{645}{711}To mia by pies moich dzieci.
{715}{760}Wiesz, kto sprzta jego odchody?
{764}{825}Skoro ja to robi, to jest mj pies.
{829}{916}Powiedziaem to moim dzieciom,|a one pakay.
{920}{972}To takie smutne.
{999}{1032}Stewart.
{1036}{1103}Pewnie pamitasz, e to on|wycign ci z mojego samochodu.
{1107}{1161}Wykonywa swoj prac.
{1165}{1205}Nie wiedzia, e jeste glin.
{1209}{1235}Nie masz urazy?
{1239}{1290}Nie mam.
{1294}{1330}To przez zen?
{1334}{1394}Tak, zen.
{1398}{1471}Mylae, e mam tylko|jednego kierowc i jeden samochd?
{1475}{1534}Wiesz, ile rocznie pac za ochron?
{1538}{1634}Jeli chciae ze mn porozmawia,|trzeba byo zadzwoni.
{1642}{1689}Mwiem ju, e chciaem|z tob porozmawia.
{1693}{1726}Mam ci pomc w pracy charytatywnej?
{1730}{1773}Tak. Moja dziaalno charytatywna.
{1777}{1834}Wiem, co o mnie mylisz.
{1838}{1903}Nie mam nic do ukrycia.
{1907}{1984}Organizuj ma zbirk|pienidzy w pitek wieczorem.
{1988}{2082}Moe przyjdziesz? Dostaniesz jedno|zaproszenie wicej. Moesz zabra gocia.
{2086}{2203}Moe by on, albo koleg z wizienia,|lub partnerk?
{2215}{2321}Powiedziabym, e jest gorca,|ale nie nazwabym tak crki Jacka Reese.
{2685}{2724}adne buty.
{2728}{2790}- Dziki.|- Nie ma za co.
{2924}{2966}Znios podejcie "a la nowojorczyk".
{2970}{3021}To przez 4 pokolenia gliniarzy w rodzinie.
{3025}{3103}Znios 3 bye ony, ktre ci kochaj.
{3107}{3180}S doskonaym rdem informacji,|jeli bdziesz miaa jakie pytania.
{3184}{3243}Znios to,|e sypiam z przeoonym.
{3247}{3269}Wiem, e tak.
{3273}{3358}I to, gdy mwisz o sobie|"Tidwell", to te znios.
{3362}{3462}- Ale ta fryzura musi odej.|- Co...
{3765}{3794}Nucisz.
{3798}{3869}Nucenie to takie piewanie bez sw.
{3873}{3940}Nie nuciam. Ja nie nuc.
{3944}{4023}Gdy ludzie nuc i nie wiedz|o tym, to znaczy, e s szczliwi.
{4027}{4117}Nie nuciam. Nie jestem szczliwa.|Jestem na pustyni.
{4121}{4147}Mgbym tu mieszka.
{4151}{4204}Mgby tu mieszka?
{4214}{4246}Tu nic nie ma.
{4250}{4323}Tu jest wszystko. Tu jest...
{4327}{4398}Gorco, sucho i pusto.
{4459}{4540}WKRACZACIE NA SUWERENN ZIEMI PLEMIENN|OPUSZCZACIE TEREN STANW ZJEDNOCZONYCH
{4541}{4613}Suwerenna ziemia plemienna.
{4896}{4971}Jestem detektyw Reese, a to detektyw Crews.
{4975}{5061}Oczekiwalimy was.|Jestem Smith, zastpca szeryfa.
{5065}{5191}A to zastpca szeryfa...|John Hawes.
{5383}{5436}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5440}{5502}{C:$aaccff}Life [02x10]|Evil... and His Brother Ziggy
{5508}{5598}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Lincolm
{5704}{5756}Kasyno Eagle Arrow.
{5760}{5841}Pojawi si tu tony pienidzy.
{5849}{5917}"Fortuna czeka na ciebie."
{5925}{5977}Rancher gonicy przybd znalaz ciao.
{5981}{6018}Jego pies go znalaz.
{6022}{6064}Nie zauwaylicie,|gdy nie pojawi si na subie?
{6068}{6135}Hawes by jedynym przedstawicielem|prawa w tym regionie.
{6139}{6197}Jedynym? Czyli by tu sam?
{6201}{6244}Tak.
{6248}{6350}Kiedy ich byo tu wicej, ale przestali by|potrzebni, gdy pojawia si plemienna policja.
{6354}{6452}Skoro otwieraj kasyno, to nietrudno si|im dziwi, e nie chc policji.
{6456}{6494}Dlaczego Hawes zosta?
{6498}{6548}Trudno powiedzie.|Nie znaem go.
{6552}{6653}Przyjechaem tu rano,|by zabezpieczy ciao, a wy si pojawicie.
{6657}{6723}Nie wiem, dlaczego zosta.|Ja bym tego nie zrobi.
{6727}{6745}Dlaczego?
{6749}{6800}A zostaby gdzie, gdzie ci nie chc?
{6804}{6858}To musia by twardy facet.
{6862}{6932}Znajdcie tego, kto to zrobi.
{6936}{6990}- Czy ktry samochd naley do Hawesa?|- Nie.
{6994}{7028}Prawdopodobnie przyjecha tu z zabjc.
{7032}{7063}Przed czy po mierci?
{7064}{7105}Zabito go gdzie indziej.|Przewieziono tu ciao.
{7106}{7205}Policja z Los Angeles miaa by neutralna.
{7209}{7238}Nikogo z biura szeryfa.
{7242}{7280}Chcemy, by oni ju sobie poszli.
{7284}{7349}Sami wietnie sobie poradzilicie z jednym.
{7353}{7397}Uspokj si, Clark.
{7401}{7468}Zabezpieczylicie ciao Hawesa.
{7472}{7555}Pozwlcie nam zaj si t spraw.
{7640}{7660}Kapitanie...
{7664}{7750}Whitehat. Jestecie Crews i Reese.
{7754}{7798}Znaa Hawesa?
{7802}{7831}Wszyscy go znalimy.
{7835}{7872}Czy kto chcia jego mierci?
{7876}{7950}Myl, e wszyscy yjcy w rezerwacie.
{7954}{8000}Moe poza dziemi.
{8004}{8054}One nie zdyy go pozna.
{8058}{8080}By a tak popularny?
{8084}{8163}Zgodnie z prawem szeryf ma prawo wej|na teren rezerwatu tylko, gdy prowadzi pocig.
{8167}{8246}Hawes znajdowa sporo powodw.
{8250}{8340}Czy jakie pocigi byy waniejsze od innych?
{8344}{8445}Kapitanie Whitehat,|czy podejrzewa pani kogo?
{8449}{8483}Tomas Shasta.
{8487}{8529}Czonek rady plemiennej.
{8533}{8585}On i Hawes byli uczestnikami|incydentu w zeszym tygodniu.
{8590}{8611}Incydentu?
{8615}{8637}Bjki.
{8641}{8675}W rezerwacie?
{8679}{8765}Wymienili ciosy. Pady groby.|Rozdzielono ich.
{8769}{8805}Musimy z nim porozmawia.
{8810}{8857}Shasta to dobry czowiek.
{8862}{8925}Mia do tego,|e Hawes wchodzi do rezerwatu.
{8929}{9003}O tym wanie chcemy z nim porozmawia.
{9289}{9324}- Spakowae si?|- Zgadza si.
{9328}{9388}Mylisz, e skoro chcemy|ci przesucha, to ci zamkniemy?
{9393}{9439}Nie chc spa w ubraniu.
{9444}{9528}Chc porozmawia z tob o Hawesie, Tomas.
{9532}{9608}Upomniaem tylko szeryfa, e amie prawo.
{9612}{9646}To go rozzocio.
{9651}{9675}atwo si denerwowa.
{9680}{9703}W jaki sposb ama prawo?
{9707}{9779}Za kadym razem, gdy wchodzi|na teren rezerwatu, je ama.
{9783}{9843}Tomas, gdzie bye zeszej nocy?
{9848}{9886}By ze mn.
{9890}{9912}Kim jeste?
{9916}{9976}To jest Anna, moja narzeczona.
{9986}{10006}By z wami kto jeszcze?
{10011}{10087}Bylimy razem u mojego ojca.
{10223}{10281}Dzikuj, Tomas.
{10458}{10510}Kapitanie...
{10515}{10651}Jeli Hawes by tu jedynym|szeryfem, to gdzie pracowa?
{10656}{10698}To jest posterunek?
{10702}{10751}I jego dom.
{10756}{10818}Tu co jest.
{10918}{10950}Mrwki.
{10954}{11017}Wyglda no to, e znalelimy lady krwi.
{11021}{11113}Uywajc narzdzi, jakich|dostarcza natura, znalazem poszlak!
{11126}{11206}A uywajc narzdzi,|jakich dostarcza poczta,
{11210}{11284}wyl to do laboratorium.
{11335}{11375}Hawes by tu ostatnim z biura szeryfa.
{11380}{11413}Reszta jego wydziau odesza.
{11417}{11492}Mieszka tu przy rezerwacie cakiem sam.
{11497}{11589}By najbiedniejsz osob|w krainie milionerw. Dlaczego zosta?
{11593}{11653}Moe nie mia dokd pj?
{11657}{11737}Moe mu si tu podobao.
{11827}{11886}Hawes wyszed na zewntrz bez broni.
{11890}{11954}Musia czu si bezpiecznie.
{12147}{12177}Kto o niego dba.
{12182}{12248}Instrukcje napisane przez kobiet.
{12253}{12295}Hej, Reese, spjrz na to.
{12300}{12373}Gulasz z jelenia. To tradycyjna|potrawa rdzennych Amerykanw.
{12378}{12425}Nie wszyscy w rezerwacie|nienawidzili Hawesa.
{12430}{12480}Kto mg mu przynosi jedzenie?
{12485}{12564}Jeli ktokolwiek to robi,|to ukrywa ten fakt.
{12569}{12605}/Kwatera gwna do kapitan Whitehat.
{12609}{12629}Mwi Whitehat.
{12633}{12685}/Kapitanie, sprawdzalimy nagrania.
{12687}{12715}/Powinnimy to zrobi wczeniej,
{12717}{12779}/ale przez to morderstwo i policjantw z L.A.
{12783}{12839}/- Powinna pani czego posucha.|- Co takiego?
{12844}{12901}/Hawes zostawi dla pani wiadomo.
{12905}{12979}Postaw telefon przy radio, Ramirez.|Posucham tego.
{12984}{13076}/Kapitanie Whitehat?|/Mwi szeryf Hawes.
{13080}{13184}/Musz porozmawia...|/bro i zo.
{13188}{13220}Syszaa pani, kapitanie?
{13225}{13261}Tak, syszaam.
{13265}{13277}Zo?
{13281}{13329}Hawes siedzia tu sam przez dugi czas.
{13334}{13386}Chyba zrobi si przesdny.
{13391}{13419}Zo jest przesdem.
{13424}{13464}Bro, ktra zabia Hawesa, bya prawdziwa.
{13468}{13508}Czy Hawes dzwoni|wczeniej w sprawie broni?
{13513}{13612}Nie. Nigdy.|Wyl prbk do analizy.
{13720}{13866}Pienidze, bro i zo...|i gulasz z jelenia.
{13884}{13906}- Hej, Reese?|- Co?
{13911}{13956}Wiesz moe, co to za warzywo?
{13961}{14027}Wyglda jak ziemniak, ale to nie ziemniak.
{14031}{14103}Zupenie jak nieziemniak.
{14131}{14191}Nic na temat broni.
{14224}{14332}Mam tu kopi listu,|ktry Hawes wysa do komisji gier.
{14337}{14382}Nie chcia, by zbudowano tu kasyno.
{14386}{14433}Twierdzi, e bdzie miao|negatywny wpyw na ludno.
{14437}{14525}Mylisz, e Tomas Shasta te uwaa,|e pienidze maj negatywny wpyw?
{14535}{14591}Zadzwoni do L.A.,|by sprawdzili telefon Hawesa.
{14595}{14659}Zosta zabity tutaj, a wywieziony tam.
{14663}{14739}Przejedmy si i sprawdmy,|czy kto co widzia.
{14832}{14890}Nikt nic nie widzia,|bo tu nie ma nikogo.
{14894}{14957}Tu nic nie ma.
{14981}{15041}- Tam co jest.|- Co?
{15045}{15102}Zatrzymaj samochd.
{15141}{15240}Kto jest w miejscu,|gdzie znaleziono ciao Hawesa.
{15250}{15291}Nie przeszkadzajmy.
{15295}{15351}Podejdziemy pieszo?
{15511}{15590}Czy to nie narzeczona Tomasa?
{15895}{16000}Dlaczego narzeczona podejrzanego|o morderstwo zostawia kwiaty na grobie ofiary?
{16017}{16096}Dowiedzmy si tego.
{16330}{16400}Samochd znikn.
{16404}{16472}Moe zo go zabrao.
{16676}{16738}Nieoznakowany wz.
{16742}{16768}Dlatego jedzimy takswk.
{16772}{16822}/Ju niedugo zostanie|/otwarte kasyno Eagle Arrow.
{16826}{16841}Tak. Skradziony.
{16845}{16910}Dokadnie. Z miejsca zbrodni.
{16914}{16964}Dzikuj.
{16972}{16996}Myl, e si miali.
{17000}{17089}/Rozpieszczaj si.
{17093}{17169}Takswka chce,|bymy si rozpieszczali.
{17182}{17266}Reese, kiedy ostatnio si rozpieszczaa?
{17315}{17357}Uywajc narzdzi, jakie zapewnia takswka,
{17361}{17412}dowiedziaem si|czego nowego o swojej partnerce.
{17476}{17524}Jeli bdziesz sucha uwanie,|to je usyszysz.
{17528}{17600}- Co takiego?|- Pszczoy.
{17833}{17877}Szukamy Anny Lakelin.
{17881}{17923}Chodzi o Tomasa i szeryfa?
{17927}{17944}Tak.
{17948}{17983}Chwileczk, tylko to odo.
{17987}{18021}On trzyma rk w ulu.
{18025}{18067}Czowiek powinien unika takich rzeczy.
{18071}{18161}30% zapasw jedzenia jest zalena od pszcz.
{18174}{18274}Owoce, orzechy, warzywa -|do wszystkiego potrzebne s pszczoy.
{18278}{18350}Jestem pewna, e nie trzeba pszcz,|by zrobi cheeseburgera z bekonem.
{18354}{18426}Policja ju przesuchaa moj crk|w sprawie Tomasa.
{18430}{18456}Jako jego alibi?
{18460}{18506}Bo Anna jest jego narzeczon.
{18510}{18618}Jestemy ciekawi, co czyo j z Hawesem.
{18671}{18748}Chc, by przestaa czyci t bro, Anno.
{18762}{18815}Jad na polowanie.
{18819}{18851}Musz wyczyci bro.
{18855}{18926}Bdziesz musiaa poczeka kilka dni.
{18946}{19001}Eksperci zrobi testy balistyczne.
{19005}{19058}- Na co polujesz?|- Na jelenie.
{19062}{19110}Robisz z nich gulasz.
{19114}{19195}Potrzebujesz te nopali, prawda?
{19204}{19268}Jadalny kaktus.|Do zapylenia potrzebuje pszcz.
{19272}{19349}Uywaa nopali, by zrobi|gulasz z jelenia, ktry zanosia Hawesowi.
{19353}{19459}Czowiek, za ktrego masz wyj, jest podejrzany|o zabicie innego, na ktrym ci zaleao.
{19463}{19504}Tomas i Hawes si nie dogadywali.
{19508}{19556}Bili si. Pady groby.
{19560}{19625}Czy chodzio o to, e Tomas|i rada plemienna chciaa, by szeryf odszed?
{19629}{19676}Czy o co innego, Anno?
{19680}{19733}Czy bili si o ciebie?
{19737}{19799}Nie wiem, dlaczego si bili.
{19803}{19861}A o co mczyni zwykle walcz?
{19865}{19913}O pienidze i kobiety.
{19917}{19998}Hawes zostawi swoj bro|w przyczepie, gdy wyszed w nocy.
{20002}{20094}Ufa osobie, ktra go zabia.
{20139}{20228}Tomas i ja bylimy razem zeszej nocy.
{20298}{20360}Crews.
{20403}{20456}Hawes?
{20460}{20528}Anna, czy to bro Hawesa?
{20532}{20563}Da mi j.
{20567}{20638}Dlaczego czycisz t bro, Anno?
{20645}{20701}Id na polowanie.
{20705}{20777}Chciaby, bym tak postpia.
{20800}{20864}Anna i Tomas byli w domu przez ca noc.
{20868}{20954}Wiedzia pan o jej relacjach z Hawesem?
{20962}{21014}Moja crka nie urodzia si w rezerwacie.
{21018}{21095}Urodzia si w miecie, jak ja.
{21099}{21145}To s nasi ludzie.
{21149}{21212}Wrcilimy tu 20 lat temu.
{21216}{21281}Co stao si 20 lat temu?
{21285}{21340}Moja ona odesza. Ucieka.
{21344}{21486}Dlatego wrcilimy.|Tu jest nasza rodzina. Anna tego nienawidzia.
{21490}{21586}Zabdzia tutaj w pierwszym|tygodniu i zamarzaby na mier.
{21590}{21652}Zamarzaby? Co j ocalio?
{21656}{21704}Hawes.
{21708}{21780}Znalaz j i przyprowadzi do mnie.
{21784}{21837}Utrzymywali kontakt od tamtego czasu?
{21841}{21906}Dziwnie si czuj, mwic to.
{21910}{21953}On by dla niej jak ojciec.
{21957}{22019}Nauczy j, jak jedzi konno i owi ryby.
{22023}{22072}Strzela?
{22100}{22155}Kiedy da jej t strzelb?
{22159}{22222}Gdy zarczya si z Tomasem, w zeszym roku.
{22226}{22267}To by prezent.
{22271}{22390}Tomas Shasta le to znis,|e jego narzeczona gotuje dla szeryfa?
{22470}{22535}Wszystko si tu zmieni.
{22539}{22588}Gdy pojawi si tu kasyno
{22592}{22635}i cae te pienidze.
{22665}{22731}Mam nadziej,|e zatrzyma swoje pszczoy.
{23274}{23307}Co si stao z samochodem?
{23311}{23352}Chyba nie ma paliwa.
{23356}{23390}Masz jeszcze wier zbiornika.
{23394}{23447}Moe to co innego.
{23451}{23512}Pjd sprawdzi.
{24124}{24175}Nie mielicie prawa rozmawia z Ann.
{24179}{24208}Czy oni wszyscy maj bro?
{24212}{24247}Tak jak wy?
{24251}{24308}Szeryf zosta zamordowany, Tomas.
{24312}{24365}Wiesz, e nie odjedziemy,|dopki nie dowiemy si, kto go zabi.
{24369}{24437}Mylicie, e to ja,|bo "ja mie dobry strza"?
{24441}{24488}Dlaczego nie powiedziae nam|o Annie i Hawesie?
{24492}{24566}Anna jest bardzo wspczujca.|Zawsze przygarnia przybdy.
{24570}{24657}Problem polega na tym,|e jak raz je nakarmisz, to one wrc.
{24664}{24708}C...
{24712}{24764}Moe Hawes wraca|po co wicej ni jedzenie.
{24768}{24842}Pikna kobieta, twoja narzeczona.
{25150}{25240}Wydajesz si by zorientowany w terenie.|Moe nam pomoesz?
{25249}{25308}Ukradziono nam samochd.
{25312}{25385}Moe wiesz, kto to zrobi?
{25874}{25944}Nadal chcesz tu mieszka?
{25948}{26006}Nawet bardziej ni dotychczas.
{26017}{26059}Wkrtce si ciemni.
{26063}{26144}Nie pojad takswk do Los Angeles.
{26307}{26365}Maj tylko jeden pokj?
{26369}{26475}Hotel jeszcze nie dziaa.|Mamy szczcie, e go dostalimy.
{26490}{26596}Id si wykpa.
{26725}{26791}Widzisz, ju si rozpieszczasz.
{26795}{26869}Tak jak przepowiedziaa takswka.
{26886}{26941}Chcesz spa na tym przy azience|czy tym bliej drzwi?
{26945}{26991}/Nie zaley mi!
{26995}{27042}Kobiety lubi ka bliej azienki, prawda?
{27046}{27104}/Nie zaley mi!
{27108}{27146}/Mylisz, e Tomas to zrobi?
{27150}{27185}Ma alibi.
{27189}{27289}/A jego liczna narzeczona|/ przebywaa w przyczepie Hawesa.
{27293}{27376}Moe chodzio o nopale.
{27430}{27524}Crews. Jestem pewna, e o to chodzio.
{27532}{27602}Wezm ko przy drzwiach.
{27790}{27844}/Masz na sobie te fioletowe majteczki?
{27848}{27928}/Nie. Nie moesz ich mie,|/bo zostawia je tutaj.
{27944}{28048}/Wanie mam je w rku. I...
{28189}{28222}Telefon dzwoni!
{28226}{28256}/Nie moesz odebra?
{28260}{28295}Chyba nie powinienem.
{28299}{28330}/Crews, odbierz telefon.
{28334}{28394}Reese, chyba nie powinienem.
{28398}{28492}Co si z tob dzieje?|Nie moesz odebra telefonu?
{28510}{28553}Boe! Czy z tob zawsze|musz by jakie problemy?
{28557}{28634}Czy to znw filozofia Zen? Sucham?
{28638}{28684}/Dlaczego si rozczya?
{28688}{28763}/Pytaem tylko jakie nosisz majteczki.
{28767}{28842}Nie rozczyam si. Byam w...
{28944}{29011}Oddzwoni do ciebie.
{29045}{29129}Po pierwsze, chc powiedzie,|e bardzo si ciesz.
{29133}{29178}Otworzya si na...
{29182}{29339}otwierasz si na mio,|albo co w tym rodzaju...
{29343}{29450}Reese, powiedz co. Reese.
{29467}{29532}Zmieniam zdanie.
{29536}{29577}Zajm oba ka.
{29581}{29638}Gdzie ja bd spa?
{29726}{29784}Dziki!
{29799}{29866}Doceniam to. Podr|autostopem jest niebezpieczna.
{29870}{29963}Nie bierzcie narkotykw i chodcie do szkoy!
{30536}{30569}Gulasz z jelenia.
{30578}{30614}Chcesz troch?
{30680}{30736}Odgrzewany jest jeszcze lepszy.
{30749}{30804}Wygldam jak kowboj, prawda?
{30835}{30903}Zdradz ci sekret.
{30948}{31011}Zawsze chciaem by Indianinem.
{31233}{31269}Cholera.
{31452}{31491}Co tu robisz?
{31495}{31561}Moja partnerka potrzebowaa|chwili dla siebie.
{31692}{31750}Przysza si poegna?
{31788}{31862}Chciaam tylko...
{31939}{32027}by blisko niego cho przez chwil.
{32039}{32124}Wiem, e mylicie,|e czyo nas co zego.
{32128}{32176}To nieprawda.
{32226}{32280}On by dobrym czowiekiem.
{32442}{32481}Co was czyo?
{32485}{32531}On mnie odnalaz.
{32841}{32879}Gdy ucieka?
{32883}{32967}Nie. Wtedy mnie ocali.
{32971}{33054}Tego dnia, gdy uciekam,|chciaam odnale matk.
{33058}{33108}Nienawidziam tego miejsca.
{33112}{33166}John powiedzia, e pomoe mi j znale,
{33170}{33277}ale powiedzia, e musz si nauczy,|jak przetrwa podr.
{33294}{33364}Nauczy mnie jedzi konno,|owi ryby i strzela.
{33368}{33455}I po jakim czasie nie chciaa ju odej?
{33497}{33537}Anna?
{33570}{33660}Mylisz, e Tomas mg|zabi Johna Hawesa?
{33788}{33915}Anna, czy Hawes mwi ci kiedy o... zu?
{33919}{34075}Masz na myli Evila z mercedesem|i czerwonymi butami z czubem?
{34088}{34149}Buty z czubem?
{34445}{34471}/Detektyw Reese?
{34475}{34525}/Mwi Tomas Shasta.
{34529}{34577}Co mog dla pana zrobi, panie Shasta?
{34581}{34622}/Znalazem wasz samochd.
{34626}{34698}/Grupka nastolatkw zrobia|/sobie wycieczk do Vegas.
{34702}{34750}/Dostarcz go do hotelu.
{34754}{34846}/Wydaje si by w nienaruszonym stanie.|/Powinnicie umy dywaniki.
{35132}{35166}Sucham?
{35167}{35202}/Evil to czowiek.|(Gra sw evil=zo)
{35203}{35238}/Eval Vadas.
{35242}{35355}Eval, e-v-a-l, Vadas.
{35359}{35463}Eval i jego brat Ziggy zostali wynajci|przez rad plemienn, by zaoy kasyno.
{35467}{35563}Kilka dni w miesicu spdza w rezerwacie,|a przez reszt czasu jest w L.A.
{35567}{35619}Jaki jest ten hotel?
{35643}{35666}Jest... nowy.
{35670}{35736}Musz popracowa nad szczegami.
{35740}{35788}Due pokoje?
{35808}{35840}Niczego sobie.
{35844}{35934}adne wanny z jacuzzi?
{35938}{36001}Nie widziaem azienki.
{36030}{36085}Zmieni pan fryzur?
{36109}{36186}Hawes dowiedzia si czego|o Evalu Vadasie i broni.
{36190}{36214}Dobra.
{36218}{36356}Powinnicie zoy Evalowi wizyt|i sprawdzi, czy Hawes mia racj.
{36461}{36473}Hej, Ted.
{36477}{36514}Charlie, czy wszystko w porzdku?
{36518}{36564}Nikt nie wrci na noc do domu.
{36568}{36611}Powinienem by zadzwoni, przepraszam.
{36615}{36669}Utknlimy z Reese na pustyni.
{36673}{36725}Co masz na myli mwic:|"Nikt nie wrci na noc"?
{36747}{36777}Ted, gdzie jest Rachel?
{36781}{36826}Miaem nadziej, e jest z tob.
{36830}{36888}Jej ko jest nietknite.
{37048}{37086}Sucham?
{37096}{37134}Przesta na chwil.
{37138}{37179}Rachel, wszystko w porzdku?
{37183}{37222}Tak. O co chodzi?
{37226}{37248}/Gdzie jeste?
{37252}{37287}Kto piewa?
{37291}{37336}/Kolega.
{37346}{37384}Daj go do telefonu.
{37388}{37436}Jest teraz zajty.
{37440}{37484}Wie, e twj wujek to policjant?
{37488}{37553}Nie jeste moim wujkiem.
{37886}{37936}Mercedes.
{38031}{38060}Witam policj.
{38064}{38106}Prosz wej.
{38110}{38149}Szukamy Evala.
{38153}{38168}Oczywicie.
{38172}{38223}Eval na was czeka.
{38268}{38318}To tylko imi, prawda?
{38389}{38422}Buty z czubami.
{38426}{38444}Ty jeste Eval.
{38448}{38488}Dzikuj za tak szybkie przybycie.
{38492}{38622}Nie znosz wykrcania 9-1-1, ale moja matka|bya zaniepokojona, wic zadzwoniem.
{38626}{38680}Paska matka bya zaniepokojona...
{38684}{38729}Podgldaczem.
{38736}{38802}Poka pastwu.
{38907}{38947}Tam jest.
{38951}{39084}Przeprowadzam inwestycj na terenie|rezerwatu, a ta kobieta
{39088}{39132}ma na moim punkcie obsesj.
{39136}{39166}Obsesj?
{39170}{39276}Chc mie dziecko Evala, wic...
{39280}{39343}Ziggy uwaa, e wenienie si|w plemi to dobry pomys.
{39347}{39369}Dlaczego?
{39373}{39422}Bo moje dzieci byyby Indianami i dostawayby
{39426}{39474}czeki z udziaw w kasynie.
{39478}{39521}Chce pan, bymy j...
{39525}{39552}aresztowali.
{39556}{39585}Za wtargnicie na teren prywatny.
{39589}{39626}Nie jest na terenie paskiej posiadoci.
{39630}{39684}To teren Los Angeles.
{39688}{39742}Nie potrzebuj porad prawnych, dzikuj.
{39746}{39775}Potrzebuj policjanta.
{39779}{39837}Kogo obchodz powody?
{39866}{39913}Ziggy?
{39932}{39993}Ziggy jakie wymyli.
{40139}{40189}To jest brat? Ziggy Vadas?
{40193}{40221}Syszelicie o nas.
{40225}{40263}To by pomys Ziggy.
{40267}{40346}Uwaaa, e bracia Vadas brzmi lepiej
{40350}{40439}ni rodzestwo Vadal lub Vadasowie.
{40443}{40485}Ta kobieta nas nka.
{40489}{40537}Jeli pjdziecie do niej,|zobaczycie, e jest uzbrojona.
{40541}{40630}Opucia teren rezerwatu, moecie j aresztowa|za posiadanie niezarejestrowanej broni.
{40634}{40731}Chcielimy porozmawia|z pani bratem Evalem o broni.
{40747}{40796}To nie po was dzwonilimy.
{40800}{40873}Poegnaj si z policjantami, Eval.
{40901}{40961}Mj brat Ziggy.
{41014}{41126}Zwykle robimy to w pokojach przesucha,|ale wywiadczamy pani grzeczno zawodow.
{41130}{41158}Prosz si nie krpowa.
{41162}{41227}Aresztowalimy pani pod zarzutem|posiadania niezarejestrowanej broni.
{41231}{41278}To moja bro subowa.
{41282}{41328}Nie w tym miecie.
{41332}{41404}John Hawes zostawi mi wiadomo|o Evalu i broni.
{41408}{41462}Syszelimy j, pamitasz?
{41466}{41507}Hawes nigdy wczeniej|do mnie nie dzwoni.
{41511}{41548}To musiao by co powanego.
{41552}{41590}Bro to powana sprawa.
{41594}{41691}Jeli w moim rezerwacie jest problem|z broni, to musz to zaatwi.
{41695}{41761}Kapitanie, wydaje mi si,|e jest taki problem.
{41765}{41835}Mam biling telefonu Hawesa.
{41839}{41891}Dzwoni do niego wytwrca broni z Corona.
{41895}{42015}Eval chcia go zatrudni na peen etat.|Mia przeksztaca bro.
{42019}{42091}Zmieni bro pautomatyczn|w automatyczn?
{42095}{42147}Nie. Chcia je nawrci na judaizm.
{42151}{42191}Uwierzysz?
{42195}{42238}Eval trzyma co w garau.
{42242}{42280}Te drzwi s dobrze zamknite...
{42284}{42325}Trzyma samochd na podjedzie.
{42329}{42369}Tak.
{42384}{42458}Eval, bro, pienidze, martwy szeryf.
{42462}{42506}Potrzebny nam nakaz rewizji domu Vadasw.
{42510}{42546}Kole, on si nazywa Eval.
{42550}{42598}Bd mia nakaz rano.
{42602}{42663}Mog przespa si na kanapie?
{42688}{42754}Nazwae mnie "kole"?
{42923}{42961}Ted?
{42971}{43014}Czy to curry?
{43037}{43089}Nie smakuje ci?|Jest zbyt ostre?
{43093}{43131}Kuchnia indyjska?
{43135}{43155}Zbieg okolicznoci.
{43159}{43237}Chwyciem pierwszy przepis z brzegu.
{43241}{43297}Od jak dawna jestecie razem?
{43301}{43346}Odkd poznalimy si w wizieniu.
{43350}{43435}Nie jestemy... razem.
{43618}{43640}To nie jest twoja crka?
{43644}{43672}Nie.
{43676}{43713}Nie jest te moj bratanic.
{43717}{43782}I aden chopak nie gra na gitarze,|gdy do niej dzwoniem.
{43786}{43819}Wanie.
{43823}{43837}Nie gra.
{43841}{43859}Suchaj, Rachel.
{43863}{43876}Martwiem si.
{43880}{43925}Nie. To on si martwi.
{43929}{43949}Ciebie nie byo.
{43953}{43985}Wrciam, a ciebie nie byo.
{43989}{44007}Dzwoniam.
{44011}{44027}Nie odbierae.
{44031}{44062}Byem na pustkowiu.
{44066}{44114}Chodzi mu o mj dom.
{44118}{44172}Nie moesz przychodzi i odchodzi.
{44379}{44435}Kocham Olivi.
{44439}{44486}Charlie.
{44491}{44635}Kocham kobiet, ktra wychodzi|za m za twojego ojca.
{44817}{44864}Ci biali.
{44889}{44949}Moesz poda Vindaloo?
{45117}{45141}To szalestwo.
{45145}{45198}Jestem biznesmenem.
{45204}{45258}Dlaczego policja ma na moim punkcie obsesj?
{45262}{45334}To tylko imi, kretyni.
{45649}{45712}To do, by uzbroi armi.
{45758}{45814}Co to jest?
{45939}{46015}Muszkiety z wojny domowej.
{46019}{46151}Dokadne repliki z 1860, tylko e|zrobione w zeszym roku w Afryce.
{46155}{46218}A lufy zostay zatkane.
{46222}{46260}Kady wytwrca moe je odetka.
{46264}{46329}Masz sporo broni, Eval.
{46333}{46351}Dobra.
{46355}{46422}Przyjad do mnie gocie z Azji.
{46426}{46468}Oni wszdzie pojad,|by zagra w kasynie.
{46472}{46587}Przyjad do Eagle Arrow,|by zazna pierwotnej Ameryki:
{46591}{46644}Odegramy ostatni szar Custarda.
{46648}{46669}On si nazywa Custer.
{46673}{46702}Bitwa nad Little Big Horn?
{46706}{46731}To byo w Montanie.
{46735}{46777}Upewni si, by zapisa to w broszurce.
{46781}{46829}Produkowae bro.
{46833}{46895}Importowae j nielegalnie,|wic pjdziesz do wizienia.
{46899}{46943}Nie z nami.
{46950}{46994}Federalni czekaj!
{46998}{47081}Import takiej iloci broni w tych czasach?|Jest na to specjalne okrelenie.
{47085}{47117}To s muszkiety!
{47121}{47165}Mamy martwego szeryfa, Eval.
{47169}{47200}Mam alibi na t noc.
{47204}{47267}Graem z matk w bingo.
{47271}{47338}Czy Hawes pyta ci kiedy o t bro?
{47355}{47402}Hawes pyta mnie o wszystko.
{47406}{47457}Cigle prbowa podburzy|plemi przeciwko mnie.
{47461}{47483}Serio?
{47487}{47505}Dlaczego?
{47509}{47553}Nie podobao mu si,|e nie jestem Indianinem.
{47557}{47589}Kim on by, by mnie ocenia?
{47593}{47689}Pozwl, e zadam ci pytanie.
{47719}{47766}Dlaczego nie przekupie|Hawesa, by sobie poszed?
{47770}{47792}Prbowaem.
{47796}{47823}Mylicie, e nie?
{47827}{47855}Co si stao?
{47859}{47897}Wymia mnie.
{47901}{47956}Powiedzia, e nie mam do pienidzy.
{47975}{48033}Zrozumiabym, gdyby by Indianinem.
{48037}{48080}Wy wygralicie na loterii.
{48084}{48132}A on co mia?
{48180}{48257}Eval nie zrobi tego.|Dlaczego Hawes nie wzi apwki?
{48261}{48319}Nie bierzesz apwki z dwch powodw.
{48323}{48368}Po pierwsze: jeste uczciwy.
{48372}{48445}Po drugie: kto zoy ci lepsz propozycj.
{48449}{48480}Nowy Jork, zgadza si?
{48484}{48559}Tak. Jestem pewien,|e to zdarzyo si w innych miejscach.
{48563}{48654}Kasyna w Vegas trac setki milionw dolarw.
{48658}{48763}Co jeli pacili Hawesowi,|by wstrzyma budow kasyna?
{48767}{48807}Zabili go, bo ich zawid?
{48811}{48853}Wierzysz, e mg to zrobi?
{48857}{48888}Nigdy go nie poznaem.
{48892}{48926}Nie znaem go.
{48930}{48966}A ja tak.
{48999}{49078}Jeli poznae Ann Lakelin,|poznae Johna Hawesa.
{49086}{49124}Jego finanse s czyste.
{49128}{49161}Jest rzecz, ktrej nie mog zrozumie.
{49165}{49284}Kilka tygodni temu wypisa czek|dla sdu Chillicothe na 60 dolarw.
{49288}{49404}Dlaczego szeryf wystawi czek,|by mc sprawdzi akta sdowe?
{49408}{49454}Chillicothe?
{49566}{49617}Czsto to robi?
{49626}{49652}Do.
{49656}{49704}Mog o co zapyta?
{49717}{49796}Dozna kiedy urazu gowy?
{49856}{49885}Gulasz z jelenia.
{49889}{49941}Podgrzewany jest duo lepszy.
{49945}{49976}Skd to wiesz?
{49980}{50076}Po prostu wiem.
{50187}{50272}Koperta z Chillicothe.
{50281}{50343}Hawes nie chcia kopii akt.
{50347}{50379}To wiadectwo urodzenia.
{50383}{50479}Kobiety urodzonej w Teksasie w 1982.
{50498}{50560}Wtedy urodzia si Anna.
{50605}{50655}Przyszy wyniki.
{50659}{50728}Nie z twojej broni strzelano do Hawesa.
{50732}{50784}Mog dosta j z powrotem?
{50851}{50897}Hawes nauczy ci jak przetrwa podr?
{50901}{50943}Jak by tward?
{50947}{50982}Zgadza si.
{50986}{51037}Jeszcze nie skoczy.
{51042}{51103}Chcia, by udaa si|jeszcze w jedno miejsce.
{51107}{51182}Bro nie bya broni.
{51192}{51275}Chodzio o ten kawaek papieru.
{51343}{51397}Gdzie chciaa si uda, Anno?
{51401}{51465}Chciaa odnale matk?
{51555}{51597}Nie.
{51633}{51702}Chciaam odnale siebie.
{51711}{51765}Poka mi to.
{51911}{51977}Tomas, ja nie wiedziaam.
{52079}{52105}Co to jest?
{52109}{52131}Co oni wam pokazuj?
{52135}{52215}Hawes obieca,|e odnajdzie matk Anny.
{52219}{52313}Hawes by smutnym czowiekiem,|ktry nie mia wasnego dziecka.
{52317}{52337}Nie.
{52341}{52386}Hawes nigdy nie mia dziecka, ale pan tak.
{52390}{52424}Pan i ona mielicie Ann.
{52428}{52475}Mamy wiadectwo urodzenia.
{52479}{52583}Co jeszcze moemy udowodni, Loomis.
{52593}{52789}Nie jestem...|Nigdy nie byam rdzenn Amerykank.
{52793}{52829}Nie z urodzenia.
{52833}{52914}Loomis, kamae,|gdy przyjechae do rezerwatu.
{52917}{52935}Nikt nie sprawdzi.
{52936}{52965}Nikogo to nie obchodzio.
{52969}{53022}Wtedy nie byo pienidzy z kasyna.
{53026}{53079}Przykro mi, Anno.
{53130}{53162}Tomas.
{53166}{53220}Powiedz co.
{53349}{53404}Znalelimy lady krwi|w pana samochodzie, panie Lakelin.
{53408}{53504}Jestem pewna, e badania wyka,|e to krew Johna Hawesa.
{53518}{53567}Ma pan bro, prawda?
{53571}{53647}Hawes da panu szans|wyjanienia wszystkiego crce.
{53651}{53743}Wyszed bez broni, bo myla,|e ma przed sob przyjaciela.
{53762}{53871}John zawsze kaza nosi jeden w kieszeni.|Na wszelki wypadek.
{54002}{54051}Zabie go dla pienidzy?
{54055}{54091}Pienidzy z kasyna?
{54095}{54140}Zrobiem to dla ciebie.
{54144}{54196}Mylisz, e Tomas oeniby si|z tob, gdyby wiedzia?
{54200}{54229}Gdyby Anna zostaa moj on,
{54233}{54314}to twoje pienidze i ziemia|byyby bezpieczne, prawda?
{54318}{54347}Anna.
{54351}{54400}Czy tak postpiby John Hawes?
{54404}{54484}Tak.
{54488}{54518}Dobrze.
{54522}{54564}Ju dobrze.
{54568}{54668}Czy chciaby, by tak postpia?
{54871}{54931}Anna. Wejd do rodka.
{55166}{55235}OPUSZCZACIE SUWERENN ZIEMI PLEMIENN|WKRACZACIE NA TEREN STANW ZJEDNOCZONYCH
{55665}{55723}Teraz moesz otworzy.
{55803}{55886}Przyjrzyj si dobrze.
{55890}{55914}Wanie to robi.
{55918}{56014}Pomyl o tym, gdy nastpnym razem|zechcesz nazwa mnie "kole".
{56018}{56068}Zrozumiaem.
{56092}{56144}Bye zazdrosny, e byam|w jednym pokoju z Crewsem.
{56148}{56158}Nieprawda.
{56162}{56207}Bye.
{56255}{56277}Nie byem.
{56281}{56334}Przyznaj to.
{56348}{56383}Przyznaj.
{56387}{56460}Kole, nie byem zazdrosny.
{56555}{56595}Dani, ja...
{56599}{56643}Reese.
{56694}{56742}Idiota.
{56761}{56817}Idiota.
{57275}{57310}Detektywie Crews.
{57314}{57360}Pan Rayborn.
{57375}{57418}Miy wieczr, prawda?
{57422}{57465}Prawda.
{57469}{57520}Caa mietanka towarzyska.
{57524}{57613}Burmistrz tutaj,|a senator przy tamtym stole.
{57617}{57674}Gwiazdy filmu i rocka.
{57678}{57767}Na takie przyjcia chciaem chodzi,|gdy byem nastolatkiem.
{57776}{57828}Wiesz co?
{57832}{57908}Teraz, gdy jeste na imprezie,|chciaby wrci do domu.
{57912}{57939}Tak.
{57943}{58017}Smutne jest to, e jestem w domu.
{58026}{58092}W naszym klubie|nie ma wielu czonkw, detektywie.
{58096}{58128}Jaki to klub?
{58132}{58171}Gliniarze z fors.
{58175}{58222}Gliniarze z ca mas forsy.
{58226}{58289}Moe jestemy tylko my dwaj.
{58314}{58390}Widziaem kiedy zdjcie.
{58408}{58477}Myl, e jest nas wicej.
{58481}{58561}Zdradzi ci sekret?
{58565}{58618}Co, czego nikt nie wie?
{58622}{58646}Nikt.
{58650}{58703}Dlaczego miaby zdradzi mi sekret?
{58707}{58749}Dostaem dzi wyniki bada.
{58753}{58819}Co zego dzieje si z moimi komrkami.
{58823}{58908}Zostao mi p roku.
{58912}{58948}To nie jest ten sekret.
{58952}{58989}A co nim jest?
{58993}{59160}Sekretem jest to,|e musz co zaatwi, zanim umr.
{59164}{59239}Zaczynamy, detektywie Crews.