{1}{13}movie info: XVID  624x352 23.976fps 223.0 MB
{14}{98}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x16] Ukryty wrg
{99}{191}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{272}{398}/PRAWDA ROZJANIA UMYS,|/ALE NIE ZAWSZE PRZYNOSI SZCZʌCIE SERCU.
{408}{465}/Planeta oblona.
{466}{588}/Siy Separatystw bezlitonie walcz na piknym|/i eleganckim wiecie Christophsis.
{589}{730}/Nie mogc si duej broni, mieszkacy|/Christophsis poprosili Jedi o pomoc.
{747}{821}/Majc nadziej na uratowanie im ycia|/i zapobiegnicie dalszym zniszczeniom.
{822}{928}/Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker|/planuj mia zasadzk,
{929}{1024}/ktra moe przechyli szal w walce|/o ten wany system gwiezdny.
{1025}{1079}Anakin,|/jak ci tam idzie?
{1080}{1105}Jestemy gotowi.
{1106}{1162}Mam tu paru chopakw,|ktrzy si niecierpliwi.
{1163}{1234}/Dobrze to sysze.
{1397}{1444}Wrcilimy, generale.
{1445}{1464}Dobrze.
{1465}{1541}Zaraz zacznie si show.
{1555}{1605}Jak tam dziaa, chopaki?
{1606}{1696}W mgnieniu oka bdzie dziaa, sir.
{1770}{1838}Droidy nadchodz.
{1891}{2003}Widz peny batalion,|ktry nadchodzi zgodnie z planem.
{2004}{2024}Czogi.
{2025}{2090}Wzili czogi.
{2268}{2333}Troch bliej.
{2398}{2441}Rozdzielaj si.
{2442}{2494}Co?
{2520}{2548}Co poszo nie tak.
{2549}{2629}Przygotowa onierzy do...
{2779}{2834}Dalej!
{2853}{2919}Przerwa misj!
{3002}{3086}Nasze pozycje zostay odkryte.
{3168}{3221}Obi-Wan, co si dzieje?
{3222}{3236}Jestemy odcici.
{3237}{3308}Droidy nas atakuj.
{3433}{3458}Kanonierka, zgo si.
{3459}{3518}Hawk, potrzebujemy ewakuacji|z poudniowej wiey.
{3519}{3597}Zrozumiaem, sir, lecimy.
{3642}{3669}Poudniowej wiey?
{3670}{3697}Jestemy w pnocnej.
{3698}{3762}Ju niedugo.
{3778}{3850}Rex, wystrzel kable.
{4001}{4065}Rozwali ich!
{4398}{4425}Ta droga jest czysta.
{4426}{4464}Jak si tu dostae?
{4465}{4531}Improwizowaem.
{4948}{5010}A teraz, co?
{5938}{6054}Moe ten taktyczny droid powie nam, skd znali nasz plan.
{6201}{6283}/Armia Republiki|/jest w pnocnej i poudniowej wiey.
{6284}{6331}/Poziom 46.
{6332}{6399}To nie ma sensu.
{6460}{6520}Niech to szlag!
{6521}{6582}Przynajmniej nie tylko|my mielimy zy dzie.
{6583}{6645}Generaowie.
{6659}{6704}Mieli ca informacj o nas.
{6705}{6745}To tumaczyoby zasadzk.
{6746}{6846}Jak moglimy pozwoli na taki|wyciek informacji?
{6847}{6880}Nie sdz, e pozwolilimy.
{6881}{6952}Mylisz, e kto przenikn nasz obron?
{6953}{6990}Moliwe.
{6991}{7092}Musiaby by na tyle zaradny,|by zdoby dostp do naszego planu.
{7093}{7164}Ale to wci nie tumaczyoby, jak zdobyli informacje.
{7165}{7189}Nie.
{7190}{7223}Masz racj.
{7224}{7261}Nie dziaaliby sami.
{7262}{7302}Kto musia z nimi wsppracowa.
{7303}{7342}Szpieg, sir?
{7343}{7364}Ale...
{7365}{7427}kto mgby zdradzi naszych|onierzy dla Sepkw?
{7428}{7467}Doskonae pytanie, komandorze.
{7468}{7533}Moe czas zobaczy, co dzieje si za lini wroga.
{7534}{7581}Myl, e tam znajdziemy odpowiedzi.
{7582}{7609}Zajmiemy si tym.
{7610}{7635}Nie, kapitanie.
{7636}{7684}Chc, by tu zosta i znalaz przeciek.
{7685}{7722}Moesz na nas liczy, sir.
{7723}{7758}Jeszcze jedno.
{7759}{7813}Ta misja jest niewiarygodnie cile tajna.
{7814}{7858}Szpiegiem moe by kady.
{7859}{7927}Niech nikt nie wie o naszej misji.
{7928}{7995}Zrozumiano, sir.
{8140}{8191}Kto zostawi ten comlink wczony.
{8192}{8292}Kto sucha wszystkiego, o czym mwilimy.
{8321}{8381}Hej, stj!
{8403}{8459}Kto to?
{8529}{8581}Pobiegn za nim.|Id zachodnim korytarzem.
{8582}{8641}Robi si!
{8952}{9025}Musia wej do mesy.
{9115}{9167}Mamy wielki problem.
{9168}{9199}Tak.
{9200}{9286}Jedynymi ludmi tutaj,  s bracia.
{9371}{9408}Jeden z nas?
{9409}{9429}Wspaniale.
{9430}{9478}Ale ktry?
{9479}{9520}Musimy poczeka na jego kolejny krok.
{9521}{9562}Zatrzymajmy to dla siebie.
{9563}{9665}- Lepiej skontaktowa si z Jedi.|- Robi si.
{10005}{10084}Nie strzelajcie.|Tylko zakcajcie ich komunikacj.
{10085}{10126}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz.
{10127}{10176}Nie moemy skontaktowa si z generaem Kenobi.
{10177}{10199}Kimkolwiek on jest...
{10202}{10245}zablokowa nasz system komunikacji.
{10246}{10326}Bdziemy musieli go znale na wasn rk.
{10327}{10344}Artoo.
{10346}{10424}Chod no tu i si podcz.
{10479}{10500}Co ty robisz?
{10503}{10562}Facet jako musi wysya te wiadomoci.
{10564}{10595}Po prostu trzeba je znale.
{10598}{10615}Jak mylisz?
{10616}{10669}Mylisz, e usiad i napisa notk?
{10672}{10743}Gdzie trzeba zacz.
{10808}{10859}Wyglda na to, e wzilimy ze sob przyjaci.
{10860}{10884}W rzeczy samej.
{10887}{10983}W dodatku myl, e liczba oczu|patrzcych na nas wci ronie.
{10984}{11004}Wspaniale.
{11007}{11077}Moe to oznacza, e nasi wrogowie|dowiedzieli si o naszej misji?
{11079}{11107}Moe tak.
{11109}{11171}Oczywicie, jeszcze nikt|nie prbowa nas powstrzyma.
{11173}{11199}Take prawda.
{11201}{11257}Chc, bymy dojechali|do centrum dowodzenia Separatystw.
{11258}{11300}Co oznacza, e to puapka.
{11302}{11340}Wyobraam sobie, e tak.
{11341}{11379}To niefortunne...
{11382}{11439}dla nich.
{11494}{11549}Artoo co znalaz.
{11551}{11570}Co?
{11572}{11613}To zdrajca?
{11614}{11664}Nie jestem pewien.
{11667}{11701}Moe.
{11703}{11733}Czego szuka?
{11734}{11768}Interferencja dugoci fal.
{11770}{11794}Sabych czstotliwoci.
{11796}{11829}Przekierowa, nieregularnoci.
{11830}{11881}Widzisz, jak pokazuje si co kilka dni?
{11883}{11917}Potem znika?
{11919}{11991}Dzie w dzie, zauwayby.
{11994}{12002}Co?
{12004}{12048}To wzr.
{12050}{12138}To wychodzi z jednego terminala w caej bazie.
{12139}{12191}Sprawd to.
{12192}{12230}Baraki Slicka.
{12233}{12292}Tylko on ma dostp do tego terminala.
{12294}{12320}Tak.
{12322}{12373}Slickowi si to nie spodoba.
{12375}{12407}Nie, nie spodoba.
{12409}{12478}Ale jeli jeden z jego ludzi|wydaje nasze informacje...
{12481}{12568}musimy go odnale i to rozwiza.
{12778}{12849}Nie ma stray, barykad.
{12852}{12985}Mona sdzi, e centrum dowodzenia|Separatystw bdzie lepiej chronione.
{12991}{13114}Ale najwyraniej, trzymanie nas|z daleka nie jest ich zamiarem.
{13187}{13226}Nie, to niemoliwe!
{13228}{13273}Moi ludzie s najlepsi!
{13275}{13321}Nie ma szans, by byli zdolni do czego takiego!
{13324}{13378}Jak co?
{13450}{13474}Wezwalicie ich tu?
{13476}{13508}Oczywicie, e tak.
{13509}{13553}Rozwiemy to.
{13556}{13576}Teraz.
{13579}{13597}Posuchajcie.
{13598}{13664}Najpierw pozwlcie mi pogada|z nimi przez kilka minut.
{13665}{13701}To ich mocno dotknie.
{13703}{13731}Ufaj sobie.
{13733}{13779}I jeli jeden z naszych nas zdradzi...
{13782}{13841}Nie sdz, e to konieczne.
{13844}{13877}Twoi ludzie s twardzi, tak?
{13878}{13949}Usidcie, panowie.
{14001}{14070}Mamy kreta w naszych szeregach.
{14072}{14154}I mylimy, e to jeden z was.
{14370}{14448}Wic to jest brzuch bestii?
{14602}{14640}Ventress.
{14641}{14711}A mylaem, e ta misja bdzie nieprzyjemna.
{14713}{14809}Przyjemno po mojej stronie, mj drogi Obi-Wanie.
{14811}{14876}Stskniam si.
{14990}{15019}Ja...
{15021}{15043}Nie wiem.
{15045}{15117}Robiem to, co zawsze po misji.
{15119}{15147}Jakie rzeczy?
{15148}{15182}Przepraszam, sir.
{15183}{15229}Jestem troch zdenerwowany.
{15230}{15262}Jest pan moim gwnodowodzcym.
{15263}{15379}Myl, e jeli mwisz prawd,|nie masz czym si przejmowa.
{15380}{15460}Jester mwi prawd.|Czyci bro po kadej misji.
{15461}{15540}Jest to pierwsza rzecz, jak robi.|Ma obsesj na tym punkcie.
{15541}{15570}To prawda?
{15571}{15622}- Czycie bro?|- Tak, sir.
{15623}{15669}Podchodzie do komputera, gdy tu bye?
{15670}{15781}Nie, sir, nawet go nie wczaem.|Moe pan sprawdzi.
{15796}{15857}Poka bro.
{15883}{15935}Tak, dopiero co odpicowana.
{15936}{16007}- Szmata ley w kcie.|- Jeste dobrym czowiekiem.
{16008}{16033}Ty.
{16034}{16119}- Te czycie bro?|- Nie, byem godny.
{16120}{16172}Poszedem od razu do mesy.
{16173}{16241}- Od razu?|- Tak.
{16246}{16299}Kto by z tob?
{16300}{16328}Sketch, sir.
{16329}{16416}Doszlimy do mesy w tym samym czasie,|wzilimy sobie grubu i siedlimy.
{16417}{16503}Kto jeszcze by w mesie, kto moe to potwierdzi?
{16504}{16565}Byo tam peno ludzi.|Spytajcie kogokolwiek.
{16566}{16636}- Spytamy.|- Kapitanie, daj mi z nimi chwil.
{16637}{16691}Nie, w porzdku, sierancie.|Nie mam nic do ukrycia.
{16692}{16736}Byem w ambulatorium.
{16737}{16799}Jeden blaszak ostro mnie poturbowa.
{16800}{16844}Medyczny droid mnie ata.
{16845}{16964}Lekarz ma zapiski tego wydarzenia,|jeli chcecie sprawdzi.
{16991}{17050}Zatem, Chopper, staruszku,
{17051}{17112}- jakie jest twoje alibi?|- Byem w mesie.
{17113}{17151}Nie, nie bye!
{17152}{17194}To znaczy, ty...
{17195}{17280}Jeli co wiesz, dzieciaku,|powiedz to.
{17281}{17349}Chopper przyszed o wiele pniej.
{17350}{17415}Po wszystkich.
{17647}{17742}Mj lojalny informator|da mi zna o waszym przybyciu.
{17743}{17835}Zatem dzikujemy za twoj gocinno.
{18142}{18198}Gdzie bye, zanim poszede do mesy, Chopper?
{18199}{18253}Nigdzie.|Wczyem si.
{18254}{18364}Synu, wiesz, e potrzebujesz|lepszej odpowiedzi od tego.
{18365}{18408}Ukrywaem si
{18409}{18461}przy poudniowym wyjciu.
{18462}{18563}Nie chciaem, by ktokolwiek widzia,|jak je skadam.
{18564}{18629}Palce droidw bojowych.
{18630}{18661}Ja po prostu...
{18662}{18712}chciaem co w zamian.
{18713}{18787}Czuem, jakby byli mi winni.
{18788}{18891}Zawsze wiedziaem, e byo z tob co nie tak.
{18926}{19004}To niedobrze, Chopper.|Kama w sprawie miejsca pobytu,
{19005}{19084}zabieranie zabronionych|przedmiotw z pola bitwy.
{19085}{19109}Wiem.
{19110}{19186}Zgadzaem si z tak postaw,|bo masz umiejtnoci.
{19187}{19277}Ale jeli moesz zama te zasady,|cay twj charakter staje pod znakiem zapytania.
{19278}{19322}Czekaj, nie!|Czekajcie.
{19323}{19396}Nie jestem szpiegiem!
{19595}{19637}Chopper, wszyscy jestemy brami.
{19638}{19713}Ale jak moemy teraz ufa temu, co teraz mwisz?
{19714}{19797}- Nie, sir, mwi panu, ja nie...|- W porzdku.
{19798}{19850}Zaatwimy odpowiednie ledztwo.
{19851}{19936}Nie musisz nic mwi, pki Jedi|nie wrc i nie porozmawiaj z tob.
{19937}{20000}Moe pan powinien porozmawia, sir.|Powiedzie, gdzie by.
{20001}{20053}Ja byem przy poudniowym wyjciu, pamita pan?
{20054}{20107}Widziaem, jak pan wchodzi, sir.|Widziaem pana.
{20108}{20154}Chopper, byem cierpliwy.
{20155}{20221}Wszyscy skrcili w prawo,|w kierunku barakw i mesy.
{20222}{20307}Pan skrci w lewo,|w kierunku centrum dowodzenia.
{20308}{20416}- Dokd pan poszed, sir?|- Najwyraniej dzieciak czuje, e jest pod cian.
{20417}{20512}Sierancie, co pan ma na myli,|"jak Jedi wrc"?
{20513}{20605}Skd pan wiedzia, e Jedi wyjechali?
{20607}{20693}auj, e pan to zauway, sir.
{20736}{20795}To Slick?
{20814}{20885}Slick jest zdrajc?
{21382}{21458}- Jest kto przy kanonierkach.|- To nasz Slick.
{21459}{21550}Teraz, gdy wyszo na jaw,|musi uciec z bazy.
{21551}{21654}Nie masz gdzie uciec, mieciu
{21737}{21803}Ruszaj, ruszaj!
{22068}{22150}Rozwali nasz magazyn broni.
{22166}{22215}Wiedzia, gdzie bdziemy szuka.
{22216}{22258}On nie prbuje uciec.
{22259}{22354}Zna kady nasz ruch, zanim go wykonamy.
{22431}{22473}Poddaj si, Ventress!
{22474}{22548}Jestem twoja, Obi-Wan.
{22765}{22815}Zrobilicie swoje.
{22816}{22899}- Musimy wraca. Teraz!|- Ju za pno.
{22900}{22993}Tak ciko rozpozna, komu mona|ufa w dzisiejszych czasach, prawda?
{22994}{23036}Jaki plan, mistrzu?
{23037}{23116}Sprowadzenie nas tutaj byo bdem, moja droga.
{23117}{23184}Przecenia swoje umiejtnoci.
{23185}{23244}Doprawdy?
{23501}{23581}Chodcie po mnie, chopaki!
{23610}{23683}Nie mwia, e przyprowadzisz przyjaci.
{23684}{23728}Biedny Obi-Wan.
{23729}{23771}Zostae zdradzony.
{23772}{23876}A my zaraz przejmiemy kontrol nad tym wiatem.
{23935}{23995}- Jak go dorwa?|- Sir.
{23996}{24045}Slick wbieg do centrum dowodzenia.
{24046}{24135}Zostacie tu.|Zabezpieczcie teren.
{24798}{24892}Przygotowa si do wymarszu na miasto.
{25005}{25092}Niech genera Loathesome|opnia Jedi tak dugo jak to moliwe.
{25093}{25187}Potrzebuj czasu, by wykona|kolejn cz planu mojego mistrza.
{25188}{25248}Tak, pani.
{25620}{25690}Udaj, e jeste Slickiem.|O czym mylisz?
{25691}{25741}Moja przykrywka jest spalona, czas si ulotni,
{25742}{25858}ale decyduj si nie uywa statku,|bo to zbyt oczywiste.
{25975}{26014}Areszt.
{26015}{26062}Chce uciec przez areszt.
{26063}{26118}Olepi nas, wyczajc zasilanie.
{26119}{26201}Mg zlikwidowa cay system bezpieczestwa.
{26202}{26296}Ale on wie, e oczekujemy tego po nim.
{26346}{26383}Czyby?
{26384}{26470}- Tak, rozumiem do czego zmierzasz.|- Id do poudniowego wyjcia.
{26471}{26565}- Co zamierzasz zrobi?|- Zostan tu, wcz zasilanie.
{26566}{26646}- To pomoe.|- Zrozumiaem.
{26774}{26834}Witaj, Slick.
{26835}{26912}Bro jest nienaadowana.
{26930}{26992}Wiesz, co jest zabawne, zdrajco?
{26993}{27101}Wiedzielimy, e nie skorzystasz z wyj,|gdy s zablokowane.
{27102}{27176}Najpierw zostabym tu, by je otworzy.
{27177}{27214}Tak jak ty.
{27215}{27312}Nie wykonuj roboty, pki nie masz|zagwarantowanych najlepszych szans, nie?
{27313}{27356}Wiedzielicie, e tu jestem.
{27357}{27402}Oczywicie, e tak.
{27403}{27452}Mylae, e nie bdziemy mieli planu?
{27453}{27504}Nie jestem zdrajc.
{27505}{27561}Ty jeste!
{27869}{27966}Wszyscy lepo wykonujecie rozkazy,|po co?
{28052}{28150}Przynajmniej ja mam co z tego cierpienia.
{28173}{28294}Na pewno sprzedae naszych braci|za byszczcego srebrnika.
{28428}{28482}Tak, zaproponowaa mi pienidze.
{28483}{28534}Ale zaproponowaa te co o wiele waniejszego.
{28535}{28626}Co, czego nie zrozumiecie.|Wolno!
{28727}{28827}Myl, e wolno musi poczeka, dzieciaku.
{28858}{28887}Slick?
{28888}{28957}- To bye ty?|- Niez pogo mielimy, sir.
{28958}{29014}Nie moge by wikszym rozczarowaniem.
{29015}{29090}Jak moge to zrobi swoim braciom?
{29091}{29158}Tylko Jedi by o to spyta.
{29159}{29234}To Jedi zniewolili moich braci.
{29235}{29272}Wykonujemy wasze rozkazy.
{29273}{29324}Suymy waszym kaprysom.
{29325}{29373}Chciaem po prostu czego wicej.
{29374}{29479}I by to zdoby,|musiae narazi nas wszystkich?
{29515}{29562}Kocham moich braci.
{29563}{29600}Jeste zbyt zalepiony, by to dostrzec,
{29601}{29661}ale robiem to dla wszystkich klonw.
{29662}{29758}Gdyby kocha braci,|nie naraaby ich.
{29761}{29834}Zdradzie nas wszystkich.
{29835}{29896}Zamkn go.
{29967}{30043}Bylicie w stanie cokolwiek|wzi z magazynu broni?
{30044}{30109}Slick spali wszystko.
{30110}{30166}Wydaje si, e to od pocztku by jego cel.
{30167}{30219}Ale udao si uratowa cikie dziaa.
{30220}{30246}To dobrze,
{30247}{30324}poniewa w drodze do nas|jest jakie 1000 droidw bojowych.
{30325}{30397}Walka trwa, panowie.
{30445}{30517}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
