{145}{233}Tumaczenie: timeless|Korekta: JediAdam
{235}{295}/KRLESTWO WIATRW|/ODCINEK 8
{297}{349}Jak trucizn mu dali?
{353}{421}Nie nakarmili go ni,|a rozprowadzili po caym ciele.
{424}{504}/Syszaam, e to trucizna wa.
{816}{929}Krwawienie ustao i zatrzymao|trucizn przed rozprzestrzenianiem si.
{932}{1016}- Przynie mi zioa Jeoncho i Soksuja.|- Dobrze.
{1796}{1835}Yeon.
{1845}{1899}Potrzymaj mu nogi.
{2113}{2172}Mocno.
{6168}{6260}Poznajesz mnie?
{7281}{7366}Musiao zosta jeszcze troch trucizny.
{7421}{7454}Wasza wysoko.
{7457}{7541}Jego ekscelencja ci szuka.
{7963}{8033}Niezalenie od ich siy i determinacji,
{8036}{8127}nikt nie przetrwa|dwch eksperymentw pod rzd.
{8131}{8213}/To wytrzymay okaz.
{8234}{8367}Jeeli jest z Goguryeo,|to moe by szpiegiem.
{8371}{8483}rednia ycia tutaj,|to w najlepszym przypadku miesic.
{8487}{8602}Wiedzc o tym,|nigdy nie przysaliby tu szpiega.
{8701}{8760}/Ojcze.
{8802}{8856}Co si stao z tym niewolnikiem?
{8859}{8944}Wyglda na to, e ju z nim lepiej.
{8961}{9007}Przetrwa nawet to?
{9128}{9255}A wic ta dama, to crka wesaja?
{9258}{9423}Tak, jest take ksiniczk|cieszc si ask u jego krlewskiej moci.
{9553}{9612}- Zabra go.|- Tak jest.
{10376}{10458}Przetrwae dziki temu,|e zatrzymae krwawienie.
{10462}{10541}Bg ma ci w swej opiece.
{10582}{10738}Ale, gdy nadejdzie jutro,|znowu przetestujemy na tobie t trucizn.
{10752}{10816}A to oznacza, e zginiesz.
{10886}{10938}Nigdy.
{10967}{11043}Nie zgin.
{11192}{11280}A z jakiego to powodu?
{11362}{11430}Wci mam co...
{11452}{11577}co musz doprowadzi do koca.
{11629}{11691}A tym czym jest?
{11774}{11911}Potrzeba zemsty.
{11994}{12064}Przeciwko komu?
{12245}{12302}Mw!
{12454}{12504}Krlowi Yuriemu.
{12688}{12784}Pochodzisz z Goguryeo.
{12795}{12900}A powiadasz mi,|e chcesz zemci si na swym krlu?
{12918}{12975}Krl Yuri...
{13000}{13194}wymordowa tych, ktrzy mnie wychowali,|i tych ktrzy byli moimi przyjacimi.
{13249}{13303}Yuri...
{13384}{13471}nie jest ju mym krlem.
{13785}{13833}Zabra go.
{14231}{14294}Co o tym sdzisz?
{14310}{14391}Nie wyglda na to, by kama.
{14654}{14690}Muhyul!
{14723}{14782}Nic ci nie jest?
{14871}{14945}/Jak moe ci to bawi?
{14948}{15025}Naprawd mylaem,|e ju zgine.
{15074}{15148}Jest jeszcze co,|co musz dokoczy,
{15151}{15233}czemu miabym gin?
{15328}{15405}/Naprawd nic ci nie jest?
{15440}{15475}Naprawd.
{15567}{15607}/Nic mi nie jest.
{16200}{16358}/A wic ta dama, to crka wesaja?
{16362}{16524}/Tak, jest take ksiniczk|/cieszc si ask u jego krlewskiej moci.
{17078}{17153}Syszaem, e jeste z Goguryeo.
{17156}{17213}Czy to prawda?
{17345}{17408}O co chodzi?
{17429}{17507}Rwnie stamtd pochodz.
{17555}{17609}Ucieknijmy std.
{17622}{17743}Jeli mi pomoecie,|to moe nam si uda.
{18055}{18096}/Spjrzcie.
{18107}{18158}Spjrzcie na to.
{18162}{18200}W czym problem?
{18204}{18313}Znowu ma atak.|Prosz, pomcie nam!
{18362}{18400}Muhyul!
{18404}{18438}Muhyul!
{18441}{18477}Obud si, Muhyul!
{18480}{18525}/Muhyul!
{18530}{18584}/Pomcie nam!
{18587}{18681}Muhyul!|Prosz, pomcie nam.
{18687}{18736}Pomcie nam.
{20420}{20538}Jeli przejdziemy przez Gr Cheontae,|dotrzemy do granic Goguryeo.
{20558}{20663}Nie wracamy do Goguryeo.
{20667}{20708}O czym ty mwisz?
{20712}{20819}Jeli Czarne Cienie zaczn nas goni,|to bdzie ciko uciec. Pospieszcie si.
{20823}{20909}Dzikuj ci za pomoc,
{20913}{20973}ale tu nasze drogi si rozchodz.
{20977}{21038}- Chodmy.|- Zaczekajcie!
{21064}{21213}Tak waciwie, to przeniknem do obozu,|by przeprowadzi ledztwo na Czarnych Cieniach.
{21222}{21302}Jestem szpiegiem z Goguryeo.
{21336}{21482}Jeli razem wrcimy do stolicy|i powiadomimy ich o sytuacji,
{21486}{21564}jego krlewska mo|obficie nas wynagrodzi.
{21568}{21631}Wic chodmy tam razem!
{21726}{21784}O co ci chodzi?
{21787}{21918}Yuri nie jest ju mym krlem.
{21922}{21997}Zejd mi z oczu,
{22001}{22059}zanim ci udusz.
{22088}{22191}Nie pozwol, by ta zniewaga|jego krlewskiej moci usza ci pazem!
{23870}{23916}/Przesta!
{24286}{24342}Dobra robota.
{25168}{25350}Moe to nasz ostatni posiek|przed tym, jak nas zabij?
{25353}{25412}Nie syszae, co mwili ostatnio?
{25416}{25520}Przed otruciem,|chc, bymy przybrali na wadze...
{25981}{26033}Muhyul!
{26036}{26074}Jedz.
{26100}{26166}Jedz, jeli chcesz przey.
{26675}{26783}Kiedy skoczycie, zacie to.
{28024}{28175}Jedzenie to jedno,|ale ubieranie nas w te stroje...
{28178}{28278}/Co oni knuj?
{28300}{28388}/Nie wyglda na to,|/by chcieli nas zabi.
{28550}{28626}Le na was cakiem niele.
{28835}{28987}Od tej chwili, rozpoczyna si|wasz trening na czonkw Czarnych Cieni.
{29035}{29175}Zostanie Czarnym Cieniem|to nie arty.
{29178}{29273}Jeli nie przejdziecie naszego mudnego|treningu i nie bdziecie si uczy,
{29277}{29434}zabierzemy was std|i ponownie otrujemy.
{29595}{29669}Jeli chcecie przey,
{29673}{29730}zostacie Czarnymi Cieniami.
{30086}{30164}/Forteca Gungnae
{30473}{30536}Wzywae mnie?
{30590}{30650}Seryu.
{31010}{31150}Wiem po co mnie wezwae.
{31164}{31252}Speni twe yczenie, ojcze.
{31285}{31387}Jestem ci wdziczny za zrozumienie.
{31532}{31605}Naprawd chcesz wyj|za kogo z plemienia Gisan?
{31609}{31703}Bo jeli to Gisan,|to dzieli ci od nich 30 km.
{31706}{31863}I sama wiesz, jak barbarzyscy|i agresywni oni s, wasza wysoko.
{31866}{31932}Zostaw mnie sam.
{31936}{31983}Wasza wysoko!
{32349}{32488}Naprawd chce wyda ksiniczk|Seryu za kogo z Gisan?
{32491}{32527}Tak.
{32531}{32607}Jakby nie wystarczyo im Xin,|Yyolu, czy Hwangyong,
{32610}{32729}teraz chc zawrze sojusz|nawet z Gisan.
{32732}{32922}Zawzito krla Yuriego|przekroczya ju wszelkie granice.
{32925}{33074}Jeli im si powiedzie,|istnieje obawa, e zaatakuj Buyeo.
{33077}{33171}Zaledwie rok posuguje si dyplomacj,|a ju udaje mu si doj do porozumienia...
{33175}{33272}z oddziaami Buyeo.
{33314}{33452}Z pewnoci nie docenilimy|zdolnoci Yuriego.
{33456}{33568}Nadal mamy kilka wyj z tej sytuacji.
{33634}{33801}Moe zmusimy panienk z klanu Biryu,|by wysza za m za ksicia Yeojin?
{33814}{33898}W mgnieniu oka Yeojin|zostanie nastpc tronu...
{33902}{33960}i odziedziczy wadz nad Goguryeo.
{33963}{34092}A gdy do tego dojdzie,|duo atwiej bdzie nam kontrolowa stan rzeczy.
{34096}{34164}Masz na myli jak konkretn kandydatk?
{34168}{34236}Jest jedna, jeli wolno mi zasugerowa.
{34239}{34366}Wkrtce ci j przedstawi, sangganim.
{34906}{34940}Dojin!
{34943}{34977}Tak jest!
{34980}{35085}Opowiedz im o treningu,|jaki przejd jako Czarne Cienie.
{35088}{35155}Poczynajc od fechtunku,|ktry przyda wam si w zawodzie,
{35158}{35226}poprzez dokadn nauk jzykw obcych,
{35229}{35319}wczajc w to jzyki Han Xiongu i Yilou|wraz z poznaniem ich zwyczajw i kultury.
{35323}{35376}Aby nie da si zwie|waszemu celowi,
{35377}{35439}nauczycie si rozpoznawa|czy kto ley martwy, czy udaje.
{35440}{35539}A na zakoczenie, nauczycie si nawet,|jak oszukiwa samych siebie,
{35543}{35618}/jeli naprawd chcecie|/zasili szeregi Czarnych Cieni.
{35658}{35728}/W ty zwrot!
{35909}{35981}/Teraz to oni s cakowicie|/odpowiedzialni za wasze wyszkolenie,
{35985}{36061}/bd te dzieli z wami swoje ycia.
{36065}{36133}/W Czarnych Cieniach|/nie ma adnych stopni.
{36137}{36242}/Nie ma te znaczenia wasz wiek|/czy te sta w naszych szeregach.
{36246}{36301}/Czarne Cienie to nic innego,|/jak Czarne Cienie.
{36305}{36341}/Zrozumiano?!
{36345}{36377}Tak jest!
{36828}{36869}Pobudka!
{37293}{37344}Ten gupiec myli,|e moe przespa ca noc.
{37346}{37406}/Wstawaj!
{37588}{37685}Od dzi rozpoczynamy sprawdzian|tego czy nadajecie si...
{37689}{37767}/na czonka Czarnych Cieni.
{37809}{37856}/Do roboty!
{39842}{39931}Jak daleko mamy biec?
{39934}{40055}Nie marnuj si na gadanie,|bo bdzie tylko ciej.
{41131}{41244}Podziwiam wasze wysiki,|bieglicie trzy dni pod rzd.
{41247}{41358}/Aczkolwiek prawdziwy trening|/dopiero si rozpoczyna.
{41370}{41507}Musicie wrci do obozu|w przecigu zaledwie dwch dni.
{41578}{41653}Czy to w ogle moliwe?
{41656}{41712}Ale oczywicie!
{41716}{41837}/Jeli komu si ta sztuka nie powiedzie,|/w trybie natychmiastowym zostanie wyrzucony.
{41854}{41991}Muhyul, Maro, wy w takim wypadku|ponownie zostaniecie niewolnikami.
{42006}{42120}/Ostrzegam was teraz,|/bycie nie prbowali ucieka.
{42132}{42285}Partnerzy, ktrzy biegn za wami|bez wahania was zabij.
{42304}{42382}/Zaczynajmy!
{42427}{42479}/Wstawaj.
{42726}{42774}Ruszaj si.
{43559}{43609}Nie dam rady.
{43612}{43645}Wstawaj, draniu.
{43648}{43713}Zabij mnie, ale si nie rusz.
{43740}{43801}Powiedziaem, by wstawa!
{43812}{43933}Ale kiedy ja naprawd nie mog!
{44018}{44139}Pozwolisz wic, bym ci zabi?
{44344}{44411}Nadal adnych przybyszw?
{44415}{44473}Niestety, nie.
{44477}{44590}Jak mog wrci tu w dwa dni,|skoro dojcie tam zajo im trzy?
{44604}{44696}Wanie to ma wycign z nich trening.
{44699}{44816}Maj moliwoci psychiczne i fizyczne,|o jakich zwykli ludzie nie maj pojcia.
{44850}{44912}/Widz kogo!
{45464}{45592}Dojin, Muhyul,|meldujemy wykonanie zadania.
{45631}{45662}Dobra robota.
{45665}{45727}/Odpocznijcie.
{46119}{46180}- Zamkn bramy.|- Tak jest.
{46214}{46260}Zaczekajcie!
{46264}{46322}Zaczekajcie chwil!
{46753}{46848}Przechodz przez ten trening od lat,
{46852}{46964}ale nigdy nie spotkaem|rekruta takiego, jak ty.
{47177}{47247}Musz jeszcze to powtarza?
{47264}{47317}Raz w kadym miesicu.
{47339}{47400}/Wkrtce przywykniesz.
{48904}{48961}/Okacie szacunek!
{49220}{49375}Naucz was jzykw|Han, Xiongnu i Yilou.
{49378}{49482}Po pierwsze, kraje te posuguj si jzykami|podobnymi do naszego, w Buyeo,
{49489}{49554}czy choby Goguryeo, Ye i Okjeo,
{49557}{49607}/a nawet Konfederacjach Sanhan.
{49611}{49719}Magnateria w Hangnang|posuguje si jzykiem Han,
{49723}{49807}aczkolwiek normalna ludno posuguje si|tym samym jzykiem, co my.
{49810}{49927}Rozmawiamy wic jzykiem,|ktrym posuguje si kilka krajw.
{49934}{49983}Co w tym rodzaju.
{49987}{50054}Dobrze, zaczniemy?
{50064}{50137}W Han, by si powita mwi si...
{50144}{50234}- Ni Hao.|- Ni Hao.
{50982}{51044}/Wasza krlewska mo, powiedz mi...
{51048}{51179}Jak dugo zamierzasz y|bez nastpcy tronu?
{51226}{51265}/Wasza krlewska mo.
{51269}{51380}Ogoszenie nowego nastpcy tronu|zaowocuje dla nas stabiln przyszoci
{51384}{51474}i przyniesie szczcie|naszemu wspaniaemu Goguryeo.
{51478}{51541}Ale dlaczego...
{51545}{51580}Chodmy.
{51583}{51628}Tak jest, wasza krlewska mo.
{51665}{51710}Wasza krlewska mo.
{51753}{51825}Ogosz nastpce tronu,|gdy nadejdzie odpowiednia pora,
{51829}{51895}wic nawet o tym nie wspominaj.
{52076}{52136}A ty co tak stane!
{52139}{52216}Nie powiniene choby|sprbowa przekona jego krlewsk mo?
{52219}{52263}Nie mam zamiaru tego robi.
{52266}{52311}Yeojin!
{52332}{52397}Nie wiesz, jaki dzi dzie?
{52417}{52517}To rocznica mierci jego wysokoci.
{52550}{52634}Jego krlewska mo zajmie si tym,|gdy nadejdzie ku temu odpowiednia pora,
{52638}{52739}wic prosz, nie dziaaj w popiechu.
{53459}{53538}Gdzie podaj?
{53547}{53619}Wyglda na to, e do kaplicy.
{53667}{53727}Do kaplicy?
{53745}{53883}Min rok od mierci|ksicia Haemyeonga.
{54094}{54196}Ta herbata smakuje wymienicie.
{54225}{54354}Nie zaprosiam ci tu,|by sucha opinii na temat herbaty, prawda?
{54414}{54495}Min rok odkd nasz|kraj musia radzi sobie
{54498}{54579}bez nastpcy tronu.
{54582}{54669}Nie czas, by wreszcie Rada|jako na to zareagowaa?
{54672}{54716}Powinnimy.
{54720}{54775}Nie ma o co si martwi.
{54779}{54911}Naradzimy si z jego krlewsk moci|i podzielimy si z nim rad.
{54941}{55040}- Wierz w ciebie, Ubo.|- Zanim jednak to nastpi...
{55082}{55190}co masz zamiar zrobi|z oenkiem ksicia Yeojina?
{55236}{55281}Oenkiem?
{55285}{55419}Czy u boku nastpcy tronu|nie powinno by i ksiniczki?
{55477}{55604}Mamy dla ciebie najodpowiedniejsz kandydatk,|pochodzi z naszego klanu, Biryu...
{55608}{55668}Chcesz si z ni spotka,|wasza wysoko?
{56986}{57052}Kto tu jest?!
{57736}{57806}Wasza krlewska mo,|prosz si chroni.
{58327}{58370}Przestacie!
{58681}{58760}Na co czekacie?|Zabijcie wszystkich.
{58763}{58799}/Nie!
{59149}{59211}Kto was przysa?
{59269}{59370}Jego krlewska mo pyta,|kto was do tego namwi!
{59374}{59447}Ksi Haemyeong.
{59994}{60076}Hye Ap?
{60080}{60148}Jego wysoko, ksi Haemyeong...
{60151}{60349}przysa nas tu,|bymy pomcili jego zgubny los.
{60453}{60601}Naprawd wierzycie, e to jego krlewska mo|wysa jego wysoko do krla Daeso?
{60605}{60680}Widziaem, jak jest|eskortowany do obozu wrogw
{60683}{60809}przez wojw z Goguryeo.
{60813}{60911}Jak moge le zrozumie|dobr wol jego krlewskiej moci?
{60914}{61001}Do ostatniej chwili stara si|powstrzyma ksicia!
{61005}{61115}To, e nie mg powstrzyma|jego wysokoci, przypisywa niebiosom,
{61118}{61177}ktre ukaray go za jego wystpki.
{61181}{61320}Tyle, e jego wysoko zgin,|a krlewska mo ma si cakiem dobrze.
{61391}{61523}Mwisz mi, bym uwierzya w jego wymwki?
{61706}{61774}Ludzie tacy, jak ty,|ktrzy suyli jego wysokoci...
{61778}{61840}nie zdaj sobie sprawy,|e by chroni swego ojca,
{61843}{61963}jego wysoko nie wysucha rozkazw|i powici ycie dla tego kraju?!
{62008}{62057}Jeli to rzeczywicie prawda,
{62060}{62166}dlaczego jego krlewska mo|prbowa nas zabi?
{62208}{62261}O czym ty mwisz?
{62265}{62309}Dlaczego jego krlewska mo miaby...
{62313}{62379}Wysa wadc Jolbon,|Baegeuka, by nas zapa
{62383}{62526}i nikczemnie zabi generaa Yeonbiego|wraz z kilkoma zwolennikami ksicia.
{62530}{62606}/Dlaczego rozkaza co takiego?
{63509}{63554}Wasza krlewska mo.
{63577}{63637}Szukae mnie?
{64179}{64272}Nadal pamitasz, Ubo?
{64276}{64438}Haemyeong nie mia wadzy nad wojami,|kiedy zaatakowa krla Daeso.
{64442}{64619}Dlatego doczyo do niego kilku jego zwolennikw|i garstka najemnikw z Myeongnim.
{64647}{64752}Wiesz, co stao si|z tymi zwolennikami, Ubo?
{65009}{65063}Wasza krlewska mo.
{65067}{65188}Osobicie si ich pozbyem.
{65278}{65370}Wydaem kiedykolwiek taki rozkaz?
{65374}{65422}Wasza krlewska mo.
{65426}{65496}Z jakiego powodu jego wysoko|spotkaa tak niefortunna mier,
{65499}{65611}a ty musiae znosi tak hab?
{65628}{65796}Tym powodem jest fakt, e jego zwolennicy|nie przekonali go do zmiany zdania.
{65799}{65906}Pomylaem, e skoro krl Daeso|w sercu nadal chowa swe gniewne pragnienie,
{65910}{66021}oszczdzenie tych ludzi tylko podsyci ogie,|ktry mgby znw pochon Goguryeo.
{66025}{66092}Po tym, jak zabie ludzi,|ktrych tak bardzo kocha,
{66096}{66160}jak mog i na spotkanie z jego dusz?
{66163}{66206}Wasza krlewska mo!
{66223}{66335}Zrobiem to dla dobra Goguryeo|i jego krlewskiej moci.
{66339}{66448}Mgby wierzy|swemu unionemu sudze.
{66451}{66650}Nie podje tych decyzji|wycznie dla dobra twojego klanu Biryu?
{66706}{66754}Wasza krlewska mo!
{66783}{66851}Jak moesz mwi|co tak dla mnie bolesnego?
{66854}{66884}Zostaw mnie samego.
{66888}{66967}- Wasza krlewska mo!|- Powiedziaem co.
{68670}{68709}Maro!
{68859}{68894}/Maro!
{68978}{69028}Maro.
{69031}{69102}Nic ci nie jest?
{69134}{69183}aosna niezdaro.
{69187}{69284}Tak wadasz mieczem,|e trudniejszym przeciwnikiem byaby winia.
{69367}{69458}Nie posuwasz si za daleko?
{69462}{69528}Do mnie to byo?
{69728}{69780}Tak, draniu.
{70663}{70700}/Spokj!
{71356}{71461}Wasza kara trwa do jutrzejszego witu.
{73464}{73501}Przepraszam.
{73645}{73696}Musisz si wzmocni.
{73741}{73865}Jeli chcesz broni tych,|/ktrych kochasz,
{73869}{73965}/musisz si wzmocni.
{73974}{74161}/W innym przypadku,|czeka ci jedynie rozpacz.
{75737}{75867}Udajcie si do medyka w celu sprawdzenia|waszego stanu, a pniej doczcie do trenujcych.
{76619}{76745}Puls w normie.
{76748}{76825}adnych wikszych stucze.
{76829}{76888}Wszystko wydaje si|by w porzdku.
{76940}{77081}Przey mierteln trucizn,|to dla niego pestka.
{77411}{77448}Co z nimi?
{77452}{77525}Nie powinni dzisiaj trenowa.
{77528}{77645}/Dopki ich stan si nie ustabilizuje,|byoby to dla nich wielce niebezpieczne.
{78144}{78187}Dlaczego mu to powiedziaa?
{78191}{78278}Bycie mogli troch odpocz.
{78310}{78431}A tak waciwie, to dlatego,|i miaam nadziej, e dotrzymacie mi towarzystwa.
{78434}{78561}Odkd przychodz do obozu,|sta si on taki nudny.
{79274}{79361}Poszli.|Moemy rusza.
{79421}{79461}Chodcie.
{79766}{79870}Od dawien dawna|nie czuam si tak, jak teraz.
{79891}{79920}Racja.
{80094}{80208}Jakie byo twoje ycie w Goguryeo?
{80439}{80504}Byem dekoratorem.
{80509}{80589}Dekoratorem?!|Gdzie?
{80821}{80924}Narysujesz dla mnie portret?
{81086}{81216}Nie jestem jeszcze...|na tyle dobry...
{81242}{81338}Nawet mimo,|e daam ci szans odpocz,
{81342}{81425}ty i tak mi odmwisz?
{81476}{81581}Musimy ci to jako wynagrodzi.
{81591}{81656}Narysuj to dla niej.
{82835}{82956}Mwie, e nazywasz si Muhyul?
{83034}{83144}Zgadza si.
{83291}{83333}To charakterystyczne imi.
{83337}{83413}/Kto ci je nada?
{83465}{83548}Ojciec, albo matka?
{83767}{83811}Nadal...
{83858}{83991}adnego z nich nie spotkaem.
{84501}{84583}/Forteca Buyeo|/Te dranie z Xin...
{84587}{84680}Jak mieli odmwi spotkania|z moim posem?!
{84684}{84781}Zbierz ca nasz armi!
{84784}{84869}Udam si do Chang'an
{84873}{85008}i zabij tego Wang Manga,|czy jak tam go nazywaj.
{85011}{85046}Wasza krlewska mo!
{85049}{85109}Prosz si uspokoi.
{85113}{85184}Jeli teraz rozmiecimy wojw,|Goguryeo moe...
{85188}{85263}Sugerujesz...
{85266}{85338}e Yuri moe mnie zaatakowa?
{85342}{85399}Wasza krlewska mo.
{85402}{85500}Powinnimy ostronie|przemyle nastpny krok.
{85503}{85617}Zawarli sojusze|z Hwangnyong, Yilou i Xiongnu,
{85620}{85697}wysali take ksiniczk Seryu|do Gisan w ramach pokojowego maestwa.
{85699}{85779}/Jeli wypowiemy teraz wojn Xin,
{85783}{85934}krl Yuri zwoa swych wojw|i przekrocz granic.
{85944}{86011}Jak to moliwe...
{86015}{86158}e Buyeo stao si tak aosne?|Jak do tego doszo?
{86162}{86308}Zbierz Tak Rok, natychmiast.
{86449}{86517}Udao si!
{86624}{86712}O co chodzi?
{86716}{86752}Na t szans czekalimy!
{86756}{86845}- Szans?|- Najbardziej opatrznociow!
{86848}{86932}Nasza szansa na odzyskanie pienidzy,|jakie straciem w Buyeo!
{86936}{86967}Poczekaj, poczekaj.
{86971}{87016}O co chodzi?
{87020}{87101}Ksi Yeojin wreszcie|zostanie ogoszony nastpc tronu.
{87104}{87182}A wtedy posowie zaczn|napywa ze wszystkich stron.
{87185}{87256}Jego krlewska mo ma|u mnie dug wdzicznoci,
{87259}{87402}wic nie ma mowy,|by zabroni mi handlowania z nimi!
{87424}{87488}Rozumiesz wreszcie,|o czym mwi?
{87493}{87529}Ale oczywicie!
{87532}{87619}Wic id si przygotowywa do wymian.
{87989}{88021}Wasza wysoko.
{88025}{88082}Przyniosam lekk przeksk.
{88086}{88153}Nie mam apetytu.
{88156}{88230}Cay dzie nic nie jade.
{88233}{88370}Jeli nie zjesz,|jej wysoko mnie skarci.
{88416}{88466}Yeon Hwa.
{88470}{88530}Tak, wasza wysoko?
{88548}{88672}Zdajesz sobie spraw z tego,|jak ja si teraz czuj?
{88689}{88818}Jakbym miaa, wasza wysoko?
{88830}{88884}Boj si.
{88928}{88993}mier mnie ogarnia.
{89078}{89127}Czy wiesz, e...
{89162}{89335}kady nastpca tronu|tego pastwa zgin?
{89390}{89586}Brat, ktrego nigdy nie poznaem, Dojeol.
{89597}{89634}A teraz...
{89668}{89750}nawet Haemyeong.
{89799}{89899}Kadego nastpc tronu Goguryeo|spotkaa mier.
{90067}{90124}To, czego si obawiam...
{90128}{90435}to nie mier, ale ciar na moich barkach,|jakim bdzie nadany mi tytu.
{90502}{90682}auj, e urodziem si ksiciem,|a nie rzemielnikiem spdzajcym dnie w warsztacie.
{90686}{90944}auj, e nie mog martwi si|jedynie o swoje obowizki wraz z tob.
{91050}{91087}Wasza wysoko.
{91255}{91332}O czym wy tu szepczecie?
{91624}{91676}Ty bezczelna dziewucho.
{91704}{91772}Nic tylko mcisz w gowie Yeojinowi.
{91776}{91847}- Matko!|- Nie wtrcaj si!
{92036}{92084}Rozwa moje sowa.
{92136}{92293}Jeli wyjawisz to, co tu usyszysz,
{92297}{92389}zginiesz z powodu niewyparzonego jzyka.
{92492}{92545}Zostaw nas!
{92909}{92983}Co z tob nie tak?
{92987}{93097}yczysz sobie zobaczy|koniec wasnej matki?!
{93154}{93318}Moment, na ktry tak dugo czekaam|wreszcie nadszed.
{93321}{93446}Ale, ty chcesz odmwi tytuu, ktry do ciebie|naley i masz zamiar wrci do warsztatu?
{93450}{93575}Takie co powinno wypyn z ust ksicia?
{93701}{93785}Musisz mi jedynie zaufa.
{93789}{93926}Jeli ci czego zabraknie,|twoja matka si tym zajmie.
{93969}{94055}Rozumiesz?
{94122}{94254}Straty, jakie poniosem, bdc|twoim sekretnym emisariuszem nie byy mae.
{94258}{94383}Ale byem w stanie je znie|ze wzgldu na moje oddanie temu kraju.
{94387}{94511}/Przyszed jednak teraz czas, by wasza|/krlewska mo uly ciarowi na mych barkach.
{94529}{94664}Nie korzystasz z pomocy Sanggi?
{94728}{94821}O czym ty mwisz?
{94824}{94924}Wiem, a za dobrze,|e jeste w zmowie z hersztami,
{94928}{95053}wiem te, e postpujesz zgodnie|z ich yczeniami.
{95124}{95250}Wasza krlewska mo,|jestem handlarzem, nic nie poradz na to,
{95251}{95335}e id tam, gdzie zaprowadzi mnie pienidz.
{95339}{95383}Zgadza si.
{95416}{95528}Mimo wszystko, prowadz interesy|jedynie z handlarzami godnymi zaufania.
{95532}{95656}Brzydz si takimi zdrajcami, jak ty.
{95678}{95729}Wic, wasza krlewska mo.
{95760}{95844}Porzucisz swego unionego sug?
{95890}{96015}Wypowiedziae to tak,|jakby to by twj najwikszy dylemat.
{96105}{96131}/Wasza krlewska mo.
{96134}{96169}/Dotarli.
{96206}{96260}Wpu ich.
{96689}{96763}Co ci tak zaskoczyo?
{96767}{96840}Zobaczye ducha?
{96905}{96982}/Jeli nie masz nic do dodania,|/to nas zostaw.
{96992}{97027}Tak jest.
{97303}{97421}Poprosiem, bycie tu przyszli,|bo musz wam co wyzna.
{97424}{97466}Hye Ap.
{97483}{97524}Tak, wasza krlewska mo.
{97542}{97614}Od dnia, kiedy zmar Haemyeong,
{97617}{97685}wzmocniem ten kraj|jedynie dziki dyplomacji
{97688}{97785}i teraz nasze wpywy|rwnaj si z wpywami Buyeo.
{97789}{97995}Jeli mam utrzyma t pozycj, potrzebuj|kogo dyskretnie dziaajcego w mym imieniu.
{98010}{98122}Tobie zostanie powierzona|ta odpowiedzialno.
{98143}{98216}Zgadzasz si?
{98613}{98696}Zostanie powierzona wam misja,|zaczynajca si dzisiaj.
{98699}{98772}Dojin bdzie kierowa|waszymi poczynaniami.
{98776}{98859}Trzymajcie, wasze zadania.
{98898}{98964}/Wyruszacie natychmiast.
{99759}{99818}Jakie mamy zadania?
{99822}{99916}Naszym zadaniem jest|zabicie wadcy Fortecy Yonggol.
{99927}{100041}Jest to miejsce o wielkim znaczeniu strategicznym,|ssiadujce z Goguryeo i Buyeo.
{100045}{100196}Zabijemy wadc Yonggol,|a zyskamy kontrol nad fortec.
{100199}{100248}Ruszajmy.
{104378}{104421}Pusto!
{105088}{105150}Rzucie bro.
{105652}{105754}/Wyjawcie wasze nazwiska,|/a daruj wam ycia.
{105758}{105839}/Naleycie do Czarnych Cieni|/z Buyeo, prawda?
{106223}{106263}Trzymajcie.
{106444}{106502}Co to?
{106517}{106558}/Trucizna.
{106636}{106746}Ostatecznym wyjciem dla Czarnego Cienia|w obliczu poraki...
{106750}{106839}jest odebranie sobie wasnego ycia.
{106887}{106935}Muhyul!
{110719}{110791}Dobrze spae?
{110922}{111091}Nie wyobraaam sobie,|e mabisan bdzie tak efektywny.
{111621}{111653}Muhyul.
{112036}{112138}Gratulacje, wanie zdalicie|ostateczny sprawdzian.
{112142}{112214}/Chodcie, za mn.
{113142}{113214}Za dziesi dni,
{113218}{113329}w Goguryeo bdzie miaa miejsce|ceremonia obwieszczenia nowego nastpcy tronu.
{113333}{113416}Przedostaniecie si do Goguryeo
{113420}{113532}i zabijecie posa z Xin.
{114043}{114106}O czym ty mwisz?
{114110}{114217}Pomog im w ich misji w Goguryeo.
{114229}{114251}Yeon!
{114255}{114282}Zgd si.
{114286}{114333}To nie podlega dyskusji!
{114337}{114488}Jest to bardzo zdradziecka misja|nawet dla tych z odpowiednim przeszkoleniem.
{114491}{114540}Zapomnij.
{114564}{114768}Nigdy mi o tym nie mwie,|wiem jednak w jakiej sytuacji si znajdujesz.
{114813}{114907}Jego krlewska mo|przestaje w ciebie wierzy,
{114911}{115052}kiedy szambelan zachowuje si|w stosunku do ciebie zuchwale.
{115086}{115184}Niewane jak powana jest ma sytuacja,
{115188}{115289}nie strac ciebie z tego powodu!
{115293}{115375}Zapewniam ci, e nic si nie stanie.
{115379}{115535}Nauczyam si kilku rzeczy,|ogldajc ich trening.
{115538}{115728}Jeli ta misja ma nam si powie,|moja pomoc jest niezbdna.
{115825}{115971}Do tej pory pokadae wiar|w kad decyzj, jak podjam.
{115974}{116093}Nie martw si i pozwl mi i z nimi.
{116991}{117116}Gdy dotrzecie do stolicy,|spotkacie naszych szpiegw.
{117120}{117174}Jak upewnimy si,|co do ich tosamoci?
{117178}{117221}Nie macie si czego upewnia.
{117225}{117273}Oni sami was znajd.
{117656}{117688}Ban Ya!
{117691}{117773}To musiaa by bardzo wyczerpujca podr.
{117776}{117831}Mino sporo czasu.
{117835}{117877}Chodcie za mn.
{118110}{118158}Delegacja z Xin?
{118162}{118281}Daebo z Goguryeo, Guchu,|udali si z nimi do granicy, by ich eskortowa.
{118285}{118388}Jutro powinni dotrze do stolicy.
{118392}{118445}A co z moj prob?
{118449}{118534}Wszystko gotowe, chod za mn.
{118545}{118617}Jeli zmarnujesz czas,|to narazi jedynie Yeon na niebezpieczestwo.
{118620}{118693}Jak tylko wykonasz swoje zadania,|natychmiast si wycofaj.
{118696}{118734}Tak jest.
{118851}{118914}Bd ostrona.
{118928}{118976}Nie martw si.
{120286}{120331}Wasza wysoko.
{120348}{120436}Powiedz jego krlewskiej moci,|e wrciam.
{120747}{120781}/Nunim.
{120819}{120887}Mio ci widzie, Yeojin.
{120897}{120943}Witaj, wasza wysoko.
{120946}{120977}Tak.
{120993}{121032}Seryu.
{121035}{121108}Podejd bliej.
{121320}{121396}Z powodu epidemii panujcej w Gisan,
{121399}{121478}mylaem, e nie uda ci si tu dotrze.
{121481}{121582}Osobicie sprowadziam tutaj delegatw.
{121585}{121621}Naprawd?
{121734}{121889}Jak si sprawy maj?|Czujesz si dobrze?
{121909}{121987}O mnie si nie martw.
{122126}{122234}Zostanie ci powierzony|bardzo duy ciar. Winszuj.
{122286}{122412}Moesz uyczy troch siy|naszemu nastpcy tronu.
{122416}{122455}Dobrze.
{122524}{122557}Wasza krlewska mo.
{122560}{122673}Wanie otrzymalimy informacj,|e delegacja z Xin dotara do stolicy.
{122701}{122740}Dobrze.
{123241}{123326}Mam przyjemno przedstawi wam|modszego z braci krla Wang Mang,
{123328}{123422}jego ekscelencj,|najwyszego cenzora, Wang Jiwen.
{123673}{123762}Dzikuj za podjcie si|tej wyczerpujcej podry.
{123776}{123957}Twa dobroduszna gocinno wywiera|na mnie ogromne wraenie, wasza krlewska mo.
{124016}{124089}A oto i jego wysoko, ksi Yeojin.
{124412}{124448}Wasza wysoko.
{124452}{124493}Gdzie idziesz?
{124497}{124526}Przesta mnie ledzi.
{124530}{124567}Wasza wysoko.
{124612}{124718}Potrzebuj chwili wytchnienia,|wic zostaw mnie samego.
{124772}{124805}Wasza wysoko!
{124934}{124979}Co si stao?
{124982}{125064}Wanie dotara delegacja z Yangmaek.
{125067}{125213}Jego krlewska mo nakazuje,|by osobicie j powita.
{125328}{125429}Nie unikaj tego.|Jestem pewien, e dasz sobie rad.
{125999}{126054}To ksi Yeojin.
{126146}{126217}Nie bj si, tylko si uspokj.
{126373}{126469}Nazywam si Mucheon.|Pochodz z Yangmaek.
{126473}{126562}Oddaj honor za podjcie si|tak wyczerpujcej podry.
{126983}{127076}Poka im ich kwatery|i traktuj z najwiksz serdecznoci.

