{1}{68}/W poprzednich odcinkach...
{69}{100}Macie atomowy okrt podwodny?
{101}{164}Klasy Seawolf,|Jimmy Carter.
{165}{221}Za kapitana robi oskrobany 888.
{222}{275}Cholera, Cameron,|miaa spali endoszkielety.
{276}{304}Co si z tob dzieje?
{305}{371}Podoyam adunek wybuchowy w czaszce|w pobliu chipa.
{372}{412}Jest niewielki, ale wystarczajcy.
{413}{459}Widziaam metal.|Ona o tym wie.
{460}{506}Opanuj strach.|Pamitaj o misji.
{507}{562}Nie mog tam wrci.
{563}{674}Jeste tu, eby trzyma|Johna Connora z dala od niej.
{681}{718}Mog wycign z niej prawd.
{719}{739}Nie zbliaj si do niej.
{740}{765}Cameron miaa mnie zabi.
{766}{863}Wiedziaa, e tylko wtedy|John zwrci si przeciw niej.
{864}{963}Uratowaam ci z pieka|i zabraam do raju!
{2204}{2270}Nie przejmuj si a tak.|To standardowa podr.
{2271}{2347}Standardowa podr przez 13000 kilometrw|oceanu opanowanego przez metal.
{2348}{2398}Bdziesz tak biadoli|przy kadym wypyniciu?
{2399}{2468}Jesse, te udaj si na misj.
{2469}{2503}Rozumiem.
{2504}{2571}- Jedn z tych misji.|- Nie.
{2572}{2636}Nie o to chodzi.
{2637}{2660}To co innego.
{2661}{2707}Innego.
{2708}{2752}Derek, co innego?|Co to oznacza?
{2753}{2823}Inne oznacza inne.
{2847}{2913}Posuchaj mnie.
{2916}{3025}Bdziesz siedzie w puszce pod powierzchni|oceanu z jedn z tych rzeczy...
{3026}{3078}Nie martw si o Queega,|to dobry facet.
{3079}{3143}Nie jest facetem.
{3144}{3271}Jesse, on nie jest po naszej stronie.|Nigdy nie myl w ten sposb.
{3273}{3338}Celuj w chipa.
{3385}{3473}Celuj w chipa, a ju nie wstanie.
{3640}{3706}Te ci kocham.
{3757}{3815}Derek...
{3944}{4023}To znaczy "do zobaczenia".
{4476}{4524}Co robisz?
{4525}{4588}Przeprowadzamy si.
{4589}{4632}No tak...
{4633}{4698}Na to ju chyba pora.
{4699}{4765}Pozbieraj swoje rzeczy.
{4766}{4888}Ju prawie skoczyam z salonem,|za chwil bior si za gara.
{4896}{4969}Ja si zajm garaem.
{4972}{5039}Mam tam sporo kart pamici,|ktre musz posortowa.
{5040}{5171}Nie chc przez przypadek zostawi nagrania|z Dakary i spali stare kopie Space Invaders.
{5172}{5236}No to miao.
{5238}{5294}Dziki.
{5626}{5698}wietnie, wyglda jak|mieszkanie morderczego robota.
{5699}{5748}To by si zgadzao.
{5749}{5794}Robi spis sprztu.
{5795}{5824}Nie tutaj.
{5825}{5935}Musimy wszystko std zabra,|zanim mama to znajdzie.
{5960}{6003}Wykop z tyu doek.
{6004}{6043}Przy murze oporowym.
{6044}{6111}Zakopiemy czci|i wrcimy po nie pniej.
{6112}{6190}Musimy znale miejsce na spalenie ich.
{6191}{6255}I je spalimy.
{6747}{6785}Co tam popijasz?
{6786}{6836}Nie wiem.
{6837}{6910}Nie wiesz, co pijesz?
{6917}{7048}Jest w tym wda, jakie sodkie gwno|do zabicia smaku i troch lodu.
{7084}{7179}Oczywicie ta szklanka|jest ju prawie pusta.
{7180}{7236}Nalej jej jeszcze raz...
{7237}{7260}cokolwiek pije.
{7261}{7302}Jak to zamwia,|skoro nie wiesz, co pijesz?
{7303}{7333}Tak jak ty.
{7334}{7379}Ale od czego trzeba zacz.
{7380}{7472}Nie mona zamwi|tego tak po prostu.
{7516}{7549}Co ci si stao w twarz?
{7550}{7623}Zadajesz strasznie duo pyta jak na gocia,|ktry chce si dobra do moich majtek.
{7624}{7644}Naprawd?
{7645}{7713}Widzisz?|Kolejne.
{7726}{7764}Fajny strj.
{7765}{7847}Mylisz o karierze w wojsku?
{7856}{7954}Tak waciwie,|to latam P-3 dla marynarki.
{7963}{7990}Brzowy trep.
{7991}{8031}Zgadza si.
{8032}{8049}A ty?
{8050}{8078}Okrty podwodne.
{8079}{8101}Banieczka.
{8102}{8132}Banieczka?
{8133}{8211}W Australii wpuszczaj kobiety|na okrty podwodne?
{8212}{8306}Przeprogramowane|mordercze roboty te.
{8339}{8387}Jestemy tolerancyjni.
{8388}{8448}Co za zbieg okolicznoci.
{8449}{8521}Ja poluj na okrty podwodne,|a ty nimi pywasz.
{8522}{8578}Co jak wilk i pies pasterski.
{8579}{8665}Nie ebym porwnywa ci do psa.
{8685}{8724}Suszna uwaga.
{8725}{8778}- Waciwie co sobie przypomniaam.|- Co takiego?
{8779}{8867}Psy pasterskie nienawidz wilkw.
{8875}{8963}A ja nienawidz brzowych trepw.
{9079}{9161}Nie mog uwierzy,|e tak po prostu si wyprowadzacie.
{9162}{9196}Mog urzdzi dla was imprez.
{9197}{9248}Nigdy nie wpadlicie na obiad.
{9249}{9280}Tama.
{9281}{9316}W porzdku.
{9317}{9418}Nie przeprowadzacie si na Marsa, no nie?|Moemy pozosta w kontakcie.
{9419}{9458}Oczywicie.
{9459}{9489}Pomog ci.
{9490}{9524}Nie trzeba, siadaj.
{9525}{9568}Ja tam jestem zadowolona.
{9569}{9626}Ludzie mawiaj, e powrt|do dawnej figury trwa dugo,
{9627}{9690}ale mi si to udao prawie od razu.
{9691}{9746}No, prawie...
{9747}{9774}Wygldasz wietnie.
{9775}{9852}Zastanawiaam si, czy mogabym go|karmi piersi do pitego roku ycia.
{9853}{9954}Moe udaoby mi si wykiwa organizm|i zostayby mi takie cycki.
{9955}{9984}artuj.
{9985}{10019}Tak jakby...
{10020}{10059}Kto opiekuje si dzieckiem?
{10060}{10090}Trevor.
{10091}{10138}On...
{10139}{10213}Nie wrci cakiem,|tylko nas odwiedza.
{10214}{10278}Powiedzia,|e musi si troch natatusiowa.
{10279}{10313}Nie dziwi si,
{10314}{10403}zwaszcza po wczorajszym wezwaniu.
{10426}{10508}Znaleli dziewczyn w rzece.
{10517}{10567}Kto jej strzeli w klatk piersiow.
{10568}{10671}Trevor powiedzia,|e wyglda to na egzekucj.
{10680}{10714}To straszne.
{10715}{10760}liczna blondyneczka.
{10761}{10842}Pewnie przeprowadzia si tutaj z Iowa,|aby zosta aktork...
{10843}{10900}i wpada w ze towarzystwo.
{10901}{10950}Marzenia padaj z hukiem.
{10951}{11018}Trevor powiedzia,|e jedynymi punktami zaczepienia...
{11019}{11133}s blizny po prbie samobjstwa|i tatua na nadgarstku.
{11143}{11194}Maa gwiazdka...
{11195}{11250}Tutaj.
{11444}{11500}Idzie twoja matka.
{11501}{11581}Dobra, szybko.|Chowajmy to.
{11887}{11967}Musz porozmawia z Johnem.
{11994}{12058}Na osobnoci.
{12669}{12703}egnaj, ptaku.
{12704}{12820}Miae 51-procentow szans na to,|e bym ci nie zabia.
{13375}{13439}- Cameron.|- Wiem.
{13440}{13496}Syszaam was.
{13497}{13555}Riley nie yje.
{13556}{13643}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x18 - Dzisiaj jest ten dzie
{13644}{13696}Tumaczenie: Animol
{13697}{13781}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{14258}{14313}To ty?
{14339}{14404}Ty j zabia?
{14434}{14496}A jeli tak?
{14534}{14608}Nie pogrywaj sobie ze mn.
{14609}{14652}Musz zna prawd.
{14653}{14720}Nie zabiam jej.
{14754}{14792}Chc ci wierzy.
{14793}{14826}Wic uwierz.
{14827}{14903}Czasem mnie okamujesz.
{14925}{14978}Tak.
{14980}{15051}Tak, ale nie teraz.
{15074}{15135}Przykro mi.
{15211}{15272}Przykro ci?
{15278}{15328}Dlaczego?
{15329}{15405}Z powodu twojej straty.
{15429}{15511}W to te chciabym uwierzy.
{15815}{15887}Powiesz co w kocu?
{15935}{15982}Jesse?
{15983}{16018}Dziki.
{16019}{16054}Dziki?
{16055}{16091}Za wpacenie kaucji.
{16092}{16135}Dziki.
{16136}{16179}Wiem, e nie lubisz komisariatw.
{16180}{16283}- Pewnie dlatego, e jestem poszukiwany.|- Wiem.
{16284}{16307}Dlatego dziki.
{16308}{16372}Co si stao?
{16426}{16491}Powiedziaam ci,|wdaam si w bjk.
{16492}{16569}Z czterema lotnikami z marynarki.
{16570}{16608}Tak naprawd tylko trzema.
{16609}{16666}Jeden pad do szybko.
{16667}{16732}Co si dzieje?
{16784}{16835}Nic.
{16836}{16873}Nie wierz ci.
{16874}{16956}Musz wiedzie, co si dzieje.
{16957}{17025}Ju mwiam.|Nic.
{17378}{17429}- Przekroczylimy ju granic?|- Jeszcze nie.
{17430}{17490}Za moment.
{17499}{17593}Zero stopni na pnoc, kieruje si na|poudniowy wschd nad rwnikiem.
{17594}{17668}Teraz przekroczylimy.
{17785}{17897}Jedn z zalet metalowych okrtw jest to,|e trzymaj si harmonogramu.
{17898}{17943}Jedn z zalet.
{17944}{17968}Skoczylimy ju?
{17969}{18024}Cisza.
{18040}{18102}Proklamacja.
{18212}{18348}Ogaszam, e operator sonaru drugiej klasy,|Christopher Garvin, dnia 13 wrzenia 2027 roku
{18349}{18417}na pokadzie USS Jimmy Carter,|obecnego nad rwnikiem
{18418}{18522}na szerokoci 0, dugoci 180,|wpywajcego na nasze tereny,
{18523}{18590}zosta sprawdzony|i uznany godnym przez zaog,
{18591}{18676}efektywnie stajc si czonkiem|staroytnego zakonu gbin.
{18677}{18818}Podwadnym rozkazuj szanowa go i traktowa|jak jednego z naszych zaufanych marynarzy.
{18819}{18890}Powsta, marynarzu.
{19017}{19112}- To si nigdy nie znudzi, co?|- Nigdy.
{19144}{19211}Bomba gbinowa.
{19261}{19329}Do kwater, ruchy.
{19613}{19668}Pobawmy si w chowanego, mamusiu.
{19669}{19691}Pracuj.
{19692}{19759}Ale obiecaa...
{19775}{19814}Cierpliwo jest cnot,|Savannah.
{19815}{19863}Tolerowanie opnie.
{19864}{19931}Oznacza samokontrol|i wyrozumiao,
{19932}{19996}w przeciwiestwie do cigych|i wszdobylskich zachcianek.
{19997}{20070}Warto o tym pomyle.
{22121}{22199}Pobawimy si w chowanego?
{22536}{22574}Panie Ellison...
{22575}{22660}Moja crka, Savannah,|zagina.
{22683}{22735}Jest w budynku, panie Ellison.
{22736}{22786}Musimy j znale.
{22787}{22822}Tu jest 23 pitra.
{22823}{22848}Tak.
{22849}{22954}Jest kto, kto wie,|co si dzieje na wszystkich.
{23065}{23140}Johnie Henry,|szukamy mojej crki.
{23141}{23177}Widziae j dzisiaj?
{23178}{23218}Tak, widziaem.
{23219}{23254}Chciaa si pobawi.
{23255}{23290}Gdzie teraz jest?
{23291}{23337}Chowa si.
{23338}{23379}Powiedz nam, gdzie si chowa.
{23380}{23442}Nie na tym polega ta zabawa.
{23443}{23484}A na czym?
{23485}{23567}Jest wiele odmian|zabawy w chowanego.
{23568}{23691}W naszej musicie odgadn,|o czym myl, a podam wam wskazwk.
{23692}{23735}Posuchaj mnie, Johnie Henry.
{23736}{23808}Natychmiast powiedz mi,|gdzie jest Savannah.
{23809}{23877}Myl o pastwie.
{23892}{23950}Powtrz.
{23962}{24021}Zagrajmy.
{24037}{24073}To niedorzeczne.
{24074}{24112}Nie bd si targowa z komputerem.
{24113}{24173}Jeli si nie myl,|panie Ellison,
{24174}{24251}nie mamy innego wyjcia.
{24334}{24406}Daa mu w zby, co?
{24416}{24477}Nigdy tak nie celuj.
{24478}{24499}Co to?
{24500}{24561}Antybiotyk.
{24598}{24649}Kiedy z Kylem,|kiedy bylimy jeszcze dzieciakami,
{24650}{24785}wiedzielimy dwch bezdomnych bijcych si|o kilka gotowanych ziemniakw.
{24793}{24843}Przegrany straci trzy zby,
{24844}{24924}a zwycizca nabawi si infekcji
{24925}{25012}z powodu rozwalonych kostek|i zmar tydzie pniej.
{25013}{25087}Ludzkie usta s syfne.
{25100}{25159}Moe by?
{25285}{25338}Tak?
{25374}{25426}Co?
{25519}{25577}Cholera.
{25655}{25723}Z Johnem wszystko w porzdku?
{25724}{25777}Dobra.
{25778}{25844}Zaraz tam bd.
{25962}{26041}Dziewczyna Johna nie yje.
{26103}{26171}Cyborg to zrobi.
{26194}{26268}- Jeste pewien?|- A kto inny?
{26269}{26301}Co zrobisz?
{26302}{26377}- Z metalem?|- Co zrobisz?
{26378}{26431}Nie moesz jej zabi, Derek.
{26432}{26453}Co?
{26454}{26513}To nie twoja dziaka.
{26514}{26594}On sam musi podj decyzj.
{26717}{26793}Niele to przemylaa.
{26842}{26895}Nie.
{26920}{26987}Ale myl o takich rzeczach.
{26988}{27049}Tak jak ty.
{27190}{27216}Kolejne bomby gbinowe.
{27217}{27280}Troch nami trzsie,|ale nie ma adnych uszkodze.
{27281}{27316}Chc, ebymy popenili bd.
{27317}{27352}Odkryli si.
{27353}{27417}W wodzie jest sporo metalu, kapitanie.
{27418}{27461}Ogie zaporowy.
{27462}{27508}- Zbliaj si.|- To niszczyciele. Ile?
{27509}{27547}Pywaj w grupach.|Ciko powiedzie.
{27548}{27612}Panie Garvin?
{27642}{27681}Garvin!
{27682}{27754}To nie niszczyciele.
{27859}{27893}O rany...
{27894}{27930}Kraken.
{27931}{27983}- To Kraken.|- Jeste pewien?
{27984}{28035}Na 100 procent.
{28036}{28146}- Daj obraz z sonaru na ekran taktyczny.|- Tak jest.
{28223}{28265}Duy chopczyk z ciebie, co?
{28266}{28340}Jeste daleko od domu.
{28402}{28461}Nie moe by...
{28462}{28483}Gdzie my jestemy?
{28484}{28568}Szefie, jak stoimy z torpedami?
{28569}{28630}Do walki nadadz si dwie,|moe trzy.
{28631}{28736}Przygotowa wyrzutni numer 1.|Czeka na rozkaz.
{28795}{28822}Queeg.
{28823}{28895}Nie pokonasz Krakena jedn torped.|Trzema te nie.
{28896}{28960}Musimy znale okrn drog.
{28961}{29027}Panie Garvin, sonar w gotowoci.
{29028}{29092}Jeden sygna.
{29145}{29221}Tak jest, jeden sygna.
{29334}{29371}Torpeda w wodzie.|Szybko si zblia.
{29372}{29416}Mamy moe... 40 sekund.
{29417}{29456}Tak, co z moj torped?
{29457}{29509}- Jest gotowa, ale...|- Zapon na 30 sekund.
{29510}{29572}Dopasowa do naszej|prdkoci i kursu.
{29573}{29628}Ognia.
{29642}{29710}Syszae.|Ognia.
{29895}{29916}Torpeda w drodze.
{29917}{29999}Wci si zblia,|55 wzw.
{30114}{30169}Zanurzenie 20 stopni.
{30170}{30211}Caa naprzd.|Queeg, schodz...
{30212}{30278}Schodzimy na gboko 729,8 metra.
{30279}{30335}- Gboko krytyczna.|- Prawie gboko krytyczna.
{30336}{30383}Kraken nie bdzie|mg nas goni.
{30384}{30449}Sygna sonaru zostanie|odbity od termokliny.
{30450}{30495}- Bdziemy...|- Niewidzialni.
{30496}{30524}Udamy umarlaka.
{30525}{30588}- Osiem sekund do uderzenia.|- Zbliam si do gbokoci krytycznej.
{30589}{30671}Jeli na moment pomyli si|o choby milimetr...
{30672}{30757}Nie pomyli si.|To jego robota.
{30777}{30808}Dwa wybuchy.
{30809}{30845}Torpeda nasza i ich.
{30846}{30922}1100 metrw na sterburt.
{30923}{31046}A teraz si przewracamy,|wystawiamy jzyk i wstrzymujemy oddech.
{31174}{31230}Jestemy na gbokoci 729,8.
{31231}{31332}Zdaj sobie z tego spraw, szefie.|Dzikuj.
{31351}{31436}729,8...|Utrzymujemy gboko.
{31558}{31652}Moesz ju wrci|na swoje stanowisko.
{31693}{31756}Syszelicie kapitana.
{31757}{31880}Co, nigdy wczeniej nie bye|20 centymetrw od stwrcy? Ruchy!
{31943}{32023}Kapitanie, jak ju skoczymy|igra ze mierci...
{32024}{32086}mam pytanie.
{32117}{32218}Dlaczego zboczylimy|z kursu 500 kilometrw?
{32612}{32712}Uywalimy ich do bada,|aby dowiedzie si, co sprawia...
{32713}{32779}Przesta, John.
{32804}{32881}Nie tumacz si za ni.|Nie kryj jej.
{32882}{32989}- Wiedziaem o tych czciach.|- Nie o tym mwi.
{33001}{33066}Mwi o Riley.
{33194}{33242}No to nie mamy o czym gada, co?
{33243}{33299}Riley nie yje.
{33300}{33354}Jak do tego doszo?
{33355}{33414}Nie wiem.
{33423}{33485}Ale si dowiem.
{33486}{33564}Wiesz, John.|Oboje wiemy.
{33647}{33700}Nie.
{33707}{33743}Cameron tego nie zrobia.
{33744}{33805}Jak moesz tak mwi?
{33806}{33873}Skd ta pewno?
{33884}{33940}Bo jestem pewien i ju.
{33941}{33999}Znam j.
{34019}{34076}Powiedziaa mi to.
{34077}{34143}Powiedziaa ci?
{34171}{34269}Tak jak powiedziaa,|e zniszczya wszystkie czci?
{34270}{34370}Jak mwi nam codziennie,|zanim pjdziemy spa,
{34371}{34484}a kiedy rano wraca,|jest caa podrapana i w siniakach?
{34504}{34599}Jak kiedy ci powiedziaa,|e ci kocha?
{34839}{34909}Niczego nie wiesz.
{35127}{35192}Myl o zielu.
{35193}{35214}Estragon?
{35215}{35234}Nie.
{35235}{35271}Tracimy czas.
{35272}{35328}Ale to dziaa?
{35329}{35364}Co z pani nie tak?
{35365}{35442}Dlaczego nie jest pani za?
{35443}{35480}A dlaczego powinnam by?
{35481}{35616}- Znalelimy sposb na odszukanie jej.|- Powiedz mi, gdzie jest dziecko.
{35707}{35738}Dobra.
{35739}{35826}Prosia pani, ebym nauczy go|etyki, moralnoci i zasad.
{35827}{35887}Po co, skoro ich nie stosuje?
{35888}{35919}Zacznie.
{35920}{36018}Jeli pozwolimy mu samemu|ich si nauczy.
{36133}{36188}Oregano.
{36189}{36224}Poprawnie.
{36225}{36260}Widzi pan?
{36261}{36308}Szczliwy traf.
{36309}{36345}Szczliwy...
{36346}{36400}Daj nam wskazwk.
{36401}{36480}Soce wieci nad sawann.
{36502}{36527}Ochrona,
{36528}{36567}/prosz sprawdzi|/wszystkie okna.
{36568}{36619}/Wszystkie miejsca,|/przez ktre wpada wiato.
{36620}{36663}Robi si.
{36664}{36735}Myl o zwierzciu.
{36786}{36823}Antylopa.
{36824}{36851}Nie.
{36852}{36897}- Lew.|- Nie.
{36898}{36923}Ko.
{36924}{36955}- Nie.|- Ptak!
{36956}{36981}Poprawnie.
{36982}{37015}Podaj wskazwk.
{37016}{37091}Odpowied jest wskazwk.
{37092}{37149}Co?|Co to znaczy?
{37150}{37203}To, co powiedzia.
{37204}{37283}Ptak jest nasz wskazwk.
{37727}{37795}Wiem, gdzie jest.
{37877}{37973}Ochrona, doczcie|do mnie przy windach.
{38320}{38399}Savannah, nic ci nie jest?
{38612}{38674}Id do mamy.
{38676}{38737}Znalaza mnie, mamusiu.
{38738}{38785}Tak, kochanie.
{38786}{38851}Znalazam ci.
{39086}{39121}Aaron?
{39122}{39156}John.
{39157}{39216}Pamitam.
{39227}{39268}Jest tu Riley?
{39269}{39337}Nie, nie wrcia na noc.
{39338}{39417}Riley nie wrcia do domu.
{39466}{39508}Dziki.
{39509}{39607}Tak to ju bywa|z przybranymi dzieciakami.
{39620}{39687}Pojawiaj si w twoim yciu,
{39688}{39765}a w kocu nagle znikaj.
{39769}{39851}Nie zawsze zgodnie z planem.
{39890}{39952}Jest twarda.
{39958}{40039}Ma dobre serce,|o czym na pewno wiesz, ale...
{40040}{40117}jest trudna do poznania.
{40172}{40252}Naprawd musz z ni porozmawia.
{40253}{40343}Nie wiem, moe|przekazaby jej pan co...
{40344}{40429}- Kiedy ostatnio...|- Zaczekaj.
{40464}{40518}Halo?
{40539}{40610}Riley!|Boe, Riley.
{40611}{40641}Nic ci nie jest?
{40642}{40676}/Gdzie jeste?
{40677}{40721}Wszystko w porzdku.
{40722}{40777}Jestem w Riverside.|To duga historia.
{40778}{40814}Wszystko w porzdku.
{40815}{40841}Martwilimy si.
{40842}{40875}Mielimy zadzwoni na policj.
{40876}{40909}Prosz, nie rb tego.
{40910}{40942}Wszystko jest w porzdku.
{40943}{40993}John te tu jest.
{40994}{41016}/John?
{41017}{41108}/Naprawd?|/Dasz mi go do suchawki?
{41160}{41218}Do mnie?
{41228}{41282}Riley?
{41283}{41363}Jeste w Riverside?|Dobrze.
{41384}{41485}Suchaj, pogadamy,|jak bdziemy si widzie.
{41491}{41575}Mylaem, e chcesz usysze mj gos.
{41576}{41665}Wszystkich tu wystraszya, wiesz?
{41679}{41748}A ciebie teraz te?
{41749}{41802}Tak.
{41845}{41875}Pogadamy pniej.
{41876}{41920}/Przepraszam.
{41921}{41959}Po prostu...
{41960}{42020}Sporo mylaam|o moich rodzicach.
{42021}{42063}Kilka spraw nie daje mi spokoju.
{42064}{42180}/Chciaam zobaczy miejsce,|/gdzie kiedy mieszkalimy...
{42183}{42218}Wiem.
{42219}{42268}To gupie, prawda?
{42269}{42288}No dobra.
{42289}{42385}Pogadamy o tym osobicie,|kiedy wrcisz.
{42474}{42513}Rozczamy si.
{42514}{42564}/John?
{42565}{42624}Pewnie, bdzie super.
{42625}{42660}John.
{42661}{42717}/Jasne.
{42738}{42799}Kocham ci.
{42867}{42931}Dobra, cze.
{43073}{43100}Co to miao by?
{43101}{43124}Co?
{43125}{43184}To, co si wanie stao.
{43185}{43247}- Taki by plan.|- Nie.
{43248}{43298}Wedug planu miaa|zadzwoni do rodzicw zastpczych.
{43299}{43390}Wedug planu mia usysze jej gos.
{43405}{43469}Tak zrobiam.
{43470}{43522}Zrobia nie tylko to.
{43523}{43581}Tego, co zrobia,|nie byo w planie.
{43582}{43644}W planie byo sprawienie,|aby pomyla, e ona yje
{43645}{43718}i nie zadzwoni na policj.
{43719}{43762}Stae si czci planu.
{43763}{43829}Twoja reakcja sprawia,|e wyglda bardziej autentycznie.
{43830}{43908}Uwaasz, e tak nie byo?
{44030}{44077}Gdzie idziemy teraz?
{44078}{44137}My nie idziemy nigdzie.
{44138}{44205}Ja pjd gdzie.
{44212}{44244}Sam.
{44245}{44353}- Nie powiniene by sam.|- Wanie e powinienem.
{44509}{44565}Dobrze si pan bawi, panie Ellison?
{44566}{44650}Nie, Johnie Henry.|Nie bawiem si dobrze.
{44651}{44678}Dlaczego?
{44679}{44740}Bo twoje postpowanie|bardzo mnie rozzocio.
{44741}{44778}Nie rozumiem.
{44779}{44841}Trzymae co w tajemnicy.
{44842}{44880}To le?
{44881}{44960}Twoja tajemnica|moga skrzywdzi Savann.
{44961}{45017}A gdybymy jej nie znaleli?
{45018}{45103}Gdyby spada z dachu i zgina?
{45136}{45178}Wtedy ju by nie ya,
{45179}{45255}a jej ycie jest wane.
{45259}{45302}ycie ludzkie jest wite.
{45303}{45343}Gdyby zgina...
{45344}{45417}to byaby twoja wina.
{45430}{45468}Moja wina?
{45469}{45547}Tylko ty wiedziae,|gdzie ona bya.
{45548}{45625}Postanowie tego nie powiedzie.
{45626}{45698}To bya za decyzja.
{45933}{45988}Derek?
{46020}{46085}Myl o Riley.
{46114}{46188}O tym, co jej zrobi cyborg.
{46189}{46259}To straszna rzecz.
{46297}{46386}Jeli John zda sobie spraw,|czym jest metal,
{46387}{46458}co naprawd robi...
{46474}{46562}moe wyniknie|z tego co dobrego.
{46571}{46642}Moe ty mgby|pomc mu to dostrzec.
{46643}{46705}Co dobrego?
{46750}{46833}Nie yje niewinna dziewczyna,
{46871}{46917}bo ta blaszana suka j zabia.
{46918}{47004}Nie wyniknie z tego nic dobrego.
{47048}{47109}Nic.|Nigdy.
{47178}{47257}Jeste dobrym czowiekiem.
{47350}{47406}Czyby?
{47496}{47587}Nie daj sobie|wmwi niczego innego.
{48146}{48221}Pyniemy 30 stopni w stosunku|do kursu od trzech godzin,
{48222}{48277}prosto w stref SKYNETu.
{48278}{48306}Co si dzieje?
{48307}{48367}Wymagaa tego nasza nowa misja.
{48368}{48398}Jaka misja?
{48399}{48427}Dokd pyniemy?
{48428}{48519}Do gbinowej platformy wiertniczej|w rejonie archipelagu indonezyjskiego.
{48520}{48628}Porucznik Dietz wraz z druyn dostan si|do niej i odbior przesyk.
{48629}{48689}Nastpnie dostarczymy j|do Serrano Point.
{48690}{48744}Mamy wany adunek dla Perth.
{48745}{48779}Czci, szczepionki...
{48780}{48876}Nasze rozkazy pochodz|od Johna Connora.
{48901}{49023}A w czy tych rozkazach od Johna Connora|powiedziane jest, czego szukamy?
{49024}{49042}Tak.
{49043}{49119}Jest w nich powiedziane,|co znajduje si w paczce.
{49120}{49176}No tak.
{49243}{49289}Poinformuj zaog.
{49290}{49349}Dzikuj.
{49552}{49585}Miej oczy szeroko otwarte,|bdzie dobrze.
{49586}{49620}Dobrze o tym wiem.
{49621}{49644}Mam to.
{49645}{49719}Mwi powanie, Dietz.
{49727}{49776}Zawsze jestem powany|w sprawach mania si dobrze.
{49777}{49828}Wywiadcz mi jedn przysug.
{49829}{49959}Jeli zobaczysz co, co ci si nie spodoba,|pomyl przed naciniciem spustu.
{49960}{50022}Od Dnia Sdu widuj rzeczy,|ktre mi si nie podobaj.
{50023}{50120}Bez mylenia nie|doywa si mojego wieku.
{50151}{50189}Obiecuj, mamo.
{50190}{50298}Bdziemy uwaa podczas|przechodzenia przez drog.
{50339}{50383}Transporter wyczy silniki, dowdco.
{50384}{50452}Jestemy gotowi na czno.
{50453}{50511}Transporter, mwi Carter.|Odbir.
{50512}{50539}/Cze, mamo.
{50540}{50587}/Mam co do powiedzenia|/o platformach gbinowych.
{50588}{50642}/Wali tu jak w stajni.
{50643}{50675}/Ciemno tu jak w nocy.
{50676}{50713}Zostawimy ten kana otwarty.
{50714}{50784}Zachowajcie cisz radiow|do czasu zdobycia przesyki.
{50785}{50846}/Zrobi si.
{53706}{53754}Connor mnie przysa.
{53755}{53817}John Connor.
{53849}{53896}Przyszedem po to.
{53897}{53961}To dla niego.
{53972}{54050}Jestem tu, by to odebra.
{55284}{55385}Miaam si na ciebie przyczai|ze snajperk Dereka.
{55386}{55442}Pocign za spust.
{55443}{55501}Zaatwioby to poow moich problemw.
{55502}{55568}Jeden strza...
{55604}{55674}Wiesz, jak bardzo le|bym si potem czua?
{55675}{55705}Bardzo le?
{55706}{55767}Ani troch.
{55790}{55880}Ale znam kogo,|kto czuby si le.
{55882}{55995}Kogo, kto nigdy by mi nie wybaczy,|gdybym to zrobia.
{55996}{56076}Nie wiem, co z tob zrobi.
{56081}{56123}Wiesz, jaka jest stawka.
{56124}{56186}Wiesz, dlaczego tu jestemy.
{56187}{56260}Wiesz, co to oznacza.
{56269}{56352}A mimo tego stoj tu i pal to,|co zostao z endoszkieletu,
{56353}{56421}- ktry mia by zniszczony miesice temu.|- Potrzebowaam czci zamiennych.
{56422}{56498}Nie obchodzi mnie, czego potrzebujesz,|bo tu nie chodzi o ciebie.
{56499}{56549}Nie.
{56550}{56639}Nie chodzi o mnie.|Chodzi o Johna.
{56694}{56772}- Martwisz si o jego bezpieczestwo.|- eby wiedziaa.
{56773}{56822}Z powodu SKYNETu.
{56823}{56849}Z mojego powodu.
{56850}{56904}Moe.
{56916}{56980}Moe zwaszcza z twojego powodu.
{56981}{57052}Wszyscy stanowimy zagroenie.
{57053}{57143}Wszyscy stanowimy zagroenie dla Johna.
{57144}{57186}Martwi si o nas.
{57187}{57271}To sprawia, e jest bezbronny.
{57282}{57343}Martwi si.
{57345}{57425}Nie jestem problemem Johna.
{57426}{57471}John jest problemem Johna.
{57472}{57544}Ludzie s problemem.
{57563}{57639}Bezpieczestwo zapewni|mu mona tylko w jeden sposb.
{57640}{57704}Musi by sam.
{57713}{57778}Co to za ycie?
{57779}{57834}ycie Johna.
{57835}{57899}Pewnego dnia.
{60695}{60757}Przepraszam.
{61939}{62015}/Cig dalszy nastpi...
