{0}{71}/W poprzednich odcinkach...
{72}{167}Na pustyni jest magazyn.|Buduj w nim co.
{168}{189}Metal.
{190}{224}- Kim jeste?|- Nazywam si Winston.
{225}{293}Gdzie jest metal?
{377}{435}Rozmawiaem z twoj mam.|Znalaza co na pustyni.
{436}{479}Tym razem to prawdziwe?
{480}{544}Odkryem t transmisj audio|na niezabezpieczonej linii.
{545}{556}/Mamy wyom.
{557}{601}/Czowiek zgin w wybuchu|/w fabryce klimatyzatorw.
{602}{674}/Zamkn to miejsce.
{675}{794}Moecie mi powiedzie,|gdzie trzymacie materiay wybuchowe?
{840}{867}Nienawidz pogrzebw.
{868}{933}Mamo, wszyscy, ktrzy co wiedzieli|o tej fabryce, ju nie yj.
{934}{962}Ja yj.
{963}{1029}Winston.|Znaa mojego ma, Sarah?
{1030}{1089}Wszystkie domy s na podgldzie,
{1090}{1148}a wszystkie ruchy kadej|osoby byy obserwowane.
{1149}{1195}Jeste zmczona,|chorowaa.
{1196}{1307}Tak ju jest, jak si ugania|za morderczymi robotami.
{1308}{1392}/Pnoc jest godzin czarw...
{1398}{1538}/jeli wierzy si w takie rzeczy,|/a do tego wikszo ludzi si nie przyzna.
{1567}{1647}/O pnocy otwieraj si|/wrota do innego wiata
{1648}{1753}/i odwiedzaj nas mroczne duchy|/z krainy cieni.
{1756}{1844}/Koszmary, demony, stare wiedmy.
{1867}{1990}/Gocie znani pod wieloma nazwami,|/ale majcy wiele wsplnego.
{2013}{2098}/Demony nadchodz w cigu pierwszych|/trzech godzin nowego dnia,
{2099}{2199}/kiedy jestemy sami i bezbronni,|/pogreni we nie i bezradni,
{2200}{2251}/kiedy nie moemy si ruszy.
{2252}{2330}/Kad si na nas, naciskaj, dusz.
{2331}{2407}/Zabieraj nam to, co najcenniejsze.
{2408}{2486}/ycie, mio, rozsdek.
{2534}{2588}/Sen.
{2655}{2758}/Pod warunkiem,|/e wierzy si w takie rzeczy.
{2912}{2966}John?
{2982}{3029}Gdzie jeste?
{3030}{3093}W parku maszyn w okolicach centrum.
{3094}{3169}Mamo, ju prawie dwunasta.|Miaem nadziej, e pisz.
{3170}{3229}Nie mogam zasn.
{3230}{3291}/Co robisz?
{3292}{3360}Mam trop w sprawie tych|nagra z monitoringu.
{3361}{3435}Ile godzin picych ludzi|musiaa obejrze?
{3436}{3472}Wszystkie.
{3473}{3515}/No to gdzie jeste?
{3516}{3546}Western Iron & Metal.
{3547}{3655}Dostarczali do fabryki klimatyzatorw|narzdzia i sprzt ze specjalnych metali.
{3656}{3699}Mylisz, e ma to|co wsplnego ze SKYNETem.
{3700}{3803}- Sprawd w Sieci, kto jest wacicielem.|/- Robi si.
{5179}{5225}Sarah.
{5226}{5281}Sarah?
{5288}{5390}- Miaa kolejny koszmar.|- Nie mog tu zosta.
{5398}{5478}- To dopiero jedna noc.|- Wydaje si duej.
{5479}{5545}Nie mamy do danych,|aby ustali kuracj.
{5546}{5591}Pierwsza noc to tylko oglniki.
{5592}{5623}Nic mi nie bdzie.
{5624}{5703}Jak wrcisz do domu,|tylko ci si pogorszy.
{5704}{5793}Mylisz, e dwa tygodnie bez snu jest kiepskie?|Sprbuj tak przez 2 lub 3 lata.
{5794}{5851}Tak bywa.
{5852}{5902}Kady musi spa.
{5903}{5936}Nie kady.
{5937}{5997}Ty musisz.
{6002}{6123}Przynios kaw, ale ostrzegam,|e mamy tu tylko bezkofeinow.
{6412}{6476}- Mog w czym pomc?|- Kim jeste?
{6477}{6522}Twoj wsplokatork.
{6523}{6565}Dana.
{6566}{6596}Kiedy tu przysza?
{6597}{6668}W nocy, jak spaa.
{6669}{6791}W zasadzie nie tyle spaa,|co rzucaa si z krzykiem po ku.
{6792}{6867}- O co chodzi z t zapalniczk?|- Jak zapalniczk?
{6868}{6939}T w twoim staniku.
{6943}{7009}Prbuj rzuci.
{7011}{7091}- Tutaj lecz bezsenno.|- Ze spaniem te mam problemy.
{7092}{7158}Lekarze myl, e ma to zwizek|z moim ustawicznym zmczeniem,
{7159}{7212}ktre prawdopodobnie spowodowane|jest zaburzeniami jedzenia,
{7213}{7251}przez ktre zaoyli mi|opask na odku.
{7252}{7321}Wiesz, zmniejszaj jego wlot.
{7322}{7410}Ale czy to im wystarczyo?|Nie...
{7439}{7515}Chc si pozby wszystkich moich wad.
{7516}{7572}Mog tylko pomarzy.
{7573}{7672}- Dziewczyny musz czasem nagrzeszy.|- Std palenie.
{7673}{7753}Palenie i modsi mczyni.
{7786}{7809}Mamo.
{7810}{7890}- Cze, tygrysie.|- Witaj.
{7940}{8018}Czas na odwiedziny.|Cameron czeka w stowce.
{8019}{8055}Wywiadcz mi przysug.
{8056}{8153}Niech to pozostanie|nasz ma tajemnic.
{8306}{8393}- Jajecznica czy na twardo?|- Jajecznica.
{8394}{8422}Potrzebujesz wglowodanw,
{8423}{8522}ktre zaspokoj przynajmniej|15% twojego dziennego zapotrzebowania.
{8523}{8607}Nie bd tak dobre, jak twoje.
{8652}{8697}Mwisz o nalenikach?
{8698}{8755}Dodaam yeczk wanilii|do twojego przepisu.
{8756}{8799}Nie mam przepisu.
{8800}{8871}Przepisu z pudeka.
{9082}{9175}- Nie smakuj jak jej?|- Nie smakuj jak jedzenie.
{9176}{9252}Jutro przyniesiemy ci co normalnego.
{9253}{9313}- Masz co do powiedzenia?|- O czym?
{9314}{9379}O tym, dlaczego nie pisz.
{9380}{9476}- Znasz ju powd?|- Poza kocem wiata?
{9508}{9560}Dawniej spaa jak dziecko.
{9561}{9603}Nie powinnam tu by.
{9604}{9638}Powinnam by w domu.
{9639}{9716}Nic nam nie jest,|wszystko w porzdku.
{9717}{9779}To by bd.
{9790}{9866}Nie, to jest konieczne.
{9909}{9965}Mamo...
{9966}{10032}W takim stanie jeste bezuyteczna.|Spjrz na siebie.
{10033}{10104}Nie spaa od dwch tygodni,|spada ze schodw.
{10105}{10191}Jeli o siebie nie zadbasz,|moe sta si co gorszego.
{10192}{10262}Musisz wyzdrowie.
{10274}{10351}Chc, eby wyzdrowiaa.
{10401}{10468}Nie zapominaj...
{10513}{10579}Nie jeste ni.
{10609}{10682}Prosz, przepij si.
{12478}{12558}Ty nie yjesz.|Zabiam ci.
{12566}{12628}A ja ciebie.
{12680}{12787}Jedno z nas bdzie musiao|bardziej si postara.
{12904}{12991}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x16 - Kto musi czuwa, by spa mg kto
{12992}{13045}Tumaczenie: Animol
{13046}{13130}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{13271}{13341}Wiesz, kim jestem?
{13402}{13447}O to ludzie najczciej|pytaj na pocztku.
{13448}{13531}To pierwsza rzecz,|ktr mwi po zdjciu knebla.
{13532}{13606}Powtarzaj to w kko.
{13661}{13788}Psychiatrzy mwi, e nazywanie|rzeczy daje ludziom wadz nad nimi.
{13789}{13854}Myl si co do tego.
{13855}{13962}- Ja ju wiem, kim jeste.|- No tak, zapomniaem.
{14017}{14107}Znalaza te Western Iron & Metal.
{14229}{14321}Oczywicie spodziewaem si|tego po dziewczynie,
{14322}{14437}ktra korzystaa z pomocy transwestyty|i hipnoterapeuty, aby nas znale.
{14438}{14540}Musz przyzna,|e tego si nie spodziewaem.
{14545}{14654}- Z kolejn rzecz bdzie podobnie.|- miem wtpi.
{14670}{14760}- Dla kogo pracujesz?|- Sama dla siebie.
{14761}{14868}Kto wysadzi nasz fabryk,|kiedy ciebie atano.
{14881}{14931}Rozmawiaa przez telefon|z chopakiem?
{14932}{15017}Bawicie si w Bonnie i Clyde'a?
{15138}{15228}Spytaem, czy rozmawiaa z Clydem.
{15300}{15359}Podejd bliej, to ci powiem.
{15360}{15467}eby mi odgryza poow twarzy?|Dziki, postoj.
{15539}{15610}Widzisz te nasiona?
{15647}{15729}Zjedzenie caej torebki|zajmuje mi trzy godziny.
{15730}{15819}Przyzwyczaiem si do tego|po rzuceniu palenia.
{15820}{15909}Zanim skocz, ty zaczniesz mwi.
{15928}{16000}Specjalna receptura.
{16016}{16112}Bdziesz piewaa jak chrek niedzielny.
{16254}{16330}Co nie tak?|el jest zbyt zimny?
{16331}{16425}Wikszo ludzi przez elektrody na pocztku|czuje si jak potwr Frankensteina.
{16426}{16476}Przyzwyczaisz si.
{16477}{16593}- Dzi w nocy bdziesz lepiej spaa.|- Co si ze mn dzieje?
{16594}{16659}Co ci poka.
{16704}{16790}To nasze komputery obserwacyjne.
{16839}{16890}To twoje wyniki.
{16891}{16984}Sen skada si z piciu cykli.|Ostatni jest najbardziej aktywny.
{16985}{17054}Zwikszona czstotliwo oddechu,|cinienie krwi, aktywno mzgu...
{17055}{17131}Faza REM, w ktrej|dowiadcza si wikszoci snw.
{17132}{17235}To rzadkie, ale czasem lki nocne,|takie jak twoje, mog...
{17236}{17292}Nie powiedziaam,|e mam lki nocne.
{17293}{17388}Nie musisz.|Wykresy mwi nam wszystko.
{17390}{17476}Lki nocne mog by wywoywane|przez nowotwory mzgu.
{17477}{17500}Raka.
{17501}{17554}Ktrego, z tego co wiemy,|nie masz.
{17555}{17612}Rezonans magnetyczny|niczego nie wykaza.
{17613}{17711}adnych chorb serca,|astmy nocnej czy bezdechw sennych.
{17712}{17782}To, co ci dolega,|siedzi w twojej gowie,
{17783}{17850}a dokadniej w umyle.
{17851}{17908}Terapia antylkowa jest|czci normalnego leczenia.
{17909}{17972}Bya kiedy u jakiego terapeuty?
{17973}{18070}Wielu ludziom taka rozmowa|bardzo pomaga.
{18081}{18117}Prbowaam, nic to nie dao.
{18118}{18189}A leki?|Diazepam zazwyczaj pomaga.
{18190}{18254}Nie lubi lekw.
{18255}{18308}A skoro o tym mowa...
{18309}{18395}Twoja wsplokatorka znowu pali?
{18467}{18608}Nie interesuje mnie bycie czyj matk.|Mam dwjk dzieci i tyle mi wystarczy.
{18734}{18802}Wiedziaa o tym?
{18804}{18888}Oprcz oczywistych zagroe,|nikotyna jest rwnie stymulantem.
{18889}{18958}Trafia do mzgu w siedem sekund|i zwiksza ttno.
{18959}{19000}Ja rzuciam lata temu.
{19001}{19070}Miaam zbyt duo wrae w yciu.
{19071}{19137}Jak my wszyscy.
{19160}{19231}Musz to odnotowa.
{19253}{19348}Wrc pniej przymocowa ci elektrody.
{19725}{19763}apacz snw.
{19764}{19822}Powinien chwyta koszmary.
{19823}{19882}- Hektor mi go zrobi.|- Hektor?
{19883}{19922}Sprztacz.
{19923}{20012}No wiesz, ten z tatuaem na karku.
{20054}{20164}Wygldasz na zmczon.|Potraktuj to jako komplement.
{20212}{20268}Wpadam po drodze na pielgniark.
{20269}{20329}Ochrzania mnie za papierosa
{20330}{20413}i daa mi jakie piguy na sen.
{20414}{20475}Sam miodek.
{20495}{20541}A co z tob?
{20542}{20602}Toniesz, goni ci,|wypadaj ci zby?
{20603}{20651}Powiedzmy, e kto mnie goni.
{20652}{20739}Uciekasz od czego,|z czym nie chcesz si zmierzy.
{20740}{20810}Przynajmniej oni tak mwi.
{20811}{20858}A ty?
{20859}{20899}Pon ywcem.
{20900}{20951}Cae moje ciao si zapala.
{20952}{21018}Prbuj i prbuj,|ale nie mog ugasi ognia.
{21019}{21067}Niepokj z powodu rzucenia palenia.
{21068}{21159}To albo w innym yciu byam wiedm.
{21162}{21281}Mawia si, e jeli umrzesz we nie,|umierasz te naprawd.
{21288}{21362}Zginam tysice razy.
{21372}{21457}Za kadym razem jest tak samo parszywie.
{21458}{21596}Dziwi si, e ten apacz nie wyplu|jeszcze na ko wszystkich koszmarw.
{21627}{21711}A ciebie zbiry kiedy zapay?
{22239}{22306}Nieza kolekcja.
{22346}{22430}Rany postrzaowe,|dgnicia...
{22488}{22556}Cesarskie cicie.
{22697}{22781}Ta ostatnia blizna jest do stara.
{22782}{22883}Twoje dziecko ma ju|pewnie z 15 czy 20 lat.
{22957}{23013}Oni ci zabij,
{23014}{23067}tak jak wszystkich innych.
{23068}{23101}Oni?
{23102}{23167}Twoi szefowie.
{23192}{23231}Wysadzili wasz fabryk.
{23232}{23290}Zabili 30 wasnych ludzi.
{23291}{23337}Paniusiu, odwalio ci.
{23338}{23423}Po co kto miaby|wysadza wasn fabryk?
{23424}{23464}Aby ukry to,|co tam budowalicie.
{23465}{23520}Czyli co?
{23521}{23577}Maszyn zagady.
{23578}{23661}Jeste bardzo... dramatyczna.
{23770}{23828}Diana...
{23861}{23955}Mylaa, e jeste dobrym czowiekiem.
{23996}{24098}Jak sdzisz, co by teraz|o tobie powiedziaa?
{24122}{24176}Ty...
{24203}{24266}Nie mieszaj do tego mojej ony...
{24267}{24331}szalona suko.
{25660}{25711}Dana?
{25736}{25803}Dana, obud si.
{25831}{25898}Dana, obud si.
{28505}{28616}W nocy wyczyy si twoje elektrody.|Sama je zdja?
{28620}{28680}Nie pamitam.
{28681}{28729}Lunatykujesz?
{28730}{28794}Zdarzyo si raz czy dwa.
{28795}{28851}Nie wspomniaa|o tym podczas rejestracji.
{28852}{28900}Wyleciao mi z gowy, przepraszam.
{28901}{29008}A wic nie pamitasz,|czy wstaa w nocy z ka.
{29040}{29113}Niczego nie pamitam.
{29338}{29476}Salvador Dali czsto poszukiwa podwiadomego|wiata snw w swoich pracach.
{29477}{29571}Czy twoje sny s takie,|jak ten obraz?
{29612}{29669}Kady ni o czym innym.
{29670}{29761}To zaley od tego,|co masz w gowie.
{29913}{29948}No wypadajcie!
{29949}{30013}Jakie s sny?
{30118}{30217}To tak, jakby grao si|w sztuce teatralnej lub w filmie.
{30218}{30309}Wygldaj i odczuwa je si|jak rzeczywisto.
{30310}{30367}To skd wiadomo, e to sen?
{30368}{30445}Czasem si tego nie wie.
{30667}{30735}Ej, ostronie...!
{30835}{30894}Dzikuj.
{30923}{30977}John.
{30993}{31055}O co chodzi?
{31244}{31306}Dzieje si tu co dziwnego.
{31307}{31341}Na przykad?
{31342}{31493}Obudziam si w nocy i widziaam, jak|pielgniarka robi mojej wsplokatorce zastrzyk.
{31517}{31575}No wiesz, to klinika medyczna...
{31576}{31629}Co w tym takiego dziwnego?
{31630}{31747}Bya wtedy nieprzytomna,|ju wczeniej wzia leki na sen.
{31767}{31851}Wic uwaasz, e pielgniarka jest...
{31852}{31890}jakim anioem mierci?
{31891}{32018}Po zrobieniu zastrzyku zesza|do jakiego pomieszczenia w piwnicy.
{32265}{32312}Wyglda dobrze.
{32313}{32373}Wcale nie.
{32400}{32467}Jak caa reszta.
{32511}{32556}Mamo...
{32557}{32600}Spaa ostatniej nocy?
{32601}{32646}Uwaasz, e to zmylam?
{32647}{32698}Nie, nie uwaam,|e zmylasz.
{32699}{32761}Po prostu...
{32774}{32802}Jeste w rozsypce.
{32803}{32871}Nie daj si oszuka, John.
{32872}{32963}Nie daj si oszuka|czyim wyrazem twarzy.
{32964}{33055}Nie masz pojcia,|co si za ni kryje.
{33056}{33135}Mwisz o gociu z fabryki?
{33201}{33292}Tym, ktry ci postrzeli?|Ktrego ty postrzelia?
{33293}{33338}Nie rozmawiajmy o tym.
{33339}{33446}- Moemy rozmawia o wszystkim.|- Wanie e nie.
{33467}{33550}To jego widzisz w koszmarach?
{33598}{33630}Zawsze jest tak samo.
{33631}{33720}Pojawia si znikd,|porywa mnie...
{33751}{33827}i przetrzymuje w vanie.
{33910}{33971}Czego chce?
{33994}{34049}Chce wiedzie,|kim jestem i z kim pracuj.
{34050}{34134}Zwizuje mnie,|szprycuje prochami.
{34135}{34187}Nie jest prawdziwy.
{34188}{34244}Nie moe ci skrzywdzi.
{34245}{34305}Jest w mojej gowie.
{34306}{34368}Nie mog si go pozby.
{34369}{34436}Popatrz na mnie.
{34467}{34514}Zrobia to, co musiaa.
{34515}{34579}Bronia si.
{34644}{34724}Nie powinnam broni siebie.
{34739}{34805}Powinnam broni ciebie.
{34806}{34873}Pora na drzemk.
{34887}{34941}Bez obaw.|Sprawimy, e zamknie oczy.
{34942}{34997}Chod.
{35508}{35576}Moja ona...
{35577}{35648}Jak ubraa si na mj pogrzeb?
{35649}{35706}W czer.
{35707}{35791}Wosy rozpuszczone czy spite?
{35805}{35880}Rozpuszczone, perowe kolczyki.
{35881}{35931}Kupiem je na jej urodziny.
{35932}{36008}Musisz niele zarabia.
{36018}{36056}To najlepszy element tej roboty.
{36057}{36119}A najgorszy?
{36148}{36193}Widziaa nagrania.
{36194}{36203}Tak.
{36204}{36276}- Wic wiesz.|- Tak.
{36363}{36416}Pierwszy raz by najtrudniejszy.
{36417}{36472}Frank?
{36483}{36551}Twj ssiad.|Jego syn gra w lacrosse.
{36552}{36626}Poycza ode mnie kosiark...
{36627}{36693}w kady pitek.
{36723}{36782}Nigdy nie oprnia pojemnika.
{36783}{36844}Dlaczego chcieli jego mierci?
{36845}{36893}Trzyma ksigi.
{36894}{36984}Zajmowa si zamorskimi interesami.
{36986}{37018}By pijakiem.
{37019}{37102}Zamorskimi, czyli twoi|szefowie s cudzoziemcami.
{37103}{37190}Zaatali mnie po tym,|jak mnie postrzelia.
{37191}{37256}Umiecili mnie w prywatnej klinice.
{37257}{37349}Mylaem, e po prostu byli uprzejmi.
{37358}{37407}Potem zdaem sobie spraw,
{37408}{37477}e poskadali mnie do kupy,|abym kontynuowa prac.
{37478}{37550}A czym si zajmujesz?
{37551}{37608}Jak ju mwiem...
{37609}{37697}Najtrudniejszy jest pierwszy raz.
{37700}{37777}Ty bye moim pierwszym.
{37798}{37847}Wygldasz na zaskoczonego.
{37848}{37955}Po prostu pomylaem,|e taka kozacka dziewoja jak ty...
{37956}{38011}Nigdy.
{38028}{38123}Ciesz si, e nie przerwaem ci serii.
{38249}{38345}Mog pomc znikn tobie|i twojej onie.
{38350}{38437}Znajd nas i wyrn jak prosiaki.
{38438}{38550}Nauczyam si sposobw|na trzymanie takich ludzi z daleka.
{38551}{38580}Niby jakich?
{38581}{38653}Porzu vana,|zaatw sobie nowe auto.
{38654}{38718}Zamelduj si w najdroszym hotelu,|jaki znajdziesz.
{38719}{38776}Zawsze spodziewaj si|czego przeciwnego.
{38777}{38822}Masz mj telefon.
{38823}{38914}Kiedy wrc do swoich,|zadzwoni do ciebie.
{38915}{39022}Ale musimy dziaa szybko,|eby si nie poapali.
{39134}{39199}Jej zapach...
{39231}{39269}Tego mi najbardziej brakuje.
{39270}{39340}Jak czyste pranie.
{40240}{40324}Tego si nie spodziewaa, co?
{40483}{40537}Dana.
{40557}{40635}- Wyjd z pokoju.|- Dana!
{40638}{40686}Ona tam jest!
{40687}{40776}- Wyprowadcie j!|- Ona tam jest!
{40869}{40910}Halo?
{40911}{41009}Mwiam ci, e dzieje si|tu co dziwnego.
{41132}{41167}No tak, pielgniarka.
{41168}{41215}Moja wsplokatorka nie yje.
{41216}{41258}/Zgina w nocy w poarze.
{41259}{41307}Twierdz, e to jaki wypadek.
{41308}{41364}Dobra, moe masz racj|i powinna wrci do domu.
{41365}{41425}Nie teraz.
{41555}{41633}Po pierwsze, chciaam was poinformowa|o stanie zdrowia Dany.
{41634}{41719}Po klinice chodzi plotka,|e nie przeya.
{41720}{41755}To bzdura.
{41756}{41847}Jest w stanie krytycznym,|ale wci yje.
{41848}{41956}Dla nas wszystkich byo|to traumatyczne dowiadczenie.
{41957}{42007}Jeli kto chce opuci klinik,
{42008}{42068}moe wrci w pniejszym czasie,|aby dokoczy terapi.
{42069}{42160}Jednake korzystniej|byoby dla wszystkich,
{42161}{42254}gdybymy mogli monitorowa|wasze sny w takich chwilach.
{42255}{42351}Cokolwiek postanowicie,|jestemy z wami.
{42469}{42527}Panno Baum.
{42528}{42592}Podobno pani zostaje.
{42593}{42627}Zgadza si.
{42628}{42682}Takie wypadki|zwikszaj poziom kortyzolu.
{42683}{42739}Moe by pani|jeszcze trudniej zasn.
{42740}{42794}Prosz.
{42795}{42860}Powinny pomc.
{42861}{42892}Diazepam.
{42893}{42991}Jak ju mwiam,|to standardowy lek na bezsenno.
{42992}{43068}Prosz wzi ju teraz.
{43305}{43361}Dobrze.
{43819}{43896}Chciaam ci podzikowa.
{43906}{43973}Za apacza snw.
{43974}{44027}Robisz je dla wszystkich pacjentw?
{44028}{44070}Tylko tym, ktrzy ich potrzebuj.
{44071}{44141}Tym z koszmarami?
{44186}{44237}Dobrze j znae?
{44238}{44271}Przecie ona yje.
{44272}{44338}No tak, wybacz.
{44376}{44484}Cigle powtarzaa,|e we nie ginie w pomieniach.
{44494}{44549}Moe powinienem|zrobi wikszego, co?
{44550}{44650}To papieros spowodowa|zapon, nie koszmar.
{44653}{44719}Powinna bya tym zawadn.
{44720}{44750}Zawadn?
{44751}{44806}Tym, co si dziao w jej gowie.
{44807}{44846}Przej kontrol.
{44847}{44947}- Zatem w to wierzysz.|- Oczywicie.
{45109}{45186}Czy kojot ma jakie|mistyczne znaczenie?
{45187}{45253}Chroni ci, prowadzi?
{45254}{45313}Ten? Nie.
{45314}{45367}To dla mojej dziewczyny.
{45368}{45445}Uwaa, e jest seksowny.
{45672}{45706}Opowiedz mi co.
{45707}{45765}Wal si.
{45794}{45872}Wikszo ludzi wie o torturach,
{45873}{46009}e to nie bl zmusza do mwienia,|tylko rozmowa powoduje bl.
{46017}{46068}Zatem opowiedz mi co.
{46069}{46119}Ty mi co opowiedziae w magazynie.
{46120}{46194}Historyjk o swoim synu.
{46195}{46267}Wtedy mi odpucia.
{46290}{46343}Z perspektywy to zabawne.
{46344}{46462}- Uwaasz mnie za sentymentalnego gocia?|- To twoja historia, nie moja.
{46463}{46547}Tak, ale w ni uwierzya.
{46582}{46639}Uwierzya...
{46640}{46712}bo te masz dziecko.
{46713}{46781}Widziaem blizn.
{46872}{46934}Nasze historie s takie same.
{46935}{46990}Dlatego nie chcesz jej opowiedzie.
{46991}{47056}To jest wane.
{47082}{47150}To jego chronisz.
{47200}{47260}Masz syna.
{47290}{47357}Pracujesz z nim.
{47466}{47521}Widzisz?
{47522}{47572}Nie byo tak trudno.
{48319}{48407}Zatem wsppracujesz ze swoim synem.
{48408}{48497}Nie jeste Bonnie|tylko Ma Barker.
{48499}{48579}- Jest tylko chopcem.|- Za ktrego oddaaby ycie.
{48580}{48643}Jak kada matka.
{48644}{48713}Zdziwiaby si...
{48714}{48774}Wrg jest jak chwasty.
{48775}{48818}Jeli zostawisz jakie|resztki pod ziemi,
{48819}{48896}to wyjd na wierzch|w najmniej odpowiednim momencie.
{48897}{48969}Trzeba pozby si korzeni.
{48970}{49049}W tym przypadku... nasion.
{49090}{49136}Nie zbliysz si do niego.
{49137}{49164}Nie jest sam.
{49165}{49205}Nie bd musia.
{49206}{49276}Jeste jego matk.
{49352}{49387}Sam do ciebie przyjdzie.
{49388}{49467}Nie zjawi si tutaj,|nie jest taki gupi.
{49468}{49523}Zjawi.
{49585}{49671}Zjawi si, kiedy o to poprosisz.
{50028}{50106}Nie musimy ju rozmawia.
{50171}{50247}Nie zadzwoni do niego.
{50249}{50293}Prdzej zgin.
{50294}{50365}Chciaaby zgin,
{50389}{50471}ale to nie takie proste, co?
{50481}{50545}Hej, obud si.
{50546}{50598}Wszystko dobrze?|Dzwonia do mnie.
{50599}{50687}Pielgniarka zrobia mi zastrzyk.
{50710}{50752}To jakie rodki uspokajajce.
{50753}{50818}Spadajmy std.
{50825}{50900}Nie, bdzie dalej krzywdzi ludzi.
{50901}{50971}Musimy co zrobi.
{51332}{51391}Dasz rad zama kod?
{51392}{51465}Z zamknitymi oczami.
{51937}{52017}To jaki program skanujcy.
{52056}{52134}Pokazuje aktywno mzgu.
{52282}{52323}S tu tysice archiww.
{52324}{52377}Jestem w nich?
{52378}{52474}Nie wiem,|s nazwane numerami pacjentw.
{52741}{52808}Dobra, jest kupa danych o tobie.|Cay profil.
{52809}{52876}Skasuj wszystko.
{52888}{52974}To eksperyment SKYNETu.|Wszystko kradn.
{52975}{52999}Mamo...
{53000}{53045}Sen to idealna przykrywka.
{53046}{53094}Mzg wci jest aktywny,|ale niczego nie pamitasz.
{53095}{53254}- To klinika dla osb z zaburzeniami snu.|- Nie s ludmi. Wywal to wszystko.
{53341}{53367}Siostro Hobson?
{53368}{53427}Nie mamy danych z pokoju 22.
{53428}{53487}Elektrody panny Baum|pewnie znowu odpady.
{53488}{53565}Dzikuj za wyjanienie.
{53621}{53657}To wszystko?
{53658}{53680}Prawie.
{53681}{53724}- Nie zostaw ani ladu.|- Wiem.
{53725}{53765}Pozbd si wszystkiego, John.
{53766}{53807}Nie zostawiaj niczego o mnie.
{53808}{53837}/Brak danych
{53838}{53876}Dobra, zaatwione.
{53877}{53952}Niczego ju nie ma, znikna.
{53953}{54051}Cokolwiek mi wstrzykna,|zaczyna dziaa.
{54362}{54454}To zamknita strefa.|Jak si tu dostaa?
{54455}{54532}Nie wiem.|Musiaam lunatykowa.
{54533}{54592}Przez zamknite drzwi?
{54593}{54649}Wybacz.
{54747}{54814}Pjd do pokoju.
{54823}{54910}Wiedziaa, e kiedy|czowiek si zakocha,
{54911}{55035}wzrasta aktywno tych samych|czci mzgu, co podczas odurzenia?
{55036}{55096}Co to ma wsplnego|z moimi koszmarami?
{55097}{55142}Jeszcze nie wiemy.
{55143}{55260}Jeszcze nie cakiem rozumiemy,|dlaczego ludzie musz ni.
{55267}{55339}Ludzie tacy, jak ty?
{55376}{55417}Naszprycowaa mnie czym.
{55418}{55502}Dowiadczasz wanie|poraenia przysennego.
{55503}{55592}Chcesz si ruszy,|ale nie moesz.
{55739}{55777}Wierz lub nie,
{55778}{55868}ale twoje ciao wanie ci chroni.
{55874}{55929}Rozmawiaa z kim,|kiedy weszam do pokoju.
{55930}{56014}Ze swoim chopcem.|Tym, ktry ci odwiedza.
{56015}{56083}Zadzwo do niego.
{56118}{56183}Prdzej zgin.
{56201}{56285}Na pewno masz ochot zgin...
{56389}{56466}ale to nie takie proste.
{56667}{56728}Co to jest?
{56742}{56796}Mamo.
{56833}{56895}Czym jeste?
{57040}{57094}John!
{57139}{57195}John...
{57759}{57804}/To jej syn.
{57805}{57858}/Pomg jej wysadzi placwk.
{57859}{57926}To jego szukamy.
{58017}{58080}/Damy mu jeszcze kilka|/godzin na zjawienie si.
{58081}{58153}Nie wiem, moe trzy.
{58338}{58447}/Sprawiaa delikatne problemy,|/ale to nic wielkiego.
{58535}{58635}/Tak, najwyraniej|/ju jej nie potrzebujemy.
{58722}{58805}Nie. Moecie namierzy jej komrk|nawet jeli bdzie martwa.
{58806}{58883}Dla mnie to bez rnicy.
{58889}{58936}/aden problem.
{58937}{59002}Zajm si tym.
{59044}{59121}A co tam...|Przecie sama tego chce.
{60459}{60527}Jeste prawdziwy.
{60560}{60628}Jeste prawdziwy!
{60891}{60957}/Duch usiad na piersi mczyzny.
{60958}{61008}/Jest silna, pikna.
{61009}{61079}/Chce zabra jego dzieci.
{61080}{61144}/Chce ukra jego przyszo.
{61145}{61175}/On jest sparaliowany.
{61176}{61281}/Strach wysadzi mu serce,|/jeli go nie opanuje.
{61313}{61362}/Ona jest koszmarem,|/demonem.
{61363}{61476}/Najstarsz i najtrwalsz|/opowieci znan ludzkoci.
{61480}{61583}/Godzina czarw opanowana|/jest przez wiedmy.
{61744}{61816}/Ona jest zym snem.
{61940}{62010}/Jest wredn suk.
