{26}{63}/Poprzednio w Prison Break
{64}{112}Masz nowotwr podwzgrza.
{113}{156}Doktor uwaa,|e potrzebujesz operacji.
{157}{231}- W innym wypadku umrzesz.|- Nie wykonujesz rozkazw?
{232}{296}Wykonuj rozkazy.
{297}{349}Ale ju nie paskie.
{350}{426}Zmarbym na tym stole,|gdyby nie ty.
{427}{451}Czego?
{452}{489}Czas wraca do domu.
{490}{533}Pomoesz mi znale|nowego kupca na Scyll.
{534}{597}Nazywa si Vikan.|Nie jest kupcem, tylko porednikiem.
{598}{654}Chodmy.|Bagwell zostanie tutaj.
{655}{703}Ostrzegaem, eby|mnie nie oszukiwa.
{704}{742}Kop lat, Gretchen.
{743}{796}- A to, kto?|- Facet, ktry ma Scyll.
{797}{904}Jest niekompletna.|Brakuje jednej czci, cioku.
{967}{997}Siemano, Don.
{998}{1062}Myl, e masz co,|co naley do mnie.
{1063}{1143}Przyjd i sobie to odbierz.
{1337}{1419}Przypominam ci, e nie jest to|magiczny eliksir.
{1420}{1529}Cigle potrzebujesz|szpitala i prawdziwego sprztu.
{1535}{1613}Przydaby ci si te lekarz, ktry|wci ma licencj do uprawiania zawodu.
{1614}{1728}Najpierw zdobdziemy Scyll,|a potem pjd do szpitala.
{2669}{2748}- Skoczye?|- Za chwil.
{2890}{2963}- Jeste gotowy do rozmowy?|- Jestem gotowy na spotkanie.
{2964}{3037}Mam lepsz koncepcj.
{3196}{3256}Wychodzi!
{3492}{3575}Jestecie otoczeni.|Wyjd z fragmentem Scylli!
{3576}{3633}Ty pierwszy.
{3634}{3695}Wya.|Albo ci zagazuj.
{3696}{3807}A jeli bdzie trzeba,|to mam 30 nabojw w magazynku.
{3811}{3855}Chcesz zaprzyjani si|z jednym z nich?
{3856}{3900}Skd w ogle pomys,|e mam t cz ze sob?
{3901}{3979}Znam ci, Michael.|Nie spucisz z tego wzroku.
{3980}{4026}Trzymam si|mojej pierwotnej oferty.
{4027}{4122}- Przyjd i sobie to odbierz.|- Dobrze.
{4169}{4227}Trzymajcie si przy ziemi.|Niech gaz wzniesie si pod sufit.
{4228}{4310}To wielki magazyn. Nie trzeba wiele,|ebymy si podusili.
{4311}{4382}Gdzie jest Lincoln?
{4423}{4491}Trzymaj, Michael.
{4663}{4761}/.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia
{4771}{4867}/Tumaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{5227}{5316}/Prison Break 04x14|/Just Business
{5490}{5544}A teraz si przejedziemy.|Zabierzemy Scyll.
{5545}{5574}Albo wpakuj ci kul w eb.
{5575}{5618}Nie ma szans.
{5619}{5687}Nie dranij mnie.
{5802}{5864}Dzie dobry.
{5895}{6011}Dobra. A teraz pogadajmy, gdy ju|wszyscy do siebie celujemy. Dobrze?
{6012}{6045}Dobrze.
{6046}{6121}Moe zacznij od tego,|z kim rozmawiam, Don.
{6122}{6197}Z facetem, ktry przez 17 lat|suy swojemu rzdowi.
{6198}{6230}Zawsze zgodnie z reguami.
{6231}{6303}I co z tego mia?|Gwno. Nic.
{6304}{6396}Jestemy do siebie podobni, Michael|i w zasadzie chcemy tej samej rzeczy.
{6397}{6444}A ja znam sposb|na zaatwienie tego.
{6445}{6498}- A mianowicie?|- Mam kupca na Scyll.
{6499}{6559}Faceta, ktry chce zniszczy|Firm tak samo mocno jak i ty.
{6560}{6618}I jest gotw za to|sono zapaci.
{6619}{6681}- Ile?|- Dziewi cyfr.
{6682}{6753}Na wybranym przez ciebie|zamorskim koncie.
{6754}{6786}Moemy wic tak.
{6787}{6814}Albo...
{6815}{6870}Moecie si trzyma|swoich zasad.
{6871}{6924}Dzikuj, nie.
{6925}{6998}Wystawiem was, tak?|Przepraszam, ale co z tego?
{6999}{7059}Wszyscy jestemy zagroeni.
{7060}{7127}Nie bdziemy si jednak w stanie|ukrywa przed Firm z kieszonkowego.
{7128}{7148}Kim jest ten kupiec?
{7149}{7202}Byy czonek Firmy,|ktry chce zapa ko.
{7203}{7267}Tak jak twj ojciec.
{7268}{7325}Michael?
{7326}{7365}Chciabym go najpierw spotka.
{7366}{7443}Da si to zaatwi.|I chc, eby wiedzia. To...
{7444}{7502}nic osobistego.|To zwyky interes.
{7503}{7576}Bdziemy w kontakcie.
{7966}{8000}Trzymamy si planu.
{8001}{8040}Dobra?|Odzyskamy Scyll.
{8041}{8089}Poczekamy, a Alex|zaatwi swoje.
{8090}{8146}Dobrze?
{8587}{8651}/Witaj, Alex.
{8669}{8700}Przysza.
{8701}{8733}Zawsze przychodz.
{8734}{8822}Ryzykujc uszczerbkiem na pensji.
{8844}{8977}Przez ostatnie dni uczestniczyem|w tajnej misji prowadzonej przez WBN.
{8993}{9040}Felicio. Ludzie,|z ktrymi pracuj
{9041}{9122}s o krok od znalezienia tego,|co moe zniszczy Firm.
{9123}{9165}Ma czarn ksik.|Moemy j mie.
{9166}{9209}Nazwiska, numery.
{9210}{9295}Nie chc si wplta|w rozgrywki midzy agencjami.
{9296}{9357}- Wic jeli chodzi o WBN...|- Oni skasowali ca operacj.
{9358}{9402}Ju nam nie pomog.
{9403}{9475}Cigle jednak moemy zaatwi Firm.|Pytam si wic ciebie,
{9476}{9549}czy znasz kogo w FBI,|komu moesz ufa?
{9550}{9630}Kiedy ty bye tak osob.
{9634}{9686}Przez ostatnie miesice|straciem wiele.
{9687}{9760}Jedn z najwaniejszych strat|byo twoje zaufanie.
{9761}{9855}Ale staj przed tob i mwi:|Scylla istnieje.
{9856}{9919}Nie ma sprawy, jeli nie chcesz|mie z tym nic wsplnego.
{9920}{9988}Odejd bez sowa.
{10077}{10174}Tak. Jest kto,|kto byby w stanie pomc.
{10267}{10367}W Los Angeles jest ponad|10 milionw twarzy.
{10368}{10495}Nawet z poczeniem do satelitw CIA,|mamy miliony gigabajtw do sprawdzenia.
{10496}{10581}Szanse znalezienia Dona Selfa,|Scofielda i Burrowsa... nie s wielkie.
{10582}{10622}Poprawmy wic nasze szanse.
{10623}{10753}Self i bracia mogli ukra Scyll,|ale nie maj dostpu do ewentualnych kupcw.
{10754}{10817}Dodajcie do wyszukiwania|twarz Gretchen.
{10818}{10862}Scofield nie bdzie chcia|mie z ni co wsplnego,
{10863}{10941}wic poczcie j z Selfem.
{10942}{11001}Znajdziemy t dwjk w odlegoci|ptora metra od siebie,
{11002}{11040}gdziekolwiek w Los Angeles
{11041}{11113}i znajdziemy Scyll.
{11316}{11413}Jeste przyjacielem|mojej cioci Gretchen?
{11432}{11464}Id si pobawi|w swoim pokoju.
{11465}{11542}Mamusia zaraz przyjdzie.
{11692}{11765}Gdzie jest jej tatu?
{11776}{11833}Gretchen nigdy|o nim nie mwia.
{11834}{11934}A wic Emily nie wie, e ty...|e Gretchen jest jej mam?
{11935}{12026}Nie. I chciaabym,|eby tak zostao.
{12206}{12274}adna dziewuszka.
{12326}{12369}Nie krzywd mojej dziewczynki.
{12370}{12466}Jeli ju masz co zrobi,|zrb to mnie.
{12518}{12597}Za kogo ty mnie masz?|Za potwora?
{12598}{12688}Trzymasz nas na uwizi|w naszym wasnym domu.
{12689}{12781}Jestem takim samym|winiem jak i ty.
{12844}{12936}Skorupkowa biel,|podwjnie toczone pogrubiane litery...
{12937}{13011}Byem Cole'em Pfeifferem.|Szanowanym biznesmenem.
{13012}{13120}Najlepszym sprzedawc|w okrgu pnocno-wschodnim.
{13137}{13241}A teraz znw jestem winiem|swojej tosamoci.
{13244}{13326}Theodore Bagwell.|Skazaniec.
{13403}{13461}Do diaba z tym!
{13462}{13547}Jestemy,|kim jestemy, prawda?
{13587}{13676}- A co sprzedawae?|- Nie twj interes.
{13677}{13792}Mdl si jedynie, eby twoja|siostra zrobia, co naley.
{13793}{13838}/Firma zostanie zniszczona,|/my dostaniemy pienidze.
{13839}{13857}To dobry interes.
{13858}{13928}Ten facet to kolejny genera Kranz|czekajcy na odpowiedni okazj.
{13929}{14001}Powiedzmy, e sprzedamy Scyll|i zniszczymy Firm. Wiesz, co bdzie dalej?
{14002}{14105}Kolejna firma powstanie|na zgliszczach starej.
{14106}{14173}Nie sprzedajemy.
{14411}{14449}/Jestem w rodku
{14450}{14500}Sucre zrobi swoje.
{14501}{14556}Super.
{14648}{14713}/Zdobd adres
{14982}{15030}- Czy to zadziaa?|- To jak ultradwiki.
{15031}{15110}Przeniknie przez wszystko.
{15429}{15528}- Organizm zaczyna si przyzwyczaja.|- Wic zwiksz dawk.
{15529}{15556}Ju to zrobiam.
{15557}{15603}W tym momencie|wiksza dawka bdzie powodowa
{15604}{15640}wicej efektw ubocznych|ni sam nowotwr.
{15641}{15714}No to poradz|sobie bez tego.
{15715}{15773}Przeczekaj to.|Zaatwimy to ja i Sucre.
{15774}{15835}Id z wami.
{16018}{16083}Dlaczego nie moe zrozumie,|e musz to zakoczy?
{16084}{16160}To wszystko zaczo si|od Firmy.
{16161}{16220}Moe nie dla Lincolna.
{16221}{16323}Moe dla niego zaczo si od|braciszka, ktry postanowi go uwolni.
{16324}{16404}Uratowae mu ycie.|Jeli co ci si stanie,
{16405}{16497}spdzi reszt ycia,|czujc si temu winny.
{16498}{16583}Powiedz mi. W ktrym momencie prosty|uczynek staje si fanatyzmem?
{16584}{16653}Tylko w ten sposb|mona ich pokona.
{16654}{16734}Nawet, jeli ci to zabije?
{17058}{17126}/Otwrz baganik.
{17709}{17788}/HOTEL FAUNTLEROY|/PARKING
{18088}{18147}/Michael!
{18173}{18235}Sucre wysa sms-a.|Znalaz Gretchen i Selfa.
{18236}{18296}To dobrze.
{18302}{18374}- Wszystko w porzdku?|- Tak, pki co.
{18375}{18414}- Dobrze.|- Linc!
{18415}{18468}Tak?
{18481}{18566}Tego dnia po zakoczonym procesie,|gdy odwiedziem ci w Fox River.
{18567}{18615}O co chodzi?
{18616}{18680}Mylaem, e to zrobie.
{18681}{18756}Mylaem, e zabie|Terrence'a Steadmana.
{18757}{18811}Tak jak i wszyscy.
{18812}{18891}Ale od momentu,|gdy wyszedem...
{18892}{18950}wiedziaem, e|jeste niewinny,
{18951}{19012}a ja musz ci|wydosta z wizienia.
{19013}{19041}Wic...
{19042}{19102}Jakkolwiek to si skoczy...
{19103}{19181}Niczego nie bd aowa.
{20288}{20332}/Scofield schowa co w umywalni.
{20333}{20380}Myl, e znalelimy|brakujcy kawaek Scylli.
{20381}{20406}Dzwo do Vikana.
{20407}{20442}Najpierw chc|porozmawia z crk.
{20443}{20506}Zadzwo do niego.|Twojej maej nic nie jest.
{20507}{20548}Z Vikanem wie|mnie przeszo.
{20549}{20627}Nie dostaniesz adnych pienidzy,|pki nie powiem mu, e jeste wiarygodny.
{20628}{20729}Chc porozmawia z moj crk.|W tej chwili!
{20948}{20972}Tak?
{20973}{21019}Daj crk do telefonu.
{21020}{21131}- Jest jaki problem?|- Po prostu daj j do telefonu.
{21152}{21177}Halo?
{21178}{21233}Emily, malutka.|Mwi twoja ciocia Gretchen.
{21234}{21289}/- Gdzie jeste?|- Niedaleko.
{21290}{21388}- Nic ci nie jest?|- Jest tu taki zy pan.
{21484}{21583}Emily, sonko. Pamitasz|zego pana, ktry mieszka z twoj mam?
{21584}{21620}/Tego, ktry cay czas|/na ciebie krzycza.
{21621}{21675}- Roya?|/- Dokadnie.
{21676}{21760}/- Co si z nim stao?|- Poszed do sklepu
{21761}{21813}i nigdy nie wrci.
{21814}{21851}/Wanie.
{21852}{21926}I jeli nie lubisz|tego zego pana,
{21927}{21994}wkrtce odejdzie
{21996}{22052}i nigdy nie wrci.
{22053}{22111}- Tak mylisz?|- Jestem tego pewna.
{22112}{22157}Dobra, starczy.
{22158}{22259}Emily, kochanie. Daj do|telefonu zego pana.
{22305}{22333}/Posuchaj mnie.
{22334}{22407}Zadzwoni za dwie godziny z dokadnym|miejscem dokonania wymiany.
{22408}{22498}Jeli nie zadzwoni,|zabij je obie.
{22825}{22865}Spodziewasz si kogo?
{22866}{22919}Nie.
{23090}{23146}Wygldaj na pen ycia.
{23147}{23281}- Cukiereczku, pobaw si laleczkami.|- Wszystko dobrze, id si pobawi.
{23433}{23461}Dzie dobry.
{23462}{23521}Nazywam si Ralph Becker.|Sprzedaj Biblie.
{23522}{23574}Zbieram pienidze|na koci w. Trjcy.
{23575}{23622}Moecie mi pastwo|powici pi minut?
{23623}{23685}Porozmawiamy o ewangeliach.
{23686}{23762}Chwilowo nie mamy czasu.|Moesz przyj jutro, Ralph?
{23763}{23849}Dzi jest ostatni dzie zbirki.
{23868}{23899}Powiedziaem, e|jestemy zajci.
{23900}{23961}Dla Boga nie mona|nie mie czasu.
{23962}{24058}C znaczy kilka minut|w obliczu wiecznoci w Jego Krlestwie?
{24059}{24148}Jeste zbyt nachalny,|jak na handlarza Bibliami.
{24149}{24214}To moja misja.
{24238}{24317}Jasne, jasne.|Z pewnoci.
{24325}{24399}- Co robisz?|- Zamknij drzwi!
{24400}{24435}- Facet pracuje dla Firmy!|- Co to Firma?
{24436}{24493}- Daj co, czym go zwiemy!|- On sprzedaje Biblie.
{24494}{24577}Daj mi co,|czym go zwiemy!
{25280}{25326}Dobre miejsce na spotkanie, Alex.
{25327}{25386}Miejsce pene ludzi.|Kilka wyj.
{25387}{25457}Narony stolik|z widokiem na sal.
{25458}{25547}Przyzwyczaie si|do roli zbiega.
{25587}{25647}Syszaem, e dostae awans.
{25648}{25723}Swoje wasne polowe biuro.
{25724}{25759}Robi wraenie.
{25760}{25830}Jeli nie habisz suby|i nie pasz...
{25831}{25864}moe zdarzy si|wiele dobrych rzeczy.
{25865}{25883}Jest czysty, Mark.
{25884}{25914}Dzikuj, Felicio.
{25915}{25960}Znam ci, Mark.
{25961}{26000}Jeste dobrym|i ambitnym agentem.
{26001}{26074}Pozwl odwoa si do tej czci ciebie,|ktra chce zobaczy swoje nazwisko w gazecie.
{26075}{26166}Chcesz by na licie|kandydatw na dyrektora?
{26167}{26209}Dobra.|Linc mnie poinformowa,
{26210}{26267}e masz niepodwaalne dane|dotyczce Scylli.
{26268}{26309}Nie wiem, co czyni mnie|bardziej sceptycznym.
{26310}{26407}Wypalony byy agent,|czy mit zwany Firm.
{26437}{26521}Zebralimy si tutaj|dla mitu?
{26567}{26603}Czego chcesz, Alex?
{26604}{26670}Felicia powiedziaa mi, e masz|dostp do Prokuratora Generalnego.
{26671}{26716}Zgadza si.
{26717}{26788}FBI jest zagroone.
{26790}{26854}WBN jest zagroony.
{26855}{26963}Potrzebuj kogo zaufanego.|Czy mog zaufa tobie?
{27101}{27185}Zbierz dowody dotyczce Firmy,
{27206}{27316}a ja osobicie poznam ci|z Prokuratorem Generalnym.
{27355}{27420}Dostaniesz je.
{27740}{27773}Mw, Alex.
{27774}{27829}Chyba znalazem kogo z rzdu,|komu moemy ufa.
{27830}{27880}Ile ci brakuje|od zdobycia Scylli?
{27881}{27919}Niewiele.
{27920}{28024}Jestemy w depozycie.|Musisz przyj z towarem.
{28028}{28097}Nie martw si.|Dorwiemy Scyll.
{28098}{28153}Dobrze.
{28154}{28208}Patrz, co znalazem.
{28209}{28314}Musimy tylko znale sposb,|eby je wystrzeli.
{28426}{28469}Mamy taki sposb.
{28470}{28578}Musisz tylko kupi|lakier do wosw i zapalniczk.
{28927}{28973}A c to?
{28974}{29041}Moja rezygnacja.
{29077}{29177}Prbowaem ochroni ci przed wszystkim,|czemu moesz nie podoa.
{29178}{29293}Ochraniae mnie jedynie przed tym,|kim naprawd jeste.
{29310}{29378}A teraz ju wiem.
{29409}{29479}Chciaem mie syna.
{29480}{29542}Prosz pana.
{29554}{29600}Zostao zrobione nieca|godzin temu.
{29601}{29622}Mia pan racj.
{29623}{29706}Gretchen jest razem z Selfem.
{29797}{29860}Waszym zadaniem jest bezpieczne|odzyskanie Scylli.
{29861}{29935}- Na ile moemy si zaangaowa?|- Na cao. Strzela bez ostrzeenia.
{29936}{30020}Hotel Fauntleroy,|rdmiecie.
{30286}{30316}Kto ci przysa?
{30317}{30350}Koci witej Trjcy.
{30351}{30389}esz!
{30390}{30469}Oszalae?|Bijesz sprzedawc Biblii.
{30470}{30519}Nie jestem ani Scofieldem,|ani Burrowsem.
{30520}{30557}To nie moja sprawa.|Zostaw mnie w spokoju!
{30558}{30642}Nie jestem czci tej...|Firmy.
{30643}{30702}- Nic nie wiem, przysigam.|- Spjrz na niego, prosz.
{30703}{30775}Czy on wyglda|na tajnego agenta?
{30776}{30834}Potrafi wmiesza si w tum.|W ten sposb chc ci dorwa.
{30835}{30903}Spjrz na jego portfel.|Ma kalifornijskie prawo jazdy.
{30904}{30930}Ralph Becker, dobrze?
{30931}{31022}Ma kart biblioteczn i wity|obrazek. To cholernie przekonujce.
{31023}{31045}Spjrz na to.
{31046}{31085}Wolno, Honor, Ojczyzna.
{31086}{31136}Poudniowo-wschodnia Szkoa Wojskowa,|Klasa rocznik 1998.
{31137}{31248}Wielu znasz sprzedawcw Biblii,|ktrzy skoczyli akademi wojskow?
{31249}{31324}Nie koczyem tej szkoy!|To mojego modszego brata!
{31325}{31384}Zgin w zeszym roku|w Bagdadzie!
{31385}{31435}Bomba w samochodzie.
{31436}{31497}Przysigam.
{31507}{31551}Posuchaj mnie.
{31552}{31577}Prosz.
{31578}{31626}To ma sens.
{31627}{31678}Dobrze.
{31679}{31721}To ma sens.
{31722}{31778}Prosz.
{31890}{31925}Nigdzie si std|nie ruszymy!
{31926}{32005}Pki nie odbior telefonu!
{32214}{32288}25 dolarw za godzin.
{32293}{32319}Nie potrzebujemy pokoju.
{32320}{32391}Szukam mojej siostry.|Nazywa si Gretchen Morgan.
{32392}{32418}W ktrym jest pokoju?
{32419}{32507}Chcesz informacji,|dzwo pod 411.
{32618}{32676}A teraz?
{32710}{32774}Nie ma tu adnej|Gretchen Morgan.
{32775}{32827}Pienidzy nie zwracam.
{32828}{32894}Metr siedemdziesit wzrostu,|czarne wosy, niebieskie oczy.
{32895}{33012}I sdz, e zatrzymaaby si|w tak uroczym miejscu jak to.
{33157}{33245}- Pokj 308.|- licznie dzikuj.
{33316}{33353}adnego sikania|na klatce schodowej.
{33354}{33424}To elazna zasada.
{33523}{33546}Tak?
{33547}{33666}S na trzecim pitrze na przedzie|hotelu na lewo od rodka.
{33673}{33729}Mam, dziki.
{33730}{33819}Trzecie pitro|na lewo od balkonu.
{33833}{33919}Moe si usadowisz|tam na dachu?
{34047}{34103}Scylla jest prawie w caoci.|U ciebie wszystko gotowe?
{34104}{34137}Pozwl mi porozmawia z Gretchen.
{34138}{34176}Nie, rozmawiasz ze mn.
{34177}{34233}Kupiec wyldowa.
{34234}{34279}Nie naley do osb,|ktre lubi czeka.
{34280}{34297}/Jasne.
{34298}{34329}Upewnij si,|eby mia pienidze.
{34330}{34362}Posuchaj mnie, kamuku.
{34363}{34417}Jeste na gbokiej czci basenu.|Cho zachowuj si,
{34418}{34450}jakby potrafi pywa.
{34451}{34496}Chc rozmawia z Gretchen,|gdy znw zadzwoni.
{34497}{34532}/Nie, nie, nie.|Ty posuchaj mnie!
{34533}{34664}Gdy znw zadzwonisz, chc usysze,|e pienidze s ju przygotowane!
{34723}{34744}Halo.
{34745}{34838}Pomylaem, e chciaby wiedzie.|Szukali was mczyzna i kobieta.
{34839}{34879}- Scofield nas znalaz.|- Jak?
{34880}{34906}A co za rnica?|Przygotuj si.
{34907}{34990}- Dawno temu?|/- Kilka minut.
{35121}{35217}Nie chc adnych|kopotw w moim hotelu!
{36380}{36413}Sprawdz korytarz.
{36414}{36471}Jeli co si wydarzy,|bierz Scyll i zwiewaj. Znajd ci.
{36472}{36528}Dobrze.
{40778}{40882}Jak ju to mwiem wczeniej,|to tylko interes.
{40925}{40991}Nie ruszaj si!
{40995}{41055}Do rodka!
{41391}{41475}Pom mi go|wsadzi do rodka!
{41685}{41743}Michael!
{42122}{42159}Co to jest?
{42160}{42221}To magazyn.
{42242}{42296}Chip.
{42471}{42516}- Jeste pewny, e tu jest?|- Tak, jestem pewny.
{42517}{42603}Moe by tylko|w jednym miejscu.
{43202}{43316}Nie bd gupia, Gretchen.|Odzyskasz crk i pienidze.
{43363}{43445}Do zobaczenia w samochodzie.
{43780}{43832}Przywieziono go|w takim stanie.
{43833}{43895}Kto tu jest?
{43901}{43993}Daj mu dziesi jednostek|klonazepamu i zabieram na d.
{43994}{44083}Wkrtce, bdziemy|wiedzie wicej.
{44180}{44254}Postaraj si uspokoi.
{44880}{44925}Nie martw si,|odzyskamy Michaela.
{44926}{45003}Jak? Self zabra chip. Nie mamy|nic na wymian za Michaela.
{45004}{45059}On jest chory.
{45060}{45176}- Jeli go jeszcze nie zabili...|- Obiecuj, odbijemy go.
{45246}{45300}Halo.
{45310}{45344}Poczekaj.
{45345}{45403}To Alex.
{45425}{45453}Tak?
{45454}{45498}Masz to ju?
{45499}{45589}Nie, Self to przechwyci.|Wszystko.
{45617}{45638}Co?
{45639}{45724}Zapomnij o Scylli.|Firma ma Michaela.
{45725}{45801}Czy twj przyjaciel w rzdzie|moe co z tym zrobi?
{45802}{45868}Nie, nie sdz.
{45891}{45971}Wic nie ma powodu,|aby wraca, Alex.
{45972}{46033}Przykro mi.
{46053}{46118}Tak, mnie te.
{46369}{46451}Powinienem by si domyli.
{47923}{47976}Vikan ma si tu|z nami spotka?
{47977}{48065}Tu bdziemy poza|zasigiem Firmy.
{48130}{48179}- Tak.|- Mamy problem.
{48180}{48239}Cokolwiek to jest, moe poczeka.|Dotarlimy na miejsce.
{48240}{48333}Bierz siostr i dziewczynk.|Oddzwoni z dokadnym miejscem wymiany.
{48334}{48391}Chciabym, ale...
{48392}{48460}We wszystko wplta si|kto trzeci.
{48461}{48489}/Kto?
{48490}{48531}Nie jestem jeszcze pewien.
{48532}{48590}By moe kto z Firmy.
{48591}{48632}Zabij go wic.
{48633}{48674}A moe tylko|zwyky sprzedawca Biblii.
{48675}{48724}Wic nie powiniene mie problemu|z odesaniem go do witego Piotra.
{48725}{48784}Zabij go.
{48901}{48972}- Wracaj si pobawi z crk.|- Co chcesz zrobi?
{48973}{49032}Id!|Ju!
{49214}{49277}Prosz... Prosz,|nie zabijaj mnie.
{49278}{49319}Prosz, nie zabijaj mnie.
{49320}{49361}Nie powiem nikomu.
{49362}{49406}Nie powiem nikomu,|obiecuj!
{49407}{49440}Prosz, nie zabijaj mnie.
{49441}{49525}Przysigam, nie powiem nikomu.
{49555}{49612}- Nie rb tego.|- Mwiem, eby tam posza!
{49613}{49690}Nie chcesz tego widzie.
{49704}{49777}Cole Pfeiffer|nie zrobiby tego.
{49778}{49829}Cole'a Pfeiffera|ju tu nie ma.
{49830}{49878}Jest tylko|stary T-Bag.
{49879}{49961}Ojcze nasz,|ktry jest w niebie,
{49962}{49989}wi si imi twoje.
{49990}{50054}Chcesz by wolny?
{50055}{50096}Zacznij od teraz.
{50097}{50144}Od tej chwili.
{50145}{50187}Jeli pocigniesz za spust,
{50188}{50251}Cole Pfeiffer|przepadnie na zawsze.
{50252}{50319}Nie...|rb tego.
{50390}{50454}Nie rb tego.
{50610}{50672}Wiesz, Ralph. Mj ojczulek|te by religijnym czowiekiem.
{50673}{50719}Tak jak i ty.
{50720}{50798}Czsto...|modlilimy si razem,
{50799}{50859}wieczorem w moim pokoju.
{50860}{50967}Tak jak i ty teraz,|zawodziem modlitwy do nieba.
{51005}{51043}Czasem, gdy ju|nie mogem duej,
{51044}{51113}mj tatu cytowa|konkretny fragment.
{51114}{51182}Fragment, ktry|szczeglnie lubi.
{51183}{51275}"Smutek moe trwa|przez ca noc..."
{51276}{51350}"...ale rado|pojawi si ze witem".
{51351}{51445}Ksiga Psalmw,|rozdzia 30. werset 5.
{52233}{52294}- Rito.|- Tak?
{52295}{52326}Masz samochd?
{52327}{52407}Mj samochd|jest w garau.
{52414}{52486}Id do niego i odjed|najdalej, jak to tylko moliwe.
{52487}{52537}Dobrze?
{52538}{52571}Trzymaj.
{52572}{52628}We to.
{52673}{52727}Rito.
{52767}{52826}Dzikuj.
{52923}{53005}Co zamierzasz ze mn zrobi?
{53130}{53168}Puci ci.
{53169}{53237}Puci ci wolno.
{53276}{53327}By by tak wolny|jak ja.
{53328}{53387}Dzikuj.
{53391}{53458}Bardzo dzikuj.
{53827}{53860}Tak, mam jednego.
{53861}{53937}Nie Gretchen.|Bagwella.
{53944}{54004}Przywioz.
{54083}{54167}Narol jest zoliwa.|Uciska pat skroniowy.
{54168}{54214}Zabije go,|jeli nie zostanie usunita.
{54215}{54274}Widziae ju kiedy|co takiego?
{54275}{54314}Tak zaawansowanego.
{54315}{54365}Raz.
{54366}{54414}Prosz pana.
{54415}{54510}Nie zgadnie pan,|kto wanie przyszed.
{54675}{54761}Chc si zobaczy|z moim bratem.
{54934}{54988}Dzikuj, panowie.
{54989}{55096}Pan Burrows nie bdzie|sprawia problemu, prawda?
{55160}{55209}To zaczo si ode mnie|i na mnie si skoczy.
{55210}{55236}Wypu Michaela.
{55237}{55319}Myl, e postpie susznie.
{55320}{55420}Chodmy na d|zobaczy si z twoim bratem.
{55930}{55983}Gretchen.
{55984}{56073}Don... Mam nadziej,|e teraz masz cao.
{56074}{56108}Jest tutaj.
{56109}{56199}Nie obra si,|ale sam to sprawdz.
{56311}{56383}Masz kupca na linii?
{56385}{56449}Wkrtce tu przyjdzie.
{56450}{56510}Przyniesie pienidze?
{56511}{56599}Tak, Donie.|Przyniesie pienidze.
{56626}{56708}/CAO PAMICI POTWIERDZONA
{56735}{56798}Scylla jest kompletna.
{56799}{56879}Gretchen...|dokonaa tego.
{56924}{57024}Co ja bym da,|eby zobaczy min Generaa.
{57065}{57101}Co wyprawiasz, do cholery?
{57102}{57148}Potrzebowalimy go ywcem,|eby to sprzeda!
{57149}{57229}Syszaa, co powiedzia.|Kupiec ju tu jedzie.
{57230}{57341}Miaem da temu pajacowi 30%|za przedstawienie mi go?
{57446}{57511}/Jak moge przegapi?|/To szklane drzwi!
{57512}{57602}/Dobrze, rozumiem.|/Zaraz bdziemy.
{58224}{58278}I co?
{58310}{58415}Prokurator Generalny|jest skonny ci wysucha.
{58440}{58499}Z miejsca, w ktrym siedz,|wyglda, jakby...
{58500}{58588}Za 45 minut|odlatujesz do Dulles.
{58825}{58889}Mog mu ufa?
{58944}{59006}Chodmy ju.
{59427}{59523}Chod, Alex.|Zaraz bdziemy na lotnisku.
{59543}{59623}Prokurator Generalny czeka.
{59867}{59986}Nie ma adnego spotkania|z Prokuratorem Generalnym, prawda?
{60330}{60429}Dzikuj, Felicio.|Za wszystko, co zrobia.
{60430}{60492}Za wszystko.
{60754}{60786}Co zrobie mojemu bratu?
{60787}{60849}Michael potrzebowa operacji|usunicia nowotworu
{60850}{60918}z jego pata skroniowego.|Natychmiastowej operacji.
{60919}{61008}Firma moe zapewni|tak operacj.
{61028}{61071}Czego chcesz od nas?
{61072}{61112}Nie od was, Linc.
{61113}{61147}Od ciebie.
{61148}{61207}Cen tej operacji jest|bezpieczny powrt Scylli.
{61208}{61286}Zwrcisz mi, co ukrade,
{61287}{61393}a ja dopilnuj, by Michael|mia najlepsz na wiecie opiek.
{61394}{61459}Firma ma odpowiedni|wiedz i technologi,
{61460}{61525}wyprzedzajc o lata to,|co dostpne dla zwykych ludzi.
{61526}{61604}I wszystko jest tutaj,|w tej placwce.
{61605}{61731}Wyobraam sobie, e bdzie ci|trudno zaakceptowa prac dla mnie.
{61762}{61794}/NAGROBEK II
{61795}{61828}Co to?
{61829}{61899}Dodatkowa zachta.

