{25}{64}/Poprzednio w Prison Break
{65}{95}Oto Scylla.
{96}{176}Jestecie cholernie daleko|od wydostania si z tego budynku.
{177}{215}Tato.|/To ja.
{216}{235}Lisa?
{236}{287}Celuj do mnie z broni.|To Tancredi.
{288}{410}Mwi, e mnie zabije, jeli|nie wypucisz ich razem ze Scyll.
{422}{475}Nie!
{532}{620}- Wychodz.|- Nie, panie White...
{649}{710}- Odwr si!|- Delikatnie, cukiereczku.
{711}{784}Dla ciebie agentka|Miriam Holtz, cukiereczku.
{785}{814}Mamy to.
{815}{876}- Maj to.|- Nie sdziem, e dotrzesz tak daleko.
{877}{907}Myliem si.
{908}{938}I co teraz?
{939}{982}To papiery dotyczce|waszego przeniesienia.
{983}{1076}Jak najszybciej musz si|uda do Dallowa.
{1077}{1171}/- Co si stao z Gretchen?|- Ucieka.
{1330}{1384}Self.
{1434}{1488}Self.
{1739}{1791}/- Wystawi nas.|/- Nie mg tego zrobi.
{1792}{1887}Jest z rzdu.|Robi to, na co ma ochot.
{2063}{2111}Przyjad wedug umowy.|Po prostu si spniaj.
{2112}{2191}- Nikt nie przyjedzie!|- Skd to moesz wiedzie? Przyjad.
{2192}{2254}I co teraz robimy?
{2255}{2359}Zadzwo do WBN.|Zobaczymy, ile wiedz o Selfie.
{2419}{2473}- Stanton.|/- Herb.
{2474}{2536}To byli Scofield i Burrows.
{2537}{2622}- Jeste w biurze senatora?|- Postrzelili mnie.
{2623}{2684}/Postrzelili mnie.|Miriam nie yje.
{2685}{2741}- Dobrze?|- Gdzie jeste?
{2742}{2824}Miae racj|/odnonie caej tej operacji.
{2825}{2890}/Nie!|Burrows!
{2911}{2964}Don!
{2988}{3059}Nie, nie, nie, nie.
{3097}{3165}Musz znale Gretchen.
{3166}{3204}Pomoesz mi?
{3205}{3263}A moe mam ci|strzeli w ryja?
{3264}{3320}Pomog.
{3359}{3472}/- Wydzia Bezpieczestwa Narodowego.|- Chciabym rozmawia z przeoonym Dona Selfa.
{3473}{3535}/Chwileczk.
{3559}{3618}Oddalimy mu co|wartego sto milionw dolarw.
{3619}{3673}Widzielimy go w WBN?|Widzielimy choby odznak?
{3674}{3759}Dostalimy bro i polatalimy C-130.|Na pewno nie pracuje dla wydziau transportu.
{3760}{3798}To nie czyni go|przedstawicielem prawa.
{3799}{3837}Ano nie.
{3838}{3901}A jeli WBN by zwizany|z tym od samego pocztku?
{3902}{3996}/Herb Stanton.|/Z kim mam przyjemno?
{4011}{4066}/Halo?
{4089}{4176}Sposb, w jaki Self to rozegra...|Nie, nie. Dlatego dziaa w pojedynk.
{4177}{4271}I wanie dlatego mia opory przed|oficjalnym zdobyciem zgody na nasz akcj.
{4272}{4348}Mwi, e nie chce, aby dowiedziaa si|o tym Firma. Okazao si, e nie chcia,
{4349}{4392}aby go zapali.|Skurwysyn!
{4393}{4504}Dba o pen tajno,|a my odwalalimy brudn robot.
{4509}{4560}Jeli WBN wie, co robilimy,
{4561}{4618}wczeniej czy pniej|przyjd po nas.
{4619}{4673}Niech przychodz.|Nie zrobilimy nic zego. Mamy umowy.
{4674}{4751}Nie, nie. Mamy kartki papieru.|Tyle zostawi nam Self i tyle mamy.
{4752}{4874}- Musimy std znika.|- Nie moemy. Michael potrzebuje operacji.
{4875}{4973}Nie mwi o ucieczce.|Mwi o przetrwaniu.
{5173}{5224}/Jedyne, czego chc,
{5225}{5297}/to zobaczenie jak Firma|/zostaje zniszczona a po fundamenty,
{5298}{5372}/a ciebie za kratkami.
{5401}{5474}/My ci to zrobilimy.
{5717}{5794}Czekaj na pana na dole.
{5989}{6085}Dzisiaj dotarlimy do|punktu krytycznego naszych dziaa.
{6086}{6171}Wiemy cokolwiek na temat|tego, gdzie jest Scylla?
{6172}{6277}Nasze bezpieczestwo i nasza przyszo|stoi na skraju zagroenia.
{6278}{6362}To proste pytanie, Jonathanie.
{6368}{6463}Nie potrzebujemy|pomiennych monologw.
{6474}{6540}Howardzie.|Poczekaj na mnie w moim biurze.
{6541}{6583}Nie.
{6584}{6703}Jestem tutaj, aby dopilnowa,|eby znw co nie poszo le.
{6753}{6814}Wypad.|Ju.
{6826}{6904}Co planujesz, Jonathanie?
{6921}{6994}Wszyscy chcielibymy si|tego dowiedzie, prawda?
{6995}{7089}Wbrew naszym osdom prbowae przenie|Scyll i okazao si to bdem, wic...
{7090}{7149}Wydu to.
{7710}{7786}Jeszcze jakie pytania?
{7817}{7847}Dobrze.
{7848}{7880}Wszyscy macie przydzielone zadania.
{7881}{8007}Skorzystajcie ze swoich rodkw,|by jeszcze dzi odzyska Scyll.
{8360}{8459}/W cigu ostatnich kilku miesicy|/wielu ludzi mi zaufao, agencie Self.
{8460}{8538}/Nie wszyscy doyli do dzisiaj.
{8539}{8590}/Ten wers|/cigle za mn chodzi.
{8591}{8682}/Jedyne, co nas czeka|/to ucieczka.
{9278}{9333}Chod.
{9637}{9693}Usid.
{9723}{9826}Sara ma racj.|Musimy ci zawie do szpitala.
{9834}{9911}Bylimy tak blisko mety.
{9919}{9999}- Tak blisko.|- Wiem, wiem.
{10016}{10061}Posuchaj, ja...
{10062}{10124}Wczoraj rozmawiaem z LJ-em.
{10125}{10213}Powiedziaem mu, e|jestemy blisko koca.
{10214}{10296}Daem sowo synowi, Michael.
{10338}{10434}- Powinienem to przewidzie.|- Nie. To niczyja wina.
{10435}{10519}Self pogra z nami wszystkimi.
{10529}{10582}Ale musimy std znika.
{10583}{10665}To nasza ostatnia moliwo.
{10746}{10799}Tak.
{11182}{11252}/- Sprawd gr!|/- Czysto.
{11253}{11311}/Czysto.
{11320}{11381}/Ani ladu.
{11437}{11490}No to wiemy,|na czym stoimy.
{11491}{11549}Chodmy.
{11631}{11699}- Sucham?|- Michael Scofield?
{11700}{11729}Tak.
{11730}{11807}Herb Stanton,|Wydzia Bezpieczestwa Narodowego.
{11808}{11887}Chcemy porozmawia.|Moecie wrci do magazynu?
{11888}{11927}Dobrze.
{11928}{11989}Ale bdziemy potrzebowali|jakich zapewnie.
{11990}{12030}Jakich zapewnie?
{12031}{12079}Wypenilimy swoj cz umowy.
{12080}{12131}Musicie wic zgodzi si|na nasze dania.
{12132}{12268}/Musiabym si im przyjrze, ale strzelam|w ciemno, e nie byo mowy o kradziey Scylli
{12269}{12357}i zabiciu z zimn krwi|dwch agentw federalnych.
{12358}{12395}O czym ty mwisz?
{12396}{12462}/Oto warunki, jakie jestem|w stanie zaoferowa.
{12463}{12519}Wrcie, poddajcie si...
{12520}{12565}Chwileczk!|Self nas wystawi!
{12566}{12667}A jeli nie,|/to wytropi was jak zwierzta.
{12678}{12778}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{12814}{12910}/Tumaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{13240}{13331}/Prison Break 04x13|/Deal or No Deal
{13578}{13675}Zrobilimy, co kazali. Nie mam zamiaru|poddawa si i odpowiada za morderstwo.
{13676}{13738}Self wrobi nas w dwa morderstwa.
{13739}{13804}- Co robisz, Linc?|- Jeli zjawi si z WBN...
{13805}{13855}- To sobie z nimi poradzimy.|- Wiesz co?
{13856}{13932}Kiedy musiae przesadzi|i dzi jest ten dzie.
{13933}{13958}Lincoln.|Nie bd gupi.
{13959}{14033}- Sam nie pokonasz ich wszystkich.|- Gupot jest suchanie rzdu.
{14034}{14082}Nie zamierzam wraca do celi mierci.
{14083}{14164}Musimy si trzyma naszych umw.|Musimy jedynie wyda Selfa.
{14165}{14204}Udowodni, e ma Scyll.
{14205}{14249}I jak mamy to zrobi?
{14250}{14282}Opracowa now strategi.
{14283}{14368}Powinnimy pomyle nad planem, ktry|zaprowadzi nas 300 kilometrw za granic z Meksykiem.
{14369}{14437}To powinnimy zrobi.|Mj kuzyn Pete moe nas ustawi.
{14438}{14504}Nie bdziemy ucieka.
{14505}{14531}Nie moemy.
{14532}{14596}/Ani ladu Scofielda,|/Burrowsa i Mahone'e.
{14597}{14715}Uwaamy, e Self mg uy|zakcacza sygnau swojego telefonu.
{14716}{14767}Umie oddzia|w okolicy budynku WBN.
{14768}{14825}Jeli pojawi si tam Self|albo inny z tych skurczybykw...
{14826}{14899}Upewnij si, e|nie dotr do budynku.
{14900}{15026}Nie mog znw mieszka w motelach,|cigle ogldajc si za plecy.
{15033}{15155}Nic nie zmieniamy. Udupiamy Firm,|koczymy to, co zaczlimy.
{15217}{15289}- Do kogo dzwonisz?|- Do lekarza.
{15290}{15357}Saro,|nie teraz.
{15390}{15409}To kiedy?
{15410}{15471}- Hej! Posuchajcie!|/- Wiadomo z ostatniej chwili.
{15472}{15572}/Cole Pfeiffer, pracownik GATE,|/firmy ze rdmiecia zajmujcej si zdrowiem
{15573}{15706}/razem z na razie niezidentyfikowan|/pomocnic, oto ich portrety pamiciowe...
{15707}{15777}- Oni.|- Gretchen.
{15794}{15852}Bagwell?
{15853}{16004}Niech nasi ludzie w Wydziale Ruchu Drogowego|monitoruj kamery od San Diego po zatok.
{16095}{16178}Nie mog uwierzy,|e go zastrzelie.
{16179}{16266}Odciem gnijc koczyn,|by uratowa reszt ciaa...
{16267}{16317}By jednym z twoich|najbardziej zaufanych doradcw.
{16318}{16385}Gdy wcignem ci we wszystko,
{16386}{16491}mwiem ci, e na Dyskobolu|ci pewne obowizki.
{16492}{16593}Jeli nie moesz poradzi sobie|z tym, co tu robimy,
{16594}{16650}to moe czas da mi|o tym zna.
{16651}{16727}/W strzelaninie zosta|/zastrzelony Gregory White.
{16728}{16844}/Policja prbuje ustali, co byo|/motywem strzelaniny. Zemsta czy kradzie.
{16845}{16982}/- Cole Pfeiffer nie tak dawno temu...|- Moe nie tylko my jestemy na celowniku?
{16983}{17116}Jeli chcemy wykurzy Selfa...|Jak mylisz, gdzie chce upynni Scyll?
{17127}{17165}Gretchen.
{17166}{17239}Musi sprzeda Scyll.
{17269}{17336}Powiedz, gdy bd blisko.
{17337}{17461}Zebrae Scofielda i reszt bandy,|zmusie ich do pracy na koszt wujka Sama,
{17462}{17496}by zaatwili spraw za ciebie,
{17497}{17589}a teraz odpowiadaj za twoje uczynki.
{17617}{17724}Musz przyzna, Don,|e to wspczesna Mona Lisa.
{17771}{17852}Zawsze twierdziem, e gliny|s bardziej nieuczciwi ni przestpcy.
{17853}{17955}Niech zgadn.|Lepsze ycie? Po to ci to byo?
{17964}{18019}Dugi hazardowe?
{18020}{18140}A moe jeste geologiem, ktry|stuka moteczkiem ledwo co wypitrzone skaki?
{18141}{18242}Informacje, ktre widziae na aktach Gretchen.|Jeste pewien, e to dobry adres?
{18243}{18329}- Dobry niczym deszcz.|- Dobrze. A teraz si zamknij.
{18330}{18407}- Kumasz? Zamknij si.|- Pewnie, ja...
{18408}{18504}- Wiem, kiedy si zamkn.|- Cicho bd.
{18643}{18714}Ile moe zaj znalezienie|budki telefonicznej na miecie?
{18715}{18770}Wrc.
{18777}{18833}Dobrze.
{18862}{18983}- To samo, co ostatnio.|- adnego wysiku przez osiem godzin.
{19062}{19131}Chodzi o to, e...|potrzebujemy pomocy.
{19132}{19251}Chowanie si, wystawianie Selfa.|To nie jest... bezpieczne.
{19299}{19350}Za kilka godzin|moemy by w Meksyku.
{19351}{19433}S tam lekarze,|ktrym ufam.
{19447}{19592}Zaje si nami i myl, e byoby|w porzdku, gdybymy w kocu zajli si tob.
{19627}{19679}Operacja, czy nie,
{19680}{19818}nigdy nie zaznam spokoju, jeli|nie znajd sposobu, by zaatwi tych ludzi.
{19868}{19912}To proste.
{19913}{19978}I...|Rozumiem.
{19988}{20088}Nie bd wymaga,|eby mylaa tak jak ja.
{20210}{20328}- Nie moemy zaufa nikomu. Rzdowi, policji...|- Moe rozwamy zniknicie std.
{20329}{20402}- Nie, zaatwimy to teraz.|- Chc ich dorwa tak jak i ty,
{20403}{20473}ale jestemy w kiepskiej sytuacji.|Nie wiem, ile Self to planowa,
{20474}{20581}ale z tego, co widz,|niekiepsko to wykombinowa.
{21250}{21272}Gretchen.
{21273}{21352}Mam nadziej, e dzwonisz,|by powiedzie mi, gdzie jest Scylla.
{21353}{21406}- A nie wiesz?|- Nie wiem.
{21407}{21444}Co si stao?
{21445}{21522}Self nas wyciula|i zabra Scyll.
{21523}{21605}Wiesz, gdzie moe teraz by?
{21609}{21672}Na jego miejscu,|szukaabym nowego kupca.
{21673}{21712}Nowego kupca?
{21713}{21813}/Wiesz, co?|Pogrywasz ze mn, a ci powiartuj.
{21814}{21925}Jasne. Chc go rwnie mocno,|co i ty. Gdzie jestecie? Jad do was.
{21926}{22005}Grenhope Park.|Za godzin.
{22106}{22179}- Co?|- Siostrzyczko.
{22188}{22308}Emily miaa... wypadek.
{22309}{22371}Powiedz temu,|kto trzyma ci na muszce,
{22372}{22449}eby wyhodowa sobie jajka|i sam zapa za telefon.
{22505}{22579}Chce z tob rozmawia.
{22621}{22687}Co tam, Gretchen?
{22688}{22760}Czas wraca do domu.
{22877}{22933}Naprawd zaufamy tej suce?
{22934}{23035}Gretchen i T-Bag czekali na nas|z karabinami maszynowymi.
{23036}{23088}Mylicie, e chcieli|zapewni nam oson?
{23089}{23125}Ta laska jest najemnikiem.
{23126}{23223}Zrobi, co trzeba, by dosta, czego chce.|A w tej chwili, chcemy tego samego.
{23224}{23269}Bdziemy uwaa, ale...
{23270}{23332}tak czy inaczej,|Gretchen wystawi nam Selfa.
{23333}{23387}A na razie...
{23388}{23454}- Tylko to si liczy.|- Nie mamy szans.
{23455}{23514}Nasze zdjcia nie s pokazywane|na kadym kanale TV.
{23515}{23574}WBN trzyma je przy sobie.
{23575}{23637}Mamy szans.
{23845}{23917}- Senatorze.|- Herb.
{23963}{24055}Mielimy najlepsze intencje|decydujc si na sfinansowanie tej operacji,
{24056}{24195}ale caa ta otoczka tajemniczoci,|w tej chwili pracuje na nasz niekorzy.
{24227}{24280}- To znaczy?|- Jestemy w trakcie pocigu,
{24281}{24410}a tych skazacw cigacie jedynie|ty i kilku agentw. To szalestwo.
{24530}{24605}To, co z pocztku sfinansowalimy...
{24606}{24652}nie wypalio.
{24653}{24733}Ale to nie znaczy,|e wszystko przepado.
{24734}{24796}Nikt nie wie.
{24797}{24865}I tak pozostanie.
{24921}{24976}Wej.
{24996}{25098}Dzie dobry.|Richard Sooter, szeryf federalny.
{25099}{25225}Zostaem tu przysany, by zbada|od podszewki histori braci i ich uwizienia.
{25226}{25279}Raz a dobrze.
{25280}{25363}Mam nadziej, e|panowie mi pomog.
{25364}{25495}Jeli macie powd, by zachowa tajemnic,|wtajemniczcie mnie. Pomog.
{25533}{25621}- Ma pan mocny odek?|- Bardzo.
{25656}{25721}/Herb|Stanton.
{25735}{25814}Pracuje z Donaldem Selfem.
{25827}{25931}Mamy bilingi wszystkich rozmw|z biura Wydziau Bezpieczestwa Narodowego.
{25932}{26041}Stanton otrzyma telefon,|ktry trwa okoo minuty.
{26066}{26130}Nie wiadomo, kto dzwoni.
{26131}{26176}Nie jestemy w stanie|go zidentyfikowa.
{26177}{26209}Telefon od Selfa.
{26210}{26273}W Wydziale Ruchu Drogowego|zidentyfikowano Gretchen.
{26274}{26338}Na podstawie ulicznej kamery.|Wci jest w Los Angeles.
{26339}{26415}Chris dzwoni z Johanessburga.|Czeka na aktualne wiadomoci.
{26416}{26484}Oddzwoni do niego.
{26485}{26569}A wracajc do pana Stantona...
{26750}{26818}Co sycha, Alex?
{26824}{26895}Ani ladu Gretchen.
{26901}{26955}Linc?
{26957}{26985}Ani ladu Gretchen.
{26986}{27041}Sucre?
{27078}{27148}Nie ma jej tutaj, brachu.
{27149}{27191}Sara?
{27192}{27236}Czysto.
{27237}{27304}No to do roboty.
{27744}{27779}Wystarczy.
{27780}{27852}Hej!|Nie ruszaj si.
{27983}{28019}Przykro mi, Rito.
{28020}{28066}Obiecuj, e wszystko bdzie dobrze.
{28067}{28129}Tak, jestemy|wrd przyjaci, Rito.
{28130}{28200}O nic si nie bj.
{28338}{28409}Nasanie na mnie Fenga,|prawie kosztowao mnie ycie.
{28410}{28486}Przy okazji pooyo mj plan|i dlatego tu wanie jeste.
{28487}{28590}Pomoesz mi znale|nowego chtnego na Scyll.
{28643}{28733}Gadaa ze Scofieldem i chopakami?
{28736}{28826}- Tak. I co u nich?|- Wkurwili si.
{28831}{28872}Gdzie teraz s?
{28873}{28937}Ojej, Don. Nie wiem.|Nie jestem ich mamusi.
{28938}{29012}Ich moe i nie, ale...
{29104}{29149}Kropka w kropk, ty.
{29150}{29186}Czy nie?
{29187}{29278}Ma takie same|due, niebieskie oczy.
{29384}{29461}Mam si z nimi spotka|za p godziny.
{29462}{29527}Przygotuj si na telefon|z podpowiedzi dla WBN.
{29528}{29571}Gdzie?
{29572}{29627}Gdzie?
{30056}{30097}/Aby wykona t operacj,
{30098}{30173}/potrzebnych jest przynajmniej|/20 podpisw szefw rnych wydziaw.
{30174}{30321}/Jedynym sposobem na przeprowadzenie|/tej operacji jest samowolka. Poza przepisami.
{30326}{30391}/Powinienem dzikowa tobie.|/To, czego dokonae sprawi,
{30392}{30482}/e wiele y zmieni si na zawsze.
{30668}{30714}Rozwaye moj ofert, Scofield?
{30715}{30846}Jeli dostarcz ci Selfa i Scyll,|bdziesz w stanie dotrzyma umowy?
{30869}{30951}Jak zamierzasz tego dokona?
{30953}{31023}Pracujemy nad tym.
{31190}{31244}Federalni.|S tutaj.
{31245}{31310}Wystawili nas.
{32008}{32051}Rce na widoku!
{32052}{32077}Odwr si!
{32078}{32166}- Rce za siebie! Masz go?|- Tak.
{32422}{32563}Zabjstwo dwch agentw federalnych sprawia,|e znw czeka pana wyrok mierci.
{32610}{32659}Nikogo nie zabilimy.
{32660}{32704}Self to ukartowa.
{32705}{32734}Don Self
{32735}{32794}jest uczciwym agentem|i czowiekiem honoru.
{32795}{32833}Jacha.
{32834}{32943}Nie jeste pierwszym,|ktry prbuje wcisn mi kit.
{32944}{33019}Dlaczego nie zwialimy do Meksyku,|pki wszystkiego nie rozgryziesz?
{33020}{33102}- Pomylilicie si.|- Nie! Nic nie wiedzielimy tak jak i ty.
{33103}{33177}- Wiemy, co si stao.|- Nie macie penego obrazu.
{33178}{33216}Pomyl, ile warta jest Scylla.
{33217}{33319}Pomyl, dlaczego Self tak bardzo|chcia dziaa poza przepisami.
{33320}{33396}Z nami?|Wanie z nami?
{33407}{33437}Robi t robot.
{33438}{33465}Gdzie s ciaa?
{33466}{33563}Na pi minut przesta myle|o nas i skup si na Selfie!
{33564}{33623}Dlaczego mielibymy|zagrozi naszej wolnoci?
{33624}{33704}Tylko na niej nam zaleao!
{33934}{33979}- Gdzie jest Fernando?|- Ju tu idzie.
{33980}{34044}Cigle mam kumpel w FBI,|moemy j wcign we wszystko.
{34045}{34104}Moe dowiedziaaby si,|gdzie trzymaj Linca.
{34105}{34173}Do kogo dzwonisz?
{34226}{34314}- To Scofield.|- Dobrze, odbierz.
{34376}{34441}Powinienem ci eb rozwali,|gdy miaem ku temu okazj.
{34442}{34484}To nie ja ci wystawiam.
{34485}{34546}Tak?|A kto?
{34658}{34704}Mwiem szczerze, Michael.
{34705}{34748}/Podoba mi si twj styl.
{34749}{34772}Jeste mdrym facetem.
{34773}{34852}Na nieszczcie dla ciebie,|ja jestem ciut mdrzejszy.
{34853}{34889}To si jeszcze zobaczy.
{34890}{34970}Syszaem, e WBN|zoy wam niespodziewan wizyt?
{34971}{35020}/Pozwl, e dam ci ma rad.
{35021}{35042}/Uciekaj.
{35043}{35114}Bierz kumpli i spylajcie.
{35115}{35164}Musimy i.
{35165}{35233}Dziki za pomoc.|Sprzedam teraz Scyll.
{35234}{35314}Nigdzie nie pjdziesz, Don.
{35319}{35368}Serio?|Dobrze.
{35369}{35394}Kto jest kupcem?
{35395}{35423}Nazywa si Vikan.
{35424}{35466}Nie jest kupcem,|tylko porednikiem.
{35467}{35496}Do kogo?
{35497}{35582}Nie handlujemy narkotykami.|To troch bardziej skomplikowane.
{35583}{35645}Ledwo pi osb na wiecie wie,|co zrobi ze Scyll
{35646}{35691}i jest skonnych|za ni zapaci.
{35692}{35724}Dobra, chodmy.
{35725}{35799}Bagwell zostaje tutaj.
{35835}{35923}Znajdziesz si w niewoli mojej niedobrej woli,|jeli pooysz na nich swoje apy.
{35924}{36016}Ostrzegaem, eby|mnie nie oszukiwa.
{36114}{36175}Jak moga?
{36180}{36224}Wkrtce wrc.
{36225}{36332}I obiecuj ci, e ten|czowiek ci nie skrzywdzi.
{36432}{36493}Jak moga?
{36528}{36590}Naprawi to.
{36599}{36689}Prosz, prosz, Gretchen.|Przyjaci masz cay krg, co?
{36690}{36755}Ruszaj dupsko.
{36913}{36943}Dostalimy si do akt Selfa.
{36944}{37016}Odzyskalimy dane,|ktre prbowa skasowa.
{37017}{37132}Day nam o wiele lepszy obraz tego,|kim jest i co knuje.
{37134}{37196}Uczciwy, co?
{37225}{37265}Co odkrylicie?
{37266}{37331}Nazwisko.|Robert Walker.
{37332}{37395}Nowa tosamo, z ktrej|Self planowa skorzysta.
{37396}{37441}Znalelimy numer ubezpieczenia,
{37442}{37486}konto na Kajmanach,|karty kredytowe.
{37487}{37602}I plan podry lotniczej|poza granice kraju, jutro rano.
{37624}{37726}Po pierwsze,|jestemy panu winni przeprosiny.
{37737}{37871}A po drugie, gdy go w kocu zapiemy,|paska pomoc bdzie nam niezbdna.
{37913}{37933}Jak to?
{37934}{38017}Paskie zeznania, zeznania|paskiego brata i innych, przeciwko Selfowi,
{38018}{38107}w zamian za cakowite uniewinnienie.
{38108}{38139}Mielimy ju jeden ukad.
{38140}{38213}Jeli teraz odejdziecie, nie bdzie nikogo,|kto mgby o tym opowiedzie.
{38214}{38282}WBN potrzebuje was|do ochrony swojego tyka.
{38283}{38353}Nie moemy marnowa czasu|na ciganie paskich przyjaci.
{38354}{38435}Musz sami do nas przyj,|bymy mogli omwi szczegy.
{38436}{38483}A jeli nie bd chcieli?
{38484}{38539}Mielimy mas kopotw|z ludmi, ktrym ufalimy.
{38540}{38620}To wszyscy razem zgnijecie|w wizieniu o zaostrzonym rygorze.
{38621}{38742}WBN jest gotw stawi czoa problemowi,|albo o nim zapomnie.
{38751}{38833}Paski wybr, panie Burrows.
{38876}{38964}To najlepsze,|co moe pan zrobi.
{39111}{39136}Michael.
{39137}{39187}Linc, gdzie jeste?
{39188}{39276}W magazynie.|Przecz mnie na gonik.
{39277}{39341}WBN wie, e Self nas przerobi.
{39342}{39386}Na czym stoimy?
{39387}{39437}Znaleli dane, ktre myla,|e skasowa.
{39438}{39514}Zawieray zamorskie konto bankowe|i bilet w pizdu w jedn stron.
{39515}{39564}A wic po wszystkim.
{39565}{39624}/Tak, c...
{39625}{39692}Uniewinni nas, jeli|zeznamy przeciwko Selfowi.
{39693}{39812}Uniewinnienie od czego?|Zrobilimy to, do czego nas najli.
{39825}{39875}Senator Conrad Dallow z tej strony.
{39876}{39930}Mamy dowody, ktre|potwierdzaj wasze sowa.
{39931}{40009}Daj wam moje sowo,|e wasze kopoty si skoczyy.
{40010}{40119}Prosz, przyjdcie tutaj,|bymy mogli to zakoczy.
{40322}{40405}Dobrze...|Zdecydowaem, e...
{40410}{40514}A raczej myl, e|powinnimy wysucha senatora.
{40515}{40590}A jeli wszystko pjdzie nie tak,|to mam zapasowy plan.
{40591}{40658}Sucre i Sara pjd na miejsce|spotkania i znajd jaki punkt obserwacyjny.
{40659}{40763}Alex i ja, upewnimy si, e nie czekaj|nas jakie niespodzianki sprowadzone z magazynu.
{40764}{40842}Bdziemy ich ledzi,|a do miejsca spotkania.
{40843}{40913}Tutaj spotykamy si z senatorem.
{40914}{40986}Dobra.|Bdziemy tam.
{41210}{41294}Mj ojciec spdzi wikszo|ycia powiconego polityce
{41295}{41378}na pogo za sprawiedliwoci.
{41384}{41456}Byo w tym sporo obsesji.
{41457}{41564}Nigdy nie rozumiaymy z mam,|dlaczego tak atwo
{41595}{41684}przejmowa si|problemami innych ludzi.
{41685}{41775}Myl, e dlatego|od niego odesza.
{41806}{41906}Coraz bardziej|przypominasz mi mojego ojca,
{41913}{42022}gdy waniejsze s dla ciebie|problemy innych ludzi.
{42112}{42186}Chciaam powiedzie...
{42192}{42335}Chc, by wiedzia, e jeli spotkanie|z senatorem nie pjdzie po naszej myli,
{42376}{42459}nie musisz si martwi o nas.
{42465}{42520}Nic...
{42535}{42621}Nic nie stanie|na naszej drodze.
{42627}{42683}Pewnie.
{42718}{42802}I wszystko bdzie dobrze, tak?
{43135}{43204}Wiesz, rozgryzam to.
{43205}{43289}WBN na pocztku omami ci|widokami na przyszo,
{43290}{43360}a w kocu utkwie|w pokoiku wielkoci szafy.
{43361}{43413}Obok speca z|komisji lotnictwa.
{43414}{43484}A w kocu stane okoniem.
{43485}{43558}Masz bardzo rzadki|dar postrzegania rzeczy.
{43559}{43585}To zadziwiajce.
{43586}{43705}A wszystko skoczy si|w trzypitrowej willi na Tahiti, co?
{43715}{43792}Plazma na cianie,|odrzutowce przed domem.
{43793}{43850}Ale odkryjesz jedynie,
{43851}{43893}e gdy to wszystko si skoczy,
{43894}{43989}a ty sidziesz sobie na ganeczku|i nie bdziesz mia komu opowiada swoich historii,
{43990}{44048}bdziesz rwnie samotny jak i teraz.
{44049}{44125}Oto, kim jest Don Self.
{44133}{44210}- Czyby?|- Sam powiedz.
{44529}{44548}Tak.
{44549}{44609}Wyjmij bro.
{44610}{44632}Co si dzieje?
{44633}{44679}Chcesz swoj dziak, czy nie?
{44680}{44704}Wyjmij bro.
{44705}{44763}Uspokj si, Don.
{44764}{44800}Dobra.
{44801}{44868}Wyceluj w jej gow.
{44869}{44922}Don.
{44948}{44973}Przeaduj.
{44974}{45027}Don!
{45110}{45125}Don.
{45126}{45153}- Chc swoich pienidzy.|- Don.
{45154}{45193}A do koca dnia,|chc siedzie w samolocie.
{45194}{45269}Albo ty i twoja rodzina,|poznacie prawdziwego Dona Selfa.
{45270}{45300}- Rozumiesz mnie?|- To on.
{45301}{45383}- Rozumiesz mnie?|- Wszystko gotowe.
{45384}{45449}/Dobra,|to on.
{45456}{45518}/3825 w Airdome|/Za 15 minut
{45519}{45575}Prosz.
{45624}{45684}Oddzwoni.
{46174}{46256}1714 Wschodnia Sidma Ulica.
{46261}{46313}- Co nie tak.|- Dobrze zapisae adres?
{46314}{46364}Tak powiedzia.
{46365}{46469}To parking.|Dlaczego Michael wybra to miejsce.
{46477}{46532}Mylaam, e pojedziecie|z Michaelem do magazynu.
{46533}{46568}Michael wysa mnie przodem.
{46569}{46606}Co si dzieje?|Gdzie on jest?
{46607}{46674}Jest bezpieczny.
{46681}{46740}Sami tego nie zrobimy.
{46741}{46816}Robi to, co musi,|a my musimy zrobi swoje.
{46817}{46922}Musimy wsi w ten autobus|i wyjecha z miasta.
{46957}{47016}I to ju.
{47061}{47146}Chce, ebycie byli bezpieczni.
{47152}{47192}Naprawd musimy ju i.
{47193}{47264}Gdzie jest Michael?
{47552}{47616}Panie Scofield,|jestem Herb Stanton.
{47617}{47681}A to senator Conrad Dallow.
{47682}{47743}W imieniu wszystkich Amerykanw,|chciabym panu podzikowa za sub.
{47744}{47813}Oszczd mi tego.|Chc zoy zeznanie.
{47814}{47891}A potem zbieram si std|razem z moim bratem.
{47892}{47947}Tutaj.
{48096}{48179}Dobrze, panowie.|Powiedzcie nam, co wiecie.
{48180}{48307}/Ze stanowiska numer pi odjedzie|/autobus numer 34 do Las Vegas.
{48317}{48444}/Ze stanowiska numer pi odjedzie|/autobus numer 34 do Las Vegas.
{48498}{48570}Naprawd wyjedamy?
{48577}{48654}Syszaa Mahone'a.|Tego chce Michael.
{48655}{48706}Jasne.
{48707}{48802}Ale jeli ukad|z Dallowem jest uczciwy,
{48803}{48889}nie ma powodu|do ucieczki, prawda?
{48890}{48926}Michael zabezpiecza wszystko.
{48927}{48976}Upewnia si, e nie wplczemy si|w jakie kopoty.
{48977}{49104}Ale jeli on bdzie mia kopot,|bdzie potrzebowa naszej pomocy.
{49122}{49220}Moe uwaa, e nie mamy|ju nic do roboty.
{49462}{49558}Odjedajc teraz,|zostawiamy go samego.
{49885}{49961}Nie znaem Dona Selfa z tej strony.
{49962}{50093}Teraz, gdy wiemy, e za tym stoi,|nasza sytuacja jest o wiele gorsza.
{50095}{50185}Nie ryzykujemy ju tylko karierami.
{50187}{50257}Mwimy o odsiadce.
{50262}{50409}Grozi nam pitnacie lat za sam zgod|na tak operacj bez powiadomienia Kongresu.
{50431}{50490}Albo nie.
{50524}{50625}Nie musimy myle|w kategoriach zahamowania.
{50641}{50723}Moemy pomyle o usuniciu.
{50803}{50889}Zgadza si pan z tym, senatorze?
{51029}{51101}Zaatwmy wszystkich.
{51155}{51187}/A gdzie reszta?
{51188}{51223}Mahone, Sucre, Tancredi.
{51224}{51251}Nie przyjd.
{51252}{51336}Linc i ja zeznamy,|ale inni...
{51353}{51427}Wszyscy jednak zostaniemy uniewinnieni.|Takie s nasze warunki.
{51428}{51487}Nasze zeznania wystarcz|do zaatwienia Selfa.
{51488}{51562}Nie moemy sobie pozwoli|na to, by si gdzie wczyli,
{51563}{51614}gdy my prbujemy|wszystko zaatwi.
{51615}{51680}Moemy do nich zadzwoni|i wezwa ich tutaj?
{51681}{51767}Umwilimy si, e|kady z was zoy zeznania.
{51768}{51829}Nie ma was wszystkich,|nie ma ukadu.
{51830}{51882}Suchaj, kolego.|Dostaniesz, czego chcesz.
{51883}{51965}Zadzwonisz do nich, czy nie?
{51988}{52095}Nigdy nie byo adnego ukadu,|prawda, senatorze?
{52189}{52270}auj, e nie mam dla ciebie|lepszej odpowiedzi.
{52271}{52398}Don Self zostawi za sob wiele|wybojw, ktre musimy wyprostowa.
{52431}{52483}Powiesz mi,|gdzie oni s?
{52484}{52545}Nic z tego.
{52610}{52654}Dorw dla ciebie Selfa.
{52655}{52696}Dorw dla ciebie Scyll.
{52697}{52786}Scylla?|Scylla nas nie interesuje.
{52801}{52910}Zakoczenie sprawy albo Scylla...|Wybr jest prosty.
{52911}{53000}Chciae odpowiedzi,|masz je, Richardzie.
{53001}{53057}A teraz czas na ciebie.
{53058}{53137}Wyprowadcie pana Sootera.
{53331}{53401}Policz do piciu.
{53413}{53459}Raz.
{53460}{53504}Dwa.
{53505}{53559}Trzy.
{53896}{53988}Zaatwiem wam spotkanie z Generaem.
{54349}{54407}Trzymaj.
{54609}{54675}Poczekaj tutaj.
{55296}{55345}Kop lat, Gretchen.
{55346}{55399}Nie pracujesz ju|dla Generaa?
{55400}{55454}Zgadza si.
{55455}{55482}A to, kto?
{55483}{55529}Facet, ktry ma Scyll.
{55530}{55572}Jeste zainteresowany?
{55573}{55680}Genera obieca nagrod, kademu,|kto zwrci mu Scyll.
{55681}{55759}Razem z gowami zodziei.
{55808}{55919}Dzikuj za danie mi okazji,|by waln Generaa w sztuczn szczk.
{55920}{55988}Mog to zobaczy?
{56067}{56139}/Rusza si.|/Ruchy!
{56190}{56318}/Nie spodziewalicie si, co?|/Zadarlicie nie z tym, z kim trzeba.
{56320}{56403}/Widzicie, jak si to koczy.
{56407}{56466}/Idziemy.
{56486}{56544}Wszyscy.
{56597}{56707}- Sooter, wynagrodz ci...|- Daruj sobie, senatorze.
{56715}{56824}Genera wyranie kaza mi|dorwa ci ywcem. Ruchy.
{57051}{57164}- Zamierzae nas zabi, senatorze!|- To Stanton podj t decyzj.
{57165}{57264}To, co 30 sekund temu byo skomplikowane,|teraz ju takie nie jest.
{57265}{57341}Sze osb wiedziao o tej operacji.|Dwch z nich cigle yje.
{57342}{57388}Jeden ucieka,|a ja jestem drugi.
{57389}{57441}Nic nie powiem.
{57442}{57545}Tak atwo si pan nie wywinie.|Pomoe nam pan.
{57595}{57697}W aktwce lecej na stole|jest pewna teczka.
{57721}{57800}Zawiera ostatnie|szcztki tej operacji.
{57801}{57904}Pozbdziecie si ich,|a nie zostanie ani lad.
{57923}{57982}Oto pozytywna cecha|tajnych operacji.
{57983}{58085}Nigdy nie miay miejsca,|jeli si tego chce.
{58222}{58267}Teraz std wyjd.
{58268}{58325}Zapi samolot.
{58326}{58366}By moe|zobacz si z on.
{58367}{58441}Zanim pooy si spa.
{58446}{58511}Mam tylko nadziej,|e nikt nie strzeli mi w plecy,
{58512}{58583}gdy bd wychodzi.
{58592}{58672}Bardzo mi przykro, panowie.
{58708}{58772}Prbowalimy.
{58837}{58889}Prbowalimy.
{58890}{58915}Zostaw go.
{58916}{58956}Linc,|niech idzie.
{58957}{59010}Nie.
{59021}{59081}Zostaw go.
{59228}{59266}I znw uciekamy?
{59267}{59396}Zabij ci wasnymi rkami,|jeli jeszcze raz wywiniesz co takiego.
{59440}{59497}A gdzie jest Mahone?
{59498}{59557}Przepad.
{59866}{59910}Ubijemy interes,
{59911}{59959}gdy przyniesiesz reszt Scylli.
{59960}{60028}O czym ty mwisz?
{60045}{60089}Jest niekompletna.
{60090}{60121}Niekom...|Co?
{60122}{60144}Co to za pajac?
{60145}{60210}- Pajac?|- Tak, pajac.
{60211}{60277}Brakuje jednej czci, cioku.
{60278}{60342}Patrz.|Tutaj.
{61425}{61458}Siemano, Don.
{61459}{61553}Myl, e masz co,|co naley do mnie.
{61599}{61679}Przyjd i sobie to odbierz.
