{100}{159}/Rozdzia 3|/"Budynek 26"
{160}{268}Fajnie mie ponownie|wszystkich pod jednym dachem.
{293}{366}Noah, mam nadziej, e nowa praca|zatrzyma ci w domu przez jaki czas.
{367}{428}Oczywicie.
{429}{512}Co dokadnie robi konsultant?
{608}{652}To skomplikowane.
{653}{752}Gwnie spotykam si z rnymi ludmi|ze wiata biznesu i rzdu.
{753}{833}- Wyjaniaj swoje strategie, si napdow...|/POTRZEBUJ TWOJEJ POMOCY. MUSZ OSTRZEC CEL.
{834}{911}i cele, a ja konsultuj.
{972}{1028}Kochanie, musisz robi to przy stole?
{1029}{1069}Przepraszam.
{1070}{1124}/Nie. Nie mog.
{1125}{1220}Chciaabym usysze o twojej wycieczce.
{1233}{1289}Claire?
{1332}{1367}Nie ma o czym opowiada.
{1368}{1449}Odwiedzia pi najlepszych|college'w na wschodnim wybrzeu
{1450}{1534}i nie masz nic do powiedzenia?
{1599}{1681}Ktre ci si podobay, Noah?
{1697}{1752}Brown.
{1812}{1885}Podoba mi si Brown.
{1920}{1966}Claire?
{1967}{2025}Wr tu.
{2076}{2194}Myl, e przez to wszystko rozmowa|moe by troch przytaczajca.
{2195}{2283}Moe miejski college na razie byby lepszy.
{2284}{2354}Porozmawiam z ni.
{2422}{2468}Co to, do diaba, byo?
{2469}{2501}Nie mog jej duej okamywa.
{2502}{2523}Twoja nowa praca?
{2524}{2584}Wycieczka po college'ach ojca z crk?
{2585}{2631}Nie moemy ryzykowa,|e teraz czego si dowie.
{2632}{2685}Ostatnio, jak wiedziaa, prawie zgina.
{2686}{2742}Twoja mama i Lyle|s bezpieczniejsi w ten sposb.
{2743}{2814}Tato, mwisz mi to od kiedy mam 15 lat.
{2815}{2859}Oni obserwuj nie tylko ciebie, Claire.
{2860}{2886}Mnie te obserwuj.
{2887}{2930}Przez ciebie rozbi si samolot,
{2931}{2998}agenci federalni nie yj|i wielu ludzi chce, by za to zapacia.
{2999}{3074}Jeli kto z nas si wyamie,|nie bd mg ich powstrzyma.
{3075}{3121}Nie bdzie roboty papierkowej.|adnego procesu.
{3122}{3204}Pewnego dnia po prostu znikniesz|i nikt nie bdzie w stanie ci odnale.
{3205}{3242}A teraz czas na cz,|w ktrej mi mwisz,
{3243}{3318}e wszystko, co robisz,|to po to, by mnie chroni.
{3319}{3343}Nie.
{3344}{3421}Teraz czas na cz, w ktrej mwi ci,|co dokadnie zrobisz.
{3422}{3487}Zaczniesz zajcia|w miejskim college'u Costa Verde.
{3488}{3534}Ju jeste zapisana.
{3535}{3618}Historia, angielska literatura, hiszpaski.
{3619}{3683}Lepiej pojaw si w poniedziaek rano|i sid w pierwszym rzdzie
{3684}{3798}z naostrzonym owkiem numer 2|albo rozpta si pieko.
{4207}{4334}/Ostrze Aleksa. Komiksy u Sama.|/Na Buford. Id ju. -- Buntownik
{4397}{4451}/CELE
{4503}{4533}Sprzt gotowy.
{4534}{4571}Konta zamroone.
{4572}{4641}Mamy przekaz|z kamer ulicznych z 50 stanw.
{4642}{4697}Ustawa patriotyczna daje nam duo swobody.
{4698}{4735}Jak wyglda nasza sytuacja z crk Benneta?
{4736}{4768}Tylko obserwacja.
{4769}{4812}Patrzymy, ale nie dotykamy.
{4813}{4933}Senator Petrelli, pki co,|udzieli panu Bennetowi zawieszenia.
{4934}{5063}Jeli warunki umowy zostan naruszone,|z ca pewnoci mu to oznajmi.
{5064}{5174}Zakadajc, e skoczy swoj latte|i zdecyduje si pojawi w pracy.
{5175}{5245}Podwjne espresso.
{5288}{5347}A Claire Bennet wci jest poza zasigiem.
{5348}{5425}Wiem, e wszyscy stracilicie|przyjaci w tej katastrofie.
{5426}{5474}Chcecie zemsty, rozumiem to.
{5475}{5533}Nie wszystkie osobniki s niebezpieczne.
{5534}{5589}Niektrzy s tylko przeraeni.
{5590}{5628}Teraz, gdy wiedz, e s cigani,
{5629}{5692}bdzie o wiele trudniej ich zapa.
{5693}{5772}Dlatego zoyem prob tego ranka|w Biaym Domu, aby podwojono nasze fundusze.
{5773}{5813}Musimy pokaza postp.
{5814}{5839}To s nasze cele.
{5840}{5873}Poznajcie ich, wytropcie,
{5874}{5970}namierzcie i sprowadcie|do domu ywych.
{6139}{6200}Ale fajnie.
{6203}{6274}Wycieczka samochodowa.|Moja mama nigdzie mnie nie zabieraa.
{6275}{6393}Moe powinnimy zatrzyma si gdzie na obrzydliwy|obiad, zje placek i moe szejki mleczne.
{6394}{6434}Nie zatrzymujemy si.
{6435}{6472}Na pewno?
{6473}{6565}Do twojego taty jeszcze daleka droga.
{6641}{6694}Gdzie on jest?
{6695}{6775}Mwiem ci, jed na zachd.
{6921}{6973}Tak, mwie,|e mam jecha na zachd.
{6974}{7055}Teraz chc wiedzie,|gdzie dokadnie jest.
{7056}{7212}Dobra, powiedzia mi, e jeli kiedykolwiek|zniknie, bdzie mona go znale w Minnesocie.
{7223}{7313}Ma chatk w lesie,|jakie 28 mil na zachd od...
{7314}{7373}Kamiesz.
{7392}{7425}To niesamowite.|Jak to robisz?
{7426}{7458}Powiedz mi, gdzie on jest.
{7459}{7490}Dobra, dobra.
{7491}{7533}Ma by on,|ktra jest stewardess.
{7534}{7560}Mieszka w Des Moines.
{7561}{7623}Mieli dziecko,|ktre urodzio si z jak...
{7624}{7663}dysfunkcj koci...
{7664}{7689}Przesta.
{7690}{7727}Umiem stwierdzi,|kiedy ludzie kami,
{7728}{7849}poniewa otwieram ich czaszki|i wydzieram zdolnoci z mzgw.
{7882}{7966}Wic jeste seryjnym morderc.
{7992}{8075}Nie jestem seryjnym morderc.
{8092}{8176}Ale masz wzr.|Podasz za odpowiednimi ofiarami.
{8177}{8200}Zbierasz trofea.
{8201}{8302}Dobra, technicznie|jestem seryjnym morderc.
{8317}{8353}Skoro to ustalilimy,|daj mi jeden dobry powd,
{8354}{8396}dla ktrego nie powinienem|ci tu otworzy.
{8397}{8497}Poniewa nigdy|nie znajdziesz swojego taty.
{8531}{8633}To nie jest wycieczka|samochodowa, rozumiesz?
{9072}{9134}Prosz pana!
{9358}{9420}Jeste Alex?
{9501}{9537}Jeste dziewczyn.
{9538}{9598}Tak, wiem.
{9606}{9682}Nie, po prostu normalnie|nie przychodzi tu wiele dziewczyn.
{9683}{9714}Wiesz?
{9715}{9762}Posuchaj, jestem tu,|by dostarczy wiadomo.
{9763}{9795}Jeste w niebezpieczestwie.
{9796}{9880}Musisz natychmiast std wyj.
{9881}{9911}Victor.
{9912}{9953}- Co?|- Daj spokj.
{9954}{10033}Seksowna blondynka w sklepie z komiksami?|Prosz, Victor ci przysa, prawda?
{10034}{10081}To zemsta za spraw z urodzin, tak?
{10082}{10105}Czekaj, niech zgadn.
{10106}{10180}Czy to zakoczy si tak,|e zrobisz mi taniec erotyczny?
{10181}{10217}Nie!
{10218}{10265}Musisz mnie wysucha, dobrze?
{10266}{10300}To nie art.
{10301}{10346}S ludzie, ktrzy chc ci dorwa.
{10347}{10403}Przyjd tu i ci zabior.
{10404}{10465}Tak! Tutaj?
{10468}{10588}Daj spokj. Musisz si bardziej postara,|by mnie przekona.
{10828}{10922}Twoje ycie jest w niebezpieczestwie.
{11165}{11226}Ruszaj, ju.
{11227}{11306}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11307}{11366}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{11367}{11451}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11536}{11598}Ruszaj, ju.
{11754}{11806}Powiesz mi, co si dzieje,|do diaba?
{11807}{11829}Jest tu czowiek.
{11830}{11927}Szuka ciebie i jest bardzo,|bardzo niebezpieczny.
{11928}{11983}Masz tu samochd?
{11984}{12016}Tak, tak, jest z tyu.
{12017}{12093}Alex jest dzi w pracy?
{12098}{12153}Chod.
{12324}{12383}Alex Woolsley.
{12384}{12443}Jestem z urzdu hrabstwa.
{12444}{12559}Obawiam si, e mam problem z niesamowitym|naruszeniem w parkowaniu.
{12560}{12645}Moemy porozmawia na zewntrz?
{12687}{12740}Przepraszam.
{12741}{12812}To nie jest dobry moment.|Czy to co wanego?
{12813}{12837}Tato, ja po prostu...
{12838}{12904}/mylaam o tym,|/co wydarzyo si rano...
{12905}{13001}Kochanie, bd musia oddzwoni pniej.
{13369}{13427}Wsiadaj!
{13453}{13516}Potrzebna bdzie ekipa.
{13517}{13589}Dalej, dalej, dalej.
{13727}{13795}/New Delhi, Indie
{13825}{13873}Witaj, przeznaczenie.
{13874}{13907}To jest to, Ando.
{13908}{13964}Te same wiee, ten sam lubny baldachim...
{13965}{14056}To samo miejsce z rysunku Matta Parkmana.
{14057}{14160}Teraz musz ocali pann mod|i przerwa lub.
{14161}{14196}To jest szalestwo.
{14197}{14312}Jednej rzeczy si nauczyem.|Jeli przeznaczenie dzwoni,
{14316}{14379}odbierasz telefon.
{14380}{14454}Dowiem si, o ktrej zaczyna si lub.
{14455}{14551}Abym nie spni si z jego przerwaniem.
{14596}{14684}Przerwa lub...|to nie ma sensu.
{15189}{15223}Witaj.
{15224}{15285}Cze, nazywam si Ando.
{15286}{15338}Przepraszam, jestem Annapura.
{15339}{15381}Annapura.
{15382}{15435}Twoje imi brzmi znajomo.
{15436}{15488}Jeste gociem pana modego?
{15489}{15542}Nie, nie do koca.
{15543}{15601}Nic ci nie jest?
{15602}{15641}Jestem tylko troch smutna.
{15642}{15675}W dzie lubu?
{15676}{15774}To powinien by najszczliwszy|dzie twojego ycia, prawda?
{15775}{15841}Tak, tak mwi.
{15913}{15992}Zatem musisz odwoa lub.
{16122}{16177}Niesamowite.
{16178}{16272}Czuam si taka zagubiona i zmieszana.
{16273}{16381}Prosiam niebiosa o znak mwicy,|czy mam wychodzi za m.
{16382}{16436}Znak.
{16454}{16514}Tak, znak.
{16781}{16853}Ando? Co ty robisz?!
{16868}{16925}Jeste znakiem!
{16926}{16973}Jeste tym, na ktrego czekaam.
{16974}{17030}Znak? Nie, nie, nie.
{17031}{17069}To nie on.|To ja.
{17070}{17116}Ja jestem znakiem.
{17117}{17152}To jest to.
{17153}{17218}lub odwoany.
{17338}{17392}Mamy odpowied z Biaego Domu?
{17393}{17427}Jeszcze nie.
{17428}{17496}Wic to s otry.
{17535}{17597}Abby Collins.|Departament Bezpieczestwa Krajowego.
{17598}{17643}Nathan Petrelli.|Mio mi pozna.
{17644}{17733}Biay Dom przekaza nadzr|nad pask operacj DBK.
{17734}{17805}Jestem tu, by ruszy z kopyta|i dowiedzie si, co kupilimy.
{17806}{17843}Tego potrzebowalimy.
{17844}{17917}Kolejnego biurokraty.
{17961}{18035}Mog pani oprowadzi?
{18036}{18085}Nie wiem, czy jest pani|w peni wprowadzona w temat tego,
{18086}{18114}co si stao w ostatnich kilku dniach.
{18115}{18187}Wyraziem si jasno, e wizienie w Eagle Rock|nie jest w peni adekwatne do naszych potrzeb.
{18188}{18248}Prosiem o tak duy dopyw funduszy,
{18249}{18345}by wzmocni placwk,|ebym mg upora si z winiami.
{18346}{18435}Tak, poniewa wszyscy s magiczni.
{18550}{18642}W ogle pani w to nie wierzy, prawda?
{18664}{18720}Kto dokadnie przydzieli pani|do tego zadania?
{18721}{18802}Ludzie bliscy prezydentowi, ktrzy s|zmartwieni jego udziaem w tej sprawie.
{18803}{18887}Podrnicy w czasie, telepaci.
{19019}{19116}Mamy do czynienia z zagroeniem,|ktrego ten kraj nigdy wczeniej nie widzia.
{19117}{19144}Potrzebujemy lepszej kontroli.
{19145}{19192}Ledwo co mog poradzi sobie|z tym jednym winiem...
{19193}{19237}Chce mi pan powiedzie,|e trzyma tu winia?
{19238}{19288}Bez nakazu czy praw Mirandy?
{19289}{19398}Bd musia porozmawia bezporednio|z prezydentem.
{19445}{19522}C, to si nie wydarzy.
{19551}{19587}Ja jestem pask now szefow
{19588}{19679}i chc natychmiast zobaczy winia.
{19906}{19995}O to mi chodzio,|o takie miejsce.
{20006}{20091}- Im gorsze jedzenie, tym lepiej.|- Luke.
{20092}{20227}Naprawd przesta stara si by|moim przyjacielem, bo bd musia ci zabi.
{20228}{20292}Lubisz ptaki?
{20400}{20452}Co?
{20460}{20529}Zastanawiaem si, czy to genetyczne.
{20530}{20597}Twj tata lubi ornitologi.
{20598}{20641}Czasami z nim chodziem.
{20642}{20696}Przychodzi po mnie o 4:00 w nocy
{20697}{20781}i chodzilimy a do zmierzchu.
{20784}{20884}Widzielimy szczyga, kormorany, dzicioy.
{20901}{21047}Zawsze cign ze sob stary, zardzewiay wzek|ze wszystkimi ksikami o ptakach.
{21055}{21091}Czerwony wzek?
{21092}{21161}Tak, mia te due gumowe kka.
{21162}{21238}Wozi mnie w tym wzku.
{21303}{21401}Pamitam, jak leaem w czerwonym wzku...
{21413}{21465}owinity kocami.
{21466}{21561}Wci byo ciemno, a sylwetki gazi...
{21606}{21701}Pamitam, jak mylaem, e wyglday...
{21716}{21778}chude palce.
{21803}{21876}Sprzeda ci za kas.
{21908}{22018}Raz mi powiedzia, e mia syna|dawno temu, ale potrzebowa gotwki,
{22019}{22074}wic go sprzeda.
{22075}{22169}Jaki czowiek sprzedaje wasnego syna?
{22220}{22308}Po co w ogle miaby ci to mwi?
{22357}{22440}Moe przypominaem mu ciebie.
{22731}{22760}O mj Boe.
{22761}{22833}Wiem, wyglda ostro.
{22849}{22951}Prbowalimy rkawic izolujcych,|ale przebijaa si przez nie.
{22952}{23035}- Cige ciepo ma zapewni...|- Abby.
{23036}{23096}To jest Tracy Strauss.
{23097}{23146}Zna j pani?
{23147}{23201}Bya lobbyst dla kontrahenta obrony.
{23202}{23234}Abby, oni nie chc mnie std wypuci.
{23235}{23262}Musisz co zrobi.
{23263}{23290}Co to za szalestwo?
{23291}{23341}Ta kobieta jest|niesamowicie niebezpieczna.
{23342}{23377}Abby, on kamie.|Znasz mnie.
{23378}{23416}Ta kobieta to Tracy Strauss,
{23417}{23461}a pan j przyku do krzesa.
{23462}{23546}- Dlatego potrzebujemy wikszych funduszy.|- Funduszy?
{23547}{23665}Dzi zamkn t operacj,|a potem udam si do prokuratora generalnego
{23666}{23742}i zo pozew przeciwko panu,|senatorze, o naruszenia praw czowieka.
{23743}{23819}To s tortury.|Jest pan skoczony.
{23820}{23849}Abby.
{23850}{23904}Abby!
{24312}{24346}Nie mog w to uwierzy.
{24347}{24389}Po prostu zamykaj ludzi?
{24390}{24435}Uwierz, to si dzieje.
{24436}{24508}Kto przysa mnie, bym ci ostrzega.|Musisz by na jakiej licie.
{24509}{24601}Na licie?|Dlaczego chce mnie dorwa?
{24618}{24659}Masz jak moc?
{24660}{24738}Jak specjaln zdolno?
{24808}{24845}Potrafi oddycha pod wod.
{24846}{24893}To znaczy jak...
{24894}{24959}Jak ryba, tak.
{24964}{25012}Byem w druynie pywackiej w liceum.
{25013}{25138}Pewnego dnia zauwayem,|e nie musz wynurza si po powietrze.
{25143}{25201}Nikomu wczeniej o tym nie mwiem.
{25202}{25277}Nie wiedziaem, e s inni.
{25278}{25333}Mona pomyle,|e byoby si dumnym, ale...
{25334}{25417}Zamiast tego, ja po prostu...
{25440}{25499}Czuem si jak...
{25500}{25564}Jak dziwado?
{25628}{25667}Nie wracaj do domu.
{25668}{25703}Nie uywaj karty kredytowej czy komrki.
{25704}{25770}Jeli moe znale ci w pracy,|moe znale wszdzie.
{25771}{25835}Co ja zrobi?
{25836}{25913}Nie wiem, co wymylimy.
{26103}{26135}Co?
{26136}{26245}Ten samochd, ktry przejecha.|Zrobi to ju drugi raz.
{26246}{26338}To auto jest zarejestrowane|na twoje nazwisko?
{26339}{26398}Wysiadaj.
{26717}{26781}Wci ciepy.
{26782}{26836}Teraz mi wierzysz?
{26837}{26895}Chodmy.
{26930}{27002}Specjalno zakadu.
{27083}{27133}To twj lokal?
{27134}{27160}Mj i Shyli.
{27161}{27201}Tak.
{27202}{27264}Otworzyymy dwa lata temu.
{27265}{27305}Wbrew yczeniom mojego dziadka.
{27306}{27353}Twojego dziadka?
{27354}{27384}Wierzy w tradycje.
{27385}{27449}Uwaa, e kobiety powinny siedzie w domu|i wychowywa dzieci.
{27450}{27501}Dlatego zaaranowa|moje maestwo z Deepakiem.
{27502}{27579}Ale nie kochasz Deepaka.
{27591}{27646}Jest potnym|i niebezpiecznym czowiekiem.
{27647}{27716}Stoi ponad prawem.
{27717}{27839}Mj dziadek za bardzo si ba,|by odmwi probie o moj rk.
{27888}{27933}Musisz by godny, mj bohaterze.
{27934}{28006}Przynios ci wicej.
{28182}{28242}Co si z tob dzieje?
{28243}{28296}Przebylimy t ca drog,
{28297}{28373}a ty skrade mi|jedyn szans na odzyskanie mocy.
{28374}{28452}Tylko powstrzymaem lub, jak na rysunku.
{28453}{28502}Rysunek chcia, abym ja powstrzyma lub.
{28503}{28572}Hiro, mam teraz moc.
{28573}{28639}Widziaem sposb, by pomc|tej dziewczynie, wic to zrobiem.
{28640}{28675}Wic zrobie le.
{28676}{28758}Nie, zrobiem to po swojemu.
{28771}{28816}I to tak naprawd ci dokucza.
{28817}{28891}To, e ja mam moce, a ty nie.
{28892}{29002}Nie moesz znie faktu,|e jeste moim pomocnikiem.
{29279}{29349}Deepak, pan mody.
{29386}{29428}Id, bohaterze.
{29429}{29484}Ratuj.
{29589}{29615}Przepraszam.
{29616}{29651}Czy wszystko w porzdku?
{29652}{29684}Kto to, do diaba, jest?
{29685}{29737}Ando.|Jest moim przyjacielem.
{29738}{29765}Rozumiem.
{29766}{29808}Wic odwoaa lub przez niego?
{29809}{29843}Nie, nie, przepraszam,|jest pan w bdzie.
{29844}{29900}Jestem tylko gociem, prosz pana.
{29901}{29944}Prosz si uspokoi. Nie!
{29945}{30016}Niech pan odoy patelni...
{30017}{30071}Ando!
{30095}{30144}Deepak uderzy go tym.
{30145}{30183}Ando upad.
{30184}{30210}A co potem?
{30211}{30281}Deepak go wynis.
{30295}{30349}Ando.
{30359}{30386}Znalelimy jego auto.
{30387}{30436}Opuci je p mili dalej.
{30437}{30498}Tak, jak na tutejszego dzieciaka,|jest w tym cakiem niezy.
{30499}{30596}Jeli mwisz,|e to mierdzi, zauwayem.
{30605}{30758}Wiedziae, e samochd twojej crki jest|zaparkowany p przecznicy na poudnie od ciebie?
{30759}{30799}Tak, widziaem.
{30800}{30900}Mwia, e ma jakie sprawy do zaatwienia.
{30906}{30964}To mae miasteczko.
{30965}{31033}Jeszcze pogadamy.
{31383}{31419}Przynajmniej powiedz mi,|ile to jeszcze potrwa.
{31420}{31460}Bdziemy jecha przez godzin?
{31461}{31487}Tydzie?
{31488}{31573}Hej, zobacz tego typa z ZZ TOP.
{31661}{31688}O Boe!
{31689}{31728}Przesta.
{31729}{31754}Co?|Tylko si drocz.
{31755}{31811}Nie tu.
{31819}{31887}Nie potrzebujemy uwagi.
{31888}{31976}Nasze moce nie s dla rozrywki, Luke.|Rozumiesz?
{31977}{32035}Nie wiem.|Wczeniej nie rozmawiaem o tym z nikim.
{32036}{32138}Moja mama myli, e|i tak jestem wystarczajcym dziwakiem.
{32139}{32232}To co, uywasz mocy tylko|w jakim konkretnym celu?
{32233}{32266}Zazwyczaj.
{32267}{32349}Czasami rozczarowuj siebie.
{32419}{32486}Zawsze miej cel.
{32491}{32586}Wiedz, jak to si zakoczy,|zanim podniesiesz rk.
{32587}{32640}Co jeszcze?
{32641}{32678}Myl jasno.
{32679}{32720}Emocje sprawi, e bdziesz nieuwany.
{32721}{32824}A najwaniejsze,|by zrozumia swoj motywacj.
{32825}{32888}Zawsze wiedz, czego chcesz.
{32889}{32940}A czego ty chcesz?
{32941}{33002}Dla mnie...
{33013}{33071}zawsze chodzio o zbieranie zdolnoci,
{33072}{33138}ale ostatnio...
{33206}{33315}Ostatnio chodzi mi tylko|o znalezienie mojego ojca.
{33360}{33461}Chc spotka czowieka,|ktry mnie stworzy.
{33465}{33536}Spojrze mu w oczy.
{33553}{33632}Co chcesz w nich zobaczy?
{33706}{33784}Chyba to, skd przybyem.
{33820}{33918}Dlaczego staem si taki,|jaki si staem.
{33932}{34046}Po prostu sdz, e bdzie zna odpowiedzi.|Tylko tyle.
{34502}{34588}Tu masz adres.|To dwa dni jazdy.
{34641}{34725}Nie powiniene by tego robi.
{34736}{34800}Teraz nic mnie nie powstrzyma|przed zabiciem ciebie, prawda?
{34801}{34897}Chyba mam nadziej,|e tego nie zrobisz.
{35155}{35248}- Wyjcie awaryjne. Id, nie biegnij.|- Co?
{35249}{35308}Rusz si.
{35394}{35421}Jest ich tylko dwch.
{35422}{35523}- Moemy ich zaatwi.|- To tylko zwiadowcy.
{35598}{35627}Mam ci.
{35628}{35654}Prosto w czue miejsce.
{35655}{35731}Wszyscy na ziemi, ju!
{35863}{35909}Prosz, nie pozwl mu|wicej mnie skrzywdzi.
{35910}{35957}Nie pozwl mu wicej|mnie skrzywdzi, prosz.
{35958}{35999}Prosz, nie pozwl mu mnie skrzywdzi.
{36000}{36030}Chc wrci do mamy.
{36031}{36134}- Prosz, po prostu chc wrci.|- Cofnij si!
{36552}{36623}To byo czaderskie!
{36638}{36678}Hej, Sylar!
{36679}{36717}- Sylar!|- Dziki za adres.
{36718}{36770}Co?
{36776}{36834}Sylar, czekaj!|Stj!
{36835}{36890}Sylar!
{37426}{37509}Deepak wypuci Ando,|jeli uszanuj zobowizanie, by go polubi.
{37510}{37572}A jeli nie?
{37628}{37713}Musz przygotowa si do lubu.
{38003}{38033}Sta!
{38034}{38083}Ten lub nie moe trwa dalej.
{38084}{38149}Annapura nie moe wyj|za tego mczyzn.
{38150}{38209}Jest do tego zmuszana wbrew jej woli.
{38210}{38254}Popeniasz bd.
{38255}{38283}Porwae mojego przyjaciela.
{38284}{38352}Chc go odzyska.
{38359}{38419}Jest zakadnikiem.
{38420}{38463}To nie ja zamaem nasz umow.
{38464}{38513}Ona nie chce ci polubi.
{38514}{38586}Anna?|Czy to prawda?
{38794}{38871}Przez cae ycie chciaam ci|uszczliwia, dziadku.
{38872}{39012}Ale jeli polubi Deepaka, porzuc wszystko,|co jest dla mnie najwaniejsze.
{39139}{39251}Moe tradycyjne maestwo|nie jest moim przeznaczeniem.
{39252}{39297}Chciaem tylko, by bya|szczliwa, moje dziecko.
{39298}{39335}Mielimy umow.
{39336}{39426}Kobieta i piekarnia nale do mnie.
{39483}{39543}Zostaw j.
{39555}{39637}Oddaj mi mojego przyjaciela.
{39732}{39780}Koniec.|lub odwoany.
{39781}{39835}Sprawiasz za duo kopotw.|Nie chc ci polubi.
{39836}{39930}I moesz odzyska swojego przyjaciela.
{39962}{39987}To jest to.
{39988}{40042}Moment z rysunku.
{40043}{40119}To ja jestem bohaterem.
{40243}{40287}Jak min dzie?
{40288}{40318}Tata.
{40319}{40358}Co tu robia, do cholery?
{40359}{40411}Skadaam podanie o prac w kawiarni.
{40412}{40435}Przesta, Claire.
{40436}{40478}No co?|Umiecili ogoszenie na stronie internetowej.
{40479}{40549}Wiem, e kamiesz.
{40576}{40658}C, uczyam si od mistrza.
{40676}{40746}Mylisz, e jeste niepokonana,|ale to nieprawda.
{40747}{40838}Tylko dlatego, e nie mona ci zrani,|nie oznacza, e nie mona ci zapa.
{40839}{40971}Masz pojcie, co si stanie,|jeli pomyl, e ju ci nie kontroluj?
{40989}{41037}O to chodzi, tato.
{41038}{41099}Nie moesz.
{41435}{41470}Przyszy raporty z knajpy.
{41471}{41507}Maj dzieciaka, Luke'a Campbella.
{41508}{41563}Sylar?
{41619}{41657}DBK chce nas odci,
{41658}{41735}a ja mam tylko 17-latka.
{41760}{41817}Z biura sekretarza.|Jest pan niniejszym powiadomiony,
{41818}{41877}aby zaprzesta i cakowicie|zlikwidowa t operacj.
{41878}{41908}Abby, nie rb tego.
{41909}{41954}Daj mi 5 minut.
{41955}{42028}Zmieni twoje zdanie.
{42031}{42133}Zawie na chwil swoj niewiar|i wyobra sobie, e ci ludzie istniej.
{42134}{42179}Ludzie, ktrzy maj moce.
{42180}{42275}To wci nie usprawiedliwiaoby tortur.
{42503}{42626}Mwi o ludziach, ktrzy|mog otworzy ci gow swoim palcem...
{42628}{42683}Sprawi, e bdziesz|mylaa to, co oni chc,
{42684}{42706}wejd ci do gowy.
{42707}{42752}To jest twj argument?
{42753}{42879}Ci ludzie s tak niebezpieczni,|e nie maj konstytucyjnych praw?
{43076}{43136}Nie ma usprawiedliwienia|na traktowanie ludzi w ten sposb.
{43137}{43178}Amerykaskich obywateli.
{43179}{43299}Nie moesz zakoczy wojny,|kiedy nie bya na linii frontu.
{43328}{43394}/Strae, tutaj!
{43517}{43572}Tracy.
{44027}{44082}Ognia!
{44763}{44849}Przykro mi, e musiaa to widzie.
{44850}{44896}Wiem, jak niepokojce to byo.
{44897}{44984}To z ca pewnoci co,|czego szybko nie zapomn.
{44985}{45054}Nie robibym tego,|gdybym nie wierzy z caego serca,
{45055}{45109}e ci ludzie s zbyt niebezpieczni,|aby y wrd nas.
{45110}{45141}Nie martw si.
{45142}{45246}Dostaniesz takie fundusze,|jakich potrzebujesz.
{45336}{45377}Nie najedz si.
{45378}{45458}Twj tata przynosi|jedzenie z nowej hinduskiej restauracji.
{45459}{45496}Brzmi dobrze.
{45497}{45556}Nie chciaam rano wcibia nosa|w nieswoje sprawy.
{45557}{45626}Wyglda na to,|e wasza podr bya... nie wiem.
{45627}{45677}Rozczarowujca?
{45678}{45794}W ogle si tam nie bawilicie?|Nie poszlicie na przedstawienie na Broadwayu?
{45795}{45873}Tata by troch zajty...
{45915}{45997}porywaniem niewinnych ludzi.
{46087}{46149}Nie jest z tob szczery, mamo.
{46150}{46208}Nie jest konsultantem.
{46209}{46320}Pracuje przy tajnym projekcie,|ktry wizi ludzi z mocami.
{46321}{46355}Firma?
{46356}{46403}Nie.
{46404}{46497}Firma ju nie istnieje.|To co innego.
{46498}{46523}Kochanie, jeste pewna?
{46524}{46569}- Moe to...|- Byam tam.
{46570}{46605}Widziaam to.
{46606}{46658}adowali winiw na samolot transportowy.
{46659}{46692}Wszyscy mieli zakryte gowy.
{46693}{46739}Byli odurzeni.
{46740}{46803}To byo straszne.
{46804}{46847}O mj Boe.
{46848}{46888}To zaczyna si od nowa.
{46889}{46923}Nie, to jest gorsze.
{46924}{46982}Zbieraj wszystkich.
{46983}{47029}Nie tylko niebezpiecznych.
{47030}{47077}Kadego ze zdolnociami.
{47078}{47104}Matta Parkmana.
{47105}{47138}Doktora Suresha.
{47139}{47195}Petera.
{47281}{47342}Przykro mi.
{47348}{47432}Nie mog ci duej okamywa.
{47618}{47686}Hinduskie arcie.
{47722}{47796}Id na gr, kochanie.
{48028}{48093}Co si dzieje?
{48190}{48227}Noah, nie znios tego duej.
{48228}{48258}Po prostu nie znios.
{48259}{48282}O czym ty mwisz?
{48283}{48316}Wiem, co robisz.
{48317}{48362}- Polujesz na ludzi.|- Nie wiesz, co robi.
{48363}{48417}Nie okamuj mnie, Noah.
{48418}{48447}Nie masz pojcia...
{48448}{48503}Naprawd chciaam wierzy,
{48504}{48550}e moesz si zmieni.
{48551}{48613}e moesz by kim innym ni tym,|kim jeste naprawd.
{48614}{48663}Masz pojcie, jakie to trudne?
{48664}{48692}Moe nie mam wyboru!
{48693}{48736}Zawsze jest wybr!
{48737}{48795}Rzd sporzdza list osb,|ktre zbieraj
{48796}{48916}i jasno mi powiedzieli, e jeli nie wejd|w to, Claire na niej bdzie.
{48917}{48999}Nie mw, e chodzi o Claire!
{49351}{49439}Tracy, nie wiem, jak to zrobia,
{49451}{49541}ale lepiej przyzwyczaj si do upau,|poniewa nigdy wicej std nie wyjdziesz.
{49542}{49590}Oboje wiemy, co zrobie.
{49591}{49624}O czym mwisz?
{49625}{49714}Uszkodzony acuch, otwarte drzwi.
{49736}{49794}Chciae, bym ucieka.
{49795}{49849}Wiesz co?
{49850}{49927}Nastpnym razem uciekn.
{50462}{50530}Co jest nie tak.
{50557}{50655}/Dowdco,|/tu centrala, odpowied, prosz.
{50680}{50787}Dowdco druyny, tu centrala.|/Prosz, odpowiedz.
{50810}{50865}/Dowdco druyny,|/tu centrala, syszysz mnie?
{50866}{50942}/Powtrz, czy syszysz?
{50975}{51033}/Tu centrum dowodzenia,|/przejd na kana B.
{51034}{51116}/Prosz o odpowied, odbir.
{51279}{51363}/Dowdco druyny, tu centrala.
{51573}{51610}Miae racj.
{51611}{51698}Nigdy nie powinienem by|przerywa drogi przeznaczenia.
{51699}{51745}Nie musisz przeprasza, przyjacielu...
{51746}{51824}Wiem ju, dlaczego zostaem wysany do Indii|
{51825}{51891}i to nie chodzio o odzyskanie zdolnoci.
{51892}{52003}Chodzi o to, abym si nauczy|by bohaterem bez mocy.
{52096}{52160}W kocu wiem, dlaczego|wasze imiona brzmiay znajomo.
{52161}{52229}Przyszed fax zaadresowany do Hiro i Ando.
{52230}{52278}Widzicie?
{52279}{52338}To od kogo, kto zwie si Buntownikiem.
{52339}{52362}Kto?
{52363}{52407}Jest tylko adres w Los Angeles.
{52408}{52498}I sowa "Uratujcie Matta Parkmana".
{52554}{52638}To wiadomo od przeznaczenia.
{52788}{52888}Wic wyprostowae sprawy z mam|i jedziesz na kolejne zadanie?
{52889}{52942}Nie.
{52979}{53091}Nie, twoja matka chce,|by, na jaki czas wyprowadzi si z domu.
{53092}{53147}Ma racj.
{53148}{53244}Mamy zbyt wiele tajemnic w tej rodzinie.
{53298}{53388}Wic postaram si by lepsz osob.
{53395}{53478}Lepszym mem, lepszym ojcem.
{53494}{53558}I nie kama.
{53583}{53643}Jeli wszyscy bdziemy naprawd|mocno pracowa nad szczeroci,
{53644}{53704}to moe...
{53756}{53824}uleczymy te rany.
{53857}{53928}Ale bd w pobliu.
{53963}{54036}Przebrniemy przez to.
{54069}{54152}Kocham ci, Claire-misiaczku.
{54587}{54652}Do zobaczenia.
{55697}{55749}Dziki, e po mnie wrcie.
{55750}{55788}Nie wrciem po ciebie.
{55789}{55864}Wrciem po to.|Ty bye tam przy okazji.
{55865}{55933}Namierzyli mnie dwa razy|w mniej ni tydzie.
{55934}{56000}Wiem, e gdybym dalej jecha,|to znowu by mnie nie znaleli.
{56001}{56068}Musiaem zrozumie, jak pracuj.
{56069}{56154}Ale i tak moge mnie zostawi.
{56563}{56627}Mark Leggett.
{56646}{56680}Co prosz?
{56681}{56717}Analityk, ktry zgin w korytarzu.
{56718}{56764}Tak si nazywa.
{56765}{56820}Mark Leggett.
{56821}{56897}Pomylaem, e bdziesz chcia wiedzie.
{56898}{56982}Zostawi on i dwjk dzieci.
{57079}{57153}Wypucie j, prawda?
{57154}{57202}Zamordowae niewinnego czowieka.
{57203}{57318}S chwile podczas wojny,|kiedy kto musi pa na granat.
{57322}{57356}Nie upad, rzucie go.
{57357}{57408}Ocaliem ci tyek.
{57409}{57461}Cay ten projekt mia|by spuszczony w kiblu
{57462}{57497}i pomogam nam obojgu, Petrelli.
{57498}{57572}Trzeba byo to zrobi.
{57581}{57647}Przykro mi,|e musia zgin czowiek.
{57648}{57694}Moe przeprosisz jego plam krwi?
{57695}{57765}Wci jest ciepa.
{58223}{58297}Zostajesz tu w hotelu?
{58357}{58412}Przez jaki czas.
{58413}{58530}Waciwie szukam mieszkania w miecie,|jeli znasz jakie.
{58597}{58669}Witaj w Costa Verde.
{59378}{59434}Wyglda na to, e nasz|przyjaciel wypi o trzy za duo.
{59435}{59542}Nie martw si, zawieziemy|go bezpiecznie do domu.
{59636}{59712}/CIG DALSZY NASTPI...
