{1}{66}/W poprzednich odcinkach...
{67}{101}Kaliba co budowaa.
{102}{136}Kto przenikn do Johna Henry'ego.
{137}{173}Kto chce go zabi.
{174}{238}- Kim jest John Henry?|- To mj przyjaciel.
{239}{358}Przetrwanie Savanny moe kiedy|zalee od Johna Henry'ego.
{520}{550}Co robilicie w domu Weaver?
{551}{594}- Dlaczego zabraa dziewczynk?|- eby j chroni.
{595}{628}Jest w niebezpieczestwie.
{629}{683}Kiedy skoczylimy w czasie,|powiedziaa, e umaram na raka.
{684}{739}- Stracia na wadze.|- Co?
{740}{767}Pozwl mi porozmawia Weaver.
{768}{815}Spotkam si z Sar Connor.|Ustal spotkanie.
{816}{856}/Rce za gow.
{857}{918}/Na kolana.
{1223}{1259}Wiem, e ju to pani mwiono,
{1260}{1365}ale poniewa jestem bardzo skrupulatny,|to pragn powtrzy,
{1366}{1466}e ma pani prawo do adwokata,|a jeli z tego nie skorzysta,
{1467}{1595}wszystko, co pani powie,|moe by uyte przeciwko pani przed sdem.
{1619}{1688}Nie jest pani zainteresowana.|Wszystko jasne.
{1689}{1745}Sprawa wyglda tak.
{1746}{1851}Dziesi lat temu zamordowaa pani|Milesa Dysona, pracownika Cyberdyne.
{1852}{1934}Troch czasu mino, ale go dalej nie yje,|wic wszystko po staremu.
{1935}{2049}Osiem lat temu wysadzia pani razem z synem|i jego szkoln koleank skarbiec bankowy,
{2050}{2086}jednoczenie ginc w wybuchu.
{2087}{2169}Teraz oczywicie pani yje,|co nie kademu odpowiada,
{2170}{2245}ale bank i tak ley w gruzach,|wic tu te bez zmian.
{2246}{2331}Niedawno,|a konkretnie w poniedziaek,
{2332}{2378}braa pani udzia w strzelaninie,
{2379}{2461}zostawiajc za sob pi trupw|i porywajc Savann Weaver,
{2462}{2533}crk Catherine Weaver|i obywatelk Szkocji,
{2534}{2627}przez co sprawa ma zasig|zarwno krajowy, jak i midzynarodowy.
{2628}{2690}Dwch zmarych byo|funkcjonariuszami prawa po subie,
{2691}{2741}a to take nic dobrego.
{2742}{2813}Taka maa dygresja.
{2852}{2918}- Agent Aldridge.|- Tak.
{2919}{2983}Jeste zabawnym chopcem.
{2984}{3037}Tak mawia moja mama.
{3038}{3093}Nigdy nie lubiam zabawnych chopcw.
{3094}{3171}Oni pani raczej te nie.
{3209}{3264}S dwa sposoby na sprowadzenie|tutaj pani syna:
{3265}{3308}z pani pomoc lub jako trupa.
{3309}{3342}Jak bdzie?
{3343}{3441}- Mojego syna?|- Pani syna, Johna Connora.
{3460}{3552}- John nie yje.|- Nie wydaje mi si.
{3555}{3620}- Zgin w banku.|- Raczej nie.
{3621}{3663}Nikt nie zgin w banku.
{3664}{3732}- Mylisz si.|- Czasem.
{3733}{3816}Ale nie dzisiaj.|Jeszcze nie.
{3856}{3930}Prosz si zastanowi.
{4099}{4188}/...zostaa aresztowana i obecnie oczekuje|/w areszcie na postawienie nowych zarzutw,
{4189}{4241}/jak rwnie przywrcenie poprzednich.
{4242}{4369}/Wadze poszukuj jej syna, Johna Connora,|/a take niezidentyfikowanej wsplniczki.
{4370}{4430}/Na ekranach widzicie teraz pastwo|/zdjcia sprzed omiu lat.
{4431}{4514}/Oboje zbiegw ma teraz|/po okoo 25 lat.
{4515}{4572}- Ruszajmy.|- Nie bd szuka w tym motelu.
{4573}{4617}Recepcjonista mg nas przyczai w nocy.
{4618}{4735}Zmiana pooenia w przecigu 24 godzin|od incydentu niesie ze sob spore ryzyko.
{4736}{4786}Ten pokj zapewnia doskona|widoczno autostrady.
{4787}{4836}To nie jest incydent.
{4837}{4909}Chodzi o moj matk.
{4998}{5083}Potrzebuj komputera.|Musz troch poszpera.
{5084}{5143}Chcesz znale plany|wizienia Los Angeles.
{5144}{5173}Naprawd?
{5174}{5259}Aby zaplanowa wydostanie matki.
{5260}{5286}Nie pozwol na to.
{5287}{5351}- Powiniene to wiedzie.|- Wiem o tym.
{5352}{5413}Wic co chcesz sprawdzi?
{5414}{5469}rda zasilania.
{5470}{5562}Ekranowane,|atomowe rda zasilania.
{5571}{5619}Jak moje.
{5620}{5687}Dokadnie takie.
{5700}{5746}Dlaczego?
{5747}{5881}Chc wiedzie, czy bycie w ich pobliu|przez duszy czas powoduje raka.
{6404}{6518}/...wadze aresztoway Sar Connor,|/znan terrorystk.
{6547}{6611}Dobra, znajdujesz si w duym pokoju.|Jest ciemno i cicho.
{6612}{6692}Nic nie wida.|Moesz wykona skanowanie.
{6693}{6751}Skanuj.
{6776}{6802}Wyrzuciem jedynk.
{6803}{6862}Jeden..|Dobra, masz pecha.
{6863}{7001}Nie zauwaasz Umbrowego Kolosa, ktry|wstaje ze swojego lea i atakuje ci.
{7042}{7093}Otrzymujesz...
{7094}{7184}trzy punkty obrae|z ugryzienia w rami.
{7185}{7263}Atakuj Umbrowego Kolosa.
{7289}{7341}20.
{7385}{7422}Dobra, a wic...
{7423}{7516}Krytyczny cios Wirowym Mieczem|w Umbrowego Kolosa.
{7517}{7552}Niewiarygodne.
{7553}{7607}Fart.
{7626}{7666}Witam, panno Weaver.
{7667}{7715}Wanie krytycznie trafiem|Umbrowego Kolosa.
{7716}{7771}Gratuluj.
{7772}{7834}Panie Murch?
{7872}{7901}Kto wygrywa?
{7902}{7956}To nie taka gra,
{7957}{8037}ale troch dobio mnie to,|e tak szybko pokona Umbrowego Kolosa.
{8038}{8159}Na pewno wzi pan pod uwag moliwo tego,|e potrafi wyrzuci upragnion liczb oczek.
{8160}{8288}Panie Murch, ile czasu zajoby rozebranie|wszystkiego i przygotowanie do transportu?
{8289}{8379}Wszystkiego?|Znaczy... wszystkiego?
{8401}{8462}Ma to pani w planach?
{8463}{8519}Nie, ale John Henry|ju raz zosta zaatakowany.
{8520}{8550}Powinnimy by przygotowani.
{8551}{8641}Kto si do niego wama.|Zaatalimy luk.
{8642}{8725}Poza tym wkroczylimy ju w etap, w ktrym|przenoszenie sprztu nie jest dobrym pomysem.
{8726}{8842}Waciwie uwaam,|e to potencjalnie naprawd zy pomys.
{8885}{8911}Jak to?
{8912}{9007}Przykadowo, jaki czas temu jeden z przewodw|zasilajcych chodzenie serwera zacz...
{9008}{9036}szwankowa.
{9037}{9079}Wymienilimy go.
{9080}{9129}Taki sam przewd, ta sama dugo.|Identyczny.
{9130}{9182}Jakbymy wymienili wiec.
{9183}{9271}- I...?|- Jakby go... podrasowa.
{9272}{9315}Nie jestem pewna,|do czego pan zmierza.
{9316}{9427}Chodzi mi o to, e to,|co znamy jako Johna Henry'ego,
{9447}{9578}istnieje tylko w pewnym konkretnym|zestawie sprztu i oprogramowania.
{9606}{9643}Ciao i dusza.
{9644}{9734}- Zmiana kabla zmienia Johna Henry'ego.|- Tak.
{9735}{9782}Panie Murch.
{9783}{9885}Jestem gotowy do potyczki|z upiec Umysw.
{9900}{9952}20.
{10488}{10574}ledzili mnie w drodze do kina.|Nie wiedziaem, przysigam.
{10575}{10656}Wanie skoczyem czterogodzinne|przekonywanie, e nie siedzimy w tym razem.
{10657}{10709}Moe powinnam powiedzie,|e tak byo.
{10710}{10794}Moe siedzielimy w tym razem.
{10832}{10871}Chciaem tylko chroni dziewczynk.
{10872}{10912}- Ja te.|- Przed kim?
{10913}{10942}Nie wiem.
{10943}{10978}Nie wiesz,|czy nie moesz powiedzie?
{10979}{11074}Nie wiem, ale gdybym wiedziaa,|to prawdopodobnie nie mogabym powiedzie.
{11075}{11128}Chcieli wiedzie, co robia|przez ostatnie 10 lat.
{11129}{11193}Co im powiedziae?
{11194}{11279}e nie mam pojcia,|co robia.
{11284}{11348}Co innego miaem powiedzie?
{11349}{11405}Ty im powiedz.
{11406}{11465}Moesz im powiedzie|o wszystkim, co robia.
{11466}{11576}Nakrelisz im wszystko,|co oni wiedz i co ty wiesz.
{11588}{11662}Jeli jeste niewinna,|moesz to zrobi.
{11663}{11726}Ostatnim razem,|jak bawiam si w nakrelanie,
{11727}{11789}skoczyam w wariatkowie.
{11790}{11846}Moe teraz bdzie inaczej.
{11847}{11932}Moe nie masz nic do stracenia.
{11956}{12024}Zawsze mona co straci.
{12025}{12070}Przykro mi z powodu tego wszystkiego.
{12071}{12138}Tak, nie wtpi.
{12214}{12286}- Gdzie jest dziewczynka?|- Wrcia do matki.
{12287}{12323}A gdzie miaaby by?
{12324}{12396}Nie jest bezpieczna.
{12503}{12575}Nie jest bezpieczna.
{12667}{12739}Nie jest bezpieczna.
{13074}{13173}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|02x22 - Urodzeni uciekinierzy
{13174}{13245}Tumaczenie: Animol
{13274}{13330}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{13331}{13392}- Agencie?|- Panie Ellison, zapraszam.
{13393}{13451}Otwarte.
{13568}{13612}Tutaj nas teraz upychaj.
{13613}{13733}Domylam si, co sugeruj,|ale nie bd si a tak wgbia.
{13750}{13806}Nie wyda syna.
{13807}{13843}Moe mwi prawd.
{13844}{13940}A moe to kamczucha, ktrej brakuje|motywacji do powiedzenia prawdy.
{13941}{13991}Ma co na sumieniu.
{13992}{14034}Dlaczego tak uwaasz?
{14035}{14106}Po pierwsze,|zayczya sobie kapana.
{14107}{14143}- Co?|- No.
{14144}{14201}Klecha z krwi i koci.
{14202}{14244}Czarno-biay i bogobojny.
{14245}{14308}Ks. Armando Bonilla.|Jakie skojarzenia?
{14309}{14337}Nie.
{14338}{14397}Nie mog sobie wyobrazi,|jaki maj ze sob zwizek.
{14398}{14462}Nie pomylae,|e moe po prostu chce si pomodli?
{14463}{14501}Ani troch.
{14502}{14580}Pomylaem jednak, e ksidz,|poza adwokatem, jest jedyn osob,
{14581}{14694}o ktr moga prosi|i ktrej nie moemy podsuchiwa.
{14878}{14928}Buenos dias, ojcze.
{14929}{14972}Buenos dias.
{14973}{15045}Pamita mnie ksidz?
{15105}{15202}Bya pani ze swoim synem|w moim kociele.
{15213}{15293}Miaa pani problem z crk.
{15295}{15352}A przynajmniej|tak mi pani powiedziaa.
{15353}{15417}Tak, ju z ni lepiej.
{15418}{15497}- Gdzie jest?|- Chowa si.
{15507}{15555}Z moim synem.|Nie wiem gdzie.
{15556}{15598}S poszukiwani.
{15599}{15694}Wcigna je pani w swoje przestpstwa.
{15778}{15854}Wierzy ksidz w diaba?
{15858}{15914}Diaba?
{15923}{16012}Czy wierzy ksidz|w prawdziwego diaba?
{16013}{16092}Jest co przeciwnego Bogu.
{16093}{16182}Co, co kusi czowieka do grzechu.
{16184}{16270}Nie znam si na Bogu czy Niebie,
{16299}{16398}ale wierz, e kto lub co chce,|aby ten wiat spon.
{16399}{16467}Diabe, demony...
{16484}{16546}Wierz w to.
{16558}{16652}Tamtego dnia w kociele,|moja crka...
{16672}{16747}Widzia co ksidz, prawda?
{16748}{16824}Modl si kadego dnia,
{16838}{16930}aby zrozumie to,|co si wtedy stao.
{16940}{17011}Mog to ksidzu wyjani.
{17012}{17101}Nie wiem, czy mi ksidz uwierzy,|ale mog to wyjani.
{17102}{17199}A kiedy skocz, bdzie musia|ksidz zrobi co dla mnie.
{17200}{17279}Zrobi co dla mnie ksidz?
{17408}{17469}Panie Ellison, witam z powrotem.
{17470}{17524}Co u pana znajomych strw prawa?
{17525}{17588}Co u pana znajomych|strw prawa, panie Ellison?
{17589}{17637}S bardzo zdeterminowani.
{17638}{17687}Co to?
{17688}{17738}Sarah Connor rozmawia z ksidzem.
{17739}{17783}Ks. Armando Bonilla.
{17784}{17852}Widz, ale co to tu robi?
{17853}{17889}Dlaczego to ogldacie?
{17890}{17956}John Henry monitoruje|wszystkie kanay organw prawnych.
{17957}{17995}Bardzo rozwane.
{17996}{18035}Bardzo nielegalne.
{18036}{18096}Podobnie jak okamywanie FBI.
{18097}{18166}To chyba nie pora na analizowanie,|ktre prawa bdziemy przestrzega,
{18167}{18196}a ktre nie.
{18197}{18225}Nie pora na to.
{18226}{18290}Syszaem j.
{18320}{18361}Kamery powinny by wyczone.
{18362}{18409}Chc si z nim spotka.
{18410}{18476}- Z ksidzem?|- Nie, z chopcem.
{18477}{18519}Chce si pani spotka|z Johnem Connorem?
{18520}{18566}Kto zaatakowa moj rodzin.
{18567}{18611}Mog sprbowa ponownie.
{18612}{18670}On chyba co wie.
{18671}{18778}Poza tym, uratowa moj crk|i chc mu podzikowa.
{18779}{18838}Dzikuj.
{18841}{18926}Moemy porozmawia na zewntrz?
{19093}{19138}To zy pomys.
{19139}{19178}Nie wiem, co pani uwaa,|e John wie.
{19179}{19262}Wiem, e by w moim domu,|kiedy pojawi si napastnik.
{19263}{19305}Chc wiedzie dlaczego.
{19306}{19367}Jego matka uwaa go za Mesjasza.
{19368}{19403}Chc wiedzie dlaczego.
{19404}{19459}Mimo pana oporw w powiedzeniu mi,
{19460}{19520}domylam si,|e on i jego cyber-towarzyszka
{19521}{19569}maj zwizek|z ciaem Johna Henry'ego
{19570}{19642}i chc wiedzie dlaczego.
{19643}{19717}Tak, ona jest cyborgiem.
{19718}{19797}Prosz nie udawa zaskoczonego.
{19798}{19840}Jest niebezpieczna.
{19841}{19897}Myli pan, e potrzebuj ochrony.
{19898}{19945}Jakie to sodkie.
{19946}{20012}Nie radz okamywa mnie ponownie.
{20013}{20078}A co do Johna Connora...
{20079}{20126}Nie wiem, jak go znale.
{20127}{20189}Ale ja wiem.
{20215}{20267}20!
{20508}{20590}- Mog w czym pomc?|- Tak.
{20598}{20651}Jak?
{20721}{20777}- Amunicja?|- Tumiki.
{20778}{20869}Nie moemy sprzedawa takich rzeczy.
{21083}{21128}Popro o Manny'ego.
{21129}{21166}Chc rozmawia z Mannym.
{21167}{21251}Najpierw zadzwo, potem pytaj.
{21403}{21516}Zawsze uwaaem,|e najlepszy w tej broni jest odgos.
{21538}{21603}Nie, nie jest.
{21824}{21898}Ile stracia na wadze?
{21936}{22023}Mylisz, e ma raka,|bo schuda, wic ile?
{22024}{22109}11% masy ciaa w sze tygodni.
{22277}{22368}Bya zdrowa, zanim ty si pojawia.
{22378}{22436}Tyle wiem.|Bya zdrowa.
{22437}{22525}Gdyby moje rdo zasilania emitowao|promieniowanie, wiedziaabym o tym.
{22526}{22583}Mam odpowiednie czujniki.
{22584}{22678}- Gdzie s?|- Nie moesz ich zobaczy.
{22689}{22728}Oczywicie...
{22729}{22803}Zatem musz ci zaufa.
{22814}{22894}Co z tob nie tak, prawda?
{22900}{22970}Psuje si to i owo.
{22971}{23053}Zabijasz ptaki, masz tiki...
{23083}{23156}Prbujesz mnie zabi.
{23199}{23260}Nie jeste idealna.
{23261}{23327}Jeste maszyn.
{23461}{23515}Mamo!
{23555}{23620}Tak, pamitam.
{23647}{23738}Rwnie buenos dias, prosz ksidza.
{24455}{24521}Pod awk jest koperta.
{24522}{24632}Mam nadziej, e to wystarczy.|Wicej nie znalazem.
{24663}{24733}Mam te wiadomo.
{26347}{26409}Co nie tak?
{26432}{26508}Paszporty s doskonae.
{26513}{26577}S doskonae.
{26615}{26694}Nie ma tam niczego innego.
{26728}{26805}Nie ma niczego ukrytego.
{26827}{26912}Nie ma tajnej wiadomoci o ucieczce.
{26913}{27002}Mam co przekaza od twojej matki.
{27006}{27107}Wyjed std,|kiedy tylko bdzie bezpiecznie.
{27119}{27181}Wyjed std.
{27200}{27286}Nie myl o niej,|nie id po ni.
{27308}{27364}Wyjed.
{27476}{27549}Masz tego dopilnowa.
{27873}{27964}Tracimy wszystkich, ktrych kochamy.
{28019}{28102}- Ona tak powiedziaa?|- Nie.
{28233}{28295}Hasta luego.
{28595}{28659}Interesujce.
{28874}{28917}Powiem jeszcze raz.
{28918}{28990}Nie miaem nic wsplnego|z aresztowaniem twojej matki.
{28991}{29102}Gdybym mia,|za drzwiami staby wanie oddzia SWAT.
{29123}{29243}To samo staoby si z t druyn,|co ostatnim razem z twoj.
{29304}{29367}Catherine Weaver chce si spotka.
{29368}{29398}Dlaczego?
{29399}{29459}Chce podzikowa za uratowanie Savanny.
{29460}{29531}Wanie to zrobia.
{29538}{29587}Twoja matka chciaa si z ni spotka.
{29588}{29663}Kiedy wyjdzie z paki,|na pewno to zrobi.
{29664}{29753}Powiedziaem pani Weaver,|e nie przyjdziesz do niej bez mamy.
{29754}{29850}W takim wypadku|mam zada jedno pytanie.
{29914}{29985}Mam je zada tobie.
{30016}{30084}Doczysz do nas?
{30091}{30178}Ma nadziej, e wiesz,|co to znaczy.
{30179}{30234}Wiesz?
{30277}{30342}Nie, nie wiem.
{30355}{30409}Prosz wyj, panie Ellison.
{30410}{30468}- Do ju pan powiedzia.|- John...
{30469}{30558}Do ju pan powiedzia,|panie Ellison.
{30559}{30635}Nie bd si powtarza.
{31065}{31124}Zdenerwowa ci?
{31125}{31179}Mnie?
{31182}{31247}Raczej ciebie.
{31252}{31320}Wiesz, e to niemoliwe.
{31321}{31377}Czyby?
{31386}{31437}Sam to powiedziae.
{31438}{31511}Jestem tylko maszyn.
{31941}{32001}Wierz ci.
{32030}{32095}W co mi wierzysz?
{32096}{32147}Wierz, e maszyny istniej.
{32148}{32254}Wierz, e wrciy z przyszoci zabi|najpierw ciebie, a potem twojego syna.
{32255}{32340}Wierz w podre w czasie.|Wierz w cyborgi.
{32341}{32397}Wierz, e istnieje wiat,|ktrego ja jeszcze nie widziaem,
{32398}{32468}ale ty i John tak.
{32479}{32535}W przecigu omiu godzin|odebraem 37 telefonw
{32536}{32615}od ludzi, ktry widzieli|modego chopaka, Johna Bauma...
{32616}{32698}lub jego siostr, Cameron,|lub matk, Sar Baum.
{32699}{32776}Teraz ju wiedz,|e chodzi o Sar Connor.
{32777}{32849}Podobno twj syn wyglda|na 16 lat, nie na 24,
{32850}{32930}tak jak ty na 35,|a nie 43.
{32945}{33020}Wierz, e dowiadczya czego|cudownego i strasznego,
{33021}{33123}a w trakcie zachowaa|moraln i dobr dusz.
{33133}{33195}Chc ci pomc.
{33196}{33259}Chc pomc twojemu synowi.
{33260}{33326}Pom mi w tym.
{33529}{33597}Mj syn nie yje.
{34036}{34096}Wiesz, kim jest Danny Dyson?
{34097}{34179}Danny?|To syn Milesa Dysona.
{34193}{34281}- Wiesz, gdzie teraz jest?|- Nie.
{34299}{34344}A co?
{34345}{34425}Zagin trzy miesice temu.
{35014}{35067}To ty rozwalie mi bram?
{35068}{35121}Tak.
{35248}{35306}Lubiam t bram.
{35307}{35355}Catherine Weaver?
{35356}{35412}Pewnie.
{36168}{36245}Chip zosta potraktowany|zwizkiem fosforu.
{36246}{36306}- Po wystawieniu na dziaanie tlenu...|- Spala si.
{36307}{36364}Wiem, co si stao.|Widziaam to.
{36365}{36415}Mona odzyska z niego jakie dane?
{36416}{36469}Mog sprbowa,|ale szanse s nike.
{36470}{36562}Musimy wiedzie,|co wiedziao i kto to tu wysa.
{36563}{36652}miao mona zaoy, e mj brat.
{36695}{36747}Panie Ellison, gdzie pan by?
{36748}{36793}Gdzie byem?|Jest sidma rano.
{36794}{36862}Spaem.|Nie dostaa pani mojej wiadomoci?
{36863}{36918}Bya bardzo rozczarowujca.
{36919}{36978}Przekaza pan wiadomo|dokadnie tak, jak powiedziaam?
{36979}{37051}Oczywicie.|Ju to mwiem.
{37052}{37146}Ona nigdy nie opuci jego,|a on nie zostawi matki.
{37147}{37225}- Zobaczymy.|- Zobaczymy.
{37448}{37512}Nie rb tego.
{37533}{37627}Moja mama tak robia.|Nienawidz tego.
{37684}{37727}Co jest?
{37728}{37811}Musisz zrozumie, jak to dziaa.
{37812}{37841}Co?
{37842}{37918}Ten chip, ten organizm.
{37943}{38033}Oprogramowanie zaprojektowano|do likwidowania ludzi.
{38034}{38094}Sprzt zaprojektowano|do likwidowania ludzi.
{38095}{38159}To nasza jedyna funkcja.
{38160}{38236}- Twoja nie.|- Ju nie.
{38300}{38367}Ale to, co tam byo,|wci tam jest.
{38368}{38438}Zawsze tam bdzie.
{38462}{38530}A wic w gbi...
{38539}{38577}chcesz mnie zabi.
{38578}{38638}Tak, chc.
{38780}{38853}Wic czemu tego nie robisz?
{38854}{38930}Kiedy moe tak bdzie.
{38964}{39037}Musz ci co pokaza.
{39060}{39126}Ten organizm...
{39662}{39727}Wejd na mnie.
{39765}{39836}Po kolano tutaj.
{40117}{40172}Tutaj.
{40223}{40322}Jeli jestem uszkodzona,|bdziemy wiedzie.
{40626}{40709}Signij pod pytk piersiow.
{40924}{40977}Tam.
{41038}{41099}Co czujesz?
{41139}{41194}Zimno.
{41257}{41327}To dobrze, prawda?
{41335}{41407}To dobrze.|Idealnie.
{41551}{41605}John.
{41704}{41769}Musimy rusza.
{41936}{42015}/Buenos dias, ks. Bonilla.
{42024}{42086}Buenos dias.
{42204}{42259}Tutaj.
{42262}{42318}/Drzwi!
{42481}{42521}Zrobi ksidz to, o co prosiam?
{42522}{42583}- Tak.|- I?
{42599}{42647}Dlaczego tu ksidz przyszed?
{42648}{42708}Mam dla pani wiadomo.
{42709}{42774}Ona nadchodzi.
{42951}{42998}Nie wiem, co robi.
{42999}{43078}To, co ksia.|Modli si.
{44317}{44428}/Wizienie okrgowe|/Podsystem zamkw elektronicznych
{44446}{44524}/Kombinacja odblokowujca
{44680}{44768}Co to za opowie,|w ktrej otwieraj si zamki?
{44769}{44849}- Piotr.|- Tak. Dobra jest.
{44937}{45002}Przepasaj si.
{45980}{46047}Mia miejsce may wypadek.
{46048}{46121}- W wizieniu?|- Tak.
{46137}{46205}- Wiesz, jak si zacz?|- Tak.
{46206}{46280}Prosz spojrze tutaj.
{46398}{46458}I tutaj...
{46518}{46602}Jeste zmasakrowana.|Nadysz?
{47156}{47196}Wysaam ci wiadomo.|Powiedziaam...
{47197}{47295}Tak, niedobry John Connor.|Daj mi szlaban.
{47304}{47357}Jeste caa?
{47358}{47431}Nie w stu procentach.
{47435}{47514}A jak daleko od tych stu procent?
{47515}{47549}A co?
{47550}{47598}Musz si zobaczy|z Catherine Weaver,
{47599}{47701}a ona musi zniszczy to,|co trzyma w piwnicy.
{47881}{47965}Naprawd wolabym tu teraz nie by.
{47966}{48039}Savannah moga im powiedzie,|e wiemy o Cromartiem.
{48040}{48115}- Teraz to John Henry.|- Metal.
{48116}{48168}Jeli im powie,|przenios go.
{48169}{48206}Moe ju to zrobili.
{48207}{48279}Wkrtce si dowiemy.
{48470}{48541}Mamo, jeste chora?
{48547}{48619}Cameron uwaa, e jeste.
{48620}{48679}Naprawd?
{48765}{48836}Stracia na wadze.
{49134}{49195}Kocham ci.
{49425}{49513}- Gdzie Cameron?|- W samochodzie.
{49516}{49563}Spodziewacie si kopotw?
{49564}{49625}Jak zawsze.
{49648}{49698}Nie jestecie uzbrojeni, prawda?
{49699}{49759}Spodziewasz si kopotw?
{49760}{49820}Nie ma ku temu powodw.
{49821}{49882}Ani troch.
{50421}{50521}Witaj.
{50522}{50581}Znam ci.
{50585}{50645}A ja ciebie.
{50646}{50714}Doczysz do nas?
{51129}{51160}Po co tu jestemy?
{51161}{51222}- Musimy...|- Powiem inaczej.
{51223}{51314}Spotykamy si przede wszystkim dlatego,|abym moga podzikowa wam za heroizm
{51315}{51360}w sprawie mojej crki, Savanny.
{51361}{51428}Jest wiatem mojego ycia|i bez niej byabym zagubiona.
{51429}{51471}Gdzie ona jest?
{51472}{51545}Zamy, e w szkole.
{51558}{51678}Mamy wsplnego wroga, z ktrym nie moemy|walczy konwencjonaln broni i metodami.
{51679}{51741}Kaliba?|Nie myl, e co o niej wiesz.
{51742}{51832}Przepraszam, nie mwiam do ciebie.
{51835}{51921}Mwiam do ciebie...|o SKYNECie.
{51941}{52007}Domylam si, e Savannah|powiedziaa ci o Johnie Henrym.
{52008}{52102}Z tego powodu twj cyborg|zakrad si do mojej piwnicy.
{52103}{52173}Co to, do cholery?
{52227}{52287}Padnijcie.
{52772}{52833}Uciekajcie.
{53414}{53452}Do piwnicy.
{53453}{53518}Panie Ellison.
{53525}{53559}John Henry.
{53560}{53602}Musimy ucieka.|Prbuj zabi mojego syna.
{53603}{53670}Nie, prbuj zabi mojego syna,|podobnie jak wy.
{53671}{53734}- Jestem pewna, e ju to zrobia.|- Lepiej eby nie.
{53735}{53857}Twj John moe i uratuje wiat,|ale nie zrobi tego bez mojego.
{54225}{54293}Nie ma jej chipu.
{54363}{54408}Gdzie jest ten John Henry?
{54409}{54478}Zabra jej chip.|Dokd poszed?
{54479}{54554}Nie zabra jej chipu.|Daa mu go.
{54555}{54609}John.
{54623}{54691}/Przepraszam John
{54856}{54885}Gdzie on jest?
{54886}{54938}Nie gdzie.
{54939}{54989}Kiedy.
{54990}{55061}Co?|Jak to "kiedy?"
{55090}{55180}Poznaj to.|Widziaam to wczeniej.
{55228}{55313}To Turek.|Turek Andy'ego Goode.
{55357}{55419}Trzy kropki.
{55491}{55557}Ty kamliwa, terminatorowa suko.
{55558}{55604}Budujesz SKYNET.
{55605}{55635}Nie.
{55636}{55701}Budowaam co,|czym mona z nim walczy.
{55702}{55799}I uwaaabym na to,|kto kogo nazywa suk.
{55834}{55889}- Idziesz, James?|- Id?
{55890}{55959}Za Johnem Henrym, naszym chopcem.
{55960}{56016}Nie jest moim chopcem, a ty...
{56017}{56071}Czy w takim razie odbierzesz Savann?
{56072}{56156}Gimnastyka koczy si o 17:30.
{56362}{56430}John, nie moemy.
{56437}{56499}Ma jej chip.
{56616}{56671}Ma j.
{56788}{56820}Mamo.
{56821}{56887}Powstrzymam to.
{57815}{57887}Gdzie jest Cameron?|Gdzie jej ciao?
{57888}{57952}Nie przeszo.
{58852}{58896}Mam jednego!
{58897}{58979}- Mam jednego!|- Co jednego?
{59028}{59093}- Prosz, nie jestem metalem.|- Nie ruszaj si!
{59094}{59177}- Przysigam, jestem czowiekiem!|- Rozwal ci!
{59178}{59239}Opu bro.
{59478}{59520}Spjrz mu w oczy.
{59521}{59592}Ma w sobie tyle metalu,|co i ty.
{59593}{59640}Derek...
{59641}{59694}Tak?
{59698}{59752}John.
{59830}{59891}John Connor.
{59892}{59985}Znam wielu ludzi, dzieciaku,|ale ciebie nie.
{59986}{60080}Kto sysza kiedy o Johnie Connorze?
{60137}{60177}C...
{60178}{60232}Wiesz co?
{60233}{60292}Chyba bdziesz sawny.
{60293}{60400}Mj brat wrci,|a ty masz na sobie jego paszcz.
{61943}{62009}Te ci kocham.
{62020}{62104}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
