{3}{38}/Poprzednio w Brotherhood
{42}{139}Freddie jest wrzodem na dupie,|ale zawarlimy umow.
{140}{230}Nie musisz go zabija.|Chc tylko, eby do niego zadzwoni.
{247}{273}Sta, policja!
{274}{342}Rce na gow!
{343}{405}Albo przesuchacie mojego klienta|przed sdem, albo go wypucie.
{411}{444}Cze, Michael.|Syszae wieci?
{445}{510}- Co jest?|- Freddie dosta kaucj.
{511}{547}Chcesz, ebym poszed do pracy?
{561}{596}Te guziki tutaj steruj pamici.
{597}{665}- Po chuj on tu przylaz?|- Chce kupi samochd.
{666}{722}Michael?|Jest zajty. Praca.
{724}{791}Prosi mnie, ebym wpad|i sprawdzi, czy wszystko w porzdku.
{792}{812}Gwno prawda.
{813}{901}- Dobrze ci widzie.|- Ciebie te.
{930}{977}Wic przyznaje si pan|do zaproponowania apwki,
{978}{1043}eby wygra stanowy kontrakt?
{1044}{1105}Jest jaki inny sposb?
{1106}{1159}Wie pan, e apwki|s nielegalne, prawda?
{1160}{1220}Przewodniczcemu podobay si moje irony.
{1267}{1330}Wywiadczysz mi przysug|i podrzucisz mu je do biura?
{1353}{1400}Miej zabawy z kijami.
{1411}{1522}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1530}{1644}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 03x03|Let Rome Into Tiber Melt
{1648}{1689}{C:$aaccff}Tumaczenie: Yungar|Korekta: JediAdam
{4033}{4110}- Kto by straakiem?|- James O'Malley.
{4111}{4159}Jamie O'Malley?
{4160}{4233}- Jezu Chryste.|- Znasz go?
{4234}{4289}Chodziem do Hendricken|z jego starszym bratem.
{4290}{4342}Jaki jest peny bilans?
{4343}{4424}Poza Jamiem|mamy czterech straakw w szpitalu.
{4425}{4475}Jeli chodzi o skwaterw,|mam 17 martwych.
{4476}{4522}Wikszo bya uwiziona|w poudniowej klatce schodowej.
{4523}{4547}17?
{4548}{4612}- Gdzie by straak?|- Pod schodami, eby ich wycign.
{4613}{4669}Oczywicie aden z nich|nie mwi, kurwa, po angielsku.
{4670}{4699}Kapitanie!
{4700}{4791}- Przepraszam.|- Dziki, Mark.
{4843}{4883}Przypuszczam, e musimy
{4884}{4960}w jaki sposb|zareagowa na to wszystko.
{4961}{5027}Jaki fundusz zapomogowy czy co?
{5028}{5050}Nie, bro Boe.
{5051}{5122}Jak tabliczk.|Co, eby powiesi w parku.
{5123}{5152}Tabliczk.
{5153}{5223}Zadzwo do kogo ze spoecznoci|Latynosw i zaangauj ich w to.
{5224}{5277}Zajmij si tym.
{5278}{5311}Czym?
{5312}{5337}Tabliczk.
{5338}{5402}Zapytaj ich, czy chc jaki|ustp z Biblii lub innego gwno.
{5403}{5491}Po prostu zrb swoje, Tommy.
{5671}{5703}Mj siostrzeniec...
{5704}{5797}Kada ksika, ktr przynosi do domu,|jest jak publiczne owiadczenie.
{5798}{5843}"Bobby ratuje morskie wie".
{5844}{5919}"Suzie zmniejsza swj pierdolony|lad wglowy". Czaisz?
{5920}{5987}Nic dziwnego, e ludzie wol|uczy dzieci w domach.
{5988}{6121}Ostatnio kaza mi czyta sobie|o jebanym szarmanckim szopie.
{6177}{6232}Czego my tu, kurwa, suchamy?
{6233}{6288}Tragicznego geniusza, Williego Nelsona.
{6289}{6361}Colin, moe wemiesz tego tragicznego|geniusza i wrzucisz go na iPoda,
{6362}{6421}a potem wepchniesz sobie w dup.
{6422}{6475}Przykro mi.|Wsplna decyzja.
{6476}{6525}Co si stao z pierdolon klasyk?
{6526}{6582}Czytasz klasyk?
{6583}{6630}Dobra, kurwa, nie czytaem,|ale kiedy nauczyciel
{6631}{6698}zdejmowa z pki ksik,|to by to Moby pierdolony Dick,
{6699}{6777}a nie "Pan Samochodzik zabiera swe|aosne dupsko na parad gejw".
{6778}{6827}Chcesz klasyki?
{6828}{6891}Ta piosenka Williego Nelsona|to pierdolony klasyk.
{6892}{7018}Jezu, kurwa. Wyczysz tego|jebanego, jodujcego kowboja,
{7019}{7089}czy bd musia rozjeba|t szaf grajca?
{7090}{7166}Albo siebie z twoim jebanym kawakiem,|ktry jest cholernie doujcy.
{7167}{7265}Pewnie i tak by, kurwa, spudowa.
{7366}{7457}Zdejmuj, kurwa, koszulk|albo wypierdalaj.
{7458}{7492}Co?
{7493}{7561}Rozejrzyj si, cieciu.|Nie jeste ju na jebanym Bronxie.
{7562}{7606}cigaj koszulk.
{7607}{7651}Zobaczyem tabliczk "otwarte".
{7652}{7704}Musiaem przegapi t z etykiet ubioru.
{7705}{7762}- Gdzie ona jest?|- Na dupie Dereka Jetera.
{7763}{7877}Po drugiej stronie rowa|od zdjcia jego matki.
{7895}{7969}Podaj mi Gansetta.
{7972}{8024}Mwi serio o tej jebanej koszulce.
{8025}{8086}Zdejmij j albo odel ci|z powrotem na Fire Island,
{8087}{8168}gdzie ty i twoi spedaleni kumple|bdziecie mogli sobie obciga nawzajem,
{8169}{8228}patrzc jak jebany A-Rod nawala...
{8229}{8255}znowu.
{8256}{8299}Nawali tak, jak wtedy
{8300}{8345}kiedy Yaz wybi pik w krzaki?
{8346}{8388}Cofa si a do jebanego 1978.
{8389}{8417}To byo sabe.
{8418}{8459}Mgbym wycign Bucknera.
{8460}{8514}Kurwa, wybaczylimy Bucknerowi.
{8515}{8646}Po tym jak zmusilicie go|do ukrywania si przez 22 lata.
{8676}{8725}By 2004.
{8726}{8783}Trzy do jebanego kka.
{8784}{8883}Najwikszy pierdolony blama w historii.
{8884}{8929}26 mistrzostw.
{8930}{9010}A wy ile macie?|Sze?
{9125}{9207}Zdejmuj jeban koszulk.
{9312}{9396}Ted Williams by pedaem.
{9456}{9506}Jezu, Moe.
{9507}{9538}Zamknij ryj, kurwa!
{9539}{9608}To chyba rozwizuje problem koszulki.
{9609}{9648}Michael ci zabije, kiedy si dowie.
{9649}{9709}Nie dowie si, kurwa,|bo aden z was, zjeby,
{9710}{9767}nie otworzy ust,|eby mu o tym, kurwa, powiedzie.
{9768}{9829}- Dowie si.|- Johnny, przesta to, kurwa, powtarza.
{9830}{9896}Nie dowie si, kurwa.|Jest dobrze.
{9897}{9972}To jebana drobnostka.|Mamy pierdolone worki na mieci?
{9973}{10077}Na zapleczu pod mikserami.|Dolna pka.
{10124}{10247}- A ty gdzie leziesz, kurwa?|- Spni si na bingo.
{10274}{10358}Bdziecie tak siedzie,|czy pomoecie mi pozby si tego chuja?
{10359}{10408}Nikogo nie zabilimy.
{10409}{10447}Wypierdolicie.
{10448}{10532}Prawdziwy, kurwa, kumpel.
{11592}{11650}Jebie od ciebie jak z gorzelni.
{11651}{11766}Jeli nas zatrzymaj, z samej koszuli|na alkomacie wybije 1,6 promila.
{11767}{11842}Co to, kurwa, leci?
{11856}{11957}- Poszerzam muzyczne horyzonty.|- To moe zacznij od muzyki?
{11958}{12026}Nie artuj. Cokolwiek, kurwa,|witujesz, to masz przesta.
{12027}{12089}Zacznij si zachowywa jak zawodowiec.
{12090}{12117}Tak jest.
{12118}{12195}Nie ironizuj ze mn.
{12239}{12321}Masz oko na Moe i Johna?
{12334}{12396}- No.|- I?
{12423}{12501}- I...|- I co, kurwa?
{12521}{12590}I to dwa przyjebane korasy, ale...
{12591}{12641}nie pracuj dla Freddie'ego i Nozzoliego.
{12642}{12704}Jeste tego pewien?
{12705}{12747}- Jeste?|- Tak.
{12748}{12806}Dlaczego miaby by?|Bo tak ci powiedzieli?
{12807}{12858}Bo oni chuj ci powiedz.|Nie ufaj ci.
{12859}{12902}Zrozum to.
{12903}{12973}- Na przykad co robi teraz?|- Zbieraj fors w Woonsocket.
{12974}{13012}Skd wiesz?
{13013}{13092}Bo powiedzieli ci, e to zrobi,|czy gadae z kim z Woonsocket?
{13093}{13130}Czy zakadasz to?
{13131}{13216}Dobra, wiesz co? Nie, kurwa.|Popijaj jebane drinki
{13217}{13283}z Freddie'em i Nozzolim|i planuj twj upadek.
{13284}{13344}- Kurwa, co ja zrobi?|- Jebany kretyn.
{13345}{13434}Ciko zdoby oficjalne szacunki,|ale wysiedlono okoo 50 rodzin.
{13435}{13481}Gdyby to byo 17 martwych Irlandczykw,
{13482}{13575}Wochw czy nawet Portugalczykw,|cay stan byby oburzony.
{13576}{13663}Moe uda si zdoby talony|od kilku hoteli na tymczasowe kwatery.
{13664}{13717}- Nie ma na to pienidzy.|- A ten pusty
{13718}{13770}apartamentowiec w Oakland?
{13771}{13797}Zamknity.
{13798}{13848}- Azbest.|- Moglibymy pj do burmistrza.
{13849}{13906}Moe miasto zapacioby za talony.
{13907}{13985}Miasto jest spukane.
{14293}{14328}- Ojcze.|- Tak?
{14329}{14405}- Tom Caffee. Jestem lokalnym...|- Wiem, kim pan jest.
{14406}{14503}Co niedziel widz, jak pan kluczy midzy|rzdami, nie chcc przyj ode mnie komunii.
{14504}{14596}Wcale nie. Robi tak,|poniewa przyjmuj komuni od kapelana.
{14597}{14681}Bez obaw, nie jest pan jedyny.|W porzdku.
{14682}{14732}Widz, e jest ojciec zajty,|wic nie bd zatrzymywa, ale...
{14733}{14785}Odprawiam po poudniu|trzy msze pogrzebowe.
{14786}{14874}A kolejnych 65 parafian|stracio cay swj dobytek.
{14875}{14913}Dlatego tu jestem.
{14914}{14999}Czonkowie ratusza chc postawi co|upamitniajcego ofiary poaru.
{15000}{15080}Pomylelimy, e dobrze bdzie|zaangaowa ojca i koci.
{15081}{15122}Co dokadnie?
{15123}{15165}Co symbolicznego.
{15166}{15266}Gest, ktry doceni caa spoeczno.
{15291}{15365}Chcecie postawi tabliczk?
{15366}{15404}To nie musi by tabliczka.
{15405}{15531}Oferuje mi pan uhonorowanie|wielkoci znaku drogowego?
{15534}{15590}- A co by ojciec chcia?|- Fundusze...
{15591}{15635}na edukacj.
{15636}{15696}Na opiek zdrowotn,|dostp do bonw mieszkaniowych.
{15697}{15763}- A jak stan za to zapaci, ojcze?|- Nie wiem.
{15764}{15829}Ale pki nie zapaci,|rodziny, ktre przeyy poar,
{15830}{15906}znajd kolejn opuszczon fabryk|i zamieszkaj w niej.
{15907}{15943}I to, panie Caffee,
{15944}{16034}bdzie si powtarza w kko.
{16382}{16440}Potrzebuj drugiego ledczego.
{16441}{16491}Nie dostaniesz go.|Nie ma na to forsy.
{16492}{16533}To bdziesz musia j znale.
{16534}{16605}Nie ogarn caej tej sprawy samemu.
{16606}{16654}Znalaze co?
{16655}{16710}Nic, o czym mgbym teraz rozmawia.
{16711}{16744}Rzu mi co.
{16745}{16768}Nie.
{16769}{16849}Jeli chcesz walczy o drugiego ledczego,|musisz mi co da.
{16850}{16912}Nie, obiecae mi autonomi.
{16913}{16995}Powiedziae, e mog dziaa po swojemu.
{16996}{17071}Wiesz, w jakiej stawiasz mnie sytuacji?
{17072}{17143}Stan jest praktycznie bankrutem.
{17144}{17230}Wiem, e miaem ponie porak, dobra?|Rozumiem to.
{17231}{17321}Ale kiedy mnie zatrudnie,|powiedziae, e wykonam swoj prac.
{17322}{17384}Wic zaatw mi drugiego ledczego
{17385}{17479}albo pjd do Steinberga z gazety|i dopilnuj, eby ta szopka
{17480}{17578}zostaa odebrana jak jebana szopka.
{17676}{17754}We sobie drugiego ledczego.
{17755}{17878}Ale nawet nie myl,|eby ponownie zagrywa t kart.
{18131}{18177}Facet nie yje od jakich dwch tygodni.
{18178}{18288}Nie wyglda, jak wzity prosto|z muzeum figur woskowych, czaisz?
{18289}{18319}To moe tak?
{18320}{18399}Nie widziaem adnych kul|pywajcych w tej galarecie.
{18400}{18460}Jebany cwel.
{18461}{18508}Czego chcesz?
{18509}{18589}Uwolni ci od tego wszystkiego.
{18590}{18653}Stan da mi fors na drugiego ledczego,
{18654}{18706}wic oferuj ci prac.
{18707}{18772}ebymy obaj mogli siedzie w tej|twojej piwnicy i wali konia?
{18773}{18806}A dostaem dreszczy.
{18807}{18861}Nie jest to a tak wspaniae,|jak ogldanie technikw
{18862}{18921}zdrapujcych opatk dilerw.
{18922}{19013}To mg by nawet Jimmy Hoffa.
{19067}{19135}Powiedz, e nie chciaby|dorwa paru waniakw
{19136}{19180}w Izbie Stanu.
{19181}{19230}To zaley ktrych.
{19231}{19269}Tych pobonych.
{19270}{19325}Tych gadajcych o subie spoecznej|i publicznym zaufaniu,
{19326}{19433}a ktrzy potem wypinaj si|i pilnuj wasnych kieszeni.
{19434}{19470}Wiesz co?
{19471}{19563}Raz na jaki czas ycie rzuca|ci okazj do wyrwnania rachunkw.
{19564}{19634}I jeste tchrzliwym draniem,|jeli z niej nie korzystasz.
{19635}{19665}W porzdku.
{19666}{19710}Czaj t twoj gadk.
{19711}{19773}Ale skd wiesz,|e to naprawd co zmieni?
{19774}{19824}Znam kolesia.
{19825}{19884}Kolesia?
{19903}{19932}Idzie tu.
{19933}{19972}Mikey tu, kurwa, idzie.
{19973}{20027}Macie nic nie mwi, fiuty.
{20028}{20074}O czym?|e zabie kolesia,
{20075}{20122}bo nazwa Teda Williamsa pedaem?
{20123}{20179}Upare si, kurwa,|eby mnie zajeba, co?
{20180}{20263}Wic mam nie mwi, e zabie|jakiego turyst, bo by fanem Jankesw?
{20264}{20345}Mylisz, e to zabawne?|To nie s, kurwa, arty.
{20346}{20372}Co tam?
{20373}{20409}Co wy tu robicie?
{20410}{20457}Mwie, e zbieraj gdzie fors.
{20458}{20485}Woonsocket.
{20486}{20531}Bylimy tam.|Spjrz na to. Widzisz?
{20532}{20579}- Voila!|- Schowaj to.
{20580}{20684}- Co jest z tob?|- Ogldae wczoraj ten mecz Jankesw?
{20685}{20789}Nie ogldam jebanego baseballu.|Nudny jest.
{20790}{20868}Dwch goci si pokcio.|Jednemu nie spodobaa si koszulka drugiego.
{20869}{20924}Mamy co dla ciebie zaatwi?
{20925}{21003}Jest co do zrobienia?|Cholernie si tutaj nudzimy.
{21004}{21075}Moe zaproponowa nawet,|e umyje podog.
{21076}{21141}To ty? Umye pierdolony kawaek|przy drzwiach i przestae?
{21142}{21189}Zaoy si ze mn, e tego nie zrobi.
{21190}{21327}Odjebao ci kompletnie?|Tu jest jak w chlewie. Dokocz robot.
{21365}{21426}No dalej.
{21477}{21538}Boki zrywa.|Mylisz, e to, kurwa, zabawne?
{21539}{21629}Nie bdzie tak zabawnie, kiedy zgin,|a ty bdziesz tu siedzia sam.
{21803}{21929}Nic si nam nie stanie,|jeli kto przewrci wieczk.
{21950}{22027}Za Jamiego O'Malleya,
{22028}{22106}prawdziwego straaka.
{22118}{22161}Bdziemy tskni, dzieciaku.
{22162}{22213}Zasugiwae na wicej.
{22214}{22292}- Zdrowie!|- Zdrowie!
{22397}{22460}Mam pewien problem z tymi Latynosami.
{22461}{22493}Z kim?
{22494}{22535}Co sycha?|Dobrze ci widzie.
{22536}{22603}Dzikuj.|Chodzi o tabliczk.
{22604}{22678}- Co z ni?|- Nie chc jej.
{22679}{22716}Rozmawiaem z ojcem Diego
{22717}{22779}i powiedzia, e odebraliby to|jako pusty gest.
{22780}{22818}Wic co on sugeruje?
{22819}{22893}Wsadzi kliku nielegalnych|imigrantw do Baltimore?
{22894}{22913}Nie.
{22927}{23005}Sam nie wiem.|Ale pomylaem, e moglibymy wypuci
{23006}{23105}specjalne fundusze na ywno|i takie tam.
{23106}{23181}Jeli niczego nie zrobimy,|bdzie wygldao, jakby nam nie zaleao.
{23182}{23242}Bo nam nie zaley, jasne?|Taka wanie bya idea tabliczki.
{23243}{23316}Miao wyglda, e nam zaley,|kiedy tak naprawd chuj nas to obchodzi.
{23317}{23369}Zgin porzdny Irlandczyk, Tommy.
{23370}{23429}Chryste.
{23508}{23544}Za dodatkowy tysic
{23545}{23602}dostanie pan pakiet|wewntrznych dodatkw.
{23603}{23670}To luksusowy pakiet|zawierajcy drewniane wykoczenia,
{23671}{23771}wewntrzne usprawnienia, alufelgi...
{23783}{23850}Przepraszam pana na moment.
{23851}{23900}Na ladzie w kuchni jest peno resztek
{23901}{23951}i zostawie w zlewie|niedomyty kubek po kawie.
{23952}{23994}- Resztek?|- Okruchy po buce.
{23995}{24063}- Wyczy to prosz.|- Jestem teraz troch zajty.
{24064}{24128}Reguy korzystania z kuchni s jasne.|Ju to przerabialimy.
{24129}{24182}Pan Silverstein jest zainteresowany MKZ.
{24183}{24310}Pomog panu Silversteinowi.|Ty id posprzta w kuchni.
{24397}{24464}Zobaczmy, co da si zrobi,|eby wrci pan do domu Lincolnem.
{24465}{24498}Jebany pierdolec.
{24499}{24604}Pedalskie resztki.|W chuja sobie lecisz?
{24619}{24694}Pierdolone okruchy.
{24793}{24886}- Co ty tu, kurwa, robisz?|- Mam jebany problem.
{24887}{24951}- Potrzebuj pomocy.|- Masz problem?
{24952}{25076}- Myl, e Michael mnie zabije.|- Czemu? Co zrobi?
{25083}{25168}Zastrzeliem jebanego kibica Jankesw,|ktry przyszed do Mulligan's.
{25169}{25249}Chuj nazwa Teda Williamsa|jebanym pedaem.
{25250}{25347}Jeste gupi jak lewy jebany but.|Wiesz o tym?
{25348}{25389}Mike o tym nie wie.
{25390}{25471}Odpicowaem wszystko jak chuj.|Zakopaem skurwiela pod midzystanwk.
{25472}{25537}- To jaki masz problem?|- On si, kurwa, dowie.
{25538}{25587}- Jak?|- Nie wiem, kurwa!
{25588}{25679}Ale to Mike.|I kiedy si dowie, to mnie zapierdoli.
{25680}{25774}- Masz racj, zabije ci.|- Widzisz?
{25775}{25825}Musisz z nim, kurwa, pogada.
{25826}{25895}Musisz z nim pogada.|On ci szanuje. Posucha ci.
{25896}{25934}Bez ciebie jestem trupem.
{25935}{26032}Mylisz, e nie mam, co robi,|tylko kry twoj upoledzon dup?
{26033}{26110}Prosz ci, Freddie.|Kurwa... Spjrz na mnie.
{26111}{26144}Bagam ci.
{26145}{26225}Prosz, pogadaj z nim.
{26249}{26344}Porozmawiaj dla mnie z Michaelem.
{26345}{26391}Dobra, wstawaj.
{26392}{26512}- Pogadasz z nim?|- Mwi, wstawaj. Pogadam z nim.
{26773}{26834}Posortuj je, jeli pokaesz mi jak.
{26835}{26900}Jasne.|Tdy.
{26920}{26966}Tu mamy...
{26967}{27004}mczyzn, kobiety,
{27005}{27040}kurtki...
{27041}{27098}a tam dzieci,
{27099}{27179}chopcy, dziewczynki, koce.
{27180}{27238}Dziki.
{27302}{27376}Tutaj jest reszta, stary.
{27377}{27421}W tym tygodniu moe by niele.
{27422}{27518}Chyba e Atlanta pokona Denver szecioma|i skoczymy w rodku tabeli.
{27519}{27592}- Ta pyta Hanka Williamsa jest dobra?|- Jeli sypiasz ze swoj kuzynk,
{27593}{27671}ktra wanie poyczya twoj furgonetk,|eby przejecha twojego psa.
{27672}{27737}Zabieram j.
{27762}{27825}Musisz to puszcza?
{27826}{27887}Co z wami, pojeby?
{27888}{27914}Stary,
{27915}{27993}chcesz si sztachn?
{28072}{28157}Przyda mi si lekki odlot.
{29002}{29074}Podoba mi si twj sweterek.
{29075}{29123}Dziki.
{29124}{29189}Ma bardzo adny kolor.
{29190}{29278}Mama daa mi go pod choink.
{29344}{29444}Ten kolor pasowaby do blond wosw.
{29447}{29500}Nie jestem blondynk.
{29501}{29595}Ale gdyby bya,|bardzo by do ciebie pasowa.
{29596}{29661}Przepraszam.
{29667}{29744}Kto do mnie dzwoni.
{29778}{29814}Posuchajcie.
{29815}{29886}Przy samych umowach|o ziemi jest ju le.
{29887}{29955}Kiedy zaatwiasz interesy w Izbie Stanu,|masz 75 deputowanych
{29956}{30027}biegajcych z wycignitymi apami.
{30028}{30101}Musisz opaci piciu goci,|eby zyska jeden gos.
{30102}{30182}Kontrakty powinny by uczciwe|i z rwnymi szansami dla wszystkich.
{30183}{30221}Masz racj.
{30222}{30282}- To wyglda na kiepsk sytuacj.|- Jest do dupy.
{30283}{30322}Musisz mie tego dosy.
{30323}{30358}Nawet mi nie mw.
{30359}{30449}Moesz pomc nam to naprawi.
{30454}{30515}W jaki sposb?
{30516}{30623}Musiaby si zgodzi|na noszenie podsuchu.
{30624}{30651}Podsuchu?
{30652}{30703}To jedyny sposb.
{30704}{30824}Musimy mie tych kolesi|na tamie, kiedy to robi.
{30882}{30933}Rozumiem, o co prosicie,
{30934}{30994}ale w mojej brany|s pewne konsekwencje.
{30995}{31057}Ja yj dziki rzdowym kontraktom.
{31058}{31099}Jakie konsekwencje?
{31100}{31136}Byby bohaterem.
{31137}{31180}Suszna uwaga.
{31181}{31318}Ludzie waliliby drzwiami i oknami,|eby robi z tob interesy.
{31388}{31433}Nie musisz nam pomaga.
{31434}{31477}Masz do tego prawo.
{31478}{31565}Ale jeli tego nie zrobisz,|bdziesz musia wci paci za kontrakty.
{31566}{31608}I za kadym razem
{31609}{31666}bdziesz siebie nienawidzi,|bo bdziesz wiedzia,
{31667}{31754}e moge co z tym zrobi.
{31765}{31826}Podsuch?
{32047}{32098}Ma przejebane, co?
{32099}{32230}Wanie przekonalimy gocia,|eby spierdoli sobie ycie.
{32236}{32339}Znasz lepszy sposb, eby to wypalio?
{32579}{32630}Kurwa.
{32631}{32656}Decco.
{32657}{32705}Obiad gotowy.|Idziesz si umy?
{32706}{32750}Za chwilk.
{32751}{32803}Ju jest na stole.|Niedugo wystygnie.
{32804}{32878}To sobie odgrzej!
{34838}{34881}Problemy z autem?
{34882}{34943}Wszystko gra.|Szukam tylko kluczykw. Zgubiem...
{34944}{35000}Tutaj s, mae dranie.
{35001}{35115}Wedug mnie te kluczyki|nie powinny si znale.
{35116}{35148}Dobrze, przejd si.
{35149}{35233}- Tak zrb.|- W porzdku.
{35273}{35316}Masz cholern racj.
{35317}{35373}Chuj ci w dup.
{35374}{35439}Przejd si.
{35683}{35715}Chcesz melona?
{35716}{35791}- Jakiego?|- Tego tego.
{35792}{35856}Kantalupa.|To si, kurwa, nazywa kantalupa.
{35857}{35906}Niewane.|Chcesz kawaek?
{35907}{35964}Jasne.
{36007}{36066}Trzymaj.
{36160}{36227}Soczysty, co?
{36236}{36288}Ale nie tak soczysty jak ty.
{36289}{36366}Co?|Jestem soczysta?
{36369}{36407}Kiedy dochodzisz,
{36408}{36482}to jakby bya tam Niagara.|Mgbym uton.
{36483}{36530}To wanie nazywam szczliw mierci.
{36531}{36600}Nie ma czego takiego.
{36601}{36659}Jest tylko mier.
{36660}{36722}Uwierz mi.
{36756}{36817}Michael, skd to masz?
{36818}{36853}Co?
{36854}{36915}Nie wiem.
{36925}{36979}Nie wiesz?
{36980}{37010}Nie pamitam.
{37011}{37096}- Jak moesz nie pamita czego takiego?|- Nie pamitam niektrych rzeczy.
{37097}{37184}Koniec tych jebanych pyta.
{37192}{37257}Przepraszam.
{37281}{37326}- Na kolana.|- No we.
{37327}{37417}- Klkaj, kurwa.|- Robilimy to ju pi razy.
{37418}{37534}Wiem, kurwa, czemu mnie tu chcesz.|Podnie si.
{37546}{37602}- wity Michale Archaniele.|- Mdl si za nami.
{37603}{37657}- wity Jzefie.|- Mdl si za nami.
{37658}{37743}- Wszyscy anioowie i wici w niebie.|- Mdlcie si za nami.
{37744}{37854}W imi Ojca i Syna, i Ducha witego.|Amen.
{37857}{37925}Sodkich snw.
{37970}{37996}- Tatusiu?|- Tak?
{37997}{38115}Co by nam si stao,|gdyby w domu wybuch poar?
{38170}{38254}Wszystko byoby w porzdku.
{38255}{38339}Nasz dom jest bezpieczny.
{38379}{38443}Kocham ci.
{38458}{38523}pij dobrze.
{38634}{38714}Dobranoc, dziewczynki.
{39136}{39171}Jak ci min dzie?
{39172}{39205}Bezcelowo.
{39206}{39264}Frustrujco.
{39265}{39341}Byo...|Kogo to obchodzi?
{39342}{39410}To ju nie ma nic wsplnego ze mn.|Jeszcze 18 miesicy
{39411}{39479}i wyrw si z tego na zawsze.
{39480}{39529}Byoby mio.
{39530}{39594}Tak bdzie.
{40811}{40871}Co ty tu, kurwa, robisz?
{40872}{40946}Musiaem przysn.
{40968}{41030}Zbieraem fors od naszych|brzowych bukmacherw.
{41031}{41094}W sensie od naszych|bukmacherw z Brzowej.
{41095}{41154}Siedzisz tu napierdolony?
{41155}{41240}Jestem trzewy jak winia.
{41277}{41377}Gdzie forsa?|Dawaj pierdolon fors.
{41420}{41475}Zobaczmy tutaj.
{41476}{41558}Musiaa gdzie tu upa.
{41585}{41667}We si, kurwa, ogarnij.
{41725}{41807}Musiaem zostawi j w domu.|To wszystko. Pewnie jest w domu.
{41808}{41883}Do zobaczenia rano.
{42099}{42177}Przynajmniej nie jeste martwy.
{42178}{42218}O co chodzi?
{42219}{42276}Co znowu zrobiem?
{42277}{42331}Nic.
{42360}{42477}Oby tylko umy kutasa po tym,|jak j zerne.
{42703}{42747}Bojler znowu dziaa.
{42748}{42786}Pomie zgas.
{42787}{42845}Dziki Bogu za tego bystrzach.
{42846}{42927}Wezm to, mamo.|Daj mi.
{42932}{43016}- Dziki.|- Jasna sprawa.
{43022}{43066}Pachnie piknie.
{43067}{43121}Co tu mamy?
{43122}{43225}Robi piecze dla mamy|Jamiego O'Malleya.
{43226}{43273}Tragiczne jest to...
{43274}{43323}e Jamie O'Malley...
{43324}{43364}nie powinien tam by.
{43365}{43470}Ten budynek zamknito|z jakiego powodu.
{43483}{43558}Wszystko gra, mamo?
{43595}{43675}Wygldasz na bardzo zmczon.
{43676}{43787}Jestem zmczona,|od kiedy zacze zbkowa.
{43839}{43953}Jeli ju koniecznie musisz si|o kogo martwi,
{43954}{44006}to martw si o swojego kuzyna.
{44007}{44041}Colina?
{44042}{44104}Znalazam go rano|nieprzytomnego na progu.
{44105}{44192}Cokolwiek on tam robi,|to pije potem zdecydowanie za duo.
{44193}{44273}I gdybym go nie znaa,
{44283}{44385}powiedziaabym,|e kobieta zamaa mu serce.
{44386}{44461}Ja o adnej nie wiem.
{44462}{44507}Jest w rozsypce, Michael.
{44508}{44601}Powiniene si nim zaopiekowa.
{44720}{44751}Gdzie oni s?
{44752}{44806}Kto?
{44807}{44887}Moe i John.|Gdzie s te chuje?
{44888}{45011}Skd mam, kurwa, wiedzie?|Moe uciekli si hajtn.
{45030}{45108}Zostaw nas na chwil.
{45206}{45285}Kuzyn czy nie kuzyn...|nigdy wicej takich, kurwa, odzywek.
{45286}{45329}Rozumiesz?
{45330}{45395}Przepraszam.
{45468}{45510}Dobra, posuchaj.
{45511}{45571}Wpadnij dzisiaj|na kolacj ze mn i Kath.
{45572}{45631}O 20:00.
{45700}{45745}Planowaem jecha do Foxwoods.
{45746}{45846}- Poison jest...|- To nie bya proba.
{45847}{45920}Dobra, przyjad.|Dzikuj.
{45921}{46009}Musimy sobie pogada od serca.
{46010}{46068}O czym?
{46093}{46152}O tobie.
{46367}{46393}Co to?
{46394}{46515}To przedstawia prawodawcze|potrzeby moich parafian.
{46529}{46595}- Przyjrz si temu.|- Wcale nie.
{46596}{46651}Wcinie to pan gdzie w kt.
{46652}{46707}Ale przynajmniej nie zapomni pan o tym.
{46708}{46749}Wie, ojciec...
{46750}{46792}z caym szacunkiem...
{46793}{46871}w tym stanie jest ponad milion osb,|ktre maj potrzeby.
{46872}{46977}Zawsze moe pan rozda|wicej tabliczek.
{47049}{47147}Po co tu przyjechaem,|poza darmow rotacj opon?
{47148}{47193}Chc odzyska przysug.
{47194}{47287}A niby za co ci j, kurwa, wisz?
{47288}{47359}Tego dnia, kiedy kazae mi przyj|na spotkanie pod arkady...
{47360}{47438}akurat czekaa tam druyna SWAT.
{47439}{47549}Jeli to zarzut,|czuj si gboko uraony.
{47812}{47890}Chcesz o tym pogada?
{47906}{47964}O czym?
{47971}{48011}O czymkolwiek, co zmienio ci
{48012}{48110}w jeban chodzc piosenk country.
{48173}{48255}Sam nie wiem.|Po prostu...
{48256}{48349}ostatnio czuj si nie w formie...
{48350}{48407}Pewnie za duo pracuj.
{48408}{48475}Mama uwaa...
{48486}{48535}e chodzi o kobiet.
{48536}{48656}- Wicej ziemniakw?|- Nie trzeba. To jest pyszne.
{48678}{48742}Jeste pord przyjaci.|Chodzi o kobiet?
{48743}{48783}Chciabym.
{48784}{48850}Wtedy miabym wymwk.|Nie, to...
{48851}{48915}bardziej...
{48931}{48963}chodzi o...
{48964}{49010}problem egzystencjalny, w sensie...
{49011}{49073}Jaki jest, kurwa, cel ycia?
{49074}{49120}Nie ma adnego celu.
{49121}{49171}Jesz, pisz, pracujesz.
{49172}{49216}Jeli masz szczcie, umrzesz...
{49217}{49258}na staro we wasnym ku.
{49259}{49301}To wszystko.
{49302}{49328}Co?
{49329}{49364}Pewnie tak.
{49365}{49442}Musisz zapomnie o tych bzdurach.|Rozumiesz?
{49443}{49493}To nie jest, kurwa, dobre.
{49494}{49572}Naraasz swoj prac.
{49622}{49707}Dobra, wic przestan pi.
{49782}{49819}To dobrze.
{49820}{49855}Bo potrzebuj ci trzewego.
{49856}{49947}Nie poradz sobie, kurwa, bez ciebie.|Musisz mnie osania.
{49948}{50004}- Otworz.|- Kto to?
{50005}{50054}Spodziewasz si kogo?
{50055}{50109}Nie.
{50164}{50260}Na przykad Moe dzisiaj.|Zauwaye, e zachowywa si jako, kurwa, dziwnie?
{50261}{50308}- Nie zauwayem.|- Wanie o tym mwi.
{50309}{50356}Musisz mie jebane oczy dookoa gowy.
{50357}{50430}Myl, e on co podpierdala...
{50431}{50512}Przyszed twj znajomy.
{50527}{50616}Przepraszam, e przeszkadzam w kolacji.
{50617}{50670}To zawsze przyjemno.|Kath, przygotujesz miejsce?
{50671}{50763}Dzikuj, nie trzeba.|ona przyrzdzia pikn saltimbocc.
{50764}{50832}Wybaczcie nam.
{51197}{51272}Musisz porozmawia z Freddie'em.
{51273}{51298}O czym?
{51299}{51383}O tym, jak nauczycie si wsppracowa.
{51384}{51457}Nie ebym si spiera,|ale ta sprawa pomidzy mn a Freddie'em...
{51458}{51491}to sprawa Irlandczykw.
{51492}{51539}To nie dotyczy twojego wiata.
{51540}{51610}Kiedy strzelacie do siebie na ulicy, wiry,|to wtedy jest to sprawa Providence.
{51611}{51706}I wtedy to dotyczy mojego wiata.
{51716}{51784}Sobota, 18:30.
{51785}{51833}Prince Street 40.
{51834}{51868}40?
{51869}{51937}Do zobaczenia.
{51989}{52032}- Nie ruszaj si.|- Nie ruszam.
{52033}{52124}Nie podoba mi si, jak to wystaje z kieszeni.|Wyglda podejrzanie.
{52125}{52165}Bdzie to mia pod kurtk.
{52166}{52245}A jeli bdzie tam 70 stopni|i bdzie musia j zdj?
{52246}{52296}- Co wtedy?|- Na filmach wyglda to inaczej.
{52297}{52362}Bo gliniarzy na filmach|maj filmowe budety.
{52363}{52414}Nie martw si.|Nie przeszukaj ci pod ktem podsuchu.
{52415}{52473}- Bd mnie przeszukiwa?|- Nikt go nie przeszuka.
{52474}{52529}Nikt ci nie przeszuka, jasne?|Posuchaj.
{52530}{52570}Tylko si uspokj.
{52571}{52615}- Zachowuj si normalnie.|- A jeli si zestresuj?
{52616}{52685}- Nie zestresuj si.|- Wejd tam, podaj mu rk.
{52686}{52762}Powiedz, "O mj Boe.|To pikne biuro. adne dzieciaki".
{52763}{52807}- Jego dzieci tam nie bdzie.|- Ju jedzie.
{52808}{52861}- Bdzie mia zdjcie na biurku.|- Skd wiesz?
{52862}{52957}- Hitler mia zdjcia swoich dzieci.|- Hitler mia dzieci?
{52958}{53002}Chod.
{53003}{53058}Jezu.
{53343}{53419}Chciabym, aby to zgromadzenie|wzio pod rozwag wydanie rozporzdzenia,
{53420}{53483}ktre uhonoruje pami ofiar|poaru w mynie Owensa.
{53484}{53552}Tragedii, ktra przeja nas do gbi.
{53553}{53629}ycie ludzkie jest wite|i naszym obowizkiem
{53630}{53683}jest wsta i przemwi jednym gosem,
{53684}{53750}e nie zapomnimy tych, ktrzy zginli.
{53751}{53801}Dlatego proponuj,
{53802}{53900}by w miejscy tragedii|postawi upamitniajc tabliczk.
{53901}{53936}Dzikuj, panie deputowany Williams.
{53937}{54019}Czy mamy ju wstpny tekst,|ktry zostanie wygrawerowany na tabliczce?
{54020}{54104}Tak, panie przewodniczcy.|Przeczytam go do protokou.
{54105}{54177}Kwestia formalna.
{54194}{54230}Jaka to kwestia?
{54231}{54334}Chciabym przedstawi|fragment nowej inicjatywy legislacyjnej.
{54335}{54363}Legislacyjnej?
{54364}{54428}Zgadza si.
{54479}{54585}Deputowany Williams, zgadza si pan|na ustpienie miejsca?
{54586}{54645}Przewodniczcy dopuszcza do gosu|deputowanego Caffee.
{54646}{54745}Inicjatywa majca na celu|ufundowanie osiedli tanich domostw.
{54746}{54828}Takie osiedla bd dostpne|dla wszystkich mieszkacw Rhode Island,
{54829}{54914}cznie z nieobywatelami posiadajcymi|zielone karty lub wizy pracownicze.
{54915}{55030}Wiem, e ufundowanie takich osiedli bdzie|trudne w tych cikich finansowo czasach,
{55031}{55113}ale inaczej wybuchnie wicej takich|poarw jak ten, ktry zabi Jamiego O'Malleya.
{55114}{55216}To ku pamici jego powicenia|skadam projekt tej ustawy.
{55217}{55248}Dzikuj.
{55249}{55310}Dzikuj.
{55499}{55578}Ku pamici jego powicenia?|Skd ty si, kurwa, urwae?
{55579}{55615}To byo rozwizanie problemu.
{55616}{55673}Rozdawanie domw ludziom,|ktrzy nie mog gosowa?
{55674}{55774}Maj znajomych, ssiadw, krewnych, ktrzy|mog i wielu z nich mieszka w moim okrgu.
{55775}{55844}Co si dzieje, Tommy? O co chodzi?|Chcesz by Che Guevar,
{55845}{55911}mie koszulki ze swoj podobizn?
{55912}{55943}Ta ustawa nigdy nie przejdzie.
{55944}{55995}I nie obchodzi mnie, e wyjd na dupka,|kiedy j storpeduj.
{55996}{56070}Nie storpedujesz jej.
{56071}{56147}Czyby?|Zapomniae, kto tutaj dowodzi?
{56148}{56211}Nigdy wicej si nie wychylaj.
{56212}{56309}W Providence jest 30% Latynosw.|I kiedy wystartujesz na gubernatora...
{56310}{56420}bdziesz potrzebowa|kadego z tych gosw.
{56582}{56646}Przepchn t twoj|gwnian ustaw w komisji.
{56647}{56722}Ale w zamian nie jeste ju moim|liderem wikszoci, rozumiesz?
{56723}{56772}Zrezygnujesz pod koniec tej kadencji.
{56773}{56834}Do tego czasu masz siedzie|cicho w jakim kcie.
{56835}{56893}- Spoko.|- "Spoko". Mwisz do mnie "spoko"?
{56894}{56943}Jestem przewodniczcym|Izby w Rhode Island.
{56944}{57039}I przyjemnoci byo panu suy.
{57042}{57142}Chcesz zmarnowa ca swoj karier?
{57550}{57584}Jeba Nozzoliego.
{57585}{57668}Kim on jest, eby kaza ci|spotka si z Freddie'em Corkiem?
{57669}{57738}Jeli Freddie w ogle tam, kurwa, jest.
{57739}{57798}Nie id.
{57841}{57888}Jeli nie pjd, wyjd na sabego.
{57889}{58003}To da mu wymwk,|eby zastpi mnie Freddie'em.
{58027}{58071}No dobra, Michael.
{58072}{58205}Pjd tam z tob.|Jak co, bd musieli zaatakowa nas obu.
{58292}{58371}Jeli Freddie wyjdzie|stamtd przede mn...
{58372}{58456}rozpierdol grubasowi eb.
{58920}{58987}Gdzie jeste?
{58998}{59030}Jest 18:30.
{59031}{59099}/A ty nie zaparkowae|/jeszcze na mojej ulicy,
{59100}{59189}/- tam gdzie mylisz, e ci nie widz.|- Ja...
{59190}{59245}czekam, a Michael skoczy spotkanie.
{59246}{59298}/- Kamiesz.|- Wcale nie.
{59299}{59440}Oboje wiemy, e w tej chwili|Michael rucha swoj kochank, jasne?
{59541}{59599}Tylko to powiedz.
{59600}{59667}/Przecie wszechwiat si nie zmieni.
{59668}{59727}Ale moe.
{59728}{59851}Nie masz ju do, e paci ci,|aby mnie okamywa?
{60271}{60336}Twj strza.
{60359}{60430}Jaki jest wynik?
{60492}{60563}Nie mog trafi.
{60580}{60654}Oto i on.|Wchod.
{60678}{60723}Pogadaj sobie z Freddie'em.
{60724}{60824}Spokojnie, jebnij se drinka.|miao.
{60921}{60957}Niele wygldasz.
{60958}{61018}Nie powiniene gdzie|handlowa Lincolnami?
{61019}{61060}Pewnie tak.
{61061}{61193}Jeszcze jedna mamuka narzekajca|na uchwyty na kubki, a kogo, kurwa, udusz.
{61194}{61237}Musz wrci.
{61238}{61307}Na miecie mwili, e twj prawnik chce,|eby si nie pobrudzi.
{61308}{61392}Jeba go.|Musz zarabia.
{61555}{61629}Wiem, e jeste szefem.|Sprawy si zmieniy, akceptuj to.
{61630}{61755}Ale wiesz take, e mog zarobi|dla ciebie w chuj siana.
{61756}{61819}Niech to ogarn.
{61820}{61864}Bdziesz pracowa dla mnie?
{61865}{61950}Musisz tylko siedzie|z wycignit rk.
{61951}{61991}Czemu miabym ci wierzy?
{61992}{62054}A co ci powstrzyma przed zmian stron?
{62055}{62117}Zabij go.
{62254}{62296}I jestem szefem?
{62297}{62359}Cay czas.
{62399}{62464}Dawaj, Mike.
{62649}{62687}Chuj, czemu nie?
{62688}{62787}Przyda mi si dodatkowa para pici.
{62788}{62875}Mam jedn malutk klauzul.
{62899}{62935}Nie moesz zabi Moe.
{62936}{63020}- Po chuj miabym go zabija?|- Bo zabi kibica Jankesw w twoim barze
{63021}{63147}i boi si, e rozpierdolisz mu eb,|kiedy si dowiesz.
{63177}{63241}Zajebi go.
{63261}{63374}Trzymaj kalkulator.|Trzymaj jakie skarpetki.
{63442}{63509}Uczciwie ukradem ca ciarwk|tego gwna. A teraz, kurwa...
{63510}{63584}Mike chce udawa przywdc spoecznoci,|to musz wszystko rozda?
{63585}{63667}Masz farta, e yjesz.|Zamknij mord i odbbniaj pokut.
{63668}{63742}Jeste ju tutaj trzeci raz.|Poznaj po koszuli.
{63743}{63809}Id chocia do sekcji z ciuchami,|dostaniesz now koszulk.
{63810}{63864}Z jebanym Spider-manem czy co.
{63865}{63905}To jest, kurwa, koszula.
{63906}{64007}Wielki tatu.|O to chodzi, dzieciaku.
{64014}{64070}To dla ciebie.|Fajna koszula, kolego.
{64071}{64125}Prosz bardzo.
{64126}{64184}O ktrej jest jutro|pogrzeb Jamiego O'Malleya?
{64185}{64256}Msza jest o 11:00.
{64257}{64318}Nie bd w niej uczestniczy.
{64319}{64352}Czemu?
{64353}{64415}Poprosia mnie o to matka Jamiego.
{64416}{64473}Czemu?
{64496}{64562}Przez moj ustaw o osiedlach.
{64563}{64611}To najwiksza bzdura, jak syszaam.
{64612}{64651}Kto chce kukurydzy?
{64652}{64726}Popularna opinia gosi,|e twj brat chce
{64727}{64802}zosta nowym patronem tych ludzi,|ktrzy zabili
{64803}{64855}Jamiego O'Malleya.
{64856}{64899}Tommy prbuje tylko dopilnowa,
{64900}{64967}eby nie wybuch kolejny poar|zabijajcy 17 ludzi.
{64968}{65043}Jeli ci ludzie nie chc spon,|to nie powinni nielegalnie
{65044}{65103}zamieszkiwa opuszczonych fabryk.
{65104}{65170}Mylisz, e oni skpi na czynsz?|Tak uwaasz?
{65171}{65211}Kiedy Irlandczycy tu przybyli,
{65212}{65269}nie wamywalimy si|do opuszczonych budynkw
{65270}{65311}i nie ylimy jak zwierzta.
{65312}{65374}Co wicej, nie przekraczalimy|granicy na lewo,
{65375}{65415}naruszajc tym samym prawo.
{65416}{65510}Bo nie byo adnych praw do naruszenia.|Powstay dopiero w 1922.
{65511}{65590}Skarbie, tym ludziom nie chce si|nawet uczy angielskiego.
{65591}{65637}- Potrzebujemy masa do kukurydzy.|- Przynios.
{65638}{65706}Nie, ja pjd.
{65867}{65949}Tommy, we sl i pieprz.
{66430}{66468}Nie ma go tam.
{66469}{66514}Jak to nie ma?
{66515}{66544}Znikn.
{66545}{66623}Rozpyn si w powietrzu.
{66624}{66718}Naprawd jeste diaboliczn matk.
{66719}{66810}Wstawa, dziewczynki.|Idziemy.
{67016}{67071}Jezu!
{67171}{67279}Naprawd wiesz,|jak zrobi wicej miejsca.
{67907}{67972}Przepraszam.
{68013}{68100}Nie mogem ju tego znie.
{68320}{68429}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.