{2}{65}/W poprzednich odcinkach...
{66}{114}Opracowujemy interaktywn|sztuczn inteligencj.
{115}{151}Zmieni wiat.
{152}{196}Witam, panie Ellison.|Nazywam si John Henry.
{197}{256}Nauczy go zasad,|ale nie zna etyki.
{257}{287}Chciaa pogada?
{288}{322}Myl, e nie mog tego duej robi.
{323}{349}A jeli chc zrezygnowa?
{350}{375}Nie ma takiej opcji.
{376}{431}Riley.
{522}{570}Powiedz mi o metalu, o symbolach.
{571}{613}/Na kocu piaszczystej drogi jest magazyn.
{614}{688}/Bez okien,|/bez moliwoci zobaczenia, co jest w rodku.
{689}{757}Gdzie jest metal?
{897}{984}/Pewnego razu John Connor|/da mi twoje zdjcie.
{985}{1069}/Wwczas nie wiedziaem czemu.
{1085}{1162}/Bya moda, jak teraz.
{1172}{1287}/Zawsze zastanawiaam si,|/co mylaa w tamtej chwili.
{1288}{1342}/Wydawaa si smutna.
{1343}{1457}/Jakby przypomniaa sobie co,|/co dawno zostao zapomniane.
{1458}{1555}/Cofnam si w czasie dla ciebie, Sarah.
{1562}{1645}/Kocham ci, zawsze kochaam.
{1654}{1700}/Wic ma pan peno pyta.
{1701}{1764}Kto do niej strzeli, to na pocztek.
{1765}{1791}Zastpco...
{1792}{1824}Do kogo ona by strzelia?
{1825}{1867}Powodzenia, nie moga mi|nawet powiedzie, jaki mamy rok.
{1868}{1940}/Wstawaj, onierzu.
{1972}{2023}Moe pani to sobie wyobrazi?
{2024}{2075}Nie ma nazwiska?|Dowodu tosamoci?
{2076}{2185}Powiedz Elvinowi, e bdzie|musia troch zaczeka.
{2195}{2298}Nigdzie si std nie ruszy.|Nie z nog w takim stanie.
{2299}{2327}Masz racj.|Naprawd masz racj.
{2328}{2399}Zostaje i ja take.
{2460}{2532}- Jak chcesz.|- Tak.
{2683}{2742}/Wstawaj.
{3240}{3316}/Bl mona kontrolowa.
{3384}{3470}/Chod ze mn, jeli chcesz y.
{4163}{4217}Bro.
{4243}{4327}Korytarz jest wolny.|Id, id!
{4468}{4525}Potrzebujemy wsparcia.
{4526}{4577}Kula wci jest w twojej nodze.
{4578}{4617}Musimy j wydosta.
{4618}{4707}Nic nie moemy zrobi,|pki si jej nie pozbdziemy.
{4708}{4791}Zadzwo do niego.|Moe pomc.
{4924}{4983}Nie ma mowy, nie zadzwoni do Johna.|To zbyt niebezpieczne.
{4984}{5078}Nie do Johna. Do niego.|Zadzwo do niego.
{5079}{5135}Prosz.
{5169}{5192}Dopiero co przyszede.
{5193}{5240}To nagy przypadek.
{5241}{5271}Chodzi o Johna.
{5272}{5345}Jego dziewczyna prbowaa zabi si|u niego w azience.
{5346}{5413}Zabiera j do szpitala.
{5414}{5452}To straszne.
{5453}{5515}Szpitale to kiepska sprawa.|Duo pyta.
{5516}{5572}Musz i.
{5573}{5597}Bd ci informowa.
{5598}{5662}A dziewczyna?
{5663}{5715}Co z ni?
{5716}{5770}yje.
{5937}{5972}Jak wyglda sytuacja?
{5973}{6083}Lekarze doszli do niej,|zanim stracia za duo krwi.
{6128}{6198}Co ty, do diaba, sobie mylae,|zabierajc j do szpitala?
{6199}{6288}Pracownicy spoeczni, gliniarze...
{6320}{6467}- Nie mog uwierzy, e j tutaj zabrae.|- Podjem t decyzj. Pogd si z tym.
{6473}{6485}Hej.
{6486}{6551}Riley Dawson.|Nic jej nie jest?
{6552}{6592}To zaley.|Kim pan jest?
{6593}{6639}John jest jej chopakiem.
{6640}{6672}Powiadomi pan rodzin?
{6673}{6699}Mieszka z rodzin zastpcz,
{6700}{6742}ale nie sdz,|e powinnimy do nich dzwoni.
{6743}{6820}Myl, e szykowao si co zego.
{6821}{6839}Rozumiem.
{6840}{6923}Zgodnie z prawem musz trzyma j|pod nadzorem przez nastpne 72 godziny.
{6924}{7019}CPS wyl kogo,|by zbada jej sytuacj w domu
{7020}{7066}i podejm odpowiedni decyzj.
{7067}{7180}Musi pan po prostu tu zosta,|pki nie przyjad z CPS.
{7322}{7350}/Powtrz.
{7351}{7375}Posuchaj mnie,
{7376}{7424}/na pustyni jest magazyn.
{7425}{7506}/Czowiek, Alan Park, powiedzia mi,|/e tam co robi.
{7507}{7540}Metal.
{7541}{7615}Wydobyty z blokw koltanu,|jak maszyny.
{7616}{7658}Tak, co widziaa?
{7659}{7689}Niewane.
{7690}{7764}/Park nie yje, Reese.
{7864}{7916}Jak le jest z twoj nog?
{7917}{7976}W caym jeepie s na mnie dowody.
{7977}{8019}/Wszdzie.
{8020}{8092}Spal.|Spal wszystko.
{8603}{8669}Rozmawiaem z twoj mam.
{8670}{8697}Znalaza co na pustyni.
{8698}{8777}Najwyraniej ma to co wsplnego|z trzema kropkami, za ktrymi podaa.
{8778}{8853}Tym razem to prawdziwe?
{8854}{8948}Kula w jej nodze wydaje si prawdziwa.
{9037}{9109}Ty zosta.|Ja pjd.
{9136}{9176}Podje decyzj.
{9177}{9265}Tak wyglda pogodzenie si z ni.
{9319}{9390}Nic jej nie bdzie.
{9447}{9518}Znam to spojrzenie.
{9521}{9565}Przycinie ci, zasieje zwtpienie
{9566}{9661}i sprawi, e bdziesz chciaa go zabi.
{9665}{9726}Z ca pewnoci jest na licie.
{9727}{9764}Tym razem go nie ma.
{9765}{9815}Zagin.
{9816}{9869}Ma tylko Johna.
{9870}{9936}Johna i ciebie.
{9991}{10067}Wszyscy jestemy|poza naszym czasem.
{10068}{10122}Wszyscy jestemy zagubieni.
{10123}{10207}I my wszyscy mamy tylko Johna.
{10615}{10680}Jeste lekarzem?
{10681}{10749}Jestem pacjentk.
{10751}{10816}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x14 - Dobra rana
{10817}{10862}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{10863}{10947}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11034}{11084}Nazywasz si jako, prawda?
{11085}{11157}Moesz powiedzie mi swoje imi.
{11158}{11224}Do rodka, ju.
{11286}{11366}Dobra, id.|Nie ruszaj si.
{11408}{11464}Usid.
{11574}{11603}Hej.
{11604}{11662}Wyluzuj.
{11664}{11747}Potrzebujesz jej.|Uspokj j.
{11766}{11842}Nie ma czasu na gierki.
{11855}{11923}Mam kul w nodze.
{12077}{12127}Potrzebny nam szpital.
{12128}{12179}Szpital nie jest dla mnie dobry.
{12180}{12223}Dlaczego?|Skrzywdzia kogo?
{12224}{12281}Nie dzi.|Jeszcze nie.
{12282}{12337}Sarah.
{12390}{12473}Nie, nie skrzywdziam nikogo.
{12607}{12683}- Mog?|- Pospiesz si.
{12801}{12857}Prosz.
{13131}{13197}Kto ci zrani?
{13315}{13359}Chodzi mi o dzisiaj.
{13360}{13428}Nie twj interes.
{13504}{13559}Pozwl jej pomc.
{13560}{13630}Ona chce ci pomc.|Jest lekarzem z jakiego powodu.
{13631}{13692}Domyl si.
{13727}{13787}Mczyzna.
{13887}{13954}Jeden mczyzna?
{14084}{14168}Boe, Sarah, co ci to zrobio?
{14196}{14258}Dgn mnie.
{14264}{14355}Prbowa mnie zrani, bym krzyczaa.
{14383}{14440}By dosta si do naszego syna.
{14441}{14502}Przykro mi.
{14791}{14812}Co?
{14813}{14902}Ten mczyzna.|Jest w twoim yciu?
{14935}{14996}Przykro mi.
{15072}{15140}Pokcilimy si.
{15150}{15193}Poszo le.|Bardzo le.
{15194}{15253}Uciekam.
{15262}{15306}Nie mog i do szpitala.
{15307}{15379}Jest lekarzem?|Strem prawa?
{15380}{15471}Znajdzie mnie.|Zawsze mnie znajduje.
{15649}{15717}Jak si nazywasz?
{15758}{15813}Sarah.
{15821}{15891}Nazywam si Sarah.
{15946}{15976}Elvin.
{15977}{16038}Numer seryjny na jej broni zosta starty.
{16039}{16076}Nie mam pojcia, skd go wzia.
{16077}{16113}Tej broni.
{16114}{16153}Niekoniecznie jej broni.
{16154}{16208}S lady prochu.|Z ca pewnoci strzelaa z tego.
{16209}{16291}Strzelanina na stojco,|sdzc po ranie na jej nodze.
{16292}{16325}I jest te to.
{16326}{16382}Suchae ju?
{16383}{16460}Jeszcze nic nie zrobia.
{16494}{16523}Szpital.
{16524}{16578}Halo.
{16612}{16672}Do diaba.
{16692}{16725}Wci ma kul w biodrze,
{16726}{16777}to utrudni jej szybkie poruszanie si.
{16778}{16817}Wikszo ludzi nie wyjoby tej igy,
{16818}{16891}a co dopiero rozwalio szyb|czy dusio policjanta.
{16892}{16934}Ona jest, jak to mwi,
{16935}{17003}obyta z sytuacj.
{17007}{17044}Wanie rozmawiaem z gwn staystk.
{17045}{17107}Jeden z lekarzy si dzisiaj nie pojawi.
{17108}{17179}Dr Felicia Burnett.
{17216}{17274}Felicia.
{17293}{17333}Dobra, rozelij o niej biuletyn,
{17334}{17419}sprawd jej dom, kady parking|w obszarze piciu mil.
{17420}{17465}Nasza tajemnicza kobita ma problem.
{17466}{17539}Musi wyj ten metal.
{17677}{17703}Dobra.
{17704}{17798}S dwie rzeczy, ktre musisz wiedzie.
{17803}{17844}Po pierwsze,
{17845}{17905}bdzie bolao.
{17906}{17957}Po drugie,
{17958}{18037}to naprawd bdzie bolao.
{18094}{18137}Mwia, e masz syna.
{18138}{18165}Jak si nazywa?
{18166}{18251}Nie chc rozmawia o moim synu.
{18378}{18468}Kobiety maj wyszy prg|blu od mczyzn.
{18469}{18549}Zwaszcza te, ktre urodziy dziecko.
{18550}{18609}To bdzie co podobnego?
{18610}{18677}Co w tym stylu.
{18680}{18734}John.
{18745}{18783}Ma na imi John.
{18784}{18841}Jaki jest?
{18842}{18912}Opowiedz mi o nim.
{18924}{18989}Przypomina swojego ojca.
{18990}{19062}Jest mniej wicej tego samego wzrostu.
{19063}{19127}Ma moje oczy.
{19162}{19216}I ufa mu si.
{19217}{19281}Jest w nim sia.
{19282}{19340}Zginbym dla Johna Connora.
{19341}{19421}Zginabym dla mojego syna.
{19424}{19497}Pierwszy duy skurcz.
{19498}{19557}Oddychaj.
{20158}{20201}Cze.
{20202}{20266}Jak si masz?
{20281}{20312}Czuj si jak idiotka.
{20313}{20365}Nie jeste idiotk.
{20366}{20387}Jeste tylko...
{20388}{20423}W porzdku.
{20424}{20496}Nie ma o czym mwi.
{20601}{20633}Te tu jeste?
{20634}{20662}Oczywicie.
{20663}{20704}Martwiam si o ciebie.
{20705}{20742}To si nie martw.
{20743}{20799}Prosz.
{20856}{20920}Jestem bardzo zmczona.
{20921}{20980}Miaam ciki dzie.
{20981}{21051}Tak, ciki dzie.
{21210}{21265}Chod.
{21635}{21721}Musisz by silniejsza, ni mylisz.
{21722}{21790}Musisz przey albo nie bd istnia.
{21791}{21881}Co to jest?|Syszaam to wczeniej.
{21893}{21957}Wiadomo Johna do ciebie.
{21958}{22049}Kaza mi j zapamita, zanim wrc.
{22084}{22169}Nie jestem wystarczajco silna.
{22246}{22300}Umr.
{22306}{22347}Nie pierwszy raz.
{22348}{22403}Reese!
{22453}{22519}Kim jest Reese?
{22587}{22616}Wyja kul?
{22617}{22669}Nie, nie mog jej wyj.|Nie tutaj.
{22670}{22698}Kamiesz.
{22699}{22724}Zemdlaa na p godziny.
{22725}{22765}Gdybym kamaa, byaby w szpitalu,
{22766}{22886}przykuta do ka|i z uzbrojonymi stranikami przy drzwiach.
{22940}{23001}Moga ci wyda w kadej chwili.
{23002}{23039}Ale tego nie zrobia.
{23040}{23091}Kula utkna tu ponad ttnic udow.
{23092}{23162}Wiesz, co to jest?
{23178}{23221}Tak, wiem, co to jest.
{23222}{23250}Wic wiesz, e jeli j natn,
{23251}{23309}wykrwawisz si|i umrzesz w mniej ni cztery minuty.
{23310}{23378}Wic nie nacinaj.
{23495}{23533}Musisz mi zaufa.
{23534}{23604}Musz wiedzie,|co si dzieje w tej nodze.
{23605}{23655}Potrzebuj prawdziwych narzdzi.
{23656}{23681}Chcesz wrci?
{23682}{23755}Nie, nie chc.|Musz.
{23838}{23918}Wiem, co to znaczy si ba.
{24363}{24429}Witam, panie Ellison.|Jak si pan dzisiaj miewa?
{24430}{24484}Dobrze, dzikuj, Johnie Henry.
{24485}{24530}Czy to zabawki?
{24531}{24616}Tak, pan Murch przynis mi je.
{24618}{24695}Myli, e pomog mi|rozwin zdolnoci motoryczne.
{24696}{24770}S bardzo interesujce.
{24771}{24810}To jest Toa Tahu.
{24811}{24844}Toa ognia.
{24845}{24928}Nosi mask ochrony|i dziery duchowy miotacz Nynrah.
{24929}{25009}Poprzysig, e pokona Makut.
{25010}{25069}Rozumiem.
{25117}{25197}Maj doskonay zasig|ruchowy w koczynach.
{25198}{25280}To dziki stawom panewkowym.
{25320}{25406}To ciao uywa staww|zawiasowych w kolanach i okciach.
{25407}{25472}S mniej wydajne.
{25473}{25560}To ciao zostao stworzono po to,|by wygldao na osob.
{25561}{25635}Na nasze podobiestwo.
{25663}{25704}A na czyje podobiestwo zostali|stworzeni ludzie?
{25705}{25751}Boga.
{25752}{25800}Zostalimy stworzeni|na podobiestwo Boga.
{25801}{25914}To ciao zostao stworzone,|by przypomina konkretnego czowieka.
{25915}{25996}Pojawio si w Red Valley,|w Nowym Meksyku w 1999 roku.
{25997}{26054}Wwczas wygldao inaczej.
{26055}{26145}W 2007 roku porwao|doktora Alistaira Fleminga.
{26146}{26207}Zmusio go, by wytworzy|ponownie organiczn powok.
{26208}{26283}Potem zmusio chirurga|plastycznego, doktora Davida Lymana,
{26284}{26392}do zmiany twarzy,|aby przypominao aktora, George'a Laszlo.
{26393}{26516}Potem zabio 20 czonkw druyny ratowania|zakadnikw z FBI w pnocnym Hollywood.
{26517}{26595}- A potem...|- Wystarczy.
{26617}{26694}Wystarczy, Johnie Henry.
{26695}{26771}Skd to wszystko wiesz?
{26784}{26853}Chciaem pozna histori tego ciaa.
{26854}{26901}Wic wszedem do Internetu
{26902}{26947}i uyem prostego parametru wyszukiwania.
{26948}{26995}Jakiego?
{26996}{27061}James Ellison.
{27301}{27343}Panie Ellison,|mam pytanie.
{27344}{27372}Jakie?
{27373}{27420}Nie do pana.
{27421}{27477}Mam pytanie do Boga.
{27478}{27518}O co chcesz spyta Boga?
{27519}{27668}Chciabym wiedzie, dlaczego nie uy wicej|staww panewkowych, kiedy was stworzy.
{27969}{28055}Dalicie Johnowi Henry|dostp do Internetu.
{28056}{28123}John Henry ma duo pyta.
{28124}{28171}Pan Murch myla, e to dobry pomys,
{28172}{28257}by da mu moliwo samodzielnego|znalezienia odpowiedzi.
{28258}{28337}Sta si w tym bardzo dobry.
{28338}{28448}Waciwie to byby|z niego cholernie dobry detektyw.
{28460}{28551}Ale i tak wydaje si to nierozsdne.
{28562}{28665}Kto wie, co on znajdzie|albo kto znajdzie jego.
{28666}{28745}Martwisz si o zewntrzne siy|wpywajce na Johna Henry'ego?
{28746}{28835}Martwi si o to, czym si stanie.
{28852}{28912}Kto go poprowadzi.
{28913}{28984}Pan, panie Ellison.
{29045}{29098}Pan.
{29434}{29463}Jest tam sporo krwi,
{29464}{29512}troch porzuconego sprztu medycznego.
{29513}{29554}Wyglda na to,|e kto prbowa operowa.
{29555}{29644}Ktokolwiek tam by, ju go nie ma.
{29935}{29994}Co teraz?
{29996}{30056}Nie wiem.|Nigdy nie wkradaam si do szpitala.
{30057}{30084}To szalestwo.
{30085}{30174}- Sarah.|- Bierz nosze na kkach.
{30654}{30732}Znasz mnie w przyszoci.
{30748}{30825}Co zrobiby przyszy ja?
{30827}{30893}Mwisz o Riley?
{30938}{30985}Tak.
{30986}{31063}Co zrobiby przyszy ja?
{31124}{31224}Przyszy ty ma waniejsze|rzeczy do roboty.
{31680}{31778}Bierz rzeczy, kochaniutka.|Wypisujesz si.
{32687}{32771}Czyli ten Reese, o ktrym mwia...
{32772}{32819}On ci to zrobi?
{32820}{32873}Nie.
{32886}{32962}To nie do koca prawda.
{32964}{33004}I gdyby nie ja...
{33005}{33058}Nie.
{33084}{33144}Boe, nie.
{33149}{33222}Reese to ojciec Johna.
{33223}{33284}I nie yje.
{33318}{33378}Przykro mi.
{33379}{33422}Moemy po prostu to zrobi?
{33423}{33487}Dobra, jasne.
{33639}{33701}Zaraz wrc.
{33972}{34050}Twoja noga.|Znowu krwawi.
{34075}{34160}Myl, e to kula.|Przemieszcza si.
{34161}{34216}Racja.
{34221}{34252}Co powiedziaa?
{34253}{34351}Jeli arteria zostania nacita,|to ile mam czasu?
{34352}{34417}Cztery minuty.
{34862}{34934}Sarah?|Gdzie jeste?
{34953}{34982}W kostnicy.
{34983}{35028}/To art?
{35029}{35060}To nie art.
{35061}{35123}Potrzebuj operacji.|Duga historia.
{35124}{35168}Znalaze magazyn?
{35169}{35224}Jeszcze nie.|Wszystko po kolei.
{35225}{35255}/To jest najwaniejsza rzecz.
{35256}{35352}/Sprztanie jest najwaniejsze.|/Mamy problem z tob.
{35353}{35400}W zasadzie to mamy kilka problemw.
{35401}{35440}Co? Gdzie John?|Co si stao?
{35441}{35497}/Johnowi nic nie jest.|/Chodzi o jego dziewczyn.
{35498}{35529}Myl, e robi si z niej problem.
{35530}{35615}- Bya problemem.|/- Tak, wiem.
{35671}{35733}Reese, ja...
{35774}{35845}mam problem z nog.
{35849}{35939}/Domylam si.|/Zadzwonia do mnie.
{35940}{36000}/Dwa razy.
{36047}{36118}/Sarah, jeste tam?
{36176}{36232}/Sarah?
{36240}{36274}Tak.
{36275}{36311}Tak, jestem.
{36312}{36386}Nie martw si o Johna.
{36723}{36764}Witam, panno Weaver.|Jak si pani dzi miewa?
{36765}{36817}Dobrze, dzikuj, Johnie Henry.
{36818}{36871}Pan Murch mwi, e prosie o mnie.
{36872}{36923}Zna pani Soleka?
{36924}{37007}Mieszka w Karda Nui i wielbi Toa.
{37008}{37082}Twierdzi, e jego najlepszym|przyjacielem jest Takua.
{37083}{37129}Nie jest pani czowiekiem.
{37130}{37162}Co prosz?
{37163}{37217}Nie jest pani czowiekiem.
{37218}{37252}Jest pani zrobiona z metalu.
{37253}{37316}Nie takiego jak ja, ale metalu.
{37317}{37355}Po czym to wnioskujesz?
{37356}{37396}Spojrzaem w pani oczy.
{37397}{37445}Nic tam nie ma.
{37446}{37509}Mwie o tym komu?
{37510}{37595}Panu Murchowi?|Panu Ellisonowi?
{37601}{37671}Nie, a powinienem?
{37674}{37746}Nie, nie powiniene.
{37803}{37900}To ciao ma wysokie stenie|przetworzonego tantalu i niobu,
{37901}{37951}powszechnie znanego jako koltan.
{37952}{38004}Koltan z tego ciaa pochodzi z kopalni
{38005}{38089}znajdujcej si we wschodniej czci|Demokratycznej Republiki Konga.
{38090}{38138}To bardzo prawdopodobne.
{38139}{38181}Nie miaabym jednak pewnoci.
{38182}{38263}W cigu ostatnich 26 miesicy|korporacja Zeira uzyskaa kontrol
{38264}{38338}nad 7% wiatowych rezerw koltanu.
{38339}{38382}Doprawdy?
{38383}{38470}Badaem dostpne rda|poprzez sowo kluczowe "koltan".
{38471}{38541}Odkryem t transmisj audio|na niezabezpieczonej linii.
{38542}{38577}/Mamy wyom.
{38578}{38630}/Czowiek zgin|/od wybuchu gorcego powietrza.
{38631}{38683}/Cholera.|/Wyom?
{38684}{38739}/Wiecie, co robi.|/Zamkn to miejsce.
{38740}{38830}/Zamkn? Cholera,|/mam tu 16 ton koltanu.
{38831}{38931}/Znasz procedury.|/Zamkn to. Zadzwoni...
{38974}{39039}I odkrye to|na niezabezpieczonej linii?
{39040}{39091}Podczas mojego skanowania, tak.
{39092}{39154}To by bd.
{39188}{39232}Panno Weaver.
{39233}{39275}Tak?
{39276}{39313}Co pani robi?
{39314}{39387}Nie mog teraz na to odpowiedzie.
{39388}{39428}Ale wiedz to, Johnie Henry,
{39429}{39521}wszystko, co robi, robi dla ciebie.
{39801}{39854}To jest artroskop.
{39855}{39935}W zasadzie kamera na rurce.
{39969}{40042}Musz to woy w twoj nog|podczas operacji.
{40043}{40116}Pamitasz uczucie,|kiedy rozciam ci w motelu?
{40117}{40182}Bdzie gorzej?
{40208}{40287}Musz ci podda narkozie.
{40331}{40403}I musisz odda bro.
{40425}{40477}Posuchaj mnie.
{40478}{40549}Ta kula to nie art.
{40550}{40624}To nie jest co, przez co moesz|po prostu przebrn. Moesz zgin.
{40625}{40664}Rozumiesz?
{40665}{40694}Nie mog si zatrzyma.
{40695}{40751}Nie jeste jedn z nich.
{40752}{40806}Bro.
{40913}{40944}Posuchaj, paniusiu, ty nie...
{40945}{41000}Rozumiem.
{41001}{41058}Lepiej, ni sdzisz.
{41059}{41082}A teraz daj mi bro
{41083}{41197}albo przysigam na stert Biblii,|e pozwol ci umrze.
{41319}{41391}Prosz, daj mi bro.
{41621}{41686}Nie martw si, Sarah.
{41687}{41751}Jestem tutaj.
{41763}{41849}Obserwuj.|Zawsze ci obserwuj.
{42399}{42422}Wszystko w porzdku?
{42423}{42482}Miaem zada to samo pytanie.
{42483}{42532}Zagina.
{42533}{42636}Zamykamy szpital|i przeszukujemy sal po sali.
{42652}{42718}Widziaem puste windy towarowe.|Zobacz, czy si tam nie ukrywa.
{42719}{42746}Sprawd parking i wyjcia.
{42747}{42778}Musimy j znale.|Ju.
{42779}{42813}Nie.
{42814}{42859}Jak to nie?
{42860}{42942}Nie, nie musimy jej znale.
{43132}{43156}Jesse, prosz.
{43157}{43187}Zamknij si.
{43188}{43246}Ani sowa.
{43247}{43312}Znalazam ci w tamtym tunelu,|wydostaam z pieka
{43313}{43381}i sprowadziam do raju.
{43382}{43448}A ty robisz to.
{43532}{43630}Krwawisz, kochaniutka.|Pozwl, e spojrz.
{43677}{43744}Bya taka dziewczyna w szkole.
{43745}{43806}Zabia si.
{43807}{43866}John prbowa j uratowa,
{43867}{43918}ale maszyna go powstrzymaa.
{43919}{43973}Nie lubi o tym rozmawia.
{43974}{44035}Wic to....
{44049}{44125}To ze wzgldu na niego?
{44250}{44301}Mog z tob zosta?
{44302}{44344}Ludzie bd ci szuka.
{44345}{44405}Przez chwil?
{44406}{44464}Godzin?
{44610}{44668}Godzin.
{44884}{44927}Ostronie, jest wypoyczony.
{44928}{44966}Upewnijcie si, e wszystko wemiecie.
{44967}{45093}Jutro o tej porze ma wyglda tak,|jakby nas tu w ogle nie byo.
{47979}{48018}Powoli si odwr
{48019}{48071}i trzymaj rce na widoku.
{48072}{48181}Moecie mi powiedzie,|gdzie trzymacie materiay wybuchowe?
{48182}{48252}Moe w tej czci piwnicy?
{48253}{48292}Nie?
{48293}{48365}Wic sama je znajd.
{48985}{49055}/Zatrzymalimy si.
{49056}{49147}/Na kocu piaszczystej drogi jest magazyn.
{49148}{49197}/Z przodu jest biuro.
{49198}{49259}/Bez okien.
{49273}{49344}/W czym mog pomc?
{49396}{49448}Strza z 9 milimetrw, pautomatyczny,
{49449}{49522}wszystko z tego samego rda.
{49523}{49577}To egzekucja.
{49578}{49647}Bro z jeepa to .45.
{49648}{49692}Inna bro.
{49693}{49746}9 milimetrw pasuje|do naboju w naszej dziewczynie,
{49747}{49847}ale nikt na nagraniu|nie odpowiada ogniem.
{49854}{49907}Kim s ci ludzie na nagraniu?
{49908}{49967}Kto wie.
{49969}{50065}Ale oczywicie ma w sobie dziur po .45.
{50073}{50106}Skopiuj wszystko, co mamy.
{50107}{50143}Wylij do FBI, ATF
{50144}{50239}i kadego policjanta w zasigu 100 mil.
{50243}{50274}A ty gdzie bdziesz?
{50275}{50324}Na pustyni.
{50325}{50428}Poszukam magazynu|na kocu piaszczystej drogi.
{51331}{51363}Zaciera lady?
{51364}{51415}Nie omieliaby si tu przyj.
{51416}{51490}Motyla noga, Elvin.|Drugi strzelec?
{51491}{51525}Moliwe.
{51526}{51568}Ktokolwiek to by,|wie, gdzie ona bya,
{51569}{51620}zna jej stan
{51621}{51682}i zao si, e szuka tego.
{51683}{51745}Wr i zabezpiecz biuro.
{51746}{51770}Zadzwo do szpitala.
{51771}{51810}Ka im wypatrywa nieznajomych.
{51811}{51911}Powiedz, by si nie mieszali|i e ju jad.
{52783}{52828}Co to za drzewo?
{52829}{52893}Chyba jabo.
{52902}{52947}Nie.
{52948}{53011}Znam to drzewo.
{53012}{53100}Jako dzieci,|Derek i ja jedlimy z niego owoce.
{53101}{53161}Nieprawda.
{53175}{53211}Nigdy tu nie bye.
{53212}{53301}Widziaem kiedy cay sad w ogniu.
{53314}{53382}Miotacze Skynetu.
{53396}{53456}Pachniao jak placek jabkowy.
{53457}{53527}To tylko opowie.
{53738}{53798}Co robisz?
{53817}{53909}Z Derekiem zostawialimy|sobie wiadomoci.
{53910}{53994}To drzewo byo naszym znakiem.
{54176}{54217}Widzisz?
{54218}{54295}Nigdy ci nie okamaem.
{54787}{54842}Nigdy.
{55300}{55355}Reese.
{55363}{55414}W porzdku, Sarah.
{55415}{55482}Nic ci nie jest.
{55632}{55698}Hej, spokojnie.
{55716}{55752}Spokojnie.|Jestem tu po ni.
{55753}{55783}Wiem, po co tu jeste.
{55784}{55892}Cofnij si albo przysigam na Boga,|e poaujesz.
{55901}{55977}Nie chcesz tego zrobi.|Naprawd nie chcesz.
{55978}{56048}Umiesz w ogle si tym posugiwa?
{56049}{56147}Ciko si strzela|z zabezpieczonej broni.
{56372}{56414}Masz kamizelk?
{56415}{56471}Ja mam.
{56620}{56685}Odejd, Elvin.
{56742}{56800}Felicia.
{56802}{56850}Od bro.
{56851}{56913}Prosz, id.
{57017}{57075}Felicia.
{57093}{57140}Skarbie.
{57141}{57212}Prosz, od bro.
{57372}{57420}Felicia.
{57421}{57493}Od bro, szalona suko
{57494}{57576}albo przysigam na stert...
{57787}{57842}Elvin.
{57855}{57910}Elvin!
{58046}{58072}Sarah.
{58073}{58136}Sarah, musimy i.
{58137}{58192}Reese?
{58226}{58279}Reese?
{58280}{58334}Ty jeste Reese?
{58335}{58388}Tak.
{58607}{58671}Nie zgine.
{58677}{58719}Jeszcze nie.
{58720}{58784}Jeste ojcem?
{58806}{58868}Ojcem Johna?
{59201}{59241}Nie.
{59242}{59314}Nie, nie jest ojcem.
{59426}{59489}Zdajesz sobie spraw,|e to miejsce prawdopodobnie jest zamknite?
{59490}{59600}Ludzie szeryfa bd chcieli|nas dorwa z kadej strony.
{59601}{59681}Pomyl, e ja to zrobiam.
{59686}{59735}Musisz im tylko pozwoli.
{59736}{59794}Nie, tak nie mona.
{59795}{59852}Celowa we mnie z broni,
{59853}{59954}przyoy mi j do gowy,|chcia mnie zabi.
{59985}{60064}Nie byby to pierwszy raz.
{60216}{60272}Idcie.
{60338}{60393}Sarah.
{60482}{60577}Czy cokolwiek,|co mwia, byo prawd?
{60642}{60715}Zostaam postrzelona.
{61094}{61141}Chc wyjani.
{61142}{61206}Spraw Johna.
{61214}{61257}Spraw twojego brata.
{61258}{61336}Nie potrzebuj wyjanie.
{61634}{61686}Sarah.
{61687}{61728}Co to, do diaba, jest?
{61729}{61797}Tam jest magazyn.
