{24}{74}/Poprzednio w "Herosach"...
{74}{129}Musisz mi powiedzie,|gdzie poszed pan Canfield.
{129}{158}On nie jest zabjc.
{161}{240}Nie wyl na Poziom 5 nikogo,|kto na to nie zasuguje.
{240}{261}Mam zabi twojego partnera?
{264}{278}Zrobisz to...
{281}{307}i ci puszcz.
{307}{379}Nie bd potworem!
{405}{417}Co jest grane?
{417}{458}Claire skamaa,|nie byo obozu dla cheerleaderek.
{458}{520}- Najwyraniej posza po jednego z nich.|- Kim on jest?
{520}{549}Nazywa si Eric Doyle.
{549}{607}Nie ma sprawy, znam go.|Pjd po Claire.
{607}{655}To musi by przysza przyszo.
{655}{700}Przyszo si zmienia.
{700}{741}Nazywa si Daphne.
{741}{810}Musz j odnale.
{822}{842}Nic ci nie jest?
{842}{868}Twj brat prbowa mnie zabi.
{870}{942}Wzi zdolno Sylara|i teraz odczuwa konsekwencje.
{945}{990}Mamy powane kopoty, Nathan.
{990}{1029}Masz ochot na doczenie?
{1029}{1060}Do czego?
{1062}{1136}Organizacji nowego porzdku wiata.
{1136}{1211}Twj ojciec by zawiedziony,|e nie urodzie si z kodem genetycznym.
{1213}{1273}Eksperymentowaa na mnie|i sam Bg wie, na kim jeszcze.
{1273}{1321}Znam naukowca.|Jeli kto moe pomc, to on.
{1323}{1343}Mona mu ufa?
{1343}{1359}Sureshowi?
{1359}{1374}Tak.
{1376}{1412}Jest nieszkodliwy.
{1412}{1460}/Naprawd sobie to wstrzykne?
{1463}{1515}Jeste...|potworem.
{1515}{1597}auj, e to powiedziaa.
{1604}{1633}Witaj, Angelo.
{1635}{1674}Widzisz przyszo.
{1674}{1712}Nie mog na to pozwoli.
{1712}{1757}Druyna dobrze si zbiera.
{1760}{1810}Budujemy armi, tak jak...
{1810}{1901}Cokolwiek pan zechce, panie Petrelli.
{1908}{1978}/ROZDZIA 6|/"MIER WIATA"
{1980}{2058}/Podczas kadej podry,|/podrnik musi zada sobie pytanie:
{2059}{2147}/czy wybraem waciw drog?
{2156}{2246}/Wiele drg jest dugich i krtych...
{2254}{2352}/pene tych, ktrzy stracili kierunek.
{2398}{2459}/Jedni podaj samotnie...
{2460}{2509}/kierujc si wiar...
{2510}{2557}/szukaj nie miejsca...
{2558}{2626}/ale pokrewnej duszy.
{2651}{2699}/Inni krocz razem...
{2700}{2801}/znajdujc bezpieczestwo|/w objciach blinich.
{2823}{2901}/Nieliczni zeszli ze szlaku...
{2902}{2984}/aby unikn cieki pokusy.
{2998}{3071}/Ale ci, ktrzy zbyt kurczowo|/trzymali si drogi...
{3072}{3173}/mogli nie dostrzec,|/dokd ich zaprowadzia.
{3179}{3274}/I czsto s zaskoczeni|/miejscem przeznaczenia.
{3407}{3438}/HIRO, ANDO, DAPHNE I KNOX|/BAR "WCIEKY SKUNKS"
{3441}{3469}Zabij drugiego.
{3469}{3510}- Zabi Ando?|- Zabi Ando?
{3512}{3544}Nie ma mocy.
{3546}{3577}Po co nam on?
{3577}{3654}Zabijesz go, to jeste twardziel.
{3654}{3692}Dobre.
{3692}{3757}Nigdy tego nie zrobi.
{3757}{3812}Hiro.
{4443}{4517}/DWIE GODZINY WCZENIEJ
{4519}{4572}Witaj, Milosh.
{4575}{4642}Posuchaj, ja...
{4647}{4678}Za par godzin...
{4678}{4709}Ugodz ci na niby.
{4709}{4750}Udawaj, e nie yjesz.
{4750}{4776}Wtedy wszystko nabierze sensu.
{4776}{4800}Zaufaj mi!
{4802}{4858}Ale...
{4886}{4941}Hiro!
{5069}{5126}Przepraszam, mj przyjacielu.
{5126}{5222}Musz co powici, by uratowa wiat.
{5514}{5570}Hiro...
{5687}{5713}Dobra.
{5716}{5752}Wchodzisz.
{5752}{5783}Ty zajmij si reszt.
{5785}{5869}Zabieram Adama Monroe do szefa.
{5987}{6025}O mj Boe!
{6028}{6095}Naprawd go zabie.
{6095}{6131}Kaza mi.
{6131}{6150}Twardziel!
{6150}{6222}To miao udowodni, e tego nie zrobisz.|Masz by ten dobry.
{6224}{6263}Teraz jestem otrem.
{6263}{6284}Jak ty.
{6286}{6325}Ja?
{6325}{6349}Nie jeste morderczyni.
{6351}{6387}Nie, ale jeste zodziejk.
{6387}{6428}Ale robi to tylko dla pienidzy.
{6428}{6466}Nikomu nie staje si krzywda.
{6469}{6512}Ja te chc kasy.
{6512}{6541}Ando by dla mnie bezuyteczny.
{6543}{6567}Nie mia mocy.
{6567}{6603}Teraz zabieraj mnie do swojego szefa.
{6603}{6682}Nigdzie ci nie zabieram.
{6682}{6730}Masz zadanie, jak kady.
{6730}{6773}Masz.
{6773}{6809}Jedziesz do Afryki.
{6809}{6838}To jasnowidz.
{6838}{6850}e kto?
{6850}{6886}Moe widzie przyszo?
{6888}{6934}Cokolwiek namaluje, sprawdza si.
{6934}{6977}Jak pan Isaac.
{6977}{7001}Cokolwiek.
{7001}{7082}Szefowi przydaby si kto taki.
{7082}{7116}Przyprowad go pod ten adres.
{7116}{7152}ywego.
{7152}{7222}Tak eby wiedzia,|nieatwo zapa jasnowidza.
{7222}{7253}Dlaczego?
{7253}{7325}Wie, e nadchodzisz.
{7418}{7471}Tak!
{7574}{7665}Mylaem, e nigdy sobie nie pjdzie.
{7682}{7773}Teraz wiesz, co to za uczucie by|zabitym przez najlepszego przyjaciela.
{7773}{7811}Dobrze, to jestemy kwita.
{7811}{7859}Niesamowicie to zrobie.
{7862}{7905}Superbohaterowie musz si na tym zna.
{7905}{7991}Jak mamy zapa tego jasnowidza?
{8013}{8044}artujesz?
{8046}{8075}Jestem Hiro Nakamura.
{8075}{8109}Mog si teleportowa i zatrzymywa czas.
{8109}{8157}Nie ma ze mn szans.
{8157}{8181}Chod.
{8181}{8205}Dobra.
{8205}{8286}Ale najpierw si przebior.
{8324}{8377}/DOM BENNETW|/COSTA VERDE, KALIFORNIA
{8377}{8404}Cze.
{8404}{8447}Gdzie idziesz?
{8447}{8531}Meredith posza do tej kreatury|i to moja wina.
{8533}{8574}Mamo, patrzya na jego akta?
{8574}{8615}Jest psychopat.|Ona jest w niebezpieczestwie.
{8617}{8643}Dobrze.
{8643}{8677}Rozumiem.
{8677}{8751}Chcesz walczy z otrami,|ratowa wiat, by bohaterk.
{8751}{8833}Nie musz mie specjalnych zdolnoci|jak twoja matka,
{8835}{8924}twoja druga matka,|by to zrozumie.
{8926}{8957}Dzikuj.
{8960}{8996}Naprawd musz i.
{8998}{9063}Jestem gotowa.
{9108}{9149}Twj ojciec zawsze mawia.
{9152}{9202}Jeden z nas, jeden z nich.
{9204}{9281}Ja jestem jednym z nas.
{9528}{9619}/ERIC DOYLE|/TEART MARIONETEK DOYLE'A
{9636}{9693}Bg mi wiadkiem...
{9696}{9773}zmusz ci, by mnie znw pokochaa.
{9773}{9842}Mwiam ci przez ca noc, Eric.
{9842}{9904}Nigdy ci nie kochaam.
{9907}{9991}Wywoujesz u mnie obrzydzenie.
{10036}{10060}Wiesz...
{10063}{10135}nawet, jak umiecili mnie na Poziomie 5,
{10137}{10171}wiedziaem...
{10173}{10223}e pewnego dnia...
{10223}{10295}znw bdziemy razem.
{10324}{10396}Chciabym wyjecha na lub gdzie daleko.
{10396}{10461}Jak na Fidi.
{10463}{10499}Pu mnie.
{10499}{10540}Albo ci zabij.
{10540}{10597}Wiesz, jak to dziaa, Meredith.
{10597}{10645}Nie moesz si ruszy.
{10648}{10720}Chyba e ci zmusz.
{10751}{10844}Wic nie przyjmuj od ciebie rozkazw.
{11386}{11432}Przesta, Eric.
{11434}{11489}Eric, prosz.
{11489}{11547}Prosz.
{11568}{11640}Pokochasz mnie, Meredith.
{11643}{11707}Obiecuj ci to.
{12103}{12132}Syszae o mnie, nie?
{12134}{12173}Adam Monroe.
{12173}{12235}Domylam si,|e masz jak specjaln zdolno.
{12235}{12273}Co to jest?
{12273}{12364}Czerpi si ze strachu innych ludzi.
{12367}{12434}Ja si nie boj.
{12482}{12511}Powanie.
{12511}{12578}Marnujecie czas.
{12995}{13050}Arthur?
{13067}{13146}Mylaem, e nie yjesz.
{13283}{13323}Zaczekaj.
{13326}{13357}Nie.
{13359}{13412}Nie!
{13585}{13604}Prosz, pu mnie.
{13604}{13647}Teraz si boisz?
{13647}{13688}Arthur, nie, prosz!
{13688}{13769}Mog ci si na co przyda.
{13786}{13839}Nie!
{14491}{14558}Mio znw oddycha.
{14558}{14637}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{14640}{14731}/Tumaczenie: JediAdam|/Korekta: Animol
{14733}{14817}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{15064}{15110}/DAPHNE MILLBROOK|/MIDZYNARODOWE LOTNISKO JFK, NOWY JORK
{15112}{15191}To byby bd, moja droga.
{15208}{15265}Nie pacimy ci wystarczajco?
{15268}{15328}Nie, nie chodzi o to.
{15328}{15414}Hiro Nakamura by dobrym gociem.
{15414}{15481}Zmienilimy go w morderc.|To mnie przerasta.
{15484}{15491}Daphne.
{15493}{15544}Rozmawialimy ju o tym.
{15544}{15587}Nie mog ju duej tego robi.
{15589}{15618}Ojejku.
{15618}{15666}Szkoda.
{15668}{15740}Tak duo dla nas zrobia.
{15740}{15800}Zrobilimy tak duo dla ciebie.
{15800}{15932}Tak duo ju nie bdziemy mogli|dla ciebie robi, jeli chcesz odej.
{15992}{16105}Niech twoje wtpliwoci|pozostan midzy nami, dobrze?
{16196}{16225}Spjrz.
{16225}{16311}Tam jest twoje nastpne zadanie.
{16747}{16776}Dobra, wiku,|jestemy w domu.
{16776}{16853}Teraz musimy tylko odnale Daphne,|uratowa jej ycie i rozkocha w sobie.
{16855}{16905}Tylko daj mi znak.
{16908}{17001}Nie mog uwierzy, e gadam z wiem.
{17047}{17114}Pitka, wiku.
{17186}{17239}Daphne.
{17241}{17315}Skd wiesz, kim jestem?
{17325}{17402}To troch skomplikowane.
{17416}{17483}Szczliwy traf.
{17526}{17565}Moemy gdzie pj pogada?
{17565}{17618}Tak.
{17725}{17764}Mohinder.
{17766}{17828}Moemy wej?
{17828}{17896}Ulyo mi, e nic ci nie jest, Niki,|ale powinnicie zadzwoni.
{17898}{17965}Jestem w trakcie wraliwych testw.
{17965}{18032}To nie jest Niki.
{18059}{18109}Przepraszamy, e przerwalimy,|doktorze Suresh,
{18109}{18138}ale potrzebujemy twojej pomocy.
{18138}{18193}Jestem Tracy, Niki bya moj siostr.
{18193}{18236}Twierdzisz, e nie jeste Niki?
{18236}{18250}Zgadza si.
{18250}{18327}Tracy take ma zdolno.
{18332}{18361}Dlatego tu jestemy.
{18363}{18399}Zrobi to lekarz.
{18399}{18435}Zimmerman.
{18435}{18512}Jako zmieni nasze geny.
{18910}{18948}Lekarz ci to zrobi?|Jak?
{18951}{18989}Nie wiem, byam tylko dzieckiem.
{18989}{19032}Dokadnie nad tym pracuj.
{19034}{19070}Jak da ludziom zdolnoci.
{19073}{19140}Powiedziano mi,|e to samo zrobili mnie.
{19140}{19190}Mwisz, e jest to moliwe?
{19190}{19243}Wiem, e tak.
{19243}{19286}Macie jakie skutki uboczne?
{19286}{19382}Dowiedzielimy si o tym dopiero 4 dni temu.
{19382}{19418}Niech zgadn.
{19418}{19490}Pierwszy raz to si stao,|gdy bya w stanie zwikszonego wzburzenia.
{19490}{19514}Bya przeraona.
{19516}{19533}Za.
{19536}{19617}Wyszo to od ciebie jak fala,|ktrej nie moga kontrolowa.
{19617}{19670}Tak.
{19677}{19742}Moesz to usun?
{19742}{19845}Myl, e moemy sobie|wietnie pomc nawzajem.
{19948}{19986}Ci ludzie wiedz o rnych rzeczach.
{19989}{20017}Pinehearst.
{20020}{20092}Wiedz, jakie miae|problemy jako glina w L.A.
{20092}{20149}Chroni i suy, ale to ci nie wystarczyo.
{20149}{20183}Prawda?
{20185}{20221}Nie.
{20221}{20264}Nie wystarczyo.
{20267}{20341}Wiedz, jak czekae cae ycie, by...
{20341}{20401}kim by.
{20444}{20497}Wyglda na to, e...
{20499}{20569}sama nie wierzysz w to, co mwisz.
{20569}{20605}Nie, wierz.
{20605}{20636}Po prostu mam dzi wiele do zrobienia.
{20638}{20658}Wic...
{20658}{20727}wchodzisz czy nie?
{20782}{20845}Nie chodzi o nas?
{20845}{20864}O nas?
{20866}{20897}Tak.
{20897}{20914}Nie.
{20914}{20974}Przykro mi.
{21075}{21128}Kto ci powiedzia, jak si nazywam?
{21128}{21183}Nikt.
{21219}{21276}Miaem taki sen.
{21276}{21305}O przyszoci.
{21305}{21353}Tylko e nie by to sen,|tylko rzeczywisto.
{21353}{21410}Ty i ja bylimy...
{21413}{21437}maestwem.
{21437}{21499}Wiem o twojej szybkoci,|mielimy pikn creczk
{21499}{21528}i tego wika.
{21528}{21598}I bylimy bardzo szczliwi.
{21598}{21653}Jestemy bratnimi duszami.
{21653}{21722}Przyleciaem ci tu szuka|i co widz? Czekasz na mnie.
{21722}{21804}To musi co znaczy, prawda?
{21878}{21919}Robisz si troch napastliwy,
{21921}{21945}wic musz lecie.
{21948}{21974}Nie, czekaj chwil.
{21974}{21996}- Czekaj.|- Posuchaj.
{21996}{22108}- Adres jest na kartce, dobrze?|- Nazwalimy creczk Daniella.
{22111}{22178}Po twojej babci.
{22185}{22278}- Skd wiesz...?|- Bo mwi ci prawd.
{22360}{22422}Mam dzi kup roboty, ale...
{22425}{22475}moesz tu zaczeka?
{22477}{22492}Tu?
{22492}{22540}Tak.
{22542}{22564}Wrc.
{22564}{22585}Nigdzie nie id.
{22585}{22640}Dobra.
{22868}{22916}To zadziaa?
{22919}{22964}I jeste pewien,|e nie ma skutkw ubocznych?
{22967}{23000}To tylko znacznik.
{23000}{23060}Oznacza niezwyke DNA.
{23060}{23089}Nic nie poczujesz,
{23089}{23158}a mi uatwi prac.
{23163}{23225}Wiesz, sdziem,|e moja zdolno to dar od Boga.
{23225}{23281}Ale po tym, co powiedziaa mi matka...
{23283}{23309}musz odnale prawd.
{23309}{23345}Rozumiem.
{23348}{23400}Niegdy pokadaem|ca wiar w badaniach ojca.
{23403}{23439}lepo za nimi podaem.
{23439}{23516}Nigdzie nie dotarem,|pki nie zaczem sam myle.
{23518}{23578}Zrbmy to.
{23602}{23688}W was jest rozwizanie wielu problemw.
{23688}{23731}Z tym...
{23734}{23808}moemy pomc wszystkim.
{23815}{23885}Co jest nie tak.
{23947}{23988}Co...?
{23990}{24012}Co si z ni dzieje?
{24014}{24072}Nic jej nie bdzie.
{24074}{24132}Pokj...
{24271}{24338}Co nam zrobi?
{24918}{24945}Kim jeste?|Co tu robisz?
{24945}{24966}Odwalam moj robot.
{24966}{24997}Wydostan ci.
{24997}{25067}Jeste Sylar, tak?
{25076}{25117}S miejsca, w ktrych powiniene by.
{25117}{25160}Strae usysz nas za par sekund, chodmy.
{25163}{25215}Nie.
{25227}{25242}Nie?
{25244}{25266}Dla kogo pracujesz?
{25266}{25304}Dla kogo, kto chce pracowa z tob.
{25304}{25345}Dlaczego?
{25345}{25390}Poniewa jeste morderc.
{25393}{25438}Z jakiego powodu jeste dla niego wany.
{25441}{25503}Nie zadaj takich pyta.
{25503}{25532}Chod.
{25532}{25589}Ju nie jestem morderc.
{25592}{25618}Nigdzie nie idziemy.
{25618}{25683}Jestem po twojej stronie!
{25685}{25745}Nie widzisz,|e prbuj ci tu zmieni?
{25745}{25784}Zrobi z ciebie kogo, kim nie jeste.
{25784}{25817}Nic o mnie nie wiesz!
{25820}{25901}Ale czowiek, dla ktrego pracuj, wie.
{25901}{25987}Widzi ci takiego, jakim jeste.
{26139}{26177}Wiesz, gdzie nas znale.
{26177}{26203}Lecimy.
{26206}{26270}Najwyszy czas.
{26515}{26570}Peter.
{26573}{26630}Musisz i ze mn.
{26630}{26680}Peter.
{26680}{26726}Co robisz?
{26726}{26767}Potrzebuj twojej pomocy.
{26769}{26786}Odejd ode mnie!
{26788}{26834}Nie, nie.
{26834}{26855}Nie skrzywdz ci.
{26855}{26894}Ju to zrobie.
{26896}{26951}Ten gd zrobi ze mnie potwora.
{26954}{27002}Nie mog si kontrolowa.|Jestem taki jak ty.
{27004}{27033}Ju nie chc taki by.
{27033}{27088}Prbuj by inny.
{27090}{27122}Myl, e mog to kontrolowa.
{27122}{27201}Jeli ja mog, to ty te.
{27244}{27328}Kiedy widziaem ci w przyszoci, ty...
{27330}{27395}zmienie si.
{27395}{27431}Znalaze sposb, by to stumi.
{27433}{27476}Jak?
{27476}{27527}Nie wiem.
{27527}{27577}Ale wiem, e do tego dojd.
{27577}{27625}Wiara w tak moliwo daje mi nadziej.
{27627}{27659}Nie chc nadziei, chc si tego pozby.
{27661}{27733}Tu nie chodzi o nas.
{27733}{27831}Obudziem ci, bo twoja matka ma kopoty.
{27838}{27901}Nasza matka.
{27956}{28023}/GDZIE W AFRYCE
{28054}{28117}To tutaj mieszka?
{28119}{28179}Wedug mapy.
{28268}{28311}Dlaczego on wyglda znajomo?
{28313}{28387}Dla mnie wszyscy wygldaj tak samo.
{28387}{28447}To rasizm.
{28498}{28536}Na co czekasz?
{28539}{28577}Mam tego do.
{28577}{28670}Chcielimy tylko odzyska|formu twojego ojca.
{28670}{28723}A teraz porywamy niewinnego czowieka?
{28723}{28807}To nie porwanie.|Tylko go poyczamy.
{28809}{28845}Pki nie dostaniemy si do otrw.
{28845}{28920}Wtedy go odprowadzimy.
{28929}{28951}Chod.
{28953}{29008}Ten jasnowidz widzi przyszo,|wic musimy by ostroni.
{29008}{29042}Wejd do rodka.
{29042}{29109}Ty id na okoo.
{29231}{29272}Halo?
{29272}{29349}Panie afrykaski Isaacu?
{29728}{29790}To dziwne...
{30023}{30104}Mwia, e go zna.|Moe damy jej wicej czasu?
{30104}{30167}Wci nie odbiera komrki.
{30169}{30188}Ma kopoty.
{30188}{30250}O mj Boe, Claire, skd to wzia?
{30253}{30289}Z szafy taty.
{30289}{30318}Zosta tu, wchodz.
{30318}{30358}Claire, powinnimy|zadzwoni do twojego ojca.
{30361}{30428}Nie, nie chc go tutaj.
{30428}{30497}Claire, zaczekaj.
{30538}{30641}Claire, jeli tam wchodzimy,|musimy mie plan.
{30907}{30989}Zawsze miaem dwie lewe nogi.
{30991}{31027}Ale ty...
{31030}{31082}zawsze...
{31082}{31166}bya pena gracji i lekka...
{31176}{31236}jak pirko.
{31372}{31408}Mwia komu, e tu jeste?
{31408}{31454}Nie.
{31454}{31504}Przysigam.
{31507}{31562}Dobrze.
{31761}{31840}Witaj, mio ci widzie.
{31847}{31905}Czego chcesz?
{31907}{31960}Witam.
{31962}{32077}Witam, zastanawiaam si, czy mog zarezerwowa|przyjcie urodzinowe dla mojego syna?
{32080}{32159}Lyle, ma 6 lat i kocha kukieki.
{32159}{32231}Ju nie organizuj przyj.
{32231}{32293}Mog zapaci gotwk.
{32293}{32351}Z gry.
{32430}{32485}Dobra.
{32492}{32514}Prosz to wypeni.
{32514}{32552}I przynie.
{32552}{32598}Wypeni to tutaj,
{32598}{32679}jeli nie ma pan nic przeciwko.|Mam dugopis.
{32682}{32737}Dobrze.
{32799}{32813}Po namyle...
{32813}{32907}po prostu wezm to i wypeni w domu.
{33175}{33235}Kim jeste?
{33478}{33504}Meredith.
{33504}{33559}Chod.
{33667}{33741}Chod, musimy ucieka.
{33883}{33938}Pu je.
{33938}{34010}Powiedziaam, pu je!
{34010}{34063}Nie.
{34197}{34288}Z tego mona strzeli tylko raz, tak?
{34724}{34784}Ju lepiej.
{34825}{34859}Hiro?!
{34861}{34923}Co si stao?
{35002}{35053}To.
{35055}{35103}Moja nemezis miaa racj.
{35103}{35187}Zapanie tego malarza przyszoci|jest bardzo trudne.
{35187}{35276}Dlaczego nie cofniesz si w czasie|na minut przed tym, jak ci uderzy?
{35276}{35329}Schowaj si za kamieniem na zewntrz.
{35331}{35357}Potem go zap.
{35357}{35381}Nie mog!
{35381}{35427}Przysigem, by nigdy wicej|nie cofa si w czasie.
{35427}{35511}Cofne si,|by upozorowa dgnicie mnie.
{35511}{35542}To tylko jedna minuta.
{35544}{35575}Co to moe zaszkodzi?
{35578}{35602}Dobra...|tylko jedna minuta.
{35602}{35674}Nie moe zaszkodzi.
{35724}{35822}/MINUTA PRZED TYM|/JAK HIRO ZOSTA UDERZONY
{35822}{35851}/Halo?
{35851}{35930}/Panie afrykaski Isaacu?
{35971}{36029}O nie...
{36460}{36508}Doktor Suresh?
{36511}{36532}Moe.
{36535}{36594}Kim jeste?
{36630}{36712}- Jak ty...?|- Dobrze wiesz, jak to zrobiam.
{36712}{36755}Duo wiesz o takich ludziach jak ja.
{36757}{36808}Dlatego przysali mnie do ciebie.
{36808}{36849}I czego chc ode mnie?
{36851}{36892}Dostpu do twoich bada.
{36892}{36918}Bazy danych.
{36918}{36935}Kontaktw.
{36935}{36971}Dlaczego, do czorta, miabym im to da?
{36971}{37004}To nie jest cz mojej pracy.
{37004}{37132}Wiem tylko, e ju wiedz,|jak zrobi to, co ty prbujesz zrobi.
{37143}{37194}Dawa ludziom zdolnoci.
{37194}{37256}Potrzebuj twojej pomocy, ty ich.
{37256}{37316}By co zrobi?
{37316}{37381}Ocali wiat?
{37388}{37419}Posuchaj.
{37419}{37462}Jeli masz pytania, moesz zapyta ich.
{37465}{37546}Ja jestem tylko posacem...
{37556}{37616}Co to byo?
{37700}{37760}Pom nam.
{38043}{38064}Wspaniale.
{38067}{38155}Jeste tak samo zy, jak pozostali.
{38762}{38855}/Dobra... tylko jedna minuta.|/Nie moe zaszkodzi.
{38855}{38915}Wrciem!
{38918}{38946}Hiro?
{38946}{38966}Czy ty wanie nie...
{38968}{38985}Niewane!
{38987}{39026}Podr w czasie nie zadziaaa!
{39028}{39040}Powanie?
{39040}{39071}Powanie!
{39074}{39157}Ten facet zna twj kady krok.
{39174}{39232}Musimy zrobi co, czego nie oczekuje.
{39232}{39321}Sprbujmy zrobi to w starym stylu.
{39323}{39409}Schowaj si i zaczekaj jak wrci!
{39527}{39611}Czas na przedstawienie, panie.
{39637}{39668}Bro...
{39668}{39711}ma tylko jedn kul.
{39711}{39745}Czego chcesz, ty chory...?
{39745}{39788}Chc, Barbie...
{39788}{39829}by nikt mi nie przerywa.
{39831}{39872}Ale skoro tak bardzo chcesz...
{39872}{39951}moe pokrcisz pistoletem.
{40124}{40174}Dobra.
{40174}{40241}Czas wybiera.
{40344}{40392}Do kogo strzelisz?
{40395}{40409}Nie.
{40411}{40438}Nie, nie mog.
{40438}{40476}Nie boisz si, co?
{40476}{40591}Poniewa ty jeste bohaterk|z duym, starym pistoletem.
{40651}{40702}Przesta, zostaw j!
{40704}{40773}A ty co?|Jej matka?
{40824}{40867}To zbyt fajne.
{40869}{40936}Jeste jej matk?
{40963}{41006}A ty, Meredith?
{41008}{41104}Jeste zbyt stara, by te by jej crk.
{41112}{41171}Zobaczmy.
{41174}{41195}Seksowna.
{41198}{41255}Wolny duch.
{41255}{41330}Jeste fajn cioci, nie?
{41330}{41397}Wzr dla Barbie.
{41402}{41466}Id do diaba!
{41512}{41541}Wic...
{41543}{41560}jak bdzie?
{41560}{41608}Co?
{41608}{41704}Zwyka mamusia,|ktra ci otula co noc?
{41718}{41790}Czy fajna ciocia z pomieniami?
{41792}{41879}Szansa, e wypali, wynosi tylko 1 do 6.
{41881}{41898}Prosz.
{41898}{41970}Nie zmuszaj mnie do tego.
{41972}{42008}Dobra.
{42011}{42080}Wybior za ciebie.
{42308}{42368}Przesta!
{42387}{42428}Eric, obiecuj ci.
{42428}{42507}Bd ci kocha ju zawsze.
{42598}{42665}Nie wierz ci.
{42665}{42684}Pocignij za spust.
{42684}{42704}Nie.
{42704}{42797}Jeli tego nie zrobisz, sam to zrobi.
{43013}{43044}Dobra.|Mamo.
{43044}{43073}Twoja kolej, by pokrci.
{43073}{43099}Posuchaj mnie.
{43099}{43178}Zostaw je w spokoju!|Ja...
{43521}{43567}Ta ironia musi si spodoba.
{43567}{43643}To jak w greckiej tragedii, co nie?
{43643}{43687}Dobra, mamo.
{43687}{43744}Zrb to.
{43866}{43888}Nie zrobi.
{43888}{43914}Tak.
{43917}{43974}Zrobisz.
{44027}{44041}Dobra, suchaj.
{44041}{44166}To mog by twoje ostatnie sowa,|Barbie, wic niech co znacz.
{44276}{44329}Mamo.
{44391}{44459}Mamo, w porzdku.
{44459}{44509}To ja.
{44509}{44571}Nie moesz z tym walczy.
{44571}{44643}Zrb to, co musisz.
{44674}{44744}Pocignij za spust.
{44859}{44916}Dobrze.
{45396}{45432}To byo fajne.
{45432}{45485}Co?
{45564}{45629}Koniec pokazu.
{45746}{45859}Znalelimy j w takim stanie.|Jest w jakiej piczce.
{45957}{45995}Martwisz si.
{45995}{46077}Naprawd ci na niej zaley.
{46125}{46180}Jest te moj matk, Peter.
{46180}{46281}Jest jedyn osob, ktra akceptowaa|mnie takiego, jakim jestem.
{46281}{46360}Powinienem by j chroni.
{46408}{46475}Musisz zajrze do jej gowy.
{46477}{46566}Musisz dowiedzie si, o co chodzi.
{46950}{47024}Co jest?|Co widziae?
{47247}{47304}Tylko to.
{47379}{47456}Widziaem to wczeniej.
{47470}{47527}Ja te.
{47976}{48050}To go upi na jaki czas.
{48050}{48115}Dobrze, e zadzwoniycie.
{48115}{48189}Claire, bya niesamowita.
{48189}{48225}Nie, przeze mnie nas zapa.
{48228}{48273}Nie, ocalia nas.
{48273}{48350}Moe ode mnie masz geny, ale...
{48350}{48424}serce masz po mamie.
{48501}{48573}Ty to zrobia, Claire?
{48575}{48654}Bardzo imponujce, sonko.
{48695}{48719}Claire.
{48721}{48777}Porozmawiam z ni.
{48777}{48798}Ona...
{48801}{48868}ma w gowie ze mniemanie o mnie.
{48870}{48911}Teraz jest mod kobiet, Noah.
{48911}{48949}Chce radzi sobie sama.
{48949}{49026}Nie potrzebuje ciebie czy mnie,|bymy j chronili.
{49026}{49143}Moe nie, ale jest tam wielu|ludzi takich, jak Eric Doyle.
{49189}{49235}Przydaaby mi si pomoc.
{49235}{49275}Od Claire?
{49278}{49328}Nie.
{49328}{49388}Od ciebie.
{49472}{49513}Peter, nie jeste w stanie i do Pinehearst.
{49513}{49546}Oni rozprzestrzeni zdolnoci,|doprowadz do koca wiata.
{49546}{49563}Oni jej to zrobili.
{49563}{49599}Te chc si zemci za to,|co zrobili mamie...
{49599}{49666}Przesta j tak nazywa!
{49666}{49688}Nie jeste z mojej rodziny.
{49688}{49736}Wzie ode mnie moj zdolno.
{49736}{49781}yem z tym.
{49781}{49844}Potrzeba mocy pore ci|i bdzie kontrolowa.
{49846}{49896}- Zejd mi z drogi.|- Nie.
{49896}{49956}Jestem twoim bratem. Musisz mnie posucha.|Potrzebujesz pomocy.
{49956}{50045}Niczego od ciebie nie potrzebuj!
{50208}{50337}Nie pozwol ci odej, Peter.|Przerabiaem to, to zbyt niebezpieczne!
{50462}{50546}Jeste zbyt saby, by mnie powstrzyma.
{50548}{50613}Teraz wiem, co to za uczucie.
{50613}{50676}Caa ta moc.
{50733}{50819}Ja jestem najbardziej wyjtkowy.
{51220}{51287}Wiem, co mylisz.
{51323}{51416}Nie chciae, aby nam si to przytrafio.
{51419}{51469}Prbowae to naprawi, ale...
{51469}{51543}wszystko, co robisz, pogarsza to.
{51543}{51587}Wszystko wymkno si spod kontroli.
{51589}{51678}Ale ta dziewczyna, ktra tu bya,|daa ci moliwo wydostania si z tego.
{51680}{51728}Odpowiedzi.
{51728}{51798}To wszystko byo niekonieczne.
{51798}{51848}Maya miaa racj.
{51848}{51901}Jestem potworem.
{51901}{51975}Moe wszyscy jestemy.
{51980}{52040}Rozumiem.
{52759}{52836}Nathan, nic ci nie jest?
{52865}{52922}Wstawaj.
{52927}{52982}Dobra.
{53135}{53212}Jeszcze nie skoczylimy.
{53387}{53452}Nie jeste godny?
{53454}{53514}Ja te nie.
{53632}{53661}Wrcia.
{53661}{53713}Tak.
{53723}{53790}Mam ci zwerbowa do Pinehearst, ale...
{53792}{53857}nie pasowaby.
{53883}{53917}Nie chodzi o ciebie.
{53917}{53946}Znaczy, tak...
{53946}{53960}ale...
{53960}{53987}ci ludzie...
{53987}{54056}i rzeczy, ktre robi...
{54059}{54111}To nie s dobrzy ludzie.
{54114}{54164}I wydajesz si uroczym facetem, wic...
{54166}{54190}Wspaniale.
{54190}{54246}To...
{54246}{54279}wspaniale.|To oznacza, e...
{54281}{54293}ty i ja...
{54296}{54401}To oznacza, e musisz trzyma si|od nich z dala.
{54413}{54476}Waciwie...
{54483}{54538}ty te.
{54560}{54593}W przyszoci...
{54593}{54658}Pinehearst...
{54665}{54730}przyczyni si do twojej mierci.
{54730}{54759}Dlatego chciaem ci znale.
{54759}{54804}Aby ci ocali.
{54807}{54871}Aby temu zapobiec.
{54871}{54910}Czytasz w mylach.
{54910}{54929}Nie w przyszoci.
{54929}{54946}Wiem, wiem.
{54948}{54974}Ale spotkaem faceta w Afryce...
{54977}{55018}- i wszystko, co maluje...|- Sprawdza si.
{55020}{55037}Tak.
{55037}{55070}Wic musisz ze mn zosta.
{55070}{55113}Nie apiesz.
{55116}{55176}Musz wraca.|Nie mam wyboru.
{55176}{55229}Ale nie ufasz tym ludziom.
{55231}{55284}Gdyby przeczyta moje myli, wiedziaby...
{55284}{55320}e nie wiem, czy tobie te mog ufa.
{55322}{55358}Zapomnij o mylach.
{55358}{55435}Co podpowiada ci serce?
{55497}{55562}To, co zawsze.
{55569}{55617}Poruszaj si tak szybko,|by ci nie zapali.
{55617}{55691}Co oni na ciebie maj?
{55744}{55814}Mog ci ochroni.
{55890}{55943}Nie.
{55943}{56005}Nie moesz.
{56017}{56080}Pa, Parkman.
{56334}{56365}Tam!
{56367}{56413}Jest w domu.|Zakradniemy si.
{56415}{56516}Widzisz, staromodny sposb|nie jest taki zy.
{56677}{56701}Ty pierwszy.
{56703}{56727}Nie ma mowy.
{56727}{56785}Nie chc dosta...
{56787}{56842}Hiro, spjrz.
{56842}{56902}Doskonale!
{57245}{57305}Gratulacje.
{57324}{57451}Za bardzo polegasz na swojej mocy|i zapomniae, jak uywa gowy.
{57473}{57564}Jak zacze myle, znalaze mnie.
{57573}{57629}To by test?
{57629}{57672}Tak.
{57674}{57746}I teraz jeste gotowy.
{57806}{57885}To s otry, ktrych szukasz.
{57885}{57950}Moesz mnie do nich zabra.
{57950}{58022}Albo pody wasn ciek.
{58022}{58077}Hiro...
{58094}{58151}...logo.
{58252}{58317}Co to oznacza?
{59221}{59259}- Panie Petrelli.|- Wiem.
{59259}{59331}Przyszli zoczycy.
{59345}{59384}Tak was nazywaj, prawda?
{59384}{59410}Kryminalici.
{59410}{59465}otry.
{59511}{59571}W porzdku.
{59573}{59633}To mj syn.
{59726}{59748}Tata?
{59748}{59779}Peter.
{59782}{59827}Jak to moliwe?
{59827}{59887}Nie yjesz.
{59911}{59983}To duga historia.
{59993}{60062}Wic ty za tym wszystkim stoisz?
{60062}{60136}Ty skrzywdzie mam?
{60146}{60237}Jak ju mwiem,|musimy porozmawia.
{60266}{60328}Przytul ojca.
{60374}{60443}W porzdku, Peter.
{60446}{60508}W porzdku.
{60611}{60705}Przepraszam, e musiao do tego doj.
{60961}{61038}Ju nie masz mocy, Peter.
{61091}{61163}Bo ja je teraz mam.
{61177}{61254}/CIG DALSZY NASTPI...
