12481][12520]/Za chwil zapowied kolejnego odcinka.
[12520][12550]Otrzymuj dziwn transmisj.
[12550][12562]To Artoo!
[12563][12571]Namierz to, Rex.
[12571][12619]Rozwal go na kawaki|i dowiesz si wszystkiego, co wie.
[12619][12635]Generale Grievous.
[12635][12664]Za mn, chopaki.
[12672][12708]/Kolejny odcinek ju za tydzie!
[12747][12762]Macie co, co naley do mnie.
[12763][12796]/Tylko na Cartoon Network.
[12816][12846].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
[12866][12896].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
[12916][12946].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
