{26}{105}/Poprzednio w Prison Break
{253}{311}Michael!
{346}{405}Scylla jest kompletna.
{406}{442}Co wyprawiasz, do cholery?
{443}{516}Kupiec ju tu jedzie.
{541}{597}Tak, mam jednego.|To Bagwell.
{598}{673}Nie ma adnego spotkania|z Prokuratorem Generalnym, prawda?
{674}{746}On jest chory, Lincoln.|Jeli go jeszcze nie zabili...
{747}{791}Obiecuj, odbijemy go.
{792}{876}Michael potrzebuje operacji|usunicia nowotworu z pata skroniowego
{877}{949}Cen tej operacji jest|bezpieczny powrt Scylli.
{950}{1048}/NAGROBEK II - Co to?|- Dodatkowa zachta.
{1169}{1219}Co si dzieje?|Gdzie jest Michael?
{1220}{1285}Michael potrzebuje operacji.|I zostanie zoperowany.
{1286}{1309}Gdzie?
{1310}{1351}Tutaj.
{1352}{1390}Co?
{1391}{1441}Krantz wezwa najlepszych|lekarzy na wiecie.
{1442}{1476}Nie moemy ich|do niego dopuci.
{1477}{1546}Na chwil obecn|to nasze ostatnie wyjcie.
{1547}{1630}Nie rozumiem, dlaczego|Firma chce mu pomc.
{1631}{1695}Pani doktor Tancredi.|Witam.
{1696}{1726}Prosz.
{1727}{1778}Nie ma si czego obawia.
{1779}{1830}Chcemy jedynie pomc.
{1831}{1854}Uratujecie Michaela?
{1855}{1900}Kwestionuje pani|nasze moliwoci?
{1901}{1955}Nie. Kwestionuj|wasze motywy.
{1956}{2017}Gdy cierpi istota ludzka,
{2018}{2089}dlaczego nie chcielibymy|jej pomc?
{2090}{2198}Empatia, Saro. Tylko ona|odrnia nas od zwierzt.
{2215}{2342}Na czas trwania operacji bdziesz|traktowana jak go w moim domu.
{2355}{2423}- A potem?|/- Prosz pana.
{2424}{2496}Pacjent jest gotowy.
{2511}{2561}Wszystko bdzie dobrze, Saro.
{2562}{2622}Zaufaj mi.
{2795}{2828}Panie Scofield.
{2829}{2939}Bdzie pan pod wpywem znieczulenia|i nie powinien pan odczuwa blu.
{2940}{3021}Musi pan pozosta wiadomy|podczas trwania zabiegu.
{3022}{3056}W ramach rodka bezpieczestwa,
{3057}{3163}musimy cigle kontrolowa pask mow|i reakcj na bodce.
{3164}{3290}To nas upewni, e wraz z usunit|tkank nie uszkodzilimy zdrowych komrek.
{3291}{3336}Co to za szpital?
{3337}{3450}Nie martw si.|wietni lekarze zaopiekuj si tu tob.
{3492}{3571}- Musz dorwa Scyll.|- Nie, nie, nie.
{3572}{3624}Nie teraz.
{3625}{3667}Gdzie jest Linc?
{3668}{3750}Jest tutaj.|Wszystko dobrze.
{3773}{3847}- Nie odejd pki nie skoczy si operacja.|- A ja jej nie rozpoczn
{3848}{3933}pki nie udowodnisz, e potrafisz|dotrzyma swej czci umowy.
{3934}{4009}W tej chwili, Scylla|wymyka nam si z rk.
{4010}{4066}Czas nam nie sprzyja.
{4067}{4114}Twojemu bratu te nie.
{4115}{4243}Moje biuro zapewni ci pen wspprac.|W razie potrzeby dzwo pod ten numer.
{4244}{4307}eby dorwa Selfa i Gretchen|bd potrzebowa wszystkiego, co masz.
{4308}{4429}- W zalenoci od tego, co masz.|- A co powiesz na wsplnika?
{4665}{4732}- Jeli chcesz czego...|- Zamknij si.
{4733}{4845}Powiedz, gdzie s i zaoszczdzisz sobie|wiele blu i wstydu korzenia si przede mn.
{4846}{4915}- Gretchen i agent Zdradziewski?|- Tak.
{4916}{5008}Taka informacja moe by|sporo warta.
{5023}{5131}Jeli zobacz marchewk|dyndajc na kocu kija...
{5169}{5219}Posuchaj. Zasuyem|na co wicej.
{5220}{5248}Za prac,|ktr w to woyem...
{5249}{5364}Gdybym nie znalaz|przewodnika Whistlera, gdzie bymy...
{5409}{5489}Jedynym, na co zasuye,|jest okazja, by zachowa zby i paznokcie.
{5490}{5586}Brachu, nie rb tego.|Nic ci nie powiem!
{5603}{5692}Wyrw ci kadego zba.|Jednego za drugim.
{5693}{5733}Co ty na to?
{5734}{5795}- Ja si tylko wygupiaem...|- Gdzie oni s?!
{5796}{5864}Doki w Arlington!
{5867}{5934}Kiedy?|O ktrej?
{5948}{6012}O pitnastej.
{6069}{6187}To ju ostatni rodek znieczulajcy.|Od teraz nie powinien pan nic czu.
{6188}{6242}Bd przy tobie|przez cay czas.
{6243}{6329}A ja przy tobie|przez cay czas.
{6349}{6416}Jestemy gotowi.
{6507}{6624}Nie zostawi ci, dobrze?|A ty nie wa si zostawia mnie.
{7155}{7244}Ile takich operacji z uyciem noa gamma|wykona pani zesp do tej pory?
{7245}{7330}Wykorzystujc n gamma jest|13% zagroenia, e nowotwr powrci.
{7331}{7435}Wykorzystamy bardziej|zaawansowan technologi.
{7674}{7772}/.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia
{7791}{7887}/Tumaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{8238}{8324}/Prison Break 04x15|/Going Under
{8536}{8585}- Co jest z Michaelem?|- Zostanie zoperowany.
{8586}{8623}Zgodzili si tak po prostu?
{8624}{8685}Dali si przekona, e|Michael wie, kto kupi Scyll.
{8686}{8726}I co teraz zrobimy?
{8727}{8767}Dorwiemy Scyll|zanim oni to zrobi.
{8768}{8791}I komu j oddamy?
{8792}{8833}- Cigle nad tym myl.|- Musz wiedzie, o co chodzi.
{8834}{8861}- O zakoczenie tego.|- Naprawd?
{8862}{8933}Bo co czuj,|e zblia si nasz koniec.
{8934}{8970}Ty i ja...
{8971}{9023}Tylko my zostalimy, bracie.
{9024}{9133}Jeszcze tylko to i koniec.|Bez ciebie nie dam rady.
{9553}{9596}Pozwl, e ja bd rozmawia,|gdy pojawi si kupiec.
{9597}{9639}Po co?
{9640}{9716}Ja zaplanowaem to wszystko.|Potrafi si tym zaj.
{9717}{9748}Naprawd?
{9749}{9850}To moe zajmij si te|tym potem, ktry spywa ci po czole.
{9851}{9894}Mylae, e wszystko|pjdzie prociej?
{9895}{9912}Miaem nadziej.
{9913}{9996}Ale w gbi duszy wiedziaem,|e skoczy si na stercie cia.
{9997}{10032}Nie posdziabym ci|o bycie morderc.
{10033}{10111}A ja ciebie|o bycie mam.
{10171}{10241}Jest jeszcze co,|o co by mnie nie posdza?
{10242}{10299}Przesta.|Dobrze?
{10300}{10336}Nie rb sobie wstydu.
{10337}{10436}Moe to dziaa na innych,|ale teraz myl tylko o 125 milionach dolarw.
{10437}{10532}Zapnij wic bluzeczk i otwrz oczy,|bo kupiec zaraz tu bdzie.
{10533}{10643}A nie chc adnych niespodzianek,|gdy ju tu dotrze.
{10829}{10854}Dugo jeszcze?
{10855}{10890}Okoo godziny.
{10891}{10945}Sied spokojnie.
{10946}{10981}Musz skorzysta z toalety.
{10982}{11037}- Gratuluj.|- A co? Mylisz, e nawiej?
{11038}{11079}Dokadnie tak wanie myl.
{11080}{11115}Mam narobi na tyle siedzenie?
{11116}{11178}Moe po prostu doce|moj inteligencj.
{11179}{11277}Doceniam. Dlatego uwaam, e nie|naruszysz instrukcji 42-13-72b.
{11278}{11388}Mwi ona, e jeli transportowany|przez urzdnika wymiaru sprawiedliwoci
{11389}{11442}ma prawo|do skorzystania z toalety,
{11443}{11515}jeli czas trwania transportu|przekracza 3 godziny.
{11516}{11588}A wydaje mi si,|e to ju trwa co koo tego.
{11589}{11644}Dobrze. Zobacz,|co mog zrobi.
{11645}{11698}Ale przypomn ci|inn instrukcj.
{11699}{11780}T o prbie|ucieczki eskortowanego.
{11781}{11912}Agent nadzorujcy transport winia|ma prawo strzeli mu w ty gowy.
{11918}{11990}Jeste pewien, e nie wytrzymasz?
{11991}{12062}Tak, jestem pewien.
{12159}{12238}Czuje pan jakikolwiek bl?
{12240}{12280}Nie.
{12281}{12320}A te igy zapewniaj...
{12321}{12364}stabilizacj?
{12365}{12409}Niezupenie.
{12410}{12521}Podczas operacji bd pobudzane|rne czci kory mzgowej.
{12522}{12627}Obszary odpowiedzialne za|such, zapach, pami.
{12633}{12711}Niektrzy ludzie tu przed mierci,|czsto mwi o...
{12712}{12744}Przebyskach wiadomoci.
{12745}{12800}Dokadnie.
{12801}{12926}Gdy mzg zostaje odcity od dopywu tlenu,|odwouje si do kadego zasobu,
{12927}{12976}by mc kontynuowa|zarzdzanie ciaem.
{12977}{13052}W efekcie tego wszystkie|zmysy reaguj jednoczenie.
{13053}{13158}Wszystko, w co si|wierzyo, wiedziao, czuo...
{13165}{13247}pokazuje si w mgnieniu oka.
{14105}{14171}Witaj, Michael.
{14357}{14409}Charles.
{14410}{14506}Teraz to ju pewnie|moesz mi mwi D.B.
{14670}{14715}Odpowied brzmi: nie.
{14716}{14746}Odpowied?
{14747}{14800}Zastanawiasz si,|czy jeste martwy.
{14801}{14874}Odpowied brzmi: nie.
{14875}{14936}To dlaczego tu jestem?
{14937}{15057}Myl, e to pytanie, na ktre|kady z nas szuka odpowiedzi.
{15139}{15195}/ESKI
{15257}{15316}Ogaszam oficjalnie, to najbardziej|zabezpieczona przerwa na siku
{15317}{15348}w historii wymiaru sprawiedliwoci.
{15349}{15390}Dokadnie tak.
{15391}{15507}Jeli ci to uszczliwi to mnie skuj,|zabezpiecz wszystkie wejcia i mi przylej.
{15508}{15563}A ciebie to uszczliwi?
{15564}{15629}- Syszaem, e wizienie zmienia ludzi.|- Skoczmy ju z tym.
{15630}{15685}/MSKI
{15844}{15934}- Czysto.|- Masz pitnacie sekund.
{16560}{16640}Nie byo tak strasznie, co?
{16696}{16757}Powinna mi bya zaufa.
{16758}{16837}Tak jak ja|zaufaem tobie.
{17149}{17191}Dobrze.
{17192}{17282}Jestemy gotowi do|odizolowania guza.
{17283}{17322}Jak ju mwiem,
{17323}{17406}poprosz, aby powoli|zacz pan mwi alfabet.
{17407}{17513}Gdyby mia pan problem ze|skojarzeniem bd powiedzeniem litery,
{17514}{17578}prosz da nam zna.|Dobrze?
{17579}{17635}Dobrze.
{17808}{17844}Dobrze.
{17845}{17897}Gotw?
{17898}{17933}Zaczynamy.
{17934}{17984}A.
{17993}{18043}B.
{18044}{18094}C.
{18098}{18139}D.
{18140}{18182}E.
{18183}{18227}F.
{18228}{18264}G.
{18265}{18315}H.
{18326}{18377}I.|Przepraszam, Charles.
{18378}{18449}- Za co?|- Za wszystko.
{18450}{18516}Za kamstwa,|ktre ci mwiem.
{18517}{18575}Za bl, ktry przyniosy.
{18576}{18637}Prosisz mnie o wybaczenie?
{18638}{18726}Nie jestem pewien,|czy mi wypada.
{18744}{18776}Mnie...
{18777}{18822}wydaje si, e...
{18823}{18946}tylko sia potniejsza od nas|moe o tym zdecydowa, czy nie?
{19016}{19116}Ciko...|Ciko uwierzy, e przegralimy.
{19149}{19207}e to wszystko na nic.
{19208}{19284}Wcale tak nie musi by.
{19555}{19607}/POSZUKIWANI PRZEZ FBI
{19608}{19638}/ZASTRZELONO MʯCZYZN|/RANNY POLICJANT
{19639}{19664}/BRAT PANI|/WICEPREZYDENT ZAMORDOWANY
{19665}{19775}Wyglda na to, e guz|zagniedzi si za hipokampem.
{19828}{19887}/Znasz wszystkie odpowiedzi, Michael.
{19888}{19943}Ale jakie s pytania?
{19944}{19977}Nie wiem.
{19978}{20014}Ale ty wiesz.
{20015}{20098}Nie zdajesz sobie sprawy, co?
{20325}{20411}Tutaj w prawo.|Nie, nie. W lewo.
{20446}{20489}Mamy dziesi minut.|Co mylisz?
{20490}{20563}e bdziemy na styku.
{20618}{20706}- Dobra. Zaraz moe by.|- Ani ladu po nim.
{20707}{20749}Sprawd palmtop Vikana.
{20750}{20809}Zobacz, czy kupiec|zostawi mu wiadomo.
{20810}{20888}To jest rozwalone. Musiao pkn,|gdy waln o ziemi.
{20889}{20930}Widzisz numer?
{20931}{21024}- Tak. Kod z Miami.|- Podaj go, zadzwoni z mojego.
{21025}{21135}Niczego nie bd czyta.|Zachowam ten numer dla siebie.
{21136}{21171}Kto to?
{21172}{21193}To moja siostra.
{21194}{21230}Nie odbieraj.
{21231}{21291}Powiedziaem: nie odbieraj!
{21292}{21357}Zastrzel mnie.
{21387}{21432}Sucham.
{21433}{21474}/Jestemy wolne.|/Odszed.
{21475}{21494}Co?
{21495}{21591}Ten facet ze sztuczn doni.|Uwolni nas.
{21592}{21640}Schronilimy si u ssiadw.
{21641}{21717}Kilka minut pniej|wyjrzaam przez okno i zobaczyam...
{21718}{21800}dwch mczyzn w garniturach.|Zacignli go do ciarwki.
{21801}{21842}Gretchen, daj Bagwella do telefonu.
{21843}{21879}- - Nie ma go tam.|- Ja nie artuj!
{21880}{21910}Don!
{21911}{21979}Firma go zabraa.
{22061}{22122}Co z Emily?
{22137}{22186}Nic jej nie jest.
{22187}{22240}Posuchaj, Gretchen.
{22241}{22291}/Trzymaj si od nas z daleka.
{22292}{22337}/Dla dobra wszystkich.
{22338}{22424}/- Masz, kochanie.|- Pa, ciociu.
{22515}{22575}Zapomnij o Bagwellu.
{22576}{22623}Nie mog.
{22624}{22683}Zna miejsce wymiany.
{22684}{22738}Wie, e tu jestemy.
{22739}{22804}Firma rwnie.
{23008}{23090}Hej, to tutaj.|Zjed na bok.
{23927}{24009}Krew, papi.|Spnilimy si.
{24029}{24093}Rozejrz si.
{24207}{24235}/Centrala.
{24236}{24290}Genera powiedzia, by zadzwoni|pod ten numer w razie potrzeby.
{24291}{24322}/Poprosz kod dostpu.
{24323}{24361}Kod dostpu?
{24362}{24460}Moe taki: jestem Lincoln Burrows|i zaraz przepadnie mi Scylla.
{24461}{24492}/Prosz mwi.
{24493}{24553}- Musz namierzy t lini.|/- Ju prbowalimy.
{24554}{24620}/Znajduje si pan w strefie,|/w ktrej nadzr wizualny jest niemoliwy.
{24621}{24662}A moe sprawdzisz|poza stref, szukajc
{24663}{24721}odjedajcego samochodu|w trakcie ostatnich 15 minut.
{24722}{24823}Jeli znajdziesz,|zidentyfikuj go i oddzwo.
{24834}{24894}Nic, adnych ladw.|Ale znalazem to.
{24895}{24933}Wiedz, e ich ledzimy.
{24934}{25029}Musimy ich znale|zanim si rozdziel.
{25333}{25383}Kto tu jest,|ale to nie sprzedawca.
{25384}{25448}Co mam robi?
{25651}{25701}Jestem ciekaw, Lane.
{25702}{25753}Kiedy zdecydowaa si|mnie wystawi?
{25754}{25817}Pewnie wtedy, gdy ty|zdecydowae o zostaniu zbiegiem.
{25818}{25851}Nie mwiem do ciebie.
{25852}{25907}Przysigaam broni prawa, Alex.
{25908}{25954}Zrobia to dla awansu?
{25955}{26018}Obiecali ci w ogle co|za wystawienie mnie?
{26019}{26109}Jedyne, czego zawsze chciaam,|to twoje bezpieczestwo.
{26110}{26236}Im duej uciekae, tym miaam|mniejsz szans na dostanie tego.
{26381}{26458}Czego tam szukasz, Alex?
{26474}{26528}Tego.
{26741}{26860}Tu agent Wheeler. Podejrzany zbieg|przy trasie nr 14, 5 km od Greenburga.
{26861}{26959}Potrzebuj posikw|i wsparcia lotniczego.
{27224}{27278}Nie miaem zamiaru|pani wystraszy.
{27279}{27307}Co pan tu robi?
{27308}{27360}Obsuga klienta.
{27361}{27406}Kontrola jakoci.
{27407}{27484}Lubi mie oko na wszystkie|nasze teatry dziaa.
{27485}{27536}Mwi pan jak wojskowy.
{27537}{27624}atwo dysponowa ludzkim yciem,|gdy chodzi o teatr dziaa.
{27625}{27688}Podziwiam pani powicenie, Saro.
{27689}{27761}To zaleta, ktr|ceni sobie najbardziej.
{27762}{27809}Ale zastanawiam si...
{27810}{27906}wierzy pani w cel,|czy moe w czowieka?
{27914}{27947}To znaczy...
{27948}{27995}jest pani idealistk,
{27996}{28062}czy moe gupi uczennic,
{28063}{28131}ktra poda za przystojnym chopcem,|ktry w kocu j zauway?
{28132}{28178}Jestem dziewczyn, ktrej ojciec|zosta zamordowany,
{28179}{28222}szukajc gnoja,|ktry to zrobi.
{28223}{28295}Chciaaby pani, abym|wykona kilka telefonw?
{28296}{28384}Przekona si, czy potrafi|wskaza pani waciwy kierunek?
{28385}{28471}Prosz si uspokoi.|Otrzymuje najlepsz moliw opiek.
{28472}{28561}Naprawd? Nigdy wczeniej nie widziaam|takiego sprztu ani takiej procedury.
{28562}{28595}Jest eksperymentalna, tak?
{28596}{28684}Mona tak powiedzie,|ale bya ju kiedy uyta.
{28685}{28729}Jak dugo y pacjent?
{28730}{28824}Pani doktor Tancredi,|znam pani opini o naszej pracy,
{28825}{28857}ale prosz uwierzy w to:
{28858}{28956}Nie wszystko jest takie,|jakim si wydaje.
{28963}{29005}Ale, co najwaniejsze,
{29006}{29104}pacjent przey dugie|i szczliwe ycie.
{29483}{29524}Co robisz?
{29525}{29663}Inynier budowlany zawsze dba o to,|aby jego budynek przetrwa prb czasu.
{29717}{29815}To, co zbudowaem tutaj...|nie przetrwao.
{29844}{29951}Gdy odkryjesz, e twj budynek|ma niedoskonaoci,
{29952}{30068}niszczysz go do fundamentw,|czy szukasz sposobu na napraw?
{30069}{30144}Prbowaem to naprawi.
{30145}{30231}Prbowaem wszystko wyprostowa.
{30238}{30336}Ale dokonaem jedynie|jeszcze wikszych szkd.
{30337}{30397}A teraz...
{30431}{30510}Teraz ju wicej nie mog.
{30548}{30629}Chciaem tylko uratowa ycie|mojego brata.
{30630}{30683}Dokonae tego?
{30684}{30737}Tak.
{30742}{30824}Ale wielu ludzi|stracio przy tym swoje ycie.
{30825}{30934}Z wiedz, jak teraz posiadasz,|pozwoliby mu umrze?
{30935}{30987}Nie.
{30988}{31104}I dlatego czujesz si,|jakby by kim na obraz mordercy?
{31160}{31219}By moe.
{31225}{31275}Zabij dziesiciu,|jeste seryjnym morderc.
{31276}{31332}Zabij tysice,|jeste bohaterem wojennym.
{31333}{31397}- To nie jest wojna.|- Jeste pewny?
{31398}{31448}Wszystko sprowadza si jedynie|do firmowej czarnej skrzynki.
{31449}{31543}Nazwisk, liczb,|raportw operacyjnych.
{31559}{31657}Nie wszystko jest takim,|jakie si wydaje.
{31698}{31751}Ale przecie wiesz o tym.
{31752}{31811}Czy nie?
{31962}{32018}/SCYLLA
{32081}{32150}Musimy ponowi kontakt z kupcem.
{32151}{32243}Wyjani mu, co si stao|i ustali nowe miejsce wymiany.
{32244}{32306}Musz przyzna, szacunen, Don.
{32307}{32375}Przez cay czas|nie chcesz zobaczy, co jest na Scylli.
{32376}{32421}Bo mam gdzie te informacje.
{32422}{32461}Dbam tylko o to,|ile s warte.
{32462}{32535}A moe si obawiasz,|e jeli poznasz co na niej jest,
{32536}{32651}namylisz si ponownie,|czy naprawd chcesz j sprzeda?
{32820}{32893}/Przychodzca rozmowa
{32926}{32987}- Tak.|/- Namierzylimy cel.
{32988}{33103}/Kamery uliczne zauwayy ich|/przed sklepem spoywczym.
{33140}{33228}Wyglda na to,|e zostawili lad.
{34078}{34144}Nie ruszaj si.
{34197}{34235}Dobra robota, agentko Lang.
{34236}{34312}Ty nauczye mnie czyta|w umyle zbiega, pamitasz?
{34313}{34387}Jeli mnie zabierzesz to tak,|jakbym ju nie y.
{34388}{34444}Wic...
{34455}{34506}Uciekn teraz.
{34507}{34570}Jeli chcesz mnie zatrzyma,|bdziesz musiaa strzela.
{34571}{34613}Nie zmuszaj mnie do tego.
{34614}{34675}Przykro mi.
{34723}{34767}W innym czasie i miejscu, co, Felicio?
{34768}{34838}Pocign za spust.
{35221}{35253}Co si stao?
{35254}{35296}Uciek.
{35297}{35335}Miaa go?
{35336}{35387}Tak...
{35388}{35440}Mylaam, e go mam...
{35441}{35468}Nie trafiam.
{35469}{35580}Widziaa, w ktr stron pobieg,|czy moe te to przeoczya?
{35581}{35651}Pobieg na wschd.
{35940}{35973}- Hej, koleko.|- Co jest?
{35974}{36063}Szukamy wysokiej laski|z czarnymi wosami.
{36064}{36101}I wysokiego faceta...
{36102}{36147}Wyglda jak klaun Bozo.
{36148}{36206}Wiesz, ktry?
{36207}{36262}Jestecie glinami, czy jak?
{36263}{36354}Nawet nie stalimy|nigdy koo gliny.
{36371}{36411}I co?
{36412}{36500}Nic. Nie pamitam|nikogo takiego.
{36533}{36577}A moe teraz, gnoju?
{36578}{36629}Spokojnie, czowieku.|Kupowali telefon.
{36630}{36668}Daj mi kwit.
{36669}{36725}Dobrze.
{36892}{36918}Ju jedzie.
{36919}{36952}Masz jakie pojcie,|kim jest kupiec?
{36953}{36991}Nie.|Nigdy si nie dowiemy.
{36992}{37052}Ten, kto pozna zawarto Scylli,
{37053}{37124}zrobi wszystko, eby|pozosta poza mackami Firmy.
{37125}{37149}Poza tym...
{37150}{37210}Gdy dymasz czyj on,|zostawiasz swoj wizytwk na poduszce?
{37211}{37281}Czy nie tak zrobia z Generaem?
{37282}{37317}No co ty.
{37318}{37378}Po tym, co razem przeszlimy,|nie moemy by ze sob szczerzy?
{37379}{37461}Twoja sesja zdjciowa i marna|prba wycignicia szstego dysku?
{37462}{37518}Chciaa, eby wiedzia,|e bya w to wpltana, nie?
{37519}{37559}No dalej.|Ukara ci?
{37560}{37633}Traktowa ci jak kawaek gwna,|tak jak twj prawdziwy tatu?
{37634}{37691}Chciaa, eby cho|jeden z nich zapaci, co?
{37692}{37751}Dalej, Gretchen.|Ja ci znam.
{37752}{37847}- Odrobiem prac domow.|- Jejku, Don.
{37855}{37937}Wanie otworzye na ocie|cay mj kompleks Elektry.
{37938}{37972}Szacun.
{37973}{38021}Ale nie tylko ty|odrobie lekcje.
{38022}{38063}- Na wypadek, gdyby nie wiedzia.|- Tak?
{38064}{38086}Masz co do powiedzenia?
{38087}{38164}Pki co, musimy by gotowi|na wszystko, co nas czeka.
{38165}{38216}Lepiej pilnuj ogldaj si za siebie, Don.
{38217}{38273}Dobrze.
{38305}{38337}- Chciaa mnie pani widzie?|- Tak.
{38338}{38383}Nie jestem pewna,|bo nie widz dobrze,
{38384}{38425}ale zdaje mi si, e guz
{38426}{38503}nie znajduje si|tylko na pacie skroniowym.
{38504}{38577}Rozumiem, e taka bya|wstpna diagnoza.
{38578}{38611}Gdy ju zajrzelimy do rodka,
{38612}{38701}okazao si, e guz|przerzuci si rwnie na hipokamp.
{38702}{38732}Dobrze.
{38733}{38788}Czy jego usunicie wie si|z utrat pamici?
{38789}{38898}W takich przypadkach, gdy konieczne jest|usuwanie maymi kawakami,
{38899}{38978}prawie nigdy nie dotyka|tak zwanej pamici sieciowej.
{38979}{39104}Pamitamy tylko mae kawaki tego,|czego dowiadczylimy w yciu.
{39105}{39209}Dua liczba jest przechowywana,|ale rzadko wiadomy umys o tym wie.
{39210}{39280}Jeli wic nawet nastpi|drobna utrata pamici,
{39281}{39324}nigdy si nie dowie,|e j straci.
{39325}{39416}Bo nie bdzie wiedzia,|e tam bya.
{39579}{39619}/Argon
{39620}{39710}/Jedyne, co nas czeka|/to ucieczka.
{40047}{40108}- Siostro?|- Cinienie spada.
{40109}{40134}Co si dzieje?
{40135}{40161}Nie wiem.
{40162}{40252}Zwikszy ilo jednostek dopaminy.
{40306}{40354}/Transakcja...
{40355}{40420}/Transakcja...
{40605}{40675}/Dokonamy transakcji,|/gdy nadejdzie odpowiedni czas.
{40676}{40733}/TRANSAKCJA
{40734}{40815}EEG ronie,|aktywno mzgu szaleje.
{40816}{40880}Cinienie cigle spada.|85, 84.
{40881}{40930}- Poda miligram atropiny!|- Michael?!
{40931}{40964}Jeste z nami?
{40965}{41033}Ten system zosta zaprojektowany|przez najwiksze umysy na wiecie,
{41034}{41124}a tobie prawie|udao si go zama.
{41158}{41230}/Pki mamy Scyll...
{41354}{41413}/Obio ci si o uszy,|ile warta jest Scylla?
{41414}{41497}/Bo ja syszaem, e miliony.
{41508}{41590}/W cigu ostatnich dni wydarzyo si|kilka niepokojcych rzeczy.
{41591}{41682}/Pki mamy Scyll,|/mamy te wadz.
{41827}{41866}Przykro mi, Michael.
{41867}{41953}- Tracimy go!|- Przyniecie defibrylator.
{41954}{41994}- Nie.|- Co si dzieje?
{41995}{42066}Ju czas na ciebie.
{42185}{42253}Michael?|Michael!
{42388}{42425}Michael!
{42426}{42454}Co si dzieje?|Skd ta zapa?
{42455}{42509}- Nie moe pani...|- W porzdku.
{42510}{42581}Nie rb tego.|Nie rb tego.
{42582}{42657}Nie rb tego!|Nie odchod. Jeszcze nie skoczylimy!
{42658}{42696}Jeszcze nie skoczyem.
{42697}{42756}Przykro mi.|Ju czas.
{42757}{42789}Prosz, Charles.
{42790}{42821}Michael, nie w taki sposb.
{42822}{42848}Nie w taki sposb.
{42849}{42916}To nie musi tak by.|Obiecae, e razem to skoczymy!
{42917}{42957}Wszystko dobrze.
{42958}{43027}- Zrobie swoje.|- Nie rozgryzem tego jeszcze!
{43028}{43066}Ale tak.
{43067}{43149}- Zrobisz co?|- Staram si!
{43184}{43263}Nie poddawaj si, Michael.
{43341}{43391}Spokojnie.
{43392}{43445}Moe i mylisz, e to ze,
{43446}{43524}ale wcale takim nie jest.
{43525}{43593}- Umieram?|- Nie.
{43615}{43659}/TRANSAKCJA
{43660}{43721}Nie poddawaj si.
{43722}{43790}Nie poddawaj si.
{44149}{44247}Nie wszystko jest takim,|jakie si wydaje.
{44256}{44323}egnaj, Michael.
{44335}{44393}Charles.
{44880}{44929}Michael.
{44930}{44977}Nie odchod.
{44978}{45058}Nie wa si mnie zostawia.
{45202}{45256}Sara.
{45424}{45478}Sara.
{45499}{45556}Firma namierzya kod|na podstawie kwitu.
{45557}{45629}Gretchen dzwonia pi minut temu.|Dopasowano numer telefonu.
{45630}{45645}Skd?
{45646}{45718}Trzy kilometry std.
{45843}{45880}Powiedziano mi,|e bdzie was troje.
{45881}{45904}Ale jest inaczej.
{45905}{45969}Masz pienidze? Bo co maa ta walizka|jak na 125 milionw dolcw.
{45970}{46022}Nie ubijamy interesw w gotwce.
{46023}{46074}Gdy ju potwierdz wiarygodno towaru,
{46075}{46188}pienidze zostan przelane|na konto, ktre nam podasz.
{46339}{46360}Towar poprosz.
{46361}{46438}Nie zobaczysz towaru,|pki nie zobacz pienidzy.
{46439}{46541}Wybacz, e nie ufam|byszczcej walizce z guziczkami.
{46542}{46609}Musz potwierdzi, e dane|s nienaruszone.
{46610}{46731}Bez tego, towar, ktry posiadasz|jest jedynie fikunym pudeeczkiem.
{46732}{46784}A skoro mowa o...
{46785}{46846}- Oddaj mu towar.|- Nic, nikomu nie oddam!
{46847}{46895}To biznesmen
{46896}{46956}dokonujcy transakcji biznesowej.
{46957}{47004}A im bardziej to przeduasz,
{47005}{47101}tym wiksze niebezpieczestwo|nam grozi.
{47458}{47553}Moesz odczyta,|co tam zostao zapisane?
{47554}{47624}Mam tak nadziej.
{48028}{48073}Nie oddadz nam Scylli|tak po prostu.
{48074}{48157}Wiesz, co to oznacza, prawda?
{48170}{48226}Dobrze.
{48473}{48555}/NUKLEARNE|- Rozdzielmy si.
{48760}{48851}/WIATR, SONECZNE, TRANSAKCJA|- To nie wyglda na czarn skrzynk. To...
{48852}{48956}/WODA, MEDYCZNE, PLON|- Wyglda bardziej jak...
{49079}{49210}Zdajecie sobie spraw, e nikt|nie moe wiedzie, e Scylla znikna?
{49661}{49719}To twj szczliwy dzie, sodziutki.
{49720}{49784}Ale nie twj.
{49834}{49887}Rzu to.
{49888}{49949}Pilnuj jej.
{50080}{50124}- Gdzie on jest?|- Nie wiem.
{50125}{50153}- Gdzie on jest?!|- Nie wiem.
{50154}{50180}Przepado.
{50181}{50252}Zostao skradzione.
{50254}{50315}Przez kogo?
{50325}{50357}Przez kogo?
{50358}{50391}Jeli zgin...
{50392}{50466}nigdy si nie dowiesz.
{51370}{51441}licznie wygldasz.
{51456}{51516}Kamczuch.
{51538}{51599}Jak poszo?
{51605}{51712}Wci przeprowadzaj testy,|ale s do pewni, e usunli wszystko.
{51713}{51770}Co to za miejsce?
{51771}{51867}Musisz co wiedzie|na temat tej operacji.
{51868}{51926}Przeprowadzili j|lekarze Firmy.
{51927}{51984}Genera wszystko przygotowa.
{51985}{52015}Dlaczego?
{52016}{52059}Nie wiem.
{52060}{52134}Lincoln si tym zaj.|Powiedzia, e ma plan.
{52135}{52240}Bd szczera. yjesz|i tylko to mnie interesuje.
{52325}{52421}Bdziesz si mia,|ale niem o Scylli.
{52422}{52502}Wiemy o niej tylko tyle,|ile powiedzia nam Self.
{52503}{52532}Musisz odpocz.
{52533}{52575}Powanie mwi.
{52576}{52628}A jeli nie jest to jedynie|firmowa czarna skrzynka?
{52629}{52657}A jeli to...
{52658}{52710}Nie wszystko jest takim,|na jakie wyglda.
{52711}{52773}...co wicej?
{52774}{52818}Na przykad co?
{52819}{52881}Co dobrego.
{52894}{53001}Po co tyle zachodu, eby|ochroni informacje dotyczce przeszoci.
{53002}{53117}Informacje, ktre Firma mogaby|usun przy byle okazji.
{53130}{53173}Genera powiedzia:
{53174}{53250}/Pki mamy Scyll,|/mamy te wadz.
{53251}{53360}Nie sdz, eby mwi o wadzy,|kontroli nad czym.
{53369}{53417}Myl, e mwi o energii.
{53418}{53471}Bor.
{53483}{53538}Argon.
{53547}{53600}Gal.
{53607}{53647}Ind.
{53648}{53706}Bargain.
{53742}{53885}Jest taka teoria, wedug ktrej|poczenie tych pierwiastkw w ogniwo soneczne
{53895}{54002}spowoduje moliwo uycia|penej energii soca.
{54015}{54080}Z tak moc...
{54082}{54137}moliwoci nie maj granic.
{54138}{54257}To by tumaczyo te wszystkie|zabezpieczenia zwizane ze Scyll.
{54258}{54305}Oni nie chroni przeszoci.
{54306}{54377}Chroni przyszo.
{54384}{54427}Ciekawe, co tam jeszcze jest.
{54428}{54518}Sprzt, ktrym ci leczyli|i leki, ktre przyje...
{54519}{54578}nie mona tego|dosta w aptece.
{54579}{54705}To by tumaczyo, dlaczego niektrzy|skonni s zapaci za Scyll setki milionw.
{54706}{54750}Nie chodzi o zniszczenie Firmy.
{54751}{54778}Chodzi o...
{54779}{54834}Stanie si Firm.
{54835}{54952}Chodzi o poznanie ich wiedzy|i przejcie nad ni kontroli.
{54976}{55047}I co teraz zrobimy?
{55150}{55197}Co dalej?
{55198}{55230}Sprawdz, co z Michaelem.
{55231}{55271}Miaem na myli, co potem.
{55272}{55352}Scylla jest gdzie tam,|dalej bdziemy za ni goni?
{55353}{55427}Nie wiem,|pomyl o tym potem.
{55428}{55477}Nie.
{55478}{55549}Mnie tu nie bdzie.
{55563}{55603}Ju duej nie mog.
{55604}{55703}Sara powiedziaa, e z Mike'em wszystko dobrze|i tylko to chciaem wiedzie.
{55704}{55766}Teraz musz zacz|y wasnym yciem.
{55767}{55888}To ycie bez ogldania trupw|i nadstawiania wasnym karkiem.
{55955}{55994}Nie uciekam, papi.
{55995}{56073}Ja tylko...|ruszam dalej.
{56110}{56157}To nigdy nie dotyczyo ciebie.
{56158}{56213}Wszystko, co robie,|robie dla nas.
{56214}{56290}Nigdy tego nie zapomn.
{56323}{56401}Wiem, e co kombinujesz, wic...
{56402}{56463}Cokolwiek to jest,|uwaaj na siebie, dobrze?
{56464}{56517}Tak.
{56626}{56685}Dzikuj.
{56743}{56796}Hej.
{56831}{56902}Kiedy w kocu otworzycie|ten sklep dla surferw...
{56903}{56934}Sklep dla nurkw.
{56935}{56970}Sklep dla nurkw.
{56971}{57030}Moe znajdzie si w nim|jaka robota dla mnie.
{57031}{57103}Moesz na to liczy.
{57380}{57446}Wiesz, kto to zabra?
{57447}{57512}Nie, ale Self i Gretchen wiedz.
{57513}{57542}Dobrze.
{57543}{57573}Masz zatem swj zesp.
{57574}{57622}Nie bd z nimi pracowa.
{57623}{57706}Jeli ci ka, to bdziesz pracowa|z bassetem ubranym w czapk.
{57707}{57801}To wanie oznacza|bycie pracownikiem.
{57812}{57870}Jeste zdeterminowany i oddany.
{57871}{57984}S jednak luki w twoim yciorysie,|ktre wypeni Gretchen, Self a nawet Bagwell.
{57985}{58098}Wszyscy mi co zabralicie|i teraz wszyscy to oddacie.
{58099}{58160}Poza tym...
{58162}{58234}Sam tego nie zaatwisz.
{58235}{58309}Sdz, e wiesz o tym.
{58340}{58425}Spotkam si z nimi na zewntrz.
{58448}{58506}Kto wie.
{58507}{58563}Moe ci si tu spodoba.
{58564}{58602}Dziwne rzeczy mog si wydarzy.
{58603}{58661}A ju na pewno|wydarzyy si w twojej rodzinie.
{58662}{58702}A teraz.
{58703}{58780}Jeli chodzi o Michaela.
{58793}{58845}Powiesz mu?
{58846}{58919}Czy ja mam to zrobi?
{59129}{59165}/Masz to?
{59166}{59201}Trzymam w doniach.
{59202}{59287}/Dobrze.|/Wiesz, co masz robi.
{59651}{59736}Gdy ostatni raz widziaem ci w szpitalu,|zamae rk na meczu Maej Ligi.
{59737}{59834}Jaki osiek mnie powali,|zyskujc kilka sekund.
{59835}{59862}Przykro mi z tego powodu.
{59863}{59891}Ale zamanie si zroso, co?
{59892}{59931}Tak.
{59932}{59999}Teraz te bdzie dobrze.
{60000}{60128}Cokolwiek zamierzasz, lepiej mnie std|zabierz zanim ruszymy dalej.
{60132}{60215}Nigdzie si std nie ruszysz.
{60263}{60291}Co masz na myli?
{60292}{60322}Zawarem ukad.
{60323}{60408}Twoje ycie|w zamian za Scyll.
{60423}{60470}Dlaczego miaby tak zrobi?
{60471}{60557}Z tego samego powodu, dla ktrego si|wytatuowae i trafie do Fox River.
{60558}{60602}Tu nie chodzi tylko o nas.
{60603}{60707}Dokadnie o to wanie chodzi.|Zawsze tak byo.
{60733}{60828}Zrobimy to dla Firmy|i ustawi nas na cae ycie.
{60829}{60864}A ty im ufasz, tak?
{60865}{60912}A komu innemu mam zaufa?
{60913}{60960}Rzdowi?|Takim jak Don Self?
{60961}{61017}Mam do patrzenia|na mier moich bliskich.
{61018}{61102}Scylla nie jest tym,|czym mylelimy.
{61103}{61167}- Nawet w przyblieniu.|- Wszystko mi jedno.
{61168}{61218}Nie rozumiem, jak moesz|tak mwi.
{61219}{61273}Jedyn rzecz, dla ktrej|warto walczy jest rodzina.
{61274}{61347}Zrobi wszystko, co w mojej mocy,|by to zakoczy.
{61348}{61423}By ty, ja i kady z nas|mg w kocu y.
{61424}{61499}I mylisz, e dokonasz tego,|wiedzc o Firmie to, co wiesz?
{61500}{61547}Chcesz wiedzie,|co wiem o Firmie?
{61548}{61643}Mama pracowaa|dla niej przed mierci.
{61676}{61766}Ja tylko kontynuuj|rodzinny interes.
{61767}{61794}Nie rb tego, Linc.
{61795}{61818}Ju to robi.
{61819}{61880}Linc! Linc!

