{0}{79}/W poprzednich odcinkach...
{80}{126}Lubisz mnie?|Samotnego dziwaka?
{127}{174}Wanie dlatego|do ciebie wtedy podeszam.
{175}{243}Pomylaam,|e skoro jeste dziwakiem,
{244}{276}moe mnie zrozumiesz.
{277}{303}Stanowi zagroenie.
{304}{345}Rozumiesz, e bd|spotyka si z Riley,
{346}{393}nawet jeli wszyscy uwaaj,|e to zy pomys.
{394}{417}Powariowalicie.
{418}{439}Wszystko sponie
{440}{525}i pozostan tylko goe czaszki!
{573}{613}Chciaa pogada?
{614}{656}Nie mog tak duej.
{657}{718}- A jeli chc si wycofa?|- Nie mona si wycofa.
{719}{765}Opracowujemy interaktywn|sztuczn inteligencj.
{766}{794}Witam, panie Ellison.
{795}{831}Nazywam si John Henry.
{832}{859}SI naley szkoli.
{860}{889}Nauczya j zasad,
{890}{916}ale nie ma moralnoci.
{917}{943}Co ci to mwi?
{944}{983}Wci widz je w snach, John.
{984}{1006}Musz co oznacza.
{1007}{1045}S namalowane krwi w mojej piwnicy.
{1046}{1064}Jeste zmczona.
{1065}{1095}Bya chora.
{1096}{1152}Tak koczy si polowanie|na zabjcze roboty.
{1153}{1243}Opowiedz mi o tych trzech kropkach.
{1630}{1697}/W 1490 roku hiszpaski|/odkrywca Cabeza de Vaca,
{1698}{1821}/zacumowa przy brzegu nowego wiata|/w poszukiwaniu wadzy i bogactwa.
{1822}{1903}/Natychmiast zosta|/zaatakowany i pojmany.
{1904}{1996}/Zabito prawie wszystkich|/jego towarzyszy.
{1997}{2116}/Zniewolony de Vaca postanowi przyj|/wierzenia i kultur swoich porywaczy.
{2117}{2158}/Zosta uzdrowicielem.
{2159}{2210}/Po pewnym czasie zosta uwolniony
{2211}{2264}/i zyska wasnych zwolennikw,
{2265}{2337}/ktrzy wierzyli,|/e panuje nad yciem i mierci.
{2338}{2409}/Pustynia go zmienia.
{2410}{2502}/Nie by ani pierwszym, ani ostatnim.
{2522}{2619}To tak, jakby wiat|ucieka mi spod stp.
{2636}{2697}Nie wiem, co jest prawdziwe, a co nie.
{2698}{2756}Eileen, to, co opisujesz,
{2757}{2847}jest czsto spotykane wrd ludzi,|ktrzy dowiadczyli tego samego.
{2848}{2931}Kiedy przeywa si co|przekraczajcego ludzkie pojcie,
{2932}{2974}odczuwamy strach,
{2975}{3000}utrat kontroli,
{3001}{3057}mamy wraenie izolacji
{3058}{3134}i gbokiej samotnoci.
{3153}{3188}A ciebie,
{3189}{3234}panno cichociemna,
{3235}{3295}co tutaj sprowadza?
{3296}{3334}Mam na imi Sarah.
{3335}{3373}Witaj, Saro.
{3386}{3444}Przyszam tutaj,|poniewa byy donosy
{3445}{3535}o ludziach widzcych|UFO z tym znakiem.
{3536}{3579}Musz si dowiedzie, co on oznacza.
{3587}{3619}To dla ciebie wane.
{3638}{3673}ni mi si po nocach.
{3674}{3727}Mam koszmary.
{3728}{3811}To koszmary czy wspomnienia?
{3812}{3862}Mj syn myli, e zwariowaam.
{3863}{3924}Moe to zbyt mocne sowo,
{3925}{3999}ale wtpi we mnie.
{4027}{4065}Nigdy wczeniej we mnie nie wtpi.
{4110}{4162}Jeli istnieje co,|co tutaj rozumiemy,
{4182}{4227}to wanie wtpliwoci.
{4337}{4408}Na mojej stronie|zamieciem dodatkowe zdjcia.
{4409}{4452}Moja wizytwka.
{4453}{4521}To prawdziwe zdjcia|kalifornijskich sond.
{4579}{4710}Te pozaziemskie pojazdy widziano|w rnych miejscach na terenie stanu.
{4711}{4773}Pozaziemskie, nie wojskowe?
{4774}{4809}Zdecydowanie nie wojskowe.
{4810}{4914}Moliwoci tych sond przekraczaj wszystko,|czym dysponuje nasze wojsko.
{4915}{5026}Predatory czy Reapery nie s|do nich ani troch podobne.
{5027}{5081}A ten symbol?
{5082}{5226}Niektrzy wiadkowie twierdz,|e widzieli trzy kropki na kadubie.
{5230}{5331}Na blogu Abrahama rwnie s|o nich wzmianki.
{5332}{5384}Abraham twierdzi,|e jest naukowcem
{5385}{5447}pracujcym nad cile tajnym|projektem zwizanym z kosmitami,
{5448}{5502}ktry wadze ukrywaj.
{5503}{5569}Metalowy hiper-stop|nad ktrym pracowa,
{5570}{5667}wykazywa odporno przekraczajc|nasze istniejce technologie.
{5668}{5747}Ogie, wybuchy, wysokie cinienie.
{5748}{5788}Ten metal wytrzymywa wszystko.
{5789}{5859}By praktycznie niezniszczalny.
{5860}{5930}Gdzie mog znale tego Abrahama?
{5931}{5990}To pytanie za milion dolarw.
{5991}{6016}Nie wiem.
{6017}{6057}Nikt nie wie.
{6058}{6095}Abraham napisa kilka postw,
{6096}{6156}a potem, 6 miesicy temu, znikn.
{6157}{6235}Mylisz, e kto go zabi?
{6309}{6369}Znam twj typ.
{6370}{6433}Wyj, pooglda czubkw.
{6434}{6503}Pomia sie naszym kosztem.
{6504}{6553}Z nikogo si nie miej.
{6554}{6642}Miej zabawy na pokazie dziwolgw.
{6706}{6789}Interesujesz si Abrahamem?
{6952}{6977}/Halo?
{6978}{7003}Cze, John.
{7004}{7053}Cze, jedziesz do domu?
{7054}{7104}Nie, zapaam trop.|Wrc pno.
{7105}{7174}Z konwentu latajcych spodkw.
{7175}{7254}Osb dowiadczonych w sprawach UFO.
{7259}{7302}Istnieje blogger zwany Abraham.
{7303}{7349}Mg pracowa nad metalem|z endoszkieletu.
{7350}{7414}Wszyscy wiemy,|jak rzetelni s bloggerzy.
{7415}{7463}Po co ten sarkazm?
{7464}{7519}/Mamo...
{7529}{7615}Bd ostrona, dobrze?
{7817}{7863}A mylaam, e mj pokj to katastrofa.
{7864}{7897}Bo jest.
{7898}{7981}Jagodowa Bonanza czy Odjazdowa Brzoskwinka?
{8025}{8061}Praca w toku, dobra?
{8062}{8135}Zawsze co.
{8178}{8203}Wszystko w porzdku?
{8204}{8270}Odjazdowo.
{8271}{8301}A co, nie wygldam odjazdowo?
{8314}{8389}Umiechasz si ustami,|ale nie oczami.
{8390}{8469}Wanie to robisz.
{8521}{8606}Naskoczyam na moj przybran mam.
{8631}{8681}To znaczy?
{8682}{8721}Dwoje dzieciakw si kcio
{8722}{8757}i troch mnie to ruszyo,
{8758}{8806}wic zaczam ma tyrad.
{8807}{8840}O czym?
{8856}{8927}S po prostu tacy naiwni.
{8943}{8992}Nie maj pojcia, jak im dobrze.
{8993}{9078}Cay czas tylko narzekaj|na kad bzdur,
{9079}{9148}a w szkole jest tak samo.
{9149}{9233}Jak jeden wielki maraton marudzenia.
{9246}{9331}Masz szczcie,|e twoja mama uczy ci w domu.
{9332}{9409}Tak, jest wietnie.
{9453}{9486}Nie kupia mi koktajlu.
{9495}{9554}Przepraszam, nie wiedziaam,|e tu jeste.
{9577}{9622}Zawsze tu jestem.
{9652}{9733}Cameron, chyba zabraknie farby.
{9734}{9775}Mogaby pojecha dokupi?
{9789}{9865}Masz do pomalowania|40 metrw kwadratowych.
{9877}{9913}Powinno ci wystarczy to, co masz.
{9918}{9939}Dwie warstwy.
{9940}{9987}To wicej roboty, ni si wydaje.
{9988}{10036}Ja te mam swoj.
{10037}{10128}Mogaby wic j wykonywa|w innym pokoju? Prosz?
{10129}{10209}Odjazdowa Brzoskwinka to mj ulubiony.
{11213}{11273}Zbli si.
{11329}{11368}adna jeste.
{11369}{11437}Jak masz na imi?
{11824}{11860}Abraham wie, e przyjechaymy?
{11861}{11933}Nie mieszka tu Abraham tylko ja.
{11934}{11960}Ale powiedziaa...
{11961}{12094}Jeli interesuje ci Abraham,|bdziesz chciaa to zobaczy.
{12587}{12676}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x13 ZIEMIANIE WITAJ
{12677}{12737}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{12738}{12829}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{12845}{12894}Abraham to pseudonim.
{12895}{12942}Naprawd nazywa si Alan Park.
{12943}{12977}Ukoczy MIT.
{12978}{13044}Specjalizuje si|w czym zwanym LIDAR.
{13045}{13083}Wykrywanie i namierzanie|za pomoc wiata.
{13084}{13117}Skoro wiesz,|od czego pochodzi nazwa,
{13118}{13167}to wiesz, e LIDAR jest optyczn|technologi zdalnego wykrywania.
{13193}{13234}Jak radar,
{13235}{13285}tyle e oparty o wiato.
{13286}{13390}- Jego gwnym przeznaczeniem s...|- Roboty.
{13391}{13438}Mwisz tak, jakby to byo co zego.
{13457}{13502}Mog ci zaproponowa tylko herbat.
{13503}{13555}Wygldasz raczej na zwolenniczk kawy.
{13556}{13587}Ju to syszaam.
{13588}{13647}Typ A.
{13654}{13722}Skupiona na osigniciu celu.
{13723}{13807}I mimo wszystko stoj tu|z kubkiem herbaty rumiankowej.
{13808}{13849}Mog ci zada osobiste pytanie?
{13850}{13886}A powstrzymam ci?
{13887}{13951}Co tu robisz?
{13952}{13983}Na pustyni.
{13984}{14023}Szukam odpowiedzi.
{14024}{14070}W kwestii Abrahama?
{14071}{14131}Abrahama, ycia.
{14132}{14246}Czy rzd chowa mae zielone ludziki|w schronach przeciwatomowych.
{14247}{14349}Jak zaparzy idealn herbat.
{14374}{14383}A ty?
{14384}{14461}Jeszcze nie znam|wszystkich moich pyta.
{14462}{14519}Mieszkanie z niedowiarkiem|raczej nie pomaga.
{14520}{14580}A ty masz rodzin?
{14581}{14618}Czy to jednoosobowa zabawa?
{14619}{14676}Tylko ja, kojoty i ja.
{14677}{14719}Odosobnienie.
{14720}{14767}Mio je wspominam.
{14768}{14831}Przez wikszo czasu|bardzo mi odpowiada.
{14832}{14900}Przez wikszo czasu.
{14947}{15017}To miejsca,|w ktrych zauwaono sondy.
{15033}{15141}A to miejsca,|w ktrych widziano Abrahama.
{15156}{15236}To jest najwiesze.
{15270}{15362}Wic tam zaczniemy.
{17967}{18039}Ten pokj jest cudowny.|Jak mg ci si nie podoba?
{18040}{18085}Bo nie mam omiu lat.
{18086}{18174}Poza tym to podwiadoma metoda mojej mamy|na to, bym pozosta dzieckiem.
{18175}{18222}Jak tylko wyjechaa,|zapaem za pdzel.
{18223}{18267}Gdzie pojechaa?
{18268}{18294}Nie chcesz wiedzie.
{18295}{18325}Waciwie to chc.
{18326}{18347}Dlaczego?
{18348}{18456}Bo jest twoj mam|i si o ciebie troszcz.
{18457}{18533}Masz tu co.
{18617}{18642}Co ci si stao?
{18643}{18685}Nic.
{18686}{18705}To siniec.
{18706}{18727}John, to nic takiego.
{18728}{18775}Kto ci to zrobi?
{18782}{18808}John, prosz.
{18809}{18842}Twj ojciec zastpczy?
{18843}{18887}Nie, nikt, dobra?
{18888}{18908}Skopi mu dupsko.
{18909}{18942}To nie on.
{18943}{18973}Przysigam.
{18974}{19067}Odpu sobie, prosz.
{19223}{19271}Odpowied wci brzmi "nie".
{19272}{19308}Nie mog zrobi tego,|o co pani prosi.
{19309}{19345}Szkoda.
{19346}{19391}Mylaam, e dobry sen|zmieni paskie zdanie.
{19392}{19436}Nie spaem.
{19437}{19488}John Henry potrzebuje|kogo do rozmowy,
{19489}{19532}skoro dr Sherman nie yje.
{19533}{19630}Dr Sherman nie yje, bo on...|to go zabio.
{19631}{19723}To nie byo morderstwo, panie Ellison.|Sam pan tak powiedzia.
{19724}{19785}Mwi pan te, e niedbalstwem|jest tworzenie Johna Henry'ego
{19786}{19828}bez nauczenia go rnicy|midzy dobrem a zem.
{19829}{19922}To nasza szansa na naprawienie|tego niedopatrzenia.
{19923}{19979}Nasza szansa?
{19980}{20071}Religijno i instynkt ojcowski|robi z pana idealnego kandydata
{20072}{20128}do zajcia si jego rozwojem moralnym.
{20129}{20215}To co zabio 20 agentw FBI.
{20216}{20294}Potrzebne mu o wiele wicej|ni tylko rozmowa.
{20295}{20378}Program odpowiedzialny za tamte|morderstwa ju nie istnieje.
{20379}{20421}Oprogramowanie Johna Henry'ego|jest tak odpowiedzialne
{20422}{20525}za mier tych agentw,|jak ty czy ja.
{20609}{20745}Wielu uwaa, e wraenia dotykowe|s powizane z rozwojem SI.
{20760}{20826}Jego ciao jest zaledwie marionetk.
{20841}{20920}Interfejsem.
{20926}{20992}My je kontrolujemy.
{20996}{21063}Pan je kontroluje.
{21230}{21306}A kiedy John Henry zakoczy...
{21320}{21391}swj rozwj,
{21392}{21497}kiedy zorientuje si,|do czego zdolna jest ta marionetka...
{21498}{21538}Wie pani, jak bdzie potny?
{21539}{21620}Krowy s silniejsze od czowieka,|panie Ellison,
{21621}{21685}ale mimo wszystko wolaabym|by farmerem ze strzelb.
{21697}{21742}Prosz z nim porozmawia.
{21743}{21823}Nauczy go rnicy|midzy dobrem a zem.
{22203}{22265}Wiesz, Abrahama widziano tu|ponad tydzie temu.
{22266}{22310}- Kto go zobaczy?|- Nie wiem.
{22311}{22392}Jaki anonim da zna|na czacie powiconym UFO.
{22393}{22433}Czytujesz wiele grup dyskusyjnych?
{22434}{22470}Nie interesuj si komputerami.
{22471}{22509}Najczciej s ze sob zwizane.
{22510}{22559}Komputery, technologia, wizyty.
{22560}{22588}Nie w moim przypadku.
{22589}{22642}Interesuj mnie tylko te sondy...
{22643}{22712}i symbole,|ktre widzia Abraham.
{22729}{22768}Wszystko sprowadza si do niego.
{22769}{22841}Na to wyglda.
{22843}{22928}Co my tu robimy?
{22947}{23039}Ja id si wysika.
{24195}{24253}Abraham.
{24267}{24365}Gdzie on jest?|Jeli wiesz, to mw.
{24367}{24399}Ja jestem Abrahamem.
{24400}{24500}To mnie szukasz.
{24851}{24907}Naprawd nazywam si Alan Park.
{24908}{24947}Co jeszcze jest prawdziwe?
{24948}{24975}Wszystko.
{24976}{25002}Wszystko?
{25003}{25049}Badania, blogi.
{25050}{25091}To wszystko prawda.
{25092}{25141}Poza kobiec czci.
{25142}{25174}Grozio mi niebezpieczestwo.
{25175}{25196}Musiaem si ukry.
{25197}{25228}- Przed kim?|- Nie wiem.
{25229}{25272}To za mao.
{25285}{25367}Kilka lat po ukoczeniu MIT|zaczem pracowa dla firmy lotniczej.
{25368}{25421}To tam skontaktowaa si|ze mn inna firma,
{25422}{25494}ktra potrzebowaa mojej|ekspertyzy w sprawie LIDARu.
{25495}{25540}Oferowali dobre pienidze.
{25541}{25591}Nawet bardziej ni dobre.|Niesamowite.
{25592}{25641}Dawali nam samochody,|firmowe mieszkania...
{25642}{25680}Co to by za projekt?
{25681}{25710}W tym sk.
{25711}{25755}Nie dowiedziaem si.
{25756}{25782}Nikt si nie dowiedzia.
{25783}{25817}Wszyscy podpisalimy|klauzule poufnoci.
{25818}{25855}Kady pracowa w odosobnieniu.
{25856}{26003}Ale mielimy dostp do takich technologii|i materiaw, jakich w yciu nie widziaem.
{26004}{26038}To wojskowy projekt?
{26066}{26117}Zaczem blogowa.
{26118}{26204}Pytaem, czy kto rozpoznaje to,|nad czym pracowaem.
{26226}{26290}Zaczy dzia si dziwne rzeczy.
{26291}{26344}Wamano si do mojego mieszkania,
{26345}{26452}a pewnego dnia wysiady mi|hamulce w samochodzie.
{26453}{26495}Nastpnego dnia poszedem do banku,
{26496}{26574}wybraem wszystkie oszczdnoci|i zaczem si ukrywa.
{26575}{26621}Nieze przebranie.
{26622}{26656}Nie mogem ryzykowa.
{26657}{26698}Ze mn zaryzykowae.
{26699}{26755}Wiesz o tym co, czego ja nie wiem.
{26756}{26787}Widz to.
{26788}{26854}Masz dowd?
{26858}{26954}Moesz udowodni co z tego,|co wanie powiedziae?
{26970}{27036}Mam kawaek.
{27085}{27162}Metal, nad ktrym pracowaem.|Ukradem kawaek, zanim odszedem.
{27163}{27194}Gdzie jest?
{27195}{27215}W przechowalni.
{27216}{27292}Wynajem magazyn|w dniu mojego zniknicia.
{27293}{27320}Ja prowadz.
{27330}{27386}To niebezpieczne.
{27402}{27473}Jak zawsze.
{27811}{27857}Wszystko dobrze?
{27858}{27941}Jeli nie, to nic nie szkodzi.
{27945}{27990}Powiedz mi, jeli co jest nie tak.
{27991}{28056}Nic mi nie jest.
{28069}{28137}Ten czerwony kolor|chyba jest zbyt jasny.
{28138}{28182}Moe brzowy byby lepszy?
{28193}{28251}Czerwony jest idealny.|Po prostu nie jeste przyzwyczajona.
{28252}{28351}Babka w sklepie powiedziaa,|e jestem jesienna.
{28355}{28437}Nigdy nie widziaam jesieni.
{28583}{28638}Dlaczego mnie wybraa?
{28639}{28708}Zawsze chciaam o to spyta.
{28709}{28748}Ale nigdy nie pytaa.
{28749}{28841}Mylaam, e powiesz mi to,|kiedy nadejdzie dobry moment.
{28842}{28883}Teraz chyba jest.
{28884}{28946}Nie, sonko.
{29055}{29122}Ten czas ju min.
{30000}{30042}Co ci si stao w twarz?
{30043}{30101}Nic.
{30156}{30194}Jak si zrania?
{30203}{30247}To nic takiego.
{30248}{30287}Wpadam w drzwi.
{30288}{30315}Jak cz?
{30316}{30344}Co?
{30345}{30383}Jak cz drzwi.
{30384}{30412}Nie wiem.
{30413}{30467}Po prostu w drzwi.
{30468}{30523}Podoba mi si twoja gwiazda.
{30524}{30555}Sucham?
{30556}{30611}Twj tatua.|Jest wypasiony.
{30621}{30655}Dzikuj.
{30656}{30719}Te o takim myl.
{30720}{30798}Mog na niego spojrze?
{30901}{30929}To boli?
{30930}{30974}Nie za bardzo.
{30991}{31046}Wbija si ig w skr.
{31047}{31106}Igy potrafi by bolesne.
{31107}{31173}Hej, co si dzieje?
{31174}{31224}Ogldam jej gwiazdk.
{31225}{31313}Te chce sobie zrobi.
{31323}{31340}Tatua?
{31341}{31388}Jaki?
{31389}{31455}Tygrysa albo wilka.
{31456}{31530}Jeszcze nie zdecydowaam.
{31534}{31601}Musimy pogada.
{31631}{31699}Wszystko dobrze, naprawd.
{31701}{31761}Gadajcie.
{31963}{32024}Nie byo ci na prbie chru.
{32025}{32096}Nie myl, e moja ona nie zauway,|kiedy brakuje jej najlepszego barytonu.
{32097}{32123}Przepraszam.
{32124}{32154}Troch si namotao.
{32155}{32188}Przeszede trudny okres.
{32189}{32247}Musimy ci widzie czciej,|a nie rzadziej.
{32248}{32315}Pamitasz, e pochodz|z rodziny wielodzietnej?
{32316}{32377}Siedmioro dzieci.
{32387}{32424}Zanim oeniem si z Lil,
{32425}{32503}dugo rozmawialimy po nocach o tym,|ile ich chcemy mie.
{32504}{32541}Rodzina to bogosawiestwo.
{32542}{32601}Tak, chciaa trjk, moe czwrk.
{32602}{32665}Ja chciaem cztery lub pi.
{32666}{32727}Wyglda na to,|e byo miejsce na kompromis.
{32728}{32777}Chciaa poczeka, a skoczy szko.
{32778}{32830}Zgodziem si.
{32831}{32920}Dyplom uzyskaa 1. wrzenia 2001 roku.
{32921}{33023}Zaczlimy si stara tej samej nocy.
{33026}{33060}Dziesi dni pniej...
{33061}{33127}11. wrzenia.
{33149}{33218}Postanowia,|e nie chce zaj w ci.
{33219}{33265}Zrozumiaa reakcja.
{33286}{33338}Ale wtedy ju bya.
{33417}{33496}Dowiedziaem si dopiero|po jej przerwaniu.
{33515}{33588}Zawsze si zastanawiaem,|co zaszo midzy wami.
{33589}{33652}Wanie to.
{33653}{33760}Kiedy dzwonie, powiedziae,|e potrzebna ci porada.
{33761}{33807}Tak, to prawda.
{33808}{33885}- Ma to co wsplnego z Lil?|- Nie.
{33886}{33969}A z dzieckiem?
{33970}{33994}Dzieckiem?
{33995}{34030}Tak.
{34031}{34117}Czy ma to co|wsplnego z dzieckiem?
{34118}{34182}Nie wiem.
{34215}{34279}Nie wiem.
{34839}{34864}Nie ma.
{34899}{34938}Przysigam, by tu.
{35074}{35160}Sarah, musieli si wama.
{36013}{36057}Kim jeste?
{36058}{36109}- Czego ode mnie chcesz?|- Prawdy.
{36110}{36138}Powiedziaem, e jej nie znam.
{36139}{36203}Nazwa na mojej wypacie|prowadzia do korporacji Shell.
{36204}{36236}- To lepy zauek.|- Kamiesz.
{36237}{36297}Nie!
{36298}{36327}Jeste kamc i oszustem.
{36328}{36363}Ty jeste oszustk!
{36379}{36420}Jeste matk,
{36421}{36456}jeste poszukiwaczk,
{36457}{36493}jeste onierzem.
{36505}{36547}Jeste wszystkim.
{36548}{36587}Ale te niczym.
{36588}{36638}Niczego o mnie nie wiesz.
{36639}{36666}Naprawd?
{36667}{36817}Jestem mczyzn, ktry yje jak kobieta,|a ty jeste kobiet, ktra...
{36847}{36876}Przesta.
{36877}{36923}Co ci tak zahartowao?
{36924}{36961}Dla kogo pracujesz?
{36972}{37007}Przez ciebie prawie zginem.
{37008}{37041}Mw.|Powiedz mi co o metalu,
{37042}{37091}o symbolach.
{37092}{37117}Kule.
{37118}{37164}Czuem je, byy blisko.
{37165}{37239}Tak blisko.
{37247}{37313}Prawie zginlimy.
{37436}{37506}Nie odczuwasz tego.
{37547}{37621}Czemu tego nie odczuwasz?
{37941}{38008}Nie ywi do nich nienawici.
{38009}{38056}Prbowali ci zabi.|Dwukrotnie.
{38057}{38085}Zabili mnie.
{38086}{38139}Zabili Alana Parka.
{38140}{38212}Dzikuj im za to.
{38213}{38251}To dar.
{38252}{38318}ycie, ktre baem si wie.
{38319}{38380}Zanim to si stao,|byem tylko trybikiem w maszynie.
{38381}{38439}Byem zwyky, stumiony.
{38440}{38533}Ilu ludzi mie y yciem,|o ktrym marz?
{38534}{38617}Stawi czoa prawdziwemu|strachowi tego, kim naprawd s.
{38618}{38714}Nie domowi, pracy, zwyczajom,
{38715}{38812}tylko ich najgbszemu,|prawdziwemu jestestwu.
{38843}{38958}Masz pojcie, o czym mwi?
{38973}{39050}Kiedy byam kelnerk.
{39057}{39139}Ona te zgina.
{39224}{39273}Opowiedz mi o swoim laboratorium.|Gdzie ono jest?
{39274}{39318}Upewnili si, e nie bdziemy wiedzie.
{39319}{39375}Przyjedali po nas kadego ranka
{39376}{39502}i zawozili do placwki samochodem|z zakrytymi szybami.
{39539}{39573}O co chodzi?
{39590}{39670}Moe istnie sposb,|aby sobie przypomniaa.
{39719}{39789}/HIPNOTERAPEUTA
{40123}{40159}Co tu robisz?
{40165}{40227}Przepraszam, Jesse.
{40228}{40330}Nikt mnie nie ledzi.|Odwracaam si, tak jak mnie uczya.
{40331}{40365}Jesse, naprawd mi przykro.
{40366}{40451}- Nie zo si na mnie.|- Od tego mamy telefony.
{40452}{40496}Nie wiedziaam, dokd si uda.
{40497}{40550}No c...
{40551}{40615}Nie tutaj, kotku.
{40616}{40676}Gdziekolwiek, byle nie tu.
{40677}{40723}Rodzina zastpcza wywalia mnie z domu.
{40724}{40750}e co?
{40751}{40877}Wyrzucili mnie, bo uderzyam Kay,|moj zastpcz mam.
{40893}{40939}Odbio mi co.
{40940}{41012}Zaczam o wszystkim myle.
{41013}{41056}O tym, co czeka nas wszystkich.
{41057}{41113}Ich.
{41114}{41209}Musz z kim porozmawia.
{41210}{41263}Potrzebuj ci.
{41264}{41353}Pomylaam, e zamiast szuka|kolejnej rodziny zastpczej,
{41354}{41422}mogybymy zamieszka gdzie razem.
{41423}{41490}Jakie mieszkanie czy co.
{41491}{41554}Powiem Johnowi,|e rzuciam szko i...
{41555}{41631}I e moemy by razem.
{41701}{41761}Nie jestem tu,|eby bawi si w niak.
{41762}{41838}A ty nie jeste tu,|eby si nad sob uala.
{41839}{41886}Nie jestem twoj przyjacik.
{41887}{41930}Nie jestem twoj matk.
{41931}{42002}A ty jeste tutaj po to,
{42003}{42098}eby trzyma Johna Connora|z dala od niej.
{42153}{42238}Id dokoczy robot.
{42271}{42307}Wio.
{42514}{42576}Kamie.
{42586}{42658}O czym?
{42659}{42758}Nie wiem, ale podskoczyo jej ttno,|a do zacza si poci.
{42759}{42793}Kamie.
{42794}{42875}Ttno jej wzroso, bo j wystraszya.
{42876}{42900}Jak zwykle.
{42901}{42947}Co jej si stao w twarz?
{42948}{43006}Nie wiem.
{43007}{43081}Nie powiedziaa.
{43082}{43138}Mog j zmusi do powiedzenia prawdy.
{43152}{43210}Trzymaj si od niej z daleka.
{43522}{43577}Riley.
{43580}{43648}Riley, odezwij si.
{43697}{43745}Otwieraj.
{43746}{43799}Ju.
{44268}{44319}Nowe wspomnienia mog|by dezorientujce.
{44320}{44379}Pytanie Sally jest bardzo wane.
{44380}{44505}Po jakim czasie mwimy nowej osobie|w naszym yciu, e nas porwano?
{44506}{44558}Dr Morris?|Jestem Sarah.
{44559}{44598}Poznaymy si na konwencie UFO.
{44617}{44649}Jestem teraz zajta,
{44650}{44699}ale jeli chcesz si umwi...
{44700}{44789}adnego umawiania,|to nagy wypadek.
{44881}{44908}Co by si nie stao,
{44909}{44960}nie wrc do poprzedniego ycia.
{44961}{45021}Powodzenia.
{45164}{45236}Usid.
{45404}{45481}Kto nauczy ci gra w szachy?
{45484}{45537}Sam si nauczyem.
{45550}{45601}Grae z doktorem Shermanem?
{45618}{45654}Nie.
{45658}{45683}Gralimy w inne gry.
{45709}{45741}Sowne.
{45752}{45800}Brakuje ci doktora Shermana?
{45801}{45855}Jestem zaprojektowany do uczenia si.
{45856}{45911}Pomaga mi si uczy.
{45912}{45965}Jego nieobecno spowalnia mj rozwj.
{45980}{46078}Jego nieobecno znaczy co wicej.
{46117}{46220}Jego warto jest czym wicej|ni funkcj dla ciebie.
{46221}{46301}Istoty ludzkie|nie s jak figury szachowe.
{46302}{46337}Nasze ycie i mier ma znaczenie.
{46349}{46401}Dlaczego?
{46407}{46443}Kady czowiek w kocu umiera.
{46458}{46508}Tak, to prawda.
{46509}{46583}Ale nasze ycia s wite.
{46584}{46620}Wiesz, co to oznacza?
{46640}{46730}Uwicone, godne szacunku, wybitne.
{46731}{46785}Wiesz, dlaczego ycie|ludzkie jest wite?
{46786}{46864}Poniewa niewielu jest|ludzi ywych w stosunku do umarych?
{46873}{46917}Nie.
{46921}{47004}Poniewa jestemy dzieem Boga.
{47007}{47065}Bg stworzy wszystko.
{47066}{47139}Gwiazdy, Ziemi,
{47141}{47213}wszystko na tej planecie.
{47214}{47291}Wszyscy jestemy dziemi Boga.
{47318}{47360}Ja te?
{47413}{47521}To jedna z rzeczy,|o ktrych musimy porozmawia.
{47687}{47725}Szach-mat.
{47726}{47781}Wygraem.
{47791}{47869}Chcesz zagra jeszcze raz?
{47891}{47967}Twoje ciao jest zrelaksowane.
{47968}{48018}Policz od piciu w d,
{48019}{48077}a kiedy dojd do jedynki,|znajdziesz si w parku.
{48078}{48120}Gotowa?
{48121}{48149}Tak.
{48150}{48209}5... 4...
{48215}{48288}3... 2... 1.
{48356}{48392}Gdzie jeste?
{48393}{48440}Co widzisz?
{48441}{48521}Czekam na awce.|Jest ze mn picioro ludzi.
{48522}{48574}Wszyscy mieszkamy w miecie.
{48575}{48632}/Wsiadamy do vana.
{48652}{48747}/Zatrzymujemy si po kilku milach.
{48786}{48853}/Sycha dwik.
{48926}{48990}/Na kocu szutrowej drogi|/znajduje si magazyn.
{49018}{49071}Od frontu wida biuro.
{49079}{49117}/Bez okien.
{49118}{49168}/Nie mona spojrze|/do rodka ani na zewntrz.
{49183}{49242}/Martwi ci to?
{49254}{49341}/Nie, lubi, kiedy nikt mnie nie widzi.
{49342}{49410}Van zatrzymuje si obok.
{49411}{49470}Kierowca otwiera drzwi.
{49471}{49549}Udajemy si do rodka.
{49585}{49615}Mog w czym pomc?
{49616}{49713}/Spytaam, czy mog w czym pomc.
{50904}{50955}/Twoje ciao jest zrelaksowane,
{50968}{51034}/a umys oczyszczony i otwarty.
{51063}{51129}/Policz od piciu w d.
{51130}{51191}/Kiedy dojd do jedynki,|/znajdziesz si w parku,
{51192}{51252}/czekajc na transport do pracy.|/Gotowa?
{51253}{51295}/Tak.
{51296}{51355}/5... 4...
{51380}{51442}/3... 2...
{51483}{51535}/1.
{51552}{51637}/Gdzie jeste?|/Co widzisz?
{51702}{51773}/Czekam na awce.|/Jest ze mn picioro ludzi.
{51774}{51840}/Wszyscy mieszkamy w miecie.
{51841}{51911}/Nadjeda van.
{51925}{52007}/Podjeda z lewej strony.
{52027}{52095}/Wsiadamy do rodka.
{52096}{52176}/Wyjeda z miasta|/w kierunku pnocnym.
{52274}{52315}/W rodku jest ciemno.
{52316}{52384}/Prawie nic nie widz.
{52456}{52514}/Czy ciemno ci niepokoi?
{52515}{52556}/Nie.
{52557}{52622}/Tajemniczo mi nie przeszkadza,
{52623}{52690}/poniewa sama mam sekret.
{52708}{52767}/Jaki?
{52792}{52874}/Nie jestem tym,|/za kogo mnie uwaaj.
{52922}{53019}/Zatrzymujemy si po kilku milach.
{53166}{53214}/Sycha dwik.
{53233}{53276}/Co to jest?
{53288}{53328}/Eileen?
{53329}{53392}/Nie wiem.
{53393}{53455}/Ten dwik nie...
{53456}{53501}/Zaufaj sobie.
{53502}{53580}/Prawda jest w tobie.
{53584}{53629}/Co syszysz?
{53630}{53672}/Deszcz.
{53673}{53733}/Kadego dnia.
{53800}{53857}/Ale gorc...|/Jestemy na pustyni.
{53863}{53932}/To bez sensu.
{53963}{54035}/Nic nie ma sensu.
{54074}{54156}/Jedziemy szutrow drog.
{54164}{54218}/Sycha wybj.
{54219}{54299}/omot pod koami.
{54368}{54467}/Na kocu drogi|/znajduje si magazyn.
{55307}{55379}/Od frontu wida biuro.
{55380}{55405}/Bez okien.
{55406}{55450}/Nie mona spojrze|/do rodka ani na zewntrz.
{55451}{55511}/Martwi ci to?
{55512}{55603}/Nie, lubi, kiedy nikt mnie nie widzi.
{55605}{55659}/Nie wiem, kim oni s,
{55660}{55693}/ale mi to nie przeszkadza,
{55694}{55762}/bo oni te nie wiedz,|/kim naprawd jestem.
{55763}{55830}/A kim jeste?
{55928}{56002}/Jestem kelnerk.
{56230}{56328}Zrobi si.|Z samego ranka.
{56364}{56403}Przepraszam, ale zamknite.
{56404}{56441}Gdzie metal?
{56442}{56491}Prosz, nie strzelaj.
{56492}{56523}Gdzie jest metal?
{56524}{56598}Nie wiem, o czym mwisz.
{56599}{56627}Kim jeste?
{56628}{56669}Mam na imi Winston.
{56670}{56711}Instaluj klimatyzacje.
{56712}{56752}Nie rb mi krzywdy.
{56753}{56823}Mam on i syna.
{56846}{56889}Jestem jego trenerem.
{56907}{56980}Jestem jego trenerem z Maej Ligi.
{56981}{57072}Rce na gow.
{57095}{57126}Co jest w magazynie?
{57127}{57162}Nie wiem.
{57163}{57204}Mj szef wynajmuje go innej firmie.
{57205}{57303}Jestem tylko instalatorem.
{57444}{57480}Wiem, gdzie mieszkasz.
{57481}{57565}Nie wzywaj policji.
{60895}{60986}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
