{24}{77}217, tak, jestem tu.
{78}{132}Gdzie jeste?
{133}{173}Polujesz na to?
{174}{264}Skd wiesz, e to nie poluje na ciebie?
{265}{319}Halo?
{337}{385}Halo, Sara?
{386}{457}Rozcza nas.|Halo?
{1188}{1224}Spokojnie, spokojnie.
{1225}{1273}Przysaa mnie Sarah Connor.
{1274}{1337}Jestem tu, aby pomc.
{1338}{1368}Wybacz, mylaam...
{1369}{1460}Wiem, co mylaa.|Ju by nie ya.
{1521}{1558}Ile?
{1559}{1621}34 tygodnie.
{1772}{1816}Przesza na wylot.
{1817}{1858}Wiem, musz tylko woy rurk.
{1859}{1937}Trzymaj j i sama si nie ruszaj.
{1938}{2008}W porzdku, dobra?
{2026}{2082}Gotowa?
{2385}{2427}Co si stao?
{2428}{2476}To co.
{2477}{2513}Cyborg.
{2514}{2567}ledzi nas od 6 miesicy.
{2568}{2604}Jak was znalaz?
{2605}{2672}Skd znasz Sar?
{2751}{2795}/6 MIESICY WCZENIEJ
{2796}{2826}Nie mieszkamy w stodole.
{2827}{2913}Zamykamy drzwi|i wycieramy buty.
{2933}{2987}yj.
{2994}{3027}Fieldsowie?
{3028}{3122}Id do swojego pokoju i zamknij drzwi.
{3178}{3205}Czego chcecie?
{3206}{3256}Chc pomc.|Jestecie Fieldsami?
{3257}{3353}- Anne, dzwo na policj.|- Nie, prosz.
{3360}{3430}Id po dziewczyn.
{3472}{3524}Musz was std zabra.|Kto tu zaraz przyjdzie.
{3525}{3556}Nie przyszam was obrabowa.
{3557}{3587}Wic od bro.
{3588}{3642}Nie rozumiesz,|e jestecie w niebezpieczestwie.
{3643}{3704}Musimy i.
{3804}{3854}Stjcie spokojnie.
{3855}{3888}Dotarlimy do nazwiska z listy.
{3889}{3954}Alpine Fields to rodzina.
{3955}{3996}Wszystko pod kontrol,|ale moemy si spni.
{3997}{4026}Zajmiesz si obiadem?
{4027}{4104}John, tylko wcz alarm.
{4125}{4156}Nastolatki, co?
{4157}{4223}Nie ruszaj si.
{4364}{4425}Od bro.
{4448}{4483}Kim jeste?
{4484}{4543}Co tu robisz?
{4544}{4605}Mw prawd.
{4609}{4665}Prawd?
{4711}{4807}W niedalekiej przyszoci system komputerowy|o nazwie SKYNET przejmie wiat.
{4808}{4895}Wysya w przeszo humanoidalne maszyny,|aby pozbyy si kadego zagroenia.
{4896}{4998}Mam list celw.|Jest na niej twoje nazwisko.
{5010}{5050}Maszyna idzie tu, aby ci zabi.
{5051}{5154}Znalaza twj dom w miecie,|a teraz zmierza tutaj.
{5155}{5193}Osoba go pilnujca ju nie yje.
{5194}{5221}Dzwo na policj.
{5222}{5329}Powiedz, e w naszym domu|jest wariatka z broni.
{5366}{5389}Ty.
{5390}{5458}Sta z ni tutaj.
{5724}{5790}Idziemy, teraz.
{5801}{5857}Szybko.
{5927}{5958}A co z Charlesem Barkleyem?
{5959}{6012}Nie.
{6052}{6084}Po co trzymasz bro w domu?
{6085}{6152}Na takie okazje.
{6155}{6181}Albo na niedwiedzia.
{6182}{6236}W takiej sytuacji nic by ci nie pomoga.
{6237}{6262}Dlaczego nie powiedziae?
{6263}{6289}Ani na niedwiedzia.
{6290}{6319}Bo wiedziaem, e tak zareagujesz,
{6320}{6349}a to w niczym nie pomaga.
{6350}{6394}Czy twj syn wie, e porywasz ludzi?
{6395}{6421}Tak.
{6422}{6468}Wic wiesz, e sam zostanie przestpc.
{6469}{6536}To chyba oczywiste,|e domowa psychologia jej nie pomoe.
{6537}{6565}To nie wasza sprawa.
{6566}{6621}Sarah.
{7014}{7069}Szybko, wysiadajcie!
{7070}{7118}Wracajcie do domku!
{7119}{7177}Biegiem!
{7633}{7695}Przepraszam.
{7748}{7820}Nie powinna tego pokazywa.
{7821}{7886}To wity Juda,|nalea do mojej babci.
{7887}{7943}To cel.
{8059}{8123}Skd go masz?
{8202}{8260}Od nich.
{8289}{8321}Chc wiedzie?
{8322}{8383}Raczej nie.
{8385}{8452}Wygldasz na przyzwyczajonego|do takich rzeczy.
{8453}{8514}Nie da si do tego przyzwyczai.
{8515}{8568}Po prostu yjesz dalej.
{8569}{8639}Brzmisz jak David.
{8670}{8768}Byymy pod motelem w Elko,|kiedy to nas znalazo.
{8769}{8831}Tata wystrzela w to caego Mossberga.
{8832}{8905}Potem ruszy na to z lamp i karniszem,
{8906}{8989}aby da nam czas na ucieczk.
{9003}{9110}Powiedziaa nam, aby zadzwoni,|gdyby to wrcio.
{9258}{9347}Mylisz, e Davidowi nic nie jest?
{9527}{9601}Wszystko jest moliwe.
{9896}{9948}Co?
{10015}{10068}Nic.
{10089}{10160}Znam to spojrzenie.
{10626}{10678}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x12 Alpine Fields
{10679}{10721}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{10722}{10756}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10757}{10854}SERRANO POINT|BAZA RUCHU OPORU - ROK 2027
{10886}{10912}Twj plan jest do bani.
{10913}{10964}Nie moesz wykorzysta do tego blaszakw.
{10965}{11018}Walnli w bunkier Eagle Rock|z broni biologicznej,
{11019}{11052}ktra zabia wszystkich wewntrz.
{11053}{11115}Przeya tylko jedna osoba z dwustu.
{11116}{11156}Musimy j odzyska.
{11157}{11188}yw.
{11189}{11218}Blaszaki s odporne na choroby,
{11219}{11246}wic je wylemy.|Koniec kropka.
{11247}{11274}Puszki s odporne na choroby,
{11275}{11332}ale nie na bdy i wsadzenie kulki
{11333}{11439}w czaszk osoby,|ktra moe ocali nas przed t zaraz.
{11440}{11523}Znajd ocala.|Sprowadz j.
{11549}{11606}Miej nadziej, e moe nam pomc.
{11607}{11703}Kiedy zostaniesz naraony, nie bdzie|wiadomo, ile jeszcze masz czasu.
{11704}{11811}Objawy mog pojawi si po 4 godzinach,|a zgin moesz po 20.
{11812}{11855}To moe by podr w jedn stron.
{11856}{11946}Wszyscy podrujemy w jedn stron.
{11964}{12005}Nie ma go tam.
{12006}{12050}Twojego brata, Kyle'a.
{12051}{12118}Nie yje, Reese.
{12120}{12202}Albo nauczysz si z tym y,
{12225}{12299}albo przez to umrzesz.
{12741}{12794}pi.
{13048}{13134}Powiesz mi, jak to was znalazo?
{13280}{13370}Najlepiej bdzie, jeli si dowiem.
{13386}{13454}To bya moja wina.
{13455}{13513}Skorzystaam z telefonu.
{13514}{13602}Zadzwoniam do znajomego, Rogera.
{13629}{13687}Chyba...
{13689}{13765}Musiaam si poczu normalnie.
{13766}{13826}Jak osoba.
{13898}{13950}Wic zamaa zasady.
{13951}{14004}Tak.
{14027}{14118}Zasada nr 1 to|"Nie ma normalnoci".
{14179}{14204}/6 MIESICY WCZENIEJ
{14205}{14256}Nie teraz.
{14257}{14329}Chyba skrciam kostk.
{14330}{14391}Co to byo?
{14411}{14458}To co z przyszoci,|o ktrym wspominaam.
{14459}{14488}Musimy go zabra do szpitala.
{14489}{14571}Musimy zadzwoni na policj.
{14578}{14616}Nie.|Jeli zadzwonisz na policj,
{14617}{14662}to co ich zabije.
{14663}{14681}Potrzebuj tamy.
{14682}{14724}Musimy std ucieka.|Masz samochd.
{14725}{14759}Moemy wzi twoje auto i...
{14760}{14809}Droga jest zablokowana.|To co tam jest.
{14810}{14875}Tdy nie przejedziemy.
{14876}{14912}Prowadzi tu jaka inna droga?
{14913}{14946}Nie.
{14947}{14986}Schaeffer ma osobny dojazd.
{14987}{15100}Ale to 1,5 kilometra std przez las|i chyba go nie ma.
{15222}{15284}Moesz sta?
{15344}{15403}Ledwo co.
{15419}{15439}Zostawcie mnie.
{15440}{15468}Idcie do Schaeffera.
{15469}{15503}Moe uciekniecie tamtdy.
{15504}{15575}David, nie jestemy w stanie|biec 1,5 kilometra przez las.
{15576}{15626}Nikogo nie zostawimy.
{15627}{15653}A twoja crka?
{15654}{15683}To nie moja crka.
{15684}{15734}Jest jedn z nich z przyszoci.
{15735}{15769}Bez jaj.
{15770}{15817}Jest po naszej stronie.
{15818}{15888}Musz wiedzie,|kogo z was to ciga.
{15889}{15932}Jak to kogo?
{15933}{15961}To chce mierci jednego z was.
{15962}{16004}Musz wiedzie dlaczego.
{16016}{16098}Ktre z was ma co wsplnego z komputerami,|technologi, wojskiem lub czym podobnym?
{16099}{16130}Ja jestem bankowcem,
{16131}{16161}ona kur domow,
{16162}{16205}a ona nikim.
{16206}{16237}Wiesz, o co mi chodzi.
{16238}{16265}To bd.
{16266}{16309}Jestemy zwyczajnymi ludmi.
{16310}{16400}Chcesz rodki przeciwblowe, kotku?
{16410}{16478}Mam przesunity dysk.
{16479}{16500}L4.
{16501}{16589}Suchaj, nie wiemy,|co zrobilimy.
{16590}{16616}Nie moemy ci pomc.
{16617}{16662}Przykro mi.
{16663}{16703}Z czego jest ta klamka?
{16704}{16775}Z polerowanej miedzi.
{16776}{16830}A co?
{17442}{17496}Chciaam zobaczy, czy mog pomc.
{17497}{17565}Poszukaj latarek.
{17691}{17738}Co chcesz zrobi?
{17739}{17802}Zastawi puapk.
{17803}{17841}Macie wierta koronowe?
{17842}{17893}Metalowy cylinder z zbami?
{17894}{17961}Taki do robienia otworw|w domkach dla ptakw?
{17962}{17979}Nie wiem.
{17980}{18018}Nie robi budek dla ptakw.
{18019}{18068}Z tat zrobilimy ju z milion.
{18069}{18142}Wci czekamy na wprowadzenie si|pierwszej ptasiej rodziny.
{18143}{18187}Debilnie brzmi, co?
{18188}{18220}Dlaczego?
{18221}{18300}Bo ty biegasz z broni|i walczysz z robotami.
{18301}{18350}Organizmami cybernetycznymi.
{18351}{18383}Z zewntrz wygldaj jak ludzie.
{18384}{18418}Ty walczysz z cyborgami,
{18419}{18471}a my budujemy domki dla ptakw.
{18472}{18552}Z chci bym si zamienia.
{18631}{18676}Jak to jest?
{18677}{18728}To znaczy...
{18729}{18750}Robienie tego, co ty.
{18751}{18810}To musi by...
{18811}{18882}Po co tu przysza?
{18934}{19025}Stoisz tak, jakby miaa|mi zdradzi tajemnic.
{19026}{19095}Mj syn te tak robi.
{19096}{19173}Naprawd to robisz?|Z dzieciakiem?
{19174}{19247}Przez niego to robi.
{19315}{19377}To wszystko?
{19433}{19492}Chodzi o mojego tat.
{19493}{19582}Jest co, czego ci nie powiedzia.
{19657}{19723}SymDyne, gadaj.
{19735}{19821}SymDyne Cybernetics.|Firma, z ktr pracujesz.
{19822}{19844}Cybernetics?
{19845}{19869}O czym ty mwisz?
{19870}{19925}David?
{19943}{20002}Komputery, cyborgi, przyszo.
{20003}{20081}Twj m si tym zajmuje.
{20085}{20126}No dobra, tak.
{20127}{20176}Firma technologiczna|jest jednym z moich klientw.
{20177}{20242}To te emaile.
{20334}{20354}O to pytaam.
{20355}{20398}Dlaczego nie powiedziae?
{20399}{20419}To tylko interesy.
{20420}{20459}Nie maj nic wsplnego z robotami.
{20460}{20500}Cyborgami.
{20501}{20524}Co robie?
{20525}{20573}Interesy.
{20574}{20604}Bankowo.
{20605}{20630}Po co chcesz wiedzie?
{20631}{20681}Bo nie jestem tu tylko po to,|eby by mi
{20682}{20726}i pomaga twojej fajnej rodzince.
{20727}{20816}Prbuj powstrzyma koniec wiata|i uratowa wasn rodzin.
{20817}{20893}Musz wiedzie, co robi SKYNET|i dlaczego chce twojej mierci.
{20894}{20965}Powiedz jej, David.
{20990}{21043}To nie jest do koca legalne.
{21044}{21099}Dobra?
{21301}{21360}Dlaczego mi nie powiedziae, David?
{21361}{21454}Czego nie rozumiesz w wyrazach|"tajemnica" i "nielegalne"?
{21455}{21501}Wic to prawdziwe przestpstwo?
{21502}{21536}A ty co robia na moim komputerze?
{21537}{21567}Ogldaam lesbijskie porno.
{21568}{21598}Co za rnica?
{21599}{21627}Jeste lesbijk?
{21628}{21670}Lauren?
{21671}{21697}Boe, ludzie...
{21698}{21738}Nie.
{21739}{21774}Fajnie, e mnie znacie.
{21775}{21798}No bardzo przepraszam,
{21799}{21897}ale najwyraniej twj ojciec jest|jakim przestpczym przywdc.
{21898}{21976}- Anne, nie masz pojcia.|- Czy co z tego jest prawdziwe?
{21977}{22032}Cisza!
{22058}{22136}To jest bardzo prawdziwe.
{22213}{22272}O co chodzi?
{22273}{22302}Co si dzieje?
{22303}{22343}Poluj.
{22344}{22399}Na co?
{22424}{22495}Na siebie nawzajem.
{22508}{22580}Jestemy bezpieczni?
{22651}{22725}Nikt nigdy nie jest bezpieczny.
{22726}{22764}Przepraszam.
{22765}{22873}- Musz si przewietrzy.|- Wiesz, jak jej uywa?
{22909}{22935}Jeli tak, we j.
{22936}{22962}Jeli nie, zosta.
{22963}{23058}Bez broni nie wychodzi si na zewntrz.
{23271}{23354}BUNKIER EAGLE ROCK - ROK 2027
{23926}{23980}Halo?
{24467}{24522}Halo?!
{25566}{25626}Cholera...
{25882}{25944}Przepraszam.
{26060}{26131}Gazety ci wystaj.
{26353}{26383}Przepraszam.
{26384}{26442}Cigle si otwiera.
{26443}{26474}Musisz lee spokojnie.
{26475}{26509}Gdzie ona jest?
{26510}{26580}Gdzie jest Lauren?
{26583}{26651}Wysza si przewietrzy.
{26652}{26682}Pozwolie jej?
{26683}{26737}Z tym czym na wolnoci?
{26738}{26784}Twojemu dziecku nic nie bdzie.
{26785}{26877}Lauren od miesicy|nie jest ju dzieckiem.
{26878}{26913}atwo tak myle.
{26914}{26981}atwo tak mwi.
{26985}{27040}Ale nie zawsze tak jest.
{27041}{27103}A ty co o tym wiesz?
{27104}{27176}Wiem, e ci chroni.
{27208}{27312}Wiem, e ta historyjka o tym, jak|zadzwonia do Rogera, to gwno prawda.
{27313}{27403}Jest zbyt bystra,|eby dzwoni do kogokolwiek.
{27404}{27486}Ale kto do niego zadzwoni.
{27509}{27581}Domylam si, e ty.
{27628}{27690}Dzieciaki mog si do tego|wszystkiego przystosowa.
{27691}{27746}Dorosym jest trudniej.
{27747}{27824}Naprawd trzeba niszczy cay dom?
{27825}{27856}David, ty nas w to wpltae.
{27857}{27891}Niech robi to, co trzeba.
{27892}{27923}Co mog zrobi?
{27924}{28010}Daj mi tam izolacyjn z torby.
{28074}{28128}Nigdy nie pytaa,|skd mam pienidze.
{28129}{28198}Mylaam, e na nie zapracowae.
{28199}{28230}A teraz co?
{28231}{28256}Id do azienki.
{28257}{28311}Mog?
{28353}{28376}Co to da?
{28377}{28424}W ich gowie jest chip.
{28425}{28465}Poraenie prdem spowoduje restart.
{28466}{28536}Jeli ktre z nich dotknie tej klamki,
{28537}{28588}bdziemy mieli dwie minuty|na wyjcie tego chipu.
{28589}{28607}To zadziaa?
{28608}{28663}Prbowaam to tylko na dziewczynie.
{28664}{28726}I nie, to nie zawsze dziaa.
{28727}{28834}Jak mamy pewno,|e wejdzie frontowymi drzwiami?
{28835}{28907}Zawsze nimi wchodz.
{29101}{29146}Nie wiedziaam,|e wiata dziaaj.
{29147}{29195}Wczyam bezpieczniki.
{29196}{29220}Do kogo dzwonisz?
{29221}{29276}Do nikogo.|Przepraszam, ja...
{29277}{29331}Tylko sprawdzam, czy telefon dziaa.
{29332}{29391}Boj si.
{29395}{29424}Hawaje?
{29425}{29463}Tak.
{29464}{29494}Masz ma?
{29495}{29526}Ojca swojego syna?
{29527}{29573}Nie, ledwo go znaam.
{29574}{29601}Szczciara.
{29602}{29644}Mylisz, e bdzie tamto.
{29645}{29695}A potem zdajesz sobie spraw,|e jest to.
{29696}{29751}Nie przejmuj si przeszoci.
{29752}{29806}atwo ci mwi.
{29807}{29849}Nie jestem taka jak ty.
{29850}{29886}Jestem zwyczajna.
{29887}{29944}Te taka byam.
{29945}{30011}Musiaam si nauczy tego wszystkiego.
{30012}{30098}Mylaam, e kryzys|zblia do siebie rodzin.
{30099}{30180}Nie myl bliskoci ze szczciem.
{30181}{30242}/Widz co!
{30353}{30414}- Widziaam co. Kto chyba idzie.|- Odsu si od okna.
{30415}{30467}To nie ona.|To mczyzna.
{30468}{30500}To chyba pan Schaeffer.
{30501}{30539}Kto?
{30540}{30582}Roger z ssiedniej posiadoci.
{30583}{30632}W porzdku, znamy go.
{30633}{30687}One mog wyglda jak ktokolwiek.
{30688}{30728}Przyjaciele, ssiedzi.
{30729}{30793}Mwiem Rogerowi,|e bdziemy tu w tym tygodniu.
{30794}{30852}Charles!
{30871}{30920}- Psy je wyczuwaj.|- Nie, to on.
{30921}{30948}Co by tu robi?
{30949}{30986}- To on.|- Skd wiesz?
{30987}{31015}Prd go zabije.
{31016}{31040}- Wiem, e to on.|- Czekaj.
{31041}{31111}Anne, nie wiesz...
{31122}{31219}- Cze, Annie.|- Roger, chod do rodka!
{31259}{31338}Przyszed do mnie, dobrze?
{31379}{31430}Nie chodzi na wycieczki.
{31431}{31505}Podtrzymuje ogie w domu.
{31506}{31566}Z Rogerem?
{31579}{31665}Nie myl bliskoci ze szczciem.
{31705}{31772}Wiem, e to byo gupie.
{31773}{31839}Ale musiaam...
{31854}{31919}mu powiedzie.
{31927}{31995}A teraz nie yje.
{32024}{32076}David te.
{32077}{32138}Wiem o tym.
{32183}{32274}Nie wiedziaam, czym jest szczcie.
{32297}{32393}Zabawne, co czowiek sobie wtedy wmawia.
{32400}{32444}Bywao gorzej.
{32445}{32482}Bdzie dobrze.
{32483}{32561}Mnie si to nie przydarzy.
{32562}{32652}Ale najgorsze zawsze czeka, prawda?
{32672}{32738}I moe si przydarzy kademu.
{32739}{32811}A to nie w porzdku.
{32945}{33050}Nawet po tym wszystkim,|dalej prbuje mnie kry.
{33070}{33150}Chyba chroni moj godno.
{33166}{33242}Potrzebuje normalnoci.
{33290}{33358}Potrzebuje dobra.
{33384}{33463}Albo przynajmniej pozorw.
{33478}{33525}Dobra...
{33526}{33592}Koniec gadania.
{33593}{33665}Podniesie ci si ttno,|a to nie jest dobre.
{33666}{33718}Nie ma znaczenia.
{33719}{33765}Liczy si Lauren...
{33766}{33821}i to dziecko.
{33822}{33927}Tylko oni po mnie zostan,|kiedy to si skoczy.
{34083}{34147}Matka to wie.
{34419}{34493}To ty wysae sygna?
{34574}{34606}Nie.
{34607}{34685}Mj oddzia nabrzeny odebra|niedawno zakodowany sygna SOS.
{34686}{34763}Wysali mnie, eby poniucha.
{34764}{34821}A po ludzku?
{34822}{34887}Kto tam yje.
{34899}{34942}Prawdopodobnie cywil.
{34943}{35018}Prawdopodobnie si chowa.
{35019}{35111}Strzelam, e w pokoju komunikacyjnym.
{35149}{35231}Nie doszedem a tak daleko.
{35234}{35281}A o co chodzi|z tym oddziaem nabrzenym?
{35282}{35373}Od miesicy cigamy zapasy z Perth.
{35383}{35421}Okrt podwodny klasy Seawolf.
{35422}{35476}Jimmy Carter.
{35477}{35531}Masz okrt atomowy?
{35532}{35591}Kto nim steruje?
{35592}{35654}Nie kto.|Co.
{35668}{35752}Przerobiony 888 robi za kapitana.
{35753}{35838}Blaszak steruje waszym okrtem.
{35886}{36041}Znajd mi prawdziwego dowdc okrtu, ktry|przey Dzie Sdu, to chtnie si zamienimy.
{36078}{36121}Troch wiary, kolego.
{36122}{36189}Bdzie w pytg.
{36200}{36282}To znaczy, e bdzie dobrze.
{36296}{36340}Wierzysz w to?
{36341}{36394}Jak w to, e matka mnie kocha.
{36395}{36454}Moja nie yje.
{36455}{36509}Masz.
{36515}{36539}Gaz?
{36540}{36568}Zarazki.
{36569}{36626}To wystarczy?
{36627}{36698}Prawdopodobnie nie.
{38083}{38144}No, szybko.
{38386}{38426}Musimy j zabra do szpitala.
{38427}{38466}Nie jest tak, jak poprzednio.
{38467}{38529}Nie ma mowy.
{38603}{38652}Potrzebuje lekarza.|Prawdziwego lekarza.
{38653}{38706}Musicie zosta razem.
{38707}{38739}A kto zrobi z ciebie szefa?
{38740}{38792}Ty, wanie teraz.
{38793}{38885}Pki Sarah Connor nie przejdzie przez te drzwi,|to jest najbezpieczniejsze miejsce na wiecie.
{38886}{38916}Nie zabij tego.
{38917}{38984}Poprzednio nie mogli,|wic nie mog i teraz.
{38985}{39064}Moje dziecko.|Przepraszam.
{39167}{39208}Kiedy zacz si ten cay romans?
{39209}{39235}Chcesz o tym gada teraz?
{39236}{39289}Latem ubiegego roku, kiedy nie mogem|podrowa z powodu urazu plecw?
{39290}{39338}Dysk ci si przesun|od spania na brzuchu.
{39339}{39399}- Polizgnem si i upadem!|- Masz saby rdze.
{39400}{39445}Przynajmniej nie jest szmat.
{39446}{39468}Piwoop.
{39469}{39487}Dziwka!
{39488}{39576}- To twoja ona.|- Nie wa si...
{39580}{39638}Cholera.
{39685}{39721}Bezpieczniki si spaliy.
{39722}{39779}Nie wiem, czy odzyskam zasilanie.
{39780}{39812}A to kto jest?
{39813}{39838}Sarah.
{39839}{39866}Uratowaa nam ycie.
{39867}{39923}Przed gociem, ktry wyglda|jak czowiek, ale jest robotem?
{39924}{39953}Jest prawdziwy, Roger.
{39954}{39995}Moe prawdziwym facetem,|ale Anne...
{39996}{40028}Roboty?
{40029}{40107}Poprawny zwrot to cyborg.
{40148}{40182}Roger?
{40183}{40215}Przyjechae tutaj?
{40216}{40295}Nie, ale mam wz na swojej dziace.
{40296}{40335}Tylko 1,5 kilometra|i ju nas tu nie ma.
{40336}{40401}W naszym stanie z tym czym w lesie|nigdy nam si nie uda.
{40402}{40423}Dobrze, David.
{40424}{40462}Zanios ci.
{40463}{40512}Nie masz pojcia, o czym mwisz.
{40513}{40567}No tak, cyborgi.
{40568}{40601}Anne?
{40602}{40640}Popatrz na mnie.
{40641}{40668}To wariatka,
{40669}{40753}a ten go w lesie to pewnie|jaki jej napany chopak.
{40754}{40783}Zrobimy tak.
{40784}{40823}Pjdziesz ze mn do mnie.
{40824}{40850}Pojedziemy do miasta.
{40851}{40891}Wszystkich poatamy,
{40892}{40980}a potem porozmawiamy jak doroli.
{41159}{41187}Co to jest, do diaba?
{41188}{41217}Jest jedn z tych rzeczy.
{41218}{41251}Nie yje?
{41252}{41270}Mam nadziej, e nie.
{41271}{41322}Jest dobra.|Prawda?
{41323}{41349}No co ty.
{41350}{41420}Moesz j wczy?
{41655}{41710}Idzie!
{41749}{41804}Roger.
{41896}{41924}David, co robisz?
{41925}{41972}Chce mnie.|Kto musi co zrobi.
{41973}{42039}Nie pozwol ci.
{42058}{42083}Paniusiu...
{42084}{42122}Gwno mnie obchodzi SKYNET,
{42123}{42162}czy co ty tam sprzedajesz.
{42163}{42207}Prbuj ratowa moj rodzin,
{42208}{42263}Wic pozwl mi wyj i to zrobi,
{42264}{42327}albo zaatwi spraw tutaj.
{42328}{42386}Tatusiu!
{42534}{42594}Przepraszam.
{42595}{42657}Za wszystko.
{42796}{42888}Jestem David Fields,|to mnie szukasz.
{42897}{42981}We mnie, zostaw moj rodzin.
{43077}{43143}CEL: BRAK ZGODNOCI
{43144}{43222}POZIOM ZAGROENIA: ZEROWY
{43285}{43313}Nie o niego chodzi.
{43314}{43348}Szuka jednej z was.
{43349}{43379}Kto mi czego nie mwi.
{43380}{43418}Nie pomog uciec wam obu.
{43419}{43473}Anne?
{43507}{43533}David nie wie.
{43534}{43576}Nie jest jego.
{43577}{43634}Jeste w ciy?
{43635}{43662}Dobra, chod.
{43663}{43713}Zosta tu i ani drgnij.
{43714}{43757}Pomog twojej mamie|dosta si do auta Rogera.
{43758}{43801}Czekaj, nie moesz.
{43802}{43835}Szuka ciebie.
{43836}{43869}Bdzie tu bezpieczna.
{43870}{43911}Mamo, dam sobie rad.
{43912}{43945}Na pewno?
{43946}{44018}Prawd mwic wolaabym|robi domki dla ptakw.
{44019}{44068}Ja te.
{44069}{44142}Dobra, Anne.|Idziemy.
{44228}{44267}Ja ci to zrobiam.
{44268}{44304}Przepraszam.
{44305}{44338}O co chodzi?
{44339}{44395}Nie wiesz?
{44396}{44425}Chodzi o twoj matk...
{44426}{44466}i twoj ma siostrzyczk.
{44467}{44510}Potrzebuj ci tu i teraz.
{44511}{44575}Moj siostrzyczk?
{44576}{44634}Skd...?
{44638}{44718}Boe, jeste z przyszoci.
{44786}{44872}Twoja siostra nazywa si Sydney.
{44873}{44933}Znaem j.
{45019}{45099}Te maski gazowe nie pomog.
{45128}{45204}Ju jestecie zakaeni.
{45277}{45330}Wstao soce.
{45331}{45363}Nie moemy rusza a do zmroku.
{45364}{45417}Wtedy puszki wczaj podczerwie.
{45418}{45500}Musimy tu siedzie i czeka.
{45526}{45608}Kiedy wrcimy do Serrano Point,|bd mogli nas wyleczy?
{45609}{45673}Najpierw tam dojdmy.
{45674}{45703}Co to jest?
{45704}{45753}Plumpy'nut.
{45754}{45825}Maso orzechowe poczone|z pokarmem dla niemowlt i witaminami.
{45826}{45909}Spaam na caej palecie|tego w drodze z Perth.
{45910}{45954}Znowu uprawiacie ywno?
{45955}{46051}Pewnie. Lepsze to,|ni apanie krlikw.
{46059}{46101}Krlikw?
{46102}{46212}Mylaem, e w Australii s tylko|wombaty i kangury.
{46218}{46259}Nie.
{46260}{46395}Jaki wir sprowadzi je w XIX wieku.|Od tamtego czasu s dla nas zaraz.
{46415}{46464}Prbowalimy wszystkiego,|eby je wybi.
{46465}{46551}Puapki, strzelania, trucizny...
{46554}{46629}Zbudowalimy ogrodzenie przez|p kraju, aby je odizolowa.
{46630}{46740}W latach '50 stworzono nawet wirusa,|ktry wybiby je raz na zawsze.
{46741}{46823}Wikszo zgina,|ale cz okazaa si odporna.
{46824}{46926}Dziesi lat pniej|znowu nas nimi zasypao.
{47027}{47096}Twarde skurczysyny.
{47097}{47153}Dlatego trzeba je gotowa duej.
{47154}{47240}Dasz mi swojej wody?|Suszy mnie.
{47538}{47596}Chodmy.
{47616}{47673}W dzie?
{47674}{47803}To, e tobie zachciewa si mierci|nie oznacza, e nam te si pali.
{47808}{47885}Zaczyna si od suchoci.
{47918}{47993}Potem przychodzi pocenie.
{47994}{48077}Pniej zaczyna si|gorczka i drgawki.
{48078}{48158}Na koniec puca wypeniaj si|pynem i umierasz.
{48159}{48232}Nie masz wiele czasu.
{48248}{48309}Zblia si.
{48333}{48391}Chodmy.
{48574}{48656}A wic jeste z przyszoci?
{48680}{48722}Jak one?
{48723}{48769}Jak te maszyny?
{48770}{48805}Tak.
{48806}{48864}Jak one.
{48865}{48942}I w przyszoci znasz moje dziecko.
{48943}{49020}Oznacza to, e przeyje?
{49063}{49115}Twoja crka, Sydney,|posiada odporno.
{49116}{49166}We krwi.
{49167}{49259}Pomaga nam zwalcza mierteln chorob.
{49260}{49332}Uratowaa wiele y.
{49351}{49407}Sydney.
{49490}{49534}A Lauren?
{49535}{49603}J te uratowaa?
{50562}{50590}Jest czowiekiem?
{50591}{50657}Tak, oczywicie!
{50658}{50717}Mj bd.
{51309}{51350}Szybko, wsiadajcie!
{51351}{51419}Z drugiej strony!
{51684}{51758}Jest w peni rozwarta.
{51767}{51812}Musisz to zrobi, kotku.
{51813}{51881}Musisz to zrobi.
{51948}{52024}Moja siostra nadchodzi.
{55108}{55211}Wiesz, jakie byy|ostatnie sowa Oscara Wilde?
{55216}{55295}"Albo te tapety, albo ja."
{55369}{55472}Mylaem, e do teraz|bdzie ju po wszystkim.
{55515}{55577}Jeste gotowy.
{55578}{55617}Nie.
{55618}{55669}Nie jestem.
{55670}{55781}Wic co robie,|kiedy znalazam ci przy Eagle Rock?
{55842}{55900}Chyba...
{55935}{56006}czekaem na ciebie.
{56886}{56978}Dzikuj za uratowanie|mojej siostry.
{57192}{57272}Te przez to przechodziem.
{57311}{57362}S dni, ktre wydaj si|nie do przetrwania,
{57363}{57436}ale jednak si udaje.
{57445}{57528}Poniewa ona tego potrzebuje.
{57535}{57603}Wszyscy tego potrzebujemy.
{57604}{57661}Nawet jeli zabij to co,
{57662}{57738}jest ich wicej, prawda?
{57739}{57818}Czy to si kiedy skoczy?
{57870}{57929}Nie wiem.
{57964}{58026}Staramy si.
{58144}{58209}Zosta z nami.
{58234}{58254}No nie wiem...
{58255}{58319}Pomyl o tym.
{58352}{58419}Musz to zrobi.
{59059}{59098}Dotaro to do ciebie?
{59099}{59188}Kiedy tobie si to przydarzyo,|kiedy wiedziaa, e bdzie inaczej?
{59189}{59247}Od razu.
{59291}{59349}Nie wiem, czy oni to rozumiej.
{59350}{59412}Bd potrzebowali twojej pomocy.
{59413}{59480}Zawsze tak byo.
{59851}{59900}Sarah, cze.
{59901}{59946}Tak, wci tu jestem.
{59947}{59993}Dorwaa 888?
{59994}{60053}Na pewno?
{60071}{60150}No tak, to raczej wystarczy.
{60151}{60212}Dziecku nic nie jest.
{60213}{60289}Dziewczyna jest twarda.
{60294}{60390}Powiedziaem jej,|e moe z nami zamieszka.
{60391}{60480}Gorzej ju chyba nie moe by, co?
{60501}{60585}Dobra, zadzwo, kiedy wrcisz.
{60734}{60793}Lauren...
