[1][30]movie info: XVID  624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[33][80]LOS ANGELES|KALIFORNIA
[219][240]Witaj, Henry.
[279][297]Ciesz si, e to przemylae.
[304][340]Musisz mi zagwarantowa,|e zajmiecie si moj rodzin.
[353][364]Masz moje sowo.
[366][394]Musisz mi obieca,|e bd bezpieczni.
[395][439]Bd osobicie odpowiedzialny|za ich bezpieczestwo.
[444][458]Dzikuj.
[462][501]Wic...|Dla kogo pracujesz?
[518][543]Pracuj dla AJ Sun.
[570][596]A dla kogo pracuje Edward Albright?
[633][689]Edward Albright pracuje dla organizacji|zwanej Janus.
[713][740]Nic osobistego, Henry.
[1011][1028]Witaj, Henry.
[1092][1103]Doktor Skinner?
[1104][1118]Co tu si dzieje, do cholery?
[1119][1129]Nie mamy za duo czasu.
[1131][1152]Wanie zabia pani agenta FBI.
[1154][1182]On pracowa dla firmy.|Nie nazywa si Banks, tylko Proctor.
[1183][1198]I wanie prbowa si dowiedzie,|czy o nich wiesz.
[1200][1228]Kiedy tylko mu to powiedziae,|wiedzia, e Edward si zepsu.
[1230][1245]Powiedzia, e ochroni moj rodzin.
[1247][1284]By obserwatorem. Oni ledz agentw,|sprawdzaj, czy dobrze dziaaj.
[1291][1322]I zabijaj, jeli tak nie jest.|Tak dziaa zarzd.
[1326][1338]Zarzd?|Co to ma by?
[1339][1356]To wewntrzne siy policyjne Janusa.
[1358][1377]Chwilka, a skd ty to wszystko wiesz?
[1379][1397]Bo jestem szefem tego zarzdu.
[1399][1420]Nie, jeste moj terapeutk.
[1422][1437]Na grze w AJ Sun tak.
[1439][1469]Na dole korzystam z tego, co mi mwisz,|eby upewni si, e dobrze dziaasz.
[1470][1481]Zaufaem ci.
[1483][1514]Tak. I wanie uratowaam ci ycie.|Podnie ciao.
[1535][1557]Skd wiedziaa,|e Edward i ja si zepsulimy?
[1560][1576]Daem ci wskazwk podczas terapii, prawda?
[1578][1596]- Tdy.|- Tak si dowiedziaa?
[1622][1639]Gdzie my idziemy?
[1664][1705]RODEK RCY
[1728][1749]- On mia mnie tu wrzuci?|- Tak.
[1752][1771]Pom mi.
[1818][1834]Nie wrzuc go tam.
[1835][1848]aden obserwator|jeszcze nie zagin.
[1850][1870]Jeli Trumble si dowie,|zaoy, e zosta zamordowany.
[1871][1885]Wyle wtedy mnie|do zbadania sprawy.
[1886][1903]To twj problem, nie mj.
[1905][1938]Jeli znajdzie ciao, to bdzie take twj problem.|Bdzie mia dowd. Dawaj.
[1939][1957]Dlaczego nie pozwolia mu mnie zabi?
[1959][1974]Wkrtce si dowiesz.
[1992][2036]Chwilowo musisz tylko wiedzie,|e moesz ufa tylko mnie.
[2049][2065]Henry...
[2265][2283]MY OWN WORST ENEMY
[2285][2327]Tumaczenie i synchro: Nessie|Korekta: loky
[2385][2414]Jedyny czonek rodziny,|ktrego nie mog oszuka.
[2417][2449]Jeli mnie wydasz,|wykocz ci.
[2516][2539]Jack, Ruthy, czas wychodzi.|O, przepraszam.
[2541][2566]Mary ma mao czasu,|nie chc, eby czekaa.
[2585][2593]No co?
[2595][2604]Nic, niewane.
[2606][2614]No co?
[2630][2645]Jeli ci powiem...
[2647][2659]To tajemnica, rozumiem.
[2661][2694]Ale serio. To nie jest tak,|e ka ci przysic nic nikomu nie mwi,
[2696][2710]a ty powiesz Tomowi.
[2714][2734]Umiem dochowa tajemnicy,|zaufaj mi.
[2739][2758]Mary myli, e on ma romans.
[2762][2769]To mieszne.
[2770][2787]Wiem, te tak myl, tylko e...
[2789][2817]Martwi si. Nie chce z nim porozmawia,|nie chce odpuci.
[2819][2845]Wynaja prywatnego detektywa.
[2849][2858]O, jest Mary.
[2860][2915]Zbierz dzieciaki. Przypomnij Jackiemu, e ma|po szkole lekcj gry na gitarze.
[2993][3016]- Prosz.|- No tak.
[3029][3046]Mam lekcj.
[3048][3066]Przewrciem si w szkole.
[3074][3126]Bycie moim synem przynosi troch korzyci,|ale koordynacja nie jest jedn z nich.
[3128][3138]Taa.
[3219][3255]Do twojej wiadomoci, twj syn kamie|w sprawie lekcji gry na gitarze.
[3257][3301]Nie dostaje si takich siniakw i ran,|grajc "Horse with no name".
[3323][3378]Z drugiej strony, kamie doskonale,|wic przypiszmy to moim genom.
[3390][3426]/I nie moe sam do mnie zadzwoni?|/Jakie to aosne.
[3432][3481]/Tom mwi, e wszystko bdzie dobrze,|/po czym znika nastpnego dnia.
[3483][3493]/- Halo.|- To ja.
[3494][3507]Edward.
[3509][3541]/Mary Grady wynaja|/prywatnego detektywa, by ledzi Toma.
[3545][3568]Jeli jest dobry,|doprowadzi go to do Raymonda.
[3569][3584]Raymond zagin.
[3585][3598]Nie wrci z Pekinu?
[3599][3624]Nie, nie da znaku ycia od 20 godzin.
[3626][3635]Jad do ciebie.
[3637][3659]Poczekaj, masz wikszy problem.
[3662][3683]/Obserwator zagin wczoraj wieczorem.
[3687][3706]/Sprawdza midzy innymi ciebie.
[3709][3728]Nie zrobiem tego,|jeli to masz na myli.
[3730][3747]Trumble tak myli.
[3749][3778]Zawiesi ci|na czas dochodzenia.
[3780][3813]/Jeli Henry pojawi si w trakcie dochodzenia,|/rwnie dobrze mgby by martwy.
[3815][3863]/Dopki nie wymylimy,|/jak zdj ci Trumbla z karku, yj normalnie.
[3865][3896]/Teraz jeste Henrym,|/wic rb to, co Henry.
[3898][3918]/Id do AJ Sun|/i czekaj na kontakt.
[3920][3948]/Widziae, jak Henry yje,|/to zobacz, jak pracuje.
[3950][3966]Czy moje stanowisko jest zagroone?
[3968][3978]Nie sdz.
[3981][4000]Jeste marnym kamc.
[4005][4029]Wanie to w tobie kocham.
[4032][4048]/Sprawy maja si le.
[4051][4071]/Kierownictwo systemu przetrzsno|/biuro Henriego
[4073][4093]/w poszukiwaniu wskazwek,|/e si zepsue.
[4095][4134]Jeste sodkim facetem. Ciesz si,|e Bloom czci ziemi, po ktrej stpasz.
[4136][4168]Po prostu...|Nie chc straci pracy.
[4170][4186]Pan Bloom chce ci widzie.
[4188][4211]To ja spadam.
[4316][4334]Rb, co ci powiem.
[4451][4470]Bardzo ci lubi, Edward.
[4482][4512]Na swj sposb zawsze|uwaaem ci za syna.
[4523][4547]Jeli to przesuchanie ujawni,|e si zepsue,
[4550][4566]e Proctor si dowiedzia,
[4575][4605]e zabie go,|by utrzyma to w tajemnicy,
[4613][4643]zostaniesz wyeliminowany.
[4678][4694]Zostawcie nas.
[4721][4741]Nie chc mie|adnych wtpliwoci.
[4744][4761]Oczywicie.
[4881][4893]/Nie rozgldaj si.
[4897][4915]/Nagraam wiadomo, ktra jest przesyana
[4917][4946]/skoncentrowanym akustycznym|/promieniem energetycznym z tego dugopisu.
[4952][4970]/Tylko ty moesz j usysze.
[5010][5037]Agencie Albright, jest pan|przesuchiwany w zwizku ze
[5039][5062]znikniciem lub mierci|agenta Proctora.
[5065][5088]/Bd zadawaa panu pytania dotyczce
[5090][5107]/pana udziau w tej sprawie.|/Prosz odpowiada tak lub nie.
[5111][5131]/Czy ma pan jakie pytania,|/zanim zaczn?
[5134][5145]/Nie.
[5153][5182]/To ja zabiam Proctora,|/bo mia usun Henriego.
[5187][5194]/Rozumiesz?
[5196][5205]Tak.
[5216][5240]Czy twj chip funkcjonuje poprawnie?|/Czy nazywasz si Edward Albright?
[5245][5257]Tak.
[5261][5303]Czy obudzi si pan kiedy jako...|/Czy bye kiedy onaty?
[5305][5309]Nie.
[5345][5363]/Czy wiedzia pan,|/e Proctor pana obserwuje?
[5369][5383]/Czy bye kiedy zakochany?
[5386][5402]Nie.
[5458][5504]/Czy zabi pan Proctora?|/Czy masz dziewczyn?
[5514][5543]Nie.
[5588][5608]/Czy rozumie pan konsekwencje kamstwa?
[5611][5625]/Czy rozumiesz,|/w jakie kopoty si wpakowae?
[5629][5645]Tak.
[5675][5699]Mwi prawd.
[5730][5745]Przeprosiny przyjte.
[5748][5760]A teraz, gdzie jest Raymond?
[5763][5777]Grupa ledczych znalaza jego i Dietricha
[5778][5795]w zabezpieczonym laboratorium|w okolicach Pekinu.
[5798][5804]Kiedy wyruszam?
[5805][5816]Wcale.
[5819][5833]Wanie zdaem twj tecik.
[5836][5856]Dlatego zdjto twoje zawieszenie.
[5859][5875]Ale nie jedziemy po Raymonda.
[5879][5899]Dietrich moe wanie|wyjawia tajemnice narodowe,
[5901][5915]a Raymond jest jednym|z najlepszych agentw.
[5918][5938]A ty jeste najlepszy.|Nie mog straci was obu.
[5941][5965]A ja nie bd tu czeka,|pozwalajc mu umrze.
[5967][6000]Nie jeste t osob, za ktr ci uwaaem,|jeli sprbujesz mnie powstrzyma.
[6005][6037]OK, ale nie wyl ci tam samego.
[6039][6067]Mam jecha w teren z kim,|kto nie wie o Henrym.
[6070][6097]Dlatego musimy odzyska Raymonda.|eby to si nie powtrzyo.
[6099][6117]Nie mamy Raymonda,|wic to si dzieje.
[6120][6133]Niedopuszczalne ryzyko.
[6136][6155]Bdziemy w kontakcie radiowym.
[6157][6178]Ale ta agentka jest lojalna|wobec Trumbla, wic uwaaj.
[6181][6192]Kto to jest?
[6205][6219]Potrzebuj ci w ksigowoci.
[6220][6259]Nie powinnam bya|wciga tego filmu w koszta.
[6308][6325]Ellen jest w pudeku.
[6383][6408]Czyli jeste teraz moim|partnerem do taca, Eddie?
[6416][6435]Bdzie ubaw.
[6450][6474]PEKIN, CHINY|/Raymond zosta pojmany, kiedy prbowa
[6476][6496]/powstrzyma Dietricha|/przed przekazaniem Chiczykom
[6499][6507]/informacji na temat naszych prb
[6510][6524]/zakcania zimnej fuzji.
[6529][6547]/Jest celem numer jeden.
[6549][6559]/Plan jest prosty.
[6562][6590]/Paula podjedzie do bramy|/i odwrci uwag stranikw.
[6592][6630]/Da ci to czas na wejcie do budynku|/i znalezienie ich.
[6715][6737]Wanie rodz.
[6740][6763]Rodz! Czy to jest szpital?
[6765][6797]Czy kto moe mi powiedzie,|czy to jest szpital?
[6801][6817]Nie, nie szpital.
[6822][6832]To obiekt wojskowy.
[6834][6859]Musz usi.
[6894][6934]O Boe!|Chyba wychodzi!
[6968][6988]Prosz si nie denerwowa.
[7652][7661]Gdzie Dietrich?
[7663][7677]Na dole.
[7746][7781]- Dasz rad?|- Nic mi nie jest.
[7827][7841]Jedno sowo, a zabij.
[7843][7876]Harcerzyk i przesyka gotowi.|4 minuty.
[7954][7973]Zaczynam mie to dziwne uczucie.
[7975][8019]Szybciej, do samochodu.
[8194][8217]Ruszaj si, natychmiast!
[8255][8267]Ju!
[8339][8372]Tu Mciciel!
[8374][8424]Mamy rannego! Ona... traci przytomno.|Tu Henry Spivey!
[8426][8451]Potrzebuj pomocy!|Powtarzam, pomocy!
[8453][8464]Wsad j do samochodu!
[8622][8652]Henry, co Paula usyszaa?
[8654][8663]Wystarczajco.
[8667][8688]Jeli wie, e si zepsue,|jeste w niebezpieczestwie.
[8690][8713]Wiem, przepraszam,|ale nie moemy z tym nic zrobi.
[8715][8727]Edward co by z tym zrobi.
[8728][8750]Dokadnie, dlatego nie moe|si o tym dowiedzie.
[8753][8761]Powodzenia.
[8763][8800]Jeli dowie si o Pauli,|zabije j, jak bdzie spaa.
[8801][8827]Nie przeszkadza to temu,|co zostao z twojej duszy?
[8829][8841]Nie przyprawia ci to o mdoci?
[8843][8856]Paula jest jednym z moich agentek.
[8858][8895]Chyba wiesz najlepiej,|jak daleko si posun, eby ich chroni.
[8896][8916]Mwi tylko, e ju|zbyt wielu cierpiao
[8918][8941]tylko dlatego, e stanowili|zagroenie dla mnie i Edwarda.
[8942][8963]Nie chc,|eby kto jeszcze cierpia.
[8964][8978]A co z tymi,|ktrych ty ranisz?
[8981][8997]Paul postrzelili przez ciebie.
[8999][9017]Ja mog by nastpny.
[9024][9041]Jak ci wyda,|bdzie lepiej dla mnie.
[9043][9078]Bd mg znowu pracowa|zamiast by niak.
[9080][9099]Ale Edward uratowa mi ycie.
[9105][9129]Nie powiem mu o Pauli,|ale jeli si dowie
[9131][9149]i bdzie potrzebowa|mojej pomocy w wyeliminowaniu ryzyka,
[9151][9163]pomog mu.
[9170][9188]Odczyam komunikacj,|zanim si ujawnie,
[9190][9210]ale Trumble jest bardziej|podejrzliwy ni kiedykolwiek.
[9213][9236]A z powodu twojego porwania,|ona Toma te.
[9246][9274]Wyl Toniego,|eby zaadowa ci pami.
[9330][9348]Wiesz, e on powie.|Musisz co z tym zrobi.
[9349][9378]Musisz postawi strae|przy drzwiach Pauli, czy co.
[9383][9410]Przylij mi Ronsona i Cruza.|Musisz i do szpitala.
[9412][9435]M Ellen, Rick, myli,|e wasz samochd zosta porwany,
[9437][9478]wic uzupenij wspomnienia|i id go pocieszy.
[9643][9656]Zatrudnia prywatnego detektywa?
[9660][9688]Mylaem, e wysyae Toma|do domu z idealnymi wymwkami.
[9690][9715]Tak byo,|zanim nie znikne na dwa dni.
[9717][9762]Ale nie martw si, damy detektywowi|dokadnie to, czego szuka.
[9764][9773]Romans?
[9775][9795]Do zadania przypisana|jest pewna agentka.
[9796][9811]Jakie mam wytyczne?
[9814][9851]Bar Waterfront.|Stolik z czerwonymi rami.
[9852][9872]Dwa kieliszki Merlot.
[9874][9897]Na imi ma Melissa.
[9902][9921]/Musimy pokaza,|/e Tom ma romans.
[9926][9950]/Jeli Mary uwierzy,|/e to jest jego sekret
[9952][9982]/odwoa detektywa|/i nie dowie si o Janus.
[10056][10081]Tak, rozumiem, dzikuj.
[10086][10101]Ma pan mj numer, prawda?
[10111][10122]OK, dzikuj.
[10140][10170]Nadal nie maj adnych|ladw porywaczy.
[10185][10217]Przykro mi, Rick, to powinienem|by ja, a nie ona.
[10219][10239]Znaczy, gdybym to ja prowadzi...
[10241][10260]Nie, nie.|Gdyby nie wezwa karetki...
[10262][10311]Panie Freeh, kula rozerwaa|arteri Ellen.
[10316][10343]Naprawilimy j|i przetoczylimy 8 jednostek krwi.
[10345][10351]Teraz moemy tylko czeka.
[10352][10363]Obudzi si?
[10365][10378]Mam tak nadziej.
[10380][10395]Nie bdziemy wiedzieli,|czy utrata krwi spowodowaa
[10396][10423]uszkodzenie mzgu|dopki nie odzyska przytomnoci.
[10425][10436]Przepraszam.
[10672][10704]/Do twojej wiadomoci, twj syn kamie|/w sprawie lekcji gry na gitarze.
[10707][10732]/Nie dostaje si takich siniakw i ran,|/grajc "Horse with no name".
[10739][10787]/Z drugiej strony, kamie doskonale,|/wic przypiszmy to moim genom.
[10815][10849]Po pierwsze, Jack nie jest kamc|tylko nastolatkiem, OK?
[10851][10867]Wszystkie nastolatki kami.
[10868][10904]Po drugie, ty nie masz|swojej czci genw.
[10905][10938]Mamy to samo DNA,|czyli moe, tylko moe
[10940][10951]moje dzieci te go maj.
[10953][10974]Ale nie s takie|jak ty pod adnym wzgldem.
[10978][11008]Moesz odstawi na bok|/wszelkie marzenia o ojcostwie.
[11010][11037]/Jack jest moim synem, nie twoim.
[11042][11072]/I ostatnia rzecz, w sprawie|/mojej pobudki w Chinach.
[11074][11106]/Wydostalimy Raymonda i Dietricha.|/Bez problemu.
[11108][11127]/Wszyscy dotarli do domu cali i zdrowi.
[11164][11189]Ryzykowaa swoim yciem,|zabijajc Proctora.
[11190][11206]Witaj, Edward.
[11230][11250]Tak, to fakt.
[11261][11293]Trumble nie odpuci, dopki to morderstwo|nie zostanie wyjanione.
[11303][11356]I... wydaa si Henriemu.
[11369][11393]Co chcesz powiedzie?
[11407][11431]Dzikuj za uratowanie mi ycia.
[11432][11479]Jest kolejny problem. Paula moga sysze,|jak Henry si melduje w Chinach.
[11484][11512]Doprawdy?|Henry zapomnia o tym wspomnie.
[11518][11554]Jest ranna i ley w piczce,|wic nie wiemy na pewno.
[11560][11577]Henry jest zagroeniem,|ktrego nie moesz kontrolowa,
[11579][11593]a ty jeste przyzwyczajony|do kontrolowania wszystkiego.
[11595][11640]Nie analizuj mnie, tak jak jego.|Nie jestem twoim pacjentem.
[11641][11658]Nie moesz kontrolowa|Henriego, kiedy nie pi,
[11660][11684]ale jeli on mi zaufa,|moe ja bd moga.
[11696][11733]Posuchaj...|Jeli chodzi o ten wykrywacz kamstw...
[11735][11753]No tak, o to...
[11756][11778]Mwia, e mam szczerze|odpowiada na pytania.
[11780][11790]Tak mwiam.
[11791][11826]I te odpowiedzi sprawiy, e zastanawiam si,|co ja robi w tym zwizku.
[11828][11851]Przypomn ci.
[12509][12552]Jack, ile razy ci mwiam,|eby tego nie robi?
[12565][12582]Witaj, nieznajomy.
[12592][12614]Przyszede chocia wczoraj do ka?
[12617][12658]Jak si rano obudziam,|twoja strona ka nadal bya pocielona.
[12662][12717]Pracowaem do pna, nie chciaem ci budzi,|wic przespaem si na kanapie.
[12721][12740]Wyszedem i kupiem bajgle.
[12742][12755]Dziki.
[12758][12786]Tak przy okazji, rozmawiaem|z twoim nauczycielem gry na gitarze.
[12787][12806]Nie bye na lekcjach|od trzech miesicy.
[12818][12835]Jack, czy to prawda?
[12844][12875]Chwilka, nie rozumiem.|Gdzie chodzie po lekcjach?
[12879][12904]To nic takiego.|Dajcie mi spokj.
[12906][12933]Okamywanie nas przez|trzy miesice to co wielkiego.
[12935][12942]Co si dzieje?
[12944][12968]Nie mamy tajemnic w tej rodzinie.
[12970][13003]Nie wiem nawet po co rozmawiamy.|Nigdy tego nie zrozumiecie.
[13005][13023]Chwila, to niesprawiedliwe.
[13026][13051]Kochamy ci i cokolwiek robisz,
[13053][13084]jeli jest to dla ciebie wane,|my na pewno to zrozumiemy.
[13086][13096]A kto teraz kamie?
[13097][13111]Jack...
[13113][13164]Nie masz wyboru. Musisz powiedzie nam,|co si dzieje, teraz.
[13176][13225]Dobrze. Ulica Marcusa 361.|Dzi o smej.
[13229][13281]Chcecie dowiedzie si, co robiem?|Przyjdcie tam, to si dowiecie.
[13364][13380]Cze, Arlene.
[13384][13398]Mary, co ty tutaj robisz?
[13405][13415]Co jest?|Co si stao?
[13417][13438]- Jak moge mi to zrobi?|- O czym ty mwisz? Co ja zrobiem?
[13440][13481]To, i to, i to.
[13483][13515]/Zanim obudz Toma,|/dam mu trzy wspomnienia.
[13517][13561]To twoje wyjanienie. Tom spotka j,|pracujc w ksigowoci GMX w Tuscon.
[13565][13579]Mog to wyjani.
[13581][13604]Mary, Mary, mog to wyjani.
[13605][13641]Spotkalimy si w Tuscon,|pracowalimy w ksigowoci w GMX.
[13643][13651]Jak ma na imi?
[13654][13668]/Wspomnienie numer dwa.
[13671][13688]Nazywa si Melissa Strom.
[13697][13712]Melissa Strom.
[13717][13737]Kochasz j?
[13739][13751]/Wspomnienie numer trzy.
[13753][13784]Tom ma wierzy,|e to by tylko przelotny romans.
[13790][13810]- Odpowiedz!|- Nie, nie.
[13813][13831]Oczywicie, e jej nie kocham,|kocham ciebie.
[13833][13856]Nie wiem,|dlaczego to si stao.
[13870][13908]Przejdziemy przez to.|Wszystko bdzie dobrze, dobrze?
[13923][13959]Przyprawiasz mnie o mdoci.
[14000][14019]Hej, Mary...
[14182][14197]To moja komrka,|dzwo, kiedy zechcesz.
[14198][14221]Zwaszcza, kiedy Ellen|odzyska przytomno.
[14223][14236]S jakie nowe wiadomoci?
[14238][14263]Lekarze s ostronie optymistyczni.
[14264][14286]Ale kiedy spytaem,|kiedy si obudzi,
[14288][14309]nie mieli odpowiedzi.
[14321][14349]On myli, e AJ Sun naprawd zaley.|To odraajce.
[14355][14373]Ten facet myli,|e jestemy tu dla Ellen,
[14375][14411]ktrej, wedug niego,|pomogem uciec porywaczom samochodu,
[14413][14425]a ktra tak naprawd|zostaa ranna w Pekinie,
[14427][14455]gdy obudziem si w rodku strzelaniny|i spanikowaem.
[14462][14480]Postrzelili j,|gdy prbowaa mnie ratowa.
[14482][14513]A poniewa moga sysze|jak wzywaem pomocy jako Henry,
[14515][14546]a nie Edward, cz mnie ma nadziej,|e ona nigdy si nie obudzi.
[14548][14559]Jak bardzo jest to chore?
[14560][14585]To nie jest chore,|tylko skomplikowane.
[14593][14608]Tak tumaczysz to, co robisz?
[14610][14648]Wrzucenie Proctora do cysterny z kwasem|nie byo chore, tylko skomplikowane?
[14650][14662]Jak ty ze sob yjesz?
[14663][14697]To trudne. I pewnego dnia pewnie|bd musiaa gsto si tumaczy.
[14699][14722]Ale nie chciaam, eby zgin.
[14724][14746]Daruj sobie. Nie chciaa,|eby Edward zgin.
[14753][14774]Co takiego jest w tym Edwardzie,|e wszyscy go tak kochaj?
[14776][14813]Wedug mnie, on skupia si|tylko na przetrwaniu i seksie.
[14815][14842]Serio, ten facet jest chodzcym hormonem.
[14844][14880]Obudziem si dzi w hotelu,|z jak panienk pod prysznicem.
[14882][14910]Jestem onatym mczyzn z pikn on.|To nie w porzdku.
[14912][14928]Musz kama.
[14930][14952]I, bro Boe,|dowie si o Pauli.
[14954][14975]Nie ma sw na to, co jej zrobi.
[14977][14992]Wiesz moe, czy on wie?
[14993][15009]Nie, przykro mi.
[15016][15036]To jest jak plaga,|ktra wszystko mi zabiera.
[15038][15063]Zabra moje ycie seksualne,|a teraz chyba zabiera mi Jacka,
[15065][15096]ktry przesta chodzi na lekcje gitary,|eby robi Bg wie co.
[15097][15126]Jestem pewna, e Angie i ty|wychowalicie go na przyzwoitego czowieka,
[15128][15142]ale Jack jest nastolatkiem.
[15143][15158]Natura bierze w nim gr.
[15160][15186]Czyja natura?|Moja czy Edwarda?
[15189][15231]Masz jakie pojcie, co Jack robi|zamiast chodzi na lekcje?
[15270][15280]A to po co?
[15284][15318]Mylaam, e moe idziemy na koncert,|albo co takiego.
[15320][15357]Jeli to wane dla Jacka, to dla nas te.|Chc to nagra.
[15371][15393]To chyba jakie taekwondo.
[15395][15412]Przynajmniej wiczy.
[15413][15447]To chyba dobrze, prawda?
[15497][15538]- Dlaczego nie chcia, ebymy o tym wiedzieli?|- Nie wiem.
[15556][15572]O mj Boe.
[15785][15803]Zobacz, co on potrafi.
[15992][16031]- Rany, widziaa to?|- To niesamowite.
[16452][16476]Poczekaj, Henry, nie moesz|tak po prostu wyj.
[16478][16501]W wikszoci stanw|to jest przestpstwo.
[16502][16512]Nie wiem, kim on jest.
[16514][16555]To nasz nastoletni syn,|ktry nie pije ani nie bierze narkotykw.
[16557][16589]To dobry dzieciak, ktry znalaz sport,|ktry mu si podoba.
[16591][16610]To nie mj syn!
[16611][16642]Wic czyim jest synem?
[16708][16728]Wiedziaa pani,|e on prowadzi sekretne ycie?
[16733][16745]Nie.
[16760][16778]Arlene go krya.
[16780][16798]Henry pewnie te.
[16799][16818]Pracuje pani w samej firmie,|dlaczego miaabym pani wierzy?
[16820][16834]Mary, ona o niczym nie wie.
[16836][16860]I to tobie powinnam uwierzy?
[16861][16894]Mary, powiedziaa Tomowi,|e chcesz ocali to maestwo.
[16895][16924]e chcesz, eby si udao.|Prawda?
[16934][16953]Dobrze.|Od tego zaczniemy.
[16955][17000]Tom, musisz powiedzie Mary,|co zrobisz, eby odzyska jej zaufanie.
[17002][17057]Nie bd jedzi tam, gdzie mj telefon|bdzie musia by wyczony.
[17060][17133]I jeli mnie zatrzymaj, zadzwoni sam,|nie poprosz Arlene.
[17135][17165]I moe czasami pojedziesz ze mn,|byoby fajnie.
[17167][17177]Mary?
[17180][17192]Sucham.
[17195][17223]Tom musi odzyska twoje zaufanie,|ale ty jego take.
[17228][17249]Co ja zrobiam?|To on mia romans.
[17251][17265]Wynaja prywatnego detektywa.
[17267][17290]Bo on kama.
[17294][17321]Teraz ju znasz prawd,|czas na zablinianie ran.
[17323][17352]A to bdzie niemoliwe, jeli Tom|nadal bdzie czu si obserwowany.
[17354][17371]Nie ufam mu.
[17375][17403]Ale tu jeste. A co mi mwi,|e skoro tu przysza,
[17405][17426]to znaczy, e chcesz to ratowa.
[17428][17455]Chcesz, eby Tom znowu sta si|godny zaufania, bo on taki jest,
[17457][17477]a nie dlatego, e boi si,|e go na czym przyapiesz.
[17479][17530]A tak si nie stanie, jeli nie obiecasz,|e zrezygnujesz z detektywa.
[17532][17548]Moesz to zrobi?
[17579][17606]Zajam si tym,|Mary obiecaa pozby si detektywa.
[17608][17633]Nie mog przywrci Raymonda|do pracy na podstawie obietnicy.
[17634][17652]Oczywicie. Dlatego zaoyam|jej podsuch na telefon.
[17654][17676]Wysza ode mnie|i zadzwonia do niego z samochodu.
[17678][17706]Tu jest zapis rozmowy.|Zaatwione.
[17716][17741]Prywatny detektyw|i martwy obserwator?
[17743][17752]Tracisz kontrol.
[17753][17780]Dzwonili ze szpitala.|Ellen si obudzia.
[17782][17806]Jad tam natychmiast.|Moesz przeczy j na Paul,
[17807][17823]ebym moga dosta raport o Pekinie.
[17824][17850]Chciabym to usysze z pierwszej rki.
[17852][17874]Nie ma takiej potrzeby,|natychmiast ci poinformuj.
[17875][17888]Nie.
[17894][17915]Pojedziemy razem.
[18001][18031]Nasz problem to problem dorosych.
[18033][18061]Pomidzy tob a mn,|nie naszymi dziemi.
[18063][18079]Moimi dziemi.
[18082][18119]Jack moe by po czci tob,|ale jest moim synem,
[18121][18181]a tobie na nim nie zaley, wic prosz ci,|pozwl mi by jego tat.
[18315][18359]/Doktor Robinson proszony na ostry dyur.|/Doktor Robinson proszony na ostry dyur.
[18509][18537]- Cze.|- Cze.
[18540][18566]Gdzie wszyscy?|Gdzie Rick?
[18571][18613]Pojecha do domu|przekaza dzieciom dobre wieci.
[18615][18635]Przywie je tutaj.
[18637][18649]Przepraszam.
[18653][18670]Obowizuje zakaz odwiedzin.
[18672][18711]- Stao tutaj dwch mczyzn. Gdzie oni s?|- Nie wiem, o czym pan mwi.
[18713][18737]Musi pan std wyj.
[18780][18827]Dobranoc, Tom.|Dzie dobry, Raymond.
[18853][18886]/Edward chce, eby mu|/wywiadczy przysug.
[18888][18904]Gdzie strae, Mavis?
[18908][18942]Stoj przed jej pokojem,|nie ma ich.
[18946][18968]Skoro Trumble wie, e si obudzia,|to moe Edward te to wie.
[18969][19013]Nie wiem, jak si dowiedzia,|ale jeli tak si stao, wie, e to jego ostatnia szansa.
[19019][19055]Wiem, e moe mnie zdradzi, ale...
[19057][19097]Nie pozwol jej umrze,|eby utrzyma ten sekret.
[19128][19145]Hej, kolego.
[19152][19177]adne kwiaty, powinienem by|o tym pomyle.
[19179][19203]Nic nie poradz, e mam|wicej klasy ni ty.
[19217][19228]Co u Ellen?
[19233][19261]Nie lini si ani|nie nosi pieluchy, prawda?
[19262][19295]Bo nie chc jej takiej widzie.
[19362][19381]Przesta ciemnia.
[19383][19399]Ty pierwszy.
[19401][19416]A to co?
[19457][19478]- Pozbye si stranikw?|- Tak.
[19480][19499]Tak, jak prosie.
[19504][19531]Jestem tu,|o to te prosie.
[19532][19547]Doceniam.
[19549][19578]Najmieszniejsze jest to,|e Henry dotar tu pierwszy,
[19580][19611]eby popaka, jak bardzo|mu przykro, jak smutno.
[19623][19633]aosne.
[19636][19675]Z drugiej strony, kiedy si obudziem,|byem z ni w sali sam.
[19678][19697]Tylko nas dwoje.
[19700][19714]Wic ju gotowe?
[19716][19743]Oczywicie, e tak.
[19753][19782]Problem w tym,|e m z dziemi ju tu jad,
[19788][19809]wic powinnimy wyj tylnym wyjciem.
[19811][19828]Skd wiesz o dzieciach?
[19832][19874]Kiedy si obudzia, poudawaem|troch t panienk, Henriego.
[19877][19899]A ona to kupia.
[19909][19936]Nie tylko ona.
[19970][19999]Chcesz mnie sprawdzi?
[20015][20053]Nie.|Wszystko gra.
[20158][20178]Witaj, Ellen.
[20179][20191]Pani doktor Skinner.
[20193][20214]Przyszlimy, jak tylko|dostalimy t dobr wiadomo.
[20221][20236]Jak si czujesz?
[20238][20252]OK.
[20260][20287]- Ellen potrzebuje snu.|- Nie, nie.
[20289][20342]/Przeczam za trzy, dwa...|Dobranoc Ellen, witaj, Paula.
[20430][20458]- Misja?|- Udana, dziki tobie.
[20460][20475]Martwilimy si o ciebie.
[20477][20508]Komunikacja pada,|kiedy zostaa ranna.
[20511][20533]Powiedz nam, co pamitasz.
[20535][20557]Nie pamitam postrzau.
[20559][20573]To do powszechne.
[20576][20600]Ale pamitam, co byo pniej.
[20603][20616]A co byo pniej?
[20618][20651]Pamitam, e Edward prosi o pomoc.
[20653][20697]Przedstawi si jako Henry Spivey.
[20700][20710]Jeste tego pewna?
[20712][20749]Tak. Nigdy nie syszaam,|eby uywa tego nazwiska.
[20755][20782]To jego cywilne nazwisko.
[20783][20803]Po co Edward miaby|uywa cywilnego nazwiska?
[20805][20846]On nie,|ale Henry tak.
[20853][20876]Co dowodzi tego,|e jest zepsuty.
[20921][20956]Edward jest zawieszony.|Nie komunikujcie si z nim, zanim nie wrci do gniazda.
[20958][20981]Paula potwierdzia,|e Henry si zepsu w Pakinie.
[20983][21006]Uruchomiem procedury zniszczenia.
[21008][21031]Na podstawie wspomnie agentki,|ktra wanie obudzia si ze piczki?
[21032][21050]Paula znaa cywilne nazwisko Edwarda.
[21052][21070]Nie moga tego wiedzie,|chyba e si zepsu.
[21071][21110]Zaczn zbiera dane|z misji Edwarda.
[21196][21251]PAULA BAMFORD|DANE MISJI
[21358][21383]Lekarz mwi,|e wkrtce ci wypisz.
[21403][21441]Przecz ci na Ellen,|dopki nie dojdziesz do siebie.
[21443][21457]Gdzie Tony?
[21459][21473]Jest zajty.
[21475][21509]Zaczn od zaadowania wspomnie|z konferencji w Torrence i porwania samochodu.
[21510][21559]Zanim mnie upisz musz wiedzie,|co stanie si z Edwardem.
[21561][21581]Znasz odpowied.
[21615][21637]Edward uratowa mi ycie.
[21639][21683]A teraz go wyczyszcz.|Nie powinnam bya nic mwi.
[21685][21735]Nie mamy za duo czasu.|Zaaduj ci wspomnienia, zanim wrci twoja rodzina.
[21917][21938]Popeniasz wielki bd.
[21939][21959]Chciabym, eby to bya prawda.
[21966][22007]Kiedy agent zostaje zniszczony,|jego dowiadczenia, wspomnienia,
[22011][22037]jego wiadoma osobowo|zostaje wyczyszczona.
[22039][22082]To nie mier,|tylko koniec tego ycia.
[22083][22116]To chyba dobry moment na przypomnienie ci,|e to nie ja chciaem tak y,
[22118][22135]ty tego dla mnie chciae.
[22138][22177]To mae pocieszenie,|ale to nie twoja wina.
[22179][22208]I nikt nie twierdzi,|e zdradzie swoj ojczyzn.
[22250][22261]Paula.
[22263][22284]Nie nazywam si tak.
[22285][22296]Ellen.
[22309][22331]Zostawcie.
[22336][22364]Jestecie pokrceni.
[22368][22389]To, co ze mn robilicie,|co kazalicie mi robi.
[22391][22407]C takiego, Ellen?
[22409][22437]Obudziam si z tymi koszmarami...|tymi misjami, na ktrych byam.
[22439][22462]To tylko sny,|wytwory twojej wyobrani.
[22464][22511]Nie! One s prawdziwe!|Nie wiem jak, ale tak jest.
[22530][22548]Henry?
[22550][22598]Jak moesz to robi?|Jak moesz pozwala im to sobie robi?
[22605][22641]Oni nam tego nie zrobili,|my sami to sobie zrobilimy.
[22643][22654]Nie zbliaj si.
[22656][22674]Posuchaj,|Paula zgosia si na ochotnika.
[22675][22691]Chciaa tak y.
[22693][22699]Ostrzegam ci.
[22701][22745]eby mc tak y, masz chip w mzgu.|Ten chip si zepsu.
[22747][22784]Naprawimy go. Zapomnisz,|e to si w ogle zdarzyo.
[22786][22804]Nie zbliaj si do mnie!
[22861][22877]Henry.
[22939][22962]Nazywam si Edward.
[23053][23093]Wydaje si, e Paula oskarya ciebie,
[23095][23132]eby ukry fakt, e to ona jest zepsuta.
[23140][23164]Dzi doktor Skinner przekazaa mi,
[23166][23205]e Proctor zacz|sprawdza innych agentw.
[23207][23227]Paula bya jednym z nich.
[23238][23270]Przepraszam,|e w ciebie zwtpiem.
[23287][23317]Nie trzeba przeprasza.
[23327][23363]Miae racj.|Jedno z nas byo zepsute.
[23416][23440]To naprawd konieczne?
[23448][23477]eby agent mg by wykasowany,|musi by przytomny.
[23479][23530]/Prosz, bagam was,|nie rbcie tego.
[23534][23569]aden wczeniej si nie zepsu,|a teraz dwoje w miesicu.
[23572][23618]Nie wiem, co stao si z Edwradem,|ale Ellen pokazano wspomnienia Pauli specjalnie.
[23620][23638]eby wydawaa si zepsuta.
[23639][23669]Prosz, prosz,|oszczdcie mnie.
[23683][23707]Przeczye j na Paul,|jak si obudzia?
[23709][23730]Nie.
[23750][23797]Najpierw zawiaduje sond,|gdy Edward cudownie przechodzi przesuchanie,
[23803][23856]a teraz powica Ellen,|eby ratowa Edwarda przed zniszczeniem.
[23865][23899]Edward chyba ma anioa stra.
[23913][23940]Gotowe, Paula ju nie istnieje.
[23942][23989]/Nie ma ju podwjnej osobowoci.|/Jest tylko Ellen.
[24007][24026]Bd za tob tskni.
[24029][24057]Po pierwsze, co do naszych dzieci...
[24059][24096]Widziaem filmik, ktry nakrcia twoja ona.|Jack jest zabjc.
[24098][24142]Przeyem chyba prawdziwy moment|/ojca z synem, gdy to ogldalimy.
[24143][24162]/Przykro mi, e ci to omino.
[24254][24282]/Co do Pauli, dla jej wasnego|/bezpieczestwa wykasowalimy j.
[24283][24332]/Na tym polega zniszczenie.|/Koniec agenta, podczas gdy cywil yje nadal.
[24374][24400]Gdzie bye?
[24404][24435]To nie doszoby do skutku bez ciebie.|Chod, no chod.
[24452][24484]/Do twojej wiadomoci,|/wstrzyknem nam nanowirusa.
[24487][24503]/Jest kompletnie nieszkodliwy.|/Na razie.
[24507][24533]/Aczkolwiek, jeli tylko Janus|/bdzie chciao si mnie pozby,
[24535][24577]uywane przez nich pole magnetyczne|uaktywni wirus i umrzesz.
[24579][24624]Wic nie wpadaj na adne genialne pomysy.|Jestemy w tym razem.
[24657][24696]Rozumiem. Ja skrzywdziem ciebie,|ty mnie.
[24699][24726]Nie jestem wolny,|ale, w przeciwiestwie do ciebie,
[24729][24758]mog patrze,|jak Ellen staje si wolna.
[24760][24782]Mog si tym cieszy.
[24784][24809]Mwie, e jak ratujesz jedno ycie,|ratujesz wiat.
[24811][24834]Nie rozumiaem tego,|ale teraz rozumiem.
[24837][24874]Ellen zostaa uratowana od nas,|od tego, co robimy.
[24877][24917]I od tego wiata,|ktry dla mnie stworzye.
[24919][24967]I ten may fakt|wart jest witowania.
[24987][25017].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
