{0}{1}movie info: XVID  624x352 23.976fps 232.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{2}{35}W poprzednich odcinkach:
{36}{105}Powinnymy razem pracowa.
{106}{170}Staram si o prac w Nowym Jorku.
{171}{201}Jak si poznalicie?
{202}{229}Hank jest ojcem dziecka.
{230}{264}Domniemanym ojcem.
{265}{346}Wychowam to dziecko|i bd kocha jak wasne.
{347}{378}Mj Boe.
{379}{431}- Co?|- To Damien i Becca.
{432}{492}A to nie jest Becca?
{493}{526}Bec!
{527}{563}Nie chc duej gra w porno.
{564}{581}Serio?
{582}{669}Chc, by by ostatni osob,|ktra pieprzya mnie na ekranie.
{670}{728}Dobra, Marcy. Po tym caym|gwnie, ktre razem przeszlimy...
{729}{793}Chc rozwodu.|Bd z Daisy.
{794}{878}Pieprzya mojego faceta.
{879}{894}Ona przysza.
{895}{912}Jak ona?
{913}{958}Janie, ty dupku.
{959}{1020}No dalej.
{1055}{1083}Co?
{1084}{1145}Lew? Lew!
{2174}{2317}/y na wasnych warunkach...|/z sercem, jajami i dumnym krokiem.
{2385}{2444}/Koniec.
{2863}{2928}To twj rytua.
{2929}{2948}Tak.
{2949}{2999}Za kadym razem, gdy skocz ksik,
{3000}{3058}Whiskey, zioo i Warren Zevon.
{3059}{3125}Drobne uciechy.
{3126}{3146}Jak wyszo?
{3147}{3176}Trudno powiedzie.
{3177}{3228}Powiniene wiedzie lepiej ode mnie.|To zapiski z twojego ycia.
{3229}{3294}Tak, ale y dobrze znaczy|niewiele z ycia pamita.
{3295}{3430}O wszystkim moesz w niej przeczyta,|o wiskich i wesoych latach.
{3431}{3487}Co dalej?
{3488}{3589}Chyba sprbuj poukada sobie ycie.
{3631}{3661}Zrb to.
{3662}{3757}Pamitaj, e liczy si tylko ona.
{3808}{3840}Kto?
{3841}{3911}Przecie wiesz.
{3949}{4029}Brak mi ciebie, stary.
{4035}{4103}Mi ciebie te.
{4128}{4239}To prawda, co mwi.|Niezy z ciebie numer.
{4680}{4780}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot
{4790}{4866}{C:$aaccff}Californication [02x12]|La Petite Mort
{4877}{4977}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6183}{6256}Co tam, cukiereczku?
{6257}{6394}Pomylaam, e poegnam si,|zanim wyjad.
{6419}{6452}Dokd jedziesz?
{6453}{6493}Nie dostae informacji?
{6494}{6585}Jad w tras|promowa "Walenie i pieprzenie".
{6586}{6639}Niedugo wchodzi do elitarnych ksigarni.
{6640}{6691}Matki, zamykajcie swoich synw.
{6692}{6751}I mw.
{6920}{6963}Brakuje mi go.
{6964}{7017}Bardziej ni przypuszczaam.
{7018}{7062}Znam to uczucie.
{7063}{7184}Pierwszy raz pieprzyam go,|tylko po to, by ci dowali.
{7185}{7233}Serio? Co ty powiesz?
{7234}{7330}Pniej pozyska mnie jak may,|parszywy szczeniaczek, ktry chce,
{7331}{7426}by go poklepa i powiedzie,|e jest dobrym pieskiem.
{7427}{7523}- A pniej zesra si na dywan.|- Albo zernie ci nog.
{7524}{7572}Gdzie si najpierw zatrzymasz?
{7573}{7597}W Tacoma.
{7598}{7618}Znam to miasto.
{7619}{7703}Podaj tam wietn kaw.|Jest tam wietny sklep z pytami.
{7704}{7762}Uywane winyle. Cae tony.
{7763}{7787}wietnie.
{7788}{7867}Przewodnik staruszka po Tacomie.
{7868}{7922}Bd dobra dla naszego|upoledzonego dziecka.
{7923}{7967}Bd.
{7968}{8031}Bd grzeczna, wariatko.
{8032}{8122}Powied im, kto ci przysa.
{8374}{8430}Czy to nie matka mojego dziecka?
{8431}{8468}Co tam, sonko?
{8469}{8510}Dostaam prac.
{8511}{8530}Dobr?
{8531}{8559}Wspania.
{8560}{8599}To marzenie mojego ycia.
{8600}{8661}wietnie.
{8685}{8760}Jest w Nowym Jorku.
{8764}{8791}Jeszcze lepiej.
{8792}{8842}Zaczynam od poniedziaku.
{8843}{8884}Co za prezent.
{8885}{8947}Znosisz to lepiej, ni mylaam.
{8948}{8963}Dlaczego nie?
{8964}{9049}Od wiekw prbuj|wrci do Nowego Jorku.
{9050}{9126}Hank, ja dostaam prac.
{9127}{9183}Przed chwil to powiedziaa.
{9184}{9217}Ty nie.
{9218}{9245}Ja nie?
{9246}{9278}Nie rozumiem.
{9279}{9376}Wanie. Nie rozumiesz.|Ty nie jedziesz.
{9377}{9405}To jest pojebane.
{9406}{9455}Tu nie chodzi o ciebie i o nas.
{9456}{9519}Tu chodzi o mnie i Becc.
{9520}{9634}Nie moesz je std zabra i spodziewa si,|e bd siedzia z kciukiem w dupie.
{9635}{9717}Masz tu powane gwno do zaatwienia.
{9718}{9755}Mog pisa wszdzie.
{9756}{9852}Albo i nie. Jak ostatnio.|A moe i nie.
{9853}{9895}Dzi rano skoczyem ksik o Ashbym.
{9896}{9916}wietnie.
{9917}{9944}Ja znw mam natchnienie.
{9945}{9991}Dlatego powinnimy by razem.
{9992}{10082}Powinienem by twoim nianiem.
{10092}{10113}Zamiaa si.
{10114}{10146}- Niani?|- No.
{10147}{10188}Teraz rozpoczynasz karier.
{10189}{10226}Potrzebujesz kogo w domu.
{10227}{10276}- Majordomusa.|- Dziki.
{10277}{10307}Bd twoim facetem, kobieto.
{10308}{10387}Nie mwi o twoim pisaniu,|czy o jego braku.
{10388}{10480}Mwiam o rezultatach twojego bdu.
{10481}{10503}Zapomniae?
{10504}{10589}Sir Francis Drake powiedzia,|e sam wychowa dziecko.
{10590}{10611}Co ty pieprzysz?
{10612}{10653}- Syszaa brodacza.|- I to ci nie przeszkadza?
{10654}{10697}Nie jestem przekonany, e to moje.
{10698}{10731}Nigdy w niej nie doszedem.
{10732}{10783}Nie wydaje mi si, by tak byo.
{10784}{10859}Kilka kropli, ale nie wytrysk.
{10860}{10876}Dzikuj.
{10877}{10964}Mam nadziej, e zerna|kogo na parkingu,
{10965}{11051}gdy szukaa ksicia z bajki.|To cakiem moliwe.
{11052}{11101}Z tob jest co nie tak.
{11102}{11131}Jestem wyjtkowy.
{11132}{11189}Tak myl.
{11190}{11266}Co Becca myli o rozerwaniu naszej rodziny?
{11267}{11311}Ma zamane serce.
{11312}{11342}Pewnie, e tak.
{11343}{11413}Wywozisz j od staruszka.|To trudne.
{11414}{11435}Nie chodzi o ciebie.
{11436}{11485}Damien zama jej serce.
{11486}{11507}Co z nim?
{11508}{11629}Widziaa, jak caowa si|z kim innym na imprezie.
{11824}{11851}Witamy w American Burger.
{11852}{11947}- Mog przyj zamwienie?|- Poprosz Jumbo Burgera: "Co ty sobie, kurwa, wyobraasz?".
{11948}{12024}W tym problem. Ja nie mylaem.
{12025}{12091}To ona mnie pocaowaa, kurwa.
{12092}{12180}To mi si czsto nie zdarza.
{12241}{12316}Waciwie to nigdy.
{12347}{12434}To z jednej strony, a z drugiej
{12435}{12501}jest dziewczyna ze zamanym sercem.
{12502}{12535}Wiem.
{12536}{12611}Czuj si okropnie.
{12636}{12805}Wiesz. Mylaem o tym,|gdybym mia to zrobi znw,
{12811}{12854}Pewnie postpibym tak samo.
{12855}{12902}Szczerze.
{12903}{13003}Pikna dziewczyna chce ci pocaowa...
{13044}{13224}Moesz j pocaowa i zobaczy,|do czego to ci zaprowadzi.
{13379}{13472}Poszedem tam, by skopa mu tyek,|a zostaem, by chon jego mdro.
{13473}{13516}Dzieci wiedz wicej ni my.
{13517}{13553}My zapominamy.
{13554}{13617}Dlatego koczymy|ujebani w porbanych sytuacjach.
{13618}{13659}Sprzedajesz BMW w Valley?
{13660}{13685}Co jest, kurwa, stary?
{13686}{13764}Nie oszukuj si, stary.|Ja zawsze to robiem.
{13765}{13803}Sprzedawaem pisarzy, aktorw i reyserw.
{13804}{13842}To jeden i ten sam szajs.
{13843}{13873}Gadae z Marcy?
{13874}{13934}Przez prawnikw.
{13935}{13978}Jest teraz rzdna krwi.
{13979}{14020}Chce mnie ogoli ze wszystkiego.
{14021}{14069}O nie? Cae 4 zera?
{14070}{14148}Nawet o to nie dbam.|Teraz chc by szczliwy.
{14149}{14216}Tylko to si liczy.
{14217}{14273}Tak. Odpicowane bryki, mieszkanie|w Valley z lask od porno.
{14274}{14372}Uwaaj. Emerytowan lask od porno.
{14376}{14436}Bierze lekcje aktorstwa.
{14437}{14461}Jest zabawna.
{14462}{14516}Jestem pewien, e niele sobie radzi.
{14517}{14611}A co z tob?|Czy to ci uszczliwia?
{14612}{14650}Bardziej ni mylisz.
{14651}{14702}Czuj si, jakbym mia znw 23 lata.
{14703}{14783}ycie jest dobre, proste.
{14784}{14819}Jest troch napicia.
{14820}{14890}Trzeba uywa biurowego ksero,|by kopiowa twj manuskrypt.
{14891}{14938}Jestem taki szczliwy,|e z tob zostaem.
{14939}{15022}Ja te. To dla nas dobrze.|Sprawiamy, e wszystko jest moliwe.
{15023}{15097}Dawaj, Runkle.|Te cudeka same si nie sprzedadz.
{15098}{15198}- Zawsze blisko klienta.|- Tak jest.
{15235}{15387}Zawsze blisko klienta. Myli,|e tylko on widzia "Glengarry Glen Ross".
{15419}{15480}Jak chcesz,|to zabior ci na tyy i zastrzel.
{15481}{15519}Dam ci zna.
{15520}{15654}Ten numer sprawi,|e dostaniesz wzek z nawigacj satelitarn.
{15655}{15712}Jeste dobry.
{15713}{15807}Witam pastwa. Jestem Chuck Runkle.
{15808}{15886}Tak dziaa mj agent.
{15962}{16015}Niedobrze mi.
{16016}{16070}Bdzie lepiej.|Obiecuj.
{16071}{16127}Moe bdzie, moe nie.
{16128}{16196}Tak czy inaczej.|Sowa nie pomagaj.
{16197}{16275}Nagle zaczynam rozumie|twj pocig do alkoholu i papierosw.
{16276}{16296}Mam pomys.
{16297}{16374}Moesz zosta ze mn|i leczy zamane serce.
{16375}{16499}Zapalimy sobie, popijemy|i posuchamy bluesa. Bdzie fajnie.
{16500}{16567}Hank, manipulujesz ni.
{16568}{16603}Nie. Wcale nie.
{16604}{16640}To sugestia.
{16641}{16673}Tato, jad z mam.
{16674}{16684}Wiem.
{16685}{16733}Potrzebuj zmiany otoczenia.
{16734}{16805}Nie chc jedzi ulicami i przypomina|sobie o tych wszystkich
{16806}{16856}- miejscach, w ktrych si caowalimy.|- Tych wszystkich?
{16857}{16942}Co ty za akcje prowadzisz?
{16957}{17041}Nie odbieraj. To niegrzeczne.|Jemy.
{17042}{17079}To Sonia, to moe by wane.
{17080}{17102}To w ogle nie odbieraj.
{17103}{17147}Nie. Niedugo ma termin.
{17148}{17194}Po to jest poczta gosowa.
{17195}{17225}Przepraszam.
{17226}{17264}Cze, Sonia.
{17265}{17290}Serio?
{17291}{17365}Prochy!|Dajcie mi pierdolone prochy!
{17366}{17427}Niech to przestanie.
{17428}{17474}Oddychaj, mamusiu.|Trzeba je przenie...
{17475}{17551}Wiesz co? Pierdol si,|gupia, pierdolona krowo.
{17552}{17634}Cze. Dziki za przybycie.
{17635}{17689}Przy okazji, Hank.|Pierdol si za to,
{17690}{17725}e wsadzie tego potwora we mnie.
{17726}{17779}Nie jestem cakowicie pewien,|czy to moje. Bd testy.
{17780}{17821}Hank, nie bd dupkiem.
{17822}{17863}Masz racj.|Gdy masz racj, to j masz.
{17864}{17905}Wydostamy maego skurwiela.
{17906}{17965}Pniej zrobimy testy.
{17966}{18031}No prosz. Kogo my tu mamy.|Wreszcie si pokaza.
{18032}{18051}Wrciem.
{18052}{18092}Twj mczyzna wrci.
{18093}{18115}Pie?
{18116}{18189}Tylko troch. Dla znieczulenia.
{18190}{18233}Ty brodaty, pierdolony szalecu.
{18234}{18288}Za kogo ty si uwaasz?|Ty jeste zestresowany?
{18289}{18316}Ty musisz si napi?
{18317}{18447}Wiesz co? Nie podchod do mnie,|bo oderw ci pierdolon gow.
{18448}{18471}Pierdolony pijak.
{18472}{18504}Musisz wzi si w gar.
{18505}{18596}Czas, by wycign|maego wewntrznego artyst.
{18597}{18642}Jestem oszustem.
{18643}{18747}Wiem o tym. Czas,|by stan na wysokoci zadania.
{18748}{18829}Przesta. Nie albo tak.
{18870}{18961}Id tam do niej i powied,|e to zy radoci.
{18962}{19012}To zadziaa, zaufaj mi. Id.
{19013}{19038}No id.
{19039}{19078}- Dziki.|- Nie ma za co.
{19079}{19147}Jeste pikny.
{19294}{19336}Ja tylko...
{19337}{19370}Kochanie.
{19371}{19387}Co ci kurwa?
{19388}{19408}Pacz.
{19409}{19463}- Paczesz?|- No.
{19464}{19585}Ja wypycham kul do krgli|z mojej licznej cipki,
{19604}{19641}ktra ju nigdy nie bdzie taka sama.
{19642}{19672}To ja powinnam paka.
{19673}{19701}Paczesz.
{19702}{19737}Miaam liczn cipk, prawda Hank?
{19738}{19856}Tak. liczna.|Zdecydowanie w mojej pierwszej 10.
{19881}{20002}Poza cipk Karen,|ktra jest najlepsza na wiecie.
{20015}{20080}Pierdol si.
{20319}{20401}Kochanie? Jeste w domu?
{20683}{20740}O tak.
{20802}{20842}/Znam to spojrzenie.
{20843}{20917}/On zaraz dojdzie.
{21031}{21121}/Zapomnij o tym, Jake,|/to "Pochwatown".
{21122}{21168}Wiem, on nas nie nauczy...
{21169}{21249}Charlie! Co ty robisz?
{21255}{21352}Przepraszam.|Moesz zaczeka na zewntrz?
{21353}{21407}Luz.
{21499}{21548}Przepraszam, kochanie.
{21549}{21621}Mylaem, e bd sam.
{21622}{21639}Kto to jest?
{21640}{21683}Kolega z zaj.
{21684}{21725}Bdziemy pracowa nad scen.
{21726}{21824}Przepraszam mylaem,|e bd mia chwil dla siebie.
{21825}{21912}Ja nie mam nic przeciwko temu,|e si masturbujesz.
{21913}{21998}To dziwne, gdy kogo|przyprowadzasz, a tu...
{21999}{22022}Rozumiem.
{22023}{22117}To wane, e ustalilimy zasady.
{22141}{22205}Gus? Chod.
{22211}{22261}To mj kochanek, Charlie.
{22262}{22329}Chuck Runkle.
{22333}{22381}Cze, Charlie.
{22382}{22416}Zaczniemy?
{22417}{22471}Kurwa, nadchodzi.
{22472}{22521}Dobrze. Ju czas.
{22522}{22561}Oddychaj.
{22562}{22629}Przyj. Przyj.
{22761}{22822}Mj Boe.
{22857}{22914}Kurwa!
{22998}{23035}Dziecko jest czarne, Karen!
{23036}{23106}Dziecko jest czarne, widzisz?
{23107}{23140}Nie zapodniem jej.
{23141}{23168}Wiem.
{23169}{23244}Kocham ci. Ja ciebie te.
{23245}{23305}Gratulacje, mamusiu.
{23306}{23377}Dajcie mi to dziecko.
{23378}{23423}Zapomniaam o tym kolesiu.
{23424}{23502}By tak gorcy, e wyglda jak Kravitz.
{23503}{23563}Dajcie mi dziecko.
{23564}{23584}Ju nios.
{23585}{23680}Kurwa, zapomniaam.|Przepraszam.
{23762}{23863}Wychowam to czarne dziecko jak moje.
{23927}{23970}Bo go upucisz, pijaku.
{23971}{24072}Wychowam to czarne dziecko jak moje.
{24141}{24195}Tak.
{24216}{24291}Jest liczny. Gratulacje.
{24292}{24327}Wyglda jak ja.
{24328}{24395}Rzeczywicie.
{24421}{24448}Hej, kochanko.
{24449}{24506}Cze.
{24552}{24577}Jak poszo?
{24578}{24649}Dobrze. Myl, e to bdzie zabawne.
{24650}{24708}To dobrze.
{24709}{24785}Pieprzyam si z Gusem.
{24786}{24822}Co?
{24823}{24863}Zagubiam si.
{24864}{24928}Zagubia? Co to znaczy?
{24929}{24976}Nigdy nie robiam takiej sceny.
{24977}{25052}Przeszlimy do pocaunku|i pomieszao mi si.
{25053}{25106}Wczy si autopilot|i pocaowaam go naprawd.
{25107}{25159}Zanim si zorientowaam,|by ju we mnie.
{25160}{25192}To brzmi jak gwat.
{25193}{25225}Nie.
{25226}{25280}Chyba e zechce mnie oskary.
{25281}{25328}Byo dobrze.|Mia niezego fiuta.
{25329}{25380}Jezu, Daisy.
{25381}{25443}Przepraszam. le ci z tym?
{25444}{25514}Tak! Chce mi si rzyga!
{25515}{25548}Mam ci obcign?
{25549}{25603}Nie.
{25623}{25655}Tak.
{25656}{25701}Nie wiem.|Teraz ja si pogubiem.
{25702}{25784}Widzisz? To jest mylce.
{25786}{25827}Moe powinnimy przystopowa.
{25828}{25892}Przystopowa?|Ja dla ciebie zostawiem moj on.
{25893}{25930}Nie prosiam o to.
{25931}{25986}Wiem.
{26026}{26102}Wtedy wydawao si to romantyczne.
{26103}{26137}To byo romantyczne
{26138}{26181}Moe powinnimy si popieprzy.
{26182}{26241}Wydupczy bl.
{26242}{26299}Dobra.
{26359}{26439}Wypieprz ze mnie Gusa.
{26773}{26866}Dlaczego mnie nie uszczypne?
{26978}{27046}Jezu, kobieto.
{27100}{27172}Przez ciebie mam tu rodeo.
{27173}{27199}Serio?
{27200}{27244}No.
{27245}{27368}Wiesz co?|Powiniene jecha z nami do Nowego Jorku.
{27503}{27591}Co sprawio, e zmienia zdanie?
{27592}{27657}Nie mog y bez tego.
{27658}{27746}Mylaem, e dlatego, bo chcesz|mie ze mn czarne dziecko.
{27747}{27789}Nie. Potrzebny mi tylko nianiek.
{27790}{27855}Mam doskonae referencje.
{27856}{27956}Poza tym moja cipka|bardzo si do ciebie przywizaa.
{27957}{28000}Tylko ona. Serce nie?
{28001}{28077}Wiesz, e serce i cipka s|na rnych poziomach.
{28078}{28108}No.
{28109}{28159}Ale na tej paszczynie s.
{28160}{28277}To wietnie, bo ja popieram|komunikacj na drodze serce-cipka.
{28278}{28355}To moja specjalno.
{28356}{28403}Powinnimy to wykorzysta?
{28404}{28453}Druga rundka?
{28454}{28502}
{28515}{28593}Masz pi minut, Runkle.
{28618}{28664}licznie wygldasz.
{28665}{28759}Zgadza si, skurwielu.|Ja zawsze piknie wygldaam.
{28760}{28794}To prawda.
{28795}{28908}To dlaczego musiae wetkn fiuta|w jak szmat od porno?
{28909}{28990}Nie wiem. Pomieszao mi si.
{28991}{29071}Moge zosta ze mn.|Bye moim numerem 19.
{29072}{29155}Przed tob byo 18 fiutw.
{29156}{29295}Nie byo tego duo, ale do,|by wiedzie, e twj jest najlepszy.
{29296}{29422}Nie najduszy, nie najgrubszy,|za to nalea do mnie.
{29424}{29447}By cay mj.
{29448}{29557}Ty i twj fiut zdradzilicie|mnie po raz ostatni.
{29558}{29584}Nie odchod.
{29585}{29645}Ju mnie nie ma.|Nie byo mnie w chwili,
{29646}{29689}gdy powiedziae,|e chcesz by z Daisy.
{29690}{29808}Powiedziae to gono|i nie moesz si wycofa.
{29832}{29898}Dzwoni twj kumpel, Ronny Preager.
{29899}{30033}Powiedzia, e Intense chce kupi|"Pochwatown" za kup kasy.
{30034}{30101}Serio? To wietnie.
{30102}{30170}O tak. Dla mnie.
{30171}{30271}No co? Powiedziae,|e mog mie wszystko.
{30272}{30320}Nie martw si tym.
{30321}{30417}Mj prawnik to zaatwi.|Jest naprawd dobry.
{30418}{30490}Na razie, Runkle.
{30575}{30609}Gdzie mj ipod?
{30610}{30684}Nie mog go znale.
{30685}{30740}Becca.
{30741}{30822}To bdzie duga podr.
{30868}{30919}Co?
{30920}{30988}Co nadchodzi.
{31047}{31100}Wiem, e mnie nienawidzisz.
{31101}{31150}Dokadnie.
{31151}{31307}Ja bym si nienawidzi jeszcze bardziej,|gdybym nie przyszed si poegna.
{31350}{31378}Tylko tyle?
{31379}{31453}Tylko na tyle ci sta?
{31454}{31529}Mam co dla ciebie.
{31557}{31676}Wrzuciem na niego list piosenek,|przy ktrych si caowalimy.
{31677}{31701}Wszystkie siedemnacie.
{31702}{31786}Co? A siedemnacie?|To sporo caowania.
{31787}{31833}Hank, moesz si zamkn?
{31834}{31875}To siedemnacie piosenek.
{31876}{31909}Nadal ci nienawidz.
{31910}{31957}Wiem i masz do tego prawo.
{31958}{32067}Czuj si uwiedziony,|ale to mnie nie usprawiedliwia.
{32068}{32161}Nie chc, by wyjedaa, bo...
{32176}{32244}bo ci kocham.
{32296}{32351}Jeste jedyn post punkow,|heavy metalow lask,
{32352}{32459}ktra odwrcia mj wiat|do gry nogami.
{32626}{32670}Moemy na chwil pj na gr?
{32671}{32733}- Pewnie.|- Nie mam mowy.
{32734}{32776}Idcie tam, gdzie s ludzie.
{32777}{32802}Obserwuj was.
{32803}{32839}Mam oczy z tyu gowy.
{32840}{32904}Jak zawsze.
{32972}{33062}Damien, dobrze to rozegrae.
{33107}{33204}To byo dobre, ojcowskie zagranie.
{33261}{33307}Podoba mi si, jak sobie z tym radzisz.
{33308}{33372}Zgadza si.
{33414}{33509}le mi z tym, e ich rozdzielamy.
{33577}{33615}To ich nie rozdzielajmy.
{33616}{33660}Co masz na myli?
{33661}{33738}Ty jed, ja zostan.
{33752}{33792}Oszalae?
{33793}{33839}Mylisz, e j tu zostawi?
{33840}{33897}Nie zepsuj jej, obiecuj.
{33898}{33964}Chwileczk. A co z tob?
{33965}{34022}Odpucisz sobie Nowy Jork?
{34023}{34084}Dla niej, tak.
{34085}{34168}Tak naprawd tylko ona si liczy.
{34169}{34240}Zawsze tak byo.
{34248}{34357}Tego, co si dzieje midzy nami,|nie mog kontrolowa, cho prbowaem.
{34358}{34479}To, co mog zrobi,|to by jak najlepszy dla niej.
{34481}{34565}Jeli pojechabym za tob do Nowego Jorku,|mgbym mie tylko nadziej,
{34566}{34658}e bdziemy y dugo i szczliwie.|Moe tak bdzie,
{34659}{34705}a moe nie.
{34706}{34775}Masz co do zaatwienia.
{34776}{34851}Powinna to zrobi.
{34855}{34916}Zaczekamy na ciebie.
{34917}{35017}Bd trzyma j z dala od kopotw.
{35036}{35091}Jezu.
{35102}{35169}Wolaabym, by tego nie mwi.
{35170}{35195}Dlaczego?
{35196}{35326}Samo suchanie tego sprawa,|e kocham ci coraz mocniej.
{35359}{35407}Na to nic nie mona poradzi.
{35408}{35493}W kocu nazywam si Moody.
{35671}{35749}Zabawimy si, pki ich nie ma?
{35750}{35824}Jeste obrzydliwy.
{37031}{37148}To, e zostalimy sami, nie znaczy,|e wszystko ci ujdzie na sucho.
{37149}{37252}Dobrze, bo ja tobie te nie odpuszcz.
{37255}{37309}Serio? A co zrobisz?
{37310}{37330}Nie boj si ciebie.
{37331}{37419}Jeste niska, a ja znam ju jitsu.
{37420}{37484}Mimo to potrafi skopa ci tyek.
{37485}{37523}Chyba w "Guitar Hero".
{37524}{37581}Cze.
{37583}{37622}Cze.
{37623}{37641}To twoja crka?
{37642}{37666}Tak.
{37667}{37707}To jest Becca.
{37708}{37773}A to jest...
{37775}{37823}To jest surferka.
{37824}{37875}Cze, surferko.
{37876}{37948}Michelle. Mam na imi Michelle.
{37949}{37972}Dobra.
{37973}{38023}Zajrz do tego sklepu.
{38024}{38118}Pilnuj si. Mam oczy z tyu gowy.
{38119}{38177}O rety.
{38204}{38234}Fajny dzieciak.
{38235}{38271}Ma swoje momenty.
{38272}{38350}Michelle? To ciekawe.
{38368}{38406}Jeste rozczarowany, prawda?
{38407}{38491}Fajnie byo nie wiedzie.
{38509}{38564}Co w stylu Ostatniego tanga w Paryu.
{38565}{38656}Zbyt czsto mnie przepraszasz.
{38671}{38796}Jestem tylko normaln dziewczyn|z normalnymi potrzebami.
{38797}{38924}Spotkaem wiele kobiet.|W tobie nie ma nic normalnego.
{38945}{39034}Nadal jeste najsodszym facetem,|ktrego pieprzyam i okradam.
{39035}{39182}Nie ma nic lepszego, ni napa si|i pieprzy przy Larsie Tennessee.
{39186}{39290}Ale mam powane|problemy z wychowaniem.
{39301}{39354}Spjrz.
{39355}{39435}Ona chyba szuka fajki.
{39606}{39646}I taniec trwa.
{39647}{39709}To prawda.
{39899}{39943}Wyglda na mi.
{39944}{40016}Nie wiem, czy mia to waciwe sowo.
{40017}{40053}Spae z ni?
{40054}{40095}Dlaczego o to pytasz?
{40096}{40120}No co?
{40121}{40173}Ty zawsze pytasz o moich chopakw.
{40174}{40259}Ty jeste moj crk i zawsze tak bdzie.|Moesz by tego pewna.
{40260}{40318}Nie przestawaj, dobrze?
{40319}{40408}Nawet jeli bd ci codziennie przeklina.
{40409}{40496}Nie miabym marzy o tym.
{40529}{40578}A to za co?
{40579}{40627}Za to, e zostae.
{40628}{40685}Teraz tu utkne.
{40686}{40720}Zrobie to dla mnie.
{40721}{40749}No co ty?
{40750}{40780}Mi si tu podoba.
{40781}{40846}Soce wierka, ptaszki wiec,
{40847}{40882}a woda jest mokra.
{40883}{40971}ycie jest pikne, kochanie.
{41240}{41319}/W L.A. mieszka ponad 13 milionw kobiet.
{41320}{41408}/Nie ma jednak tej, ktr pragnie Hank.
{41409}{41503}/Teraz jest ojcem, ktry sam|/wychowuje nastoletni crk.
{41504}{41633}/W miecie takim jak L.A.,|/kto bdzie wychowywa kogo?