{188}{258}/PATZCUARO, MEKSYK
{295}{340}Jak dugo zostaniesz?
{341}{419}- Jedn noc.|- Kilka dni.
{422}{496}Ile kupi to nam czasu?
{497}{532}Jedn noc, prosz pana.
{533}{614}Chyba e zapaci pan od godziny.
{615}{683}Jestem jej ojcem.
{716}{814}Waciwie to jest moim|biologicznym padre.
{858}{900}No i?|Jaki plan?
{901}{950}Plan jest taki,|by zapewni ci bezpieczestwo.
{951}{981}Zostaem odkryty.
{982}{1106}Przepustka, ktr dla ciebie miaem, odesza,|a nawet Danko nie ma zasigu poza granicami.
{1107}{1157}Jeszcze...
{1158}{1195}A co z pozostaymi?
{1196}{1254}Podzwoni.
{1255}{1325}Rusz par rzeczy.
{1471}{1529}Dobra, c...
{1530}{1587}Musimy te je.
{1588}{1617}Widziaem tam kantyn.
{1618}{1682}Kupi ci taco?
{1683}{1754}Za jakie pienidze?
{1797}{1859}Wymyl co.
{1923}{1976}Chyba pjd na spacer.
{1977}{2026}Lepiej trzymajmy si razem.
{2027}{2060}Dobrze?
{2061}{2094}Dla bezpieczestwa.
{2095}{2172}Bd ostrona, obiecuj.
{2177}{2230}Spotkamy si w kantynie, dobrze?
{2231}{2291}Nie sp...
{2394}{2470}/ROZDZIA 8|/"DO AZYLU"
{2546}{2587}Chyba czysto.
{2588}{2641}/NOWY JORK|- Mj wasny anio str.
{2642}{2707}Jeste dobrym synem, Peter.
{2708}{2779}Nie dlatego ci uratowaem,|chc odpowiedzi.
{2780}{2809}Mylisz, e je mam?
{2810}{2875}Zawsze wiesz wicej, ni mwisz.
{2876}{2931}Przykro mi, e musz ci rozczarowa.
{2932}{3006}- Ale teraz sama musz znale odpowiedzi.|- Co?
{3007}{3099}Dlatego kazaam ci mnie tu przynie.
{3190}{3251}Tu mam by.
{3614}{3694}/ARLINGTON, WIRGINIA|- Powiedz, co dokadnie si stao.
{3695}{3743}Chcielimy pojma tego faceta.
{3744}{3827}Agenci Whitman, Price i Holiday weszli,|a ja pilnowaem korytarza.
{3828}{3869}Potem usyszaem trzy strzay.
{3870}{3936}Przybiegem tak szybko, jak mogem|i znalazem ich w takim stanie.
{3937}{4010}Nikogo nie widziae?
{4040}{4090}Nie, prosz pana.
{4091}{4144}Nic.
{4268}{4299}Przepraszam.
{4300}{4390}Wracaj do centrum dowodzenia.|Doprowad si do porzdku.
{4391}{4444}Id.
{4500}{4538}Co mylisz?
{4539}{4599}Nie ma ladu walki.|Kada kula trafia w plecy.
{4600}{4646}Kto mia by celem?
{4647}{4690}James Martin, 32 lata.
{4691}{4755}Nauczyciel geometrii z liceum.
{4756}{4769}Amator.
{4770}{4882}Nie jest to do koca wytrenowany morderca.|Jak ma zdolno?
{4883}{4908}Nieznan.
{4909}{5029}Jego DNA byo w krajowej bazie|danych oznaczone czerwon flag.
{5030}{5079}Teraz to robimy?
{5080}{5136}Bdziesz prawi mi wykady|na temat wolnoci obywatelskiej?
{5137}{5166}Nie.
{5167}{5209}Ale wysya ludzi na lepo?
{5210}{5257}"Nieznany" oznacza,|e Martin moe by kimkolwiek.
{5258}{5382}Telepat, teleporterem, niewidzialnym|czowiekiem. Kady wymaga innej taktyki.
{5383}{5452}Nasze rozkazy mwi,|bymy wszystkich pojmali.
{5453}{5524}Tak desperacko potrzebujesz zwycistwa,|e cinasz zakrty?
{5525}{5615}Nie zapominajmy,|e jeste chopaczkiem Nathana Petrelli.
{5616}{5733}Ostatni krucjat byo pojmanie Buntownika|i go nie pojmae, co?
{5734}{5829}Musisz udowodni o wiele wicej ni ja.
{6294}{6366}Kocham t piosenk.
{6432}{6486}Nieza rzenia, co?
{6487}{6566}Dostae prezent ode mnie?
{6591}{6680}Wypchanego krliczka|i prawie martwego lalkarza?
{6697}{6712}Nie powiniene by.
{6713}{6829}To bya uwertura do wsppracy,|skoro chcemy tego samego.
{6840}{6878}Czyli czego?
{6879}{6950}Zabija ludzi takich jak ja.
{6951}{7001}Myl...
{7002}{7105}e powinnimy skorzysta|z naszych rodkw.
{7123}{7200}Co z tego bdziesz mia?
{7204}{7290}Powiedzmy, e mnie fascynujesz.
{7344}{7469}I masz do czynienia z czym,|co ci bardzo przerasta.
{7501}{7548}Mog ci pomc.
{7549}{7613}Jeli chcesz.
{7614}{7719}Mog znale faceta,|ktry zabi twoich agentw.
{8322}{8406}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8417}{8500}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{8501}{8585}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8651}{8705}Chc mie oczy na kadej drodze.
{8706}{8735}Kadym terminalu...
{8736}{8778}powietrznym, autobusowym.
{8779}{8806}Blokady na ulicach.
{8807}{8832}To nie wiczenia.
{8833}{8920}Trzech naszych polego|i nie zgin na prno.
{8921}{8966}Nie na mojej zmianie.
{8967}{9018}Nie na waszej.
{9019}{9085}Pamitajcie o swoim szkoleniu.
{9086}{9165}Pamitajcie o agentach Whitmanie,|Price i Holidayu.
{9166}{9211}Ich rodzinach.
{9212}{9294}Pamitajcie, e nie zaniemy...
{9319}{9399}a zapiemy tego sukinsyna.
{9434}{9492}Pytania?
{9595}{9639}adna przemowa.
{9640}{9681}Potrzebujemy zwycistwa.
{9682}{9771}Masz 20-letnie dowiadczenie|z tymi ludmi,
{9772}{9812}a ja potrzebuj planu.
{9813}{9901}I nie chc sysze|o jednym z nas, jednym z nich.
{9902}{9934}Wic tego nie powiem,
{9935}{9973}ale wykonaem robot.
{9974}{10071}Ta sama taktyka, jakiej uye|w programach walki z powstacami,
{10072}{10123}ktre prowadzie|od Hawany po Kabul.
{10124}{10160}Nie wiem, o czym mwisz.
{10161}{10189}Ach, tak.
{10190}{10218}Dobra.
{10219}{10279}Gdyby wiedzia, o czym mwi,
{10280}{10381}to zrozumiaby zalet|wsppracy z tubylcami.
{10393}{10449}Praca z wrogiem.
{10450}{10551}Troch manipulacji|skupieniem dobrze dziaa.
{10574}{10656}Mgby pracowa z tymi ludmi?
{10657}{10684}Ufa im?
{10685}{10799}Kto mwi o zaufaniu?|To rodki. Bro, ktr mona zmobilizowa.
{10800}{10826}Zmotywowa ich.
{10827}{10959}Smutek, zemsta, mio, nienawi.|Cokolwiek trzeba, aby ich opanowa.
{10982}{11058}Jeli ju o tym mowa...
{11104}{11167}Mamy powody wierzy,|e jest tu Sylar.
{11168}{11233}W Waszyngtonie.
{11234}{11280}To moe by zwycistwo,|ktrego obaj potrzebujemy.
{11281}{11348}Albo bdzie to kolejny duy|rozdzia w twojej wielkiej ksice,
{11349}{11442}w ktrej pozwalasz|mu przelizn si przez palce?
{11443}{11496}Nie.
{11498}{11580}Mam dla ciebie inne zadanie.
{11937}{11969}Skd to masz?
{11970}{12005}Sprzedaam nerk.
{12006}{12040}Waciwie obie.
{12041}{12100}Dwa razy.
{12114}{12179}Znalazam lombard.
{12180}{12227}Sprzedaam naszyjnik,|ktry da mi tata.
{12228}{12268}Mj drugi tata.
{12269}{12292}Nie musiaa.
{12293}{12369}Nie chciaam, ale to on zna wszystkie|sztuczki do przeycia
{12370}{12431}i gdyby si dowiedzia, e bylimy w kropce|i go nie sprzedaam, zezociby si.
{12432}{12539}Miy gest, ale mam wszystko|pod kontrol.
{12581}{12654}To nie jest do koca prosta sytuacja.
{12655}{12705}Mi si wydaje prosta.
{12706}{12763}Rzdowi agenci poluj na niewinnych ludzi...
{12764}{12849}i bd to robi, a kaesz|im przesta robi to, co sam zacze.
{12850}{12954}Zabioby ci okazanie|mi odrobiny wdzicznoci?
{12958}{12994}Za co?
{12995}{13052}Za przepustk.
{13053}{13188}Za ryzykowanie moim yciem, by ocali twoje,|gdy wszystko dobiego koca. Wybierz.
{13189}{13229}Ze zwykej wdzicznoci.
{13230}{13317}Po co dae mi przepustk?
{13414}{13479}Miaem powody.
{13571}{13621}Zaraz wracam.
{13622}{13656}Co z nimi zrobisz?
{13657}{13728}Zamieni na wicej.
{13835}{13860}Panowie.
{13861}{13914}To tequila?
{13915}{13973}Koniec mszy.
{13974}{14070}Idcie w pokoju, mioci i sucie Panu.
{14382}{14448}Mylisz, e sanktuarium|powstrzyma agentw?
{14449}{14522}Nie mog spa, Peter.
{14523}{14589}Musz ni, aby dowiedzie si,|co robi i gdzie powinnimy i.
{14590}{14647}By ni, musz spa,|a nie mog.
{14648}{14710}Nie spaam od bardzo dawna.
{14711}{14731}We piguk.
{14732}{14778}Nie dziaa.
{14779}{14854}Dla snw, ktre maj nadej.|Dla tych, ktre maj znaczenie.
{14855}{14962}Sen musi by naturalny.|Trzeba na niego zasuy.
{14979}{15038}Zasuy?
{15069}{15151}Zawsze znajdowaam tu pokj.
{15166}{15222}Pobralimy si tu z twoim ojcem.
{15223}{15279}Szlimy tym przejciem.
{15280}{15349}Twoja pierwsza komunia.
{15350}{15421}Nawet pogrzeb Nany.
{15447}{15576}Pewnie bye zbyt mody, by to pamita,|ale trzymae mnie za rk.
{15610}{15672}Kiedy bya mio w tej rodzinie.
{15673}{15719}Spjrz na nas teraz.
{15720}{15780}Wszystko to moja wina.
{15781}{15825}Przysza tu po wybaczenie?
{15826}{15929}Nie jestem pewna,|czy nawet Bg ma go tyle w sobie.
{16047}{16106}Chcecie, by byo to|bardziej interesujce?
{16107}{16137}Co masz na myli?
{16138}{16163}Suchaj.
{16164}{16195}- Chod.|- Czekajcie.
{16196}{16275}Ostatni na nogach zgarnia wszystko.
{16276}{16318}Suchaj, mog to zrobi.
{16319}{16430}Robiem to na Filipinach, dobrze?|Jestem w tym dobry.
{16446}{16469}- Dobrze.|- Dobra.
{16470}{16523}Do boju.
{16583}{16630}Dobra, chopaki.
{16631}{16687}Lejemy.
{16835}{16877}- Jenkins.|- Sir.
{16878}{16940}Chciaem si zgosi.|Zobaczy, czy mog co jeszcze zrobi.
{16941}{16994}Nie.
{16995}{17049}Postaraj si odpocz.
{17050}{17183}Chciaem powiedzie, e to, co powiedzia|pan wczeniej o chopakach...
{17242}{17275}To byo inspirujce.
{17276}{17356}Chciabym mie pask si.
{17731}{17764}Halo?
{17765}{17837}Przesyka specjalna.
{17915}{17947}Jak si tu dostae?
{17948}{18007}Zdziwiby si, co mona zrobi z odznak,
{18008}{18119}krawatem za 4 dolary|i akcentem z zachodniego Baltimore.
{18120}{18178}Ale masz wiksze problemy.
{18179}{18228}/Sprawdziem tego twojego morderc.
{18229}{18278}Nie potrzebuj twojej pomocy.
{18279}{18347}Znalazem dowody.
{18376}{18397}Jest jeszcze jedno ciao.
{18398}{18479}/Ukry je, przegapie je, ja je znalazem.|/Oczywicie.
{18480}{18510}Kamiesz.
{18511}{18579}Zajrzyj do puda.
{18660}{18709}Co jest w pudle?
{18710}{18777}Twoja odpowied.
{18809}{18880}/Dlatego tak atwo James Martin mg|/strzeli w plecy twoim ludziom.
{18881}{18957}/To wanie moe robi.
{19119}{19195}Jest zmiennoksztatnym.
{19458}{19560}/- Gdzie jest?|- W pnocno-wschodniej czci.
{19838}{19900}Przepraszam.
{20364}{20454}- Ja nic nie zrobiem.|- Wecie go.
{21498}{21553}Twj paszcz jest przemoczony.
{21554}{21615}Znalazem to w koszach.|Wyglda to na co, co mogaby ubra.
{21616}{21653}Powinno.|To moje.
{21654}{21709}Zrobiam datek w zeszym tygodniu.
{21710}{21757}Miao to i do kogo, kto tego potrzebuje.
{21758}{21840}Ty tego potrzebujesz.|Dalej.
{21954}{22016}Nie wiedziaem, e wci jeste taka aktywna.
{22017}{22054}Daj im rzeczy.
{22055}{22100}Nie przez oddanie, nie sama.
{22101}{22151}Nie zawsze to samo.
{22152}{22207}To tak, jak z tob i twoim bratem.
{22208}{22299}Wspieralimy was z ojcem,|ale nie dawalimy wam oparcia.
{22300}{22324}Jasne, e dawalicie.
{22325}{22386}Peter...
{22399}{22493}Byy chwile, kiedy dorastae,|e bye bardzo skoowany.
{22494}{22596}Tak bardzo pragne odpowiedzi,|a ja mogam powiedzie ci prawd.
{22597}{22656}Mogam da ci ten komfort.
{22657}{22727}Nie zrobiam tego.
{22748}{22825}Musisz mnie nienawidzi.
{23014}{23075}Znajd ci filiank herbaty.
{23076}{23144}Pomoe ci zasn.
{23249}{23320}Nie nienawidz ci.
{23340}{23443}Cokolwiek si stanie,|wci jeste moj matk.
{23466}{23588}Obawiam si, e bezwarunkowa mio|nie jest w ogle mioci.
{24149}{24214}Moe ogosimy remis?
{24215}{24293}Nie wygldacie za dobrze.
{24328}{24418}- Nonsens.|- Nie musisz tego robi.
{24434}{24480}Tak, musz.
{24481}{24522}Potrzebujemy pienidzy, prawda?
{24523}{24595}Poza tym, twj tata|nie jest jedynym, ktry...
{24596}{24647}Twj drugi tata...
{24648}{24752}nie jestem jedynym,|ktry potrafi rne rzeczy.
{24883}{24981}Lepiej zabierz swojego staruszka do ka.
{24983}{25029}Rewan, co?
{25030}{25065}Moe rewan?
{25066}{25119}Nie, uczciwie go pokonaem.
{25120}{25159}No chod, to moe...
{25160}{25235}wygrasz jeszcze troch wicej?
{25236}{25320}Co masz na myli?
{25430}{25477}A moe ten zegarek?
{25478}{25510}Niezy zegarek, co?
{25511}{25572}Naprawd niezy, ale...
{25573}{25653}jestem ju po 22 kielonach.
{25665}{25751}Troch si spnia na imprez.
{25801}{25877}To lepiej nadgoni, co?
{26276}{26369}Nie jeste jedynym,|ktry moe wpada do kogo.
{26370}{26438}Czekae na mnie.
{26451}{26536}Twoje zachowanie|jest bardzo przewidywalne.
{26537}{26581}Desperacko chcesz znale Martina,
{26582}{26667}eby mg zdoby t zdolno, prawda?
{26668}{26728}Mam duo mocy.
{26729}{26787}Ale ta jest inna.
{26788}{26853}Zmienianie ksztatu.
{26854}{26908}linisz si.
{26909}{26964}Czytaem twoje akta.
{26965}{27057}Jak lubisz udawa akcent, symulowa.
{27076}{27112}Gra postaci.
{27113}{27166}- To dobra zabawa.|- To smutne...
{27167}{27254}Tak bardzo chcesz by kim innym.
{27255}{27314}Chcesz si wydosta.
{27315}{27398}Nie masz pojcia, czego chc.
{27399}{27446}Zmienianie ksztatu...
{27447}{27495}to twoja droga ucieczki.
{27496}{27563}Oczywicie mog ci zaoszczdzi kopotu...
{27564}{27628}Skoczy to teraz.
{27629}{27731}Cz mojego mzgu,|ktr musisz traci, by mnie zabi...
{27732}{27764}jest mikroskopijna.
{27765}{27796}Jestem dobrym strzelcem.
{27797}{27867}To nie takie proste.
{27868}{27953}Musz te co tam wcisn, tak?
{27965}{28035}Aby tam zostao.
{28100}{28160}Najwyraniej wszystko przemylae, co nie?
{28161}{28270}Za wyjtkiem czci, w ktrej nie moesz|zapa swojego faceta bez mojej pomocy.
{28271}{28310}Jeste zwycistwem,|ktrego potrzebuj.
{28311}{28380}Biaym wielorybem.
{28381}{28436}Moe...
{28437}{28506}jestem kur skadajc zote jaja.
{28507}{28570}Mog wszystkich zebra.
{28571}{28651}Sugerujesz, e ja nie mog?
{28659}{28730}Gonie zmiennoksztatnego.
{28731}{28770}Nie goni si...
{28771}{28842}zmiennoksztatnego.
{28896}{28952}Tylko jedno...
{28953}{29043}zdjcie na tej tablicy...|tylko jedno...
{29044}{29139}i mog pomc ci znale ich wszystkich.
{29363}{29446}Wtedy bdziesz mg strzeli.
{30622}{30698}Prosiem o to, by by nadzwyczajnym.
{30699}{30803}I obiecaem, e uczyni|wiat lepszym miejscem.
{30822}{30944}Wic kiedy dostaem swoj szans,|wykonaem swoj cz umowy.
{31086}{31141}Za co?
{31201}{31260}Uciekam, by ratowa wasne ycie.
{31261}{31320}Wielu ludzi ucieka, by zachowa ycie.
{31321}{31409}Cierpi i s ranni, i nie mog...
{31413}{31472}im pomc.
{31499}{31602}Czy w ogle ci obchodzi to,|przez co przechodz ludzie?
{31603}{31780}Kiedy klcz tu przed tob i prosz|o twoj pomoc, czy ty w ogle suchasz?
{31874}{31940}Mam do walki.
{31951}{31994}I jestem zy.
{31995}{32087}Jestem zy na mojego ojca, Nathana...
{32100}{32167}i na moj matk.
{32250}{32310}Na ciebie.
{32337}{32403}Mielimy umow.
{32517}{32631}Nadszed czas, aby wywiza si|ze swojej czci.
{32661}{32733}Prosz, po prostu...
{32791}{32851}poka si.
{33111}{33163}Zamkn teren.
{33164}{33225}Przepraszam...
{33226}{33271}Co wy robicie?
{33272}{33352}Prosz usi, prosz pana.
{33364}{33498}Prosz pana, mamy powody sdzi,|e w kociele ukrywa si dwch zbiegw.
{33541}{33602}Zamkn drzwi.|Nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi, zrozumiano?
{33603}{33667}Tak jest.
{33965}{33991}To strata czasu.
{33992}{34081}Martin jest ju|na drugim kocu kraju.
{34082}{34105}Nie, nie jest.
{34106}{34138}Nie opuci miasta.
{34139}{34171}Mia szans i z niej nie skorzysta.
{34172}{34223}Pojawi si jako agent Jenkins|tu pod twoim nosem.
{34224}{34255}Tak, dlaczego?
{34256}{34286}Martin jest tylko czowiekiem.
{34287}{34353}Wszyscy mamy swoje zwyczaje.|Musimy tylko znale te jego.
{34354}{34397}Masz na to jak specjaln moc?
{34398}{34449}Tak.
{34450}{34494}Ale jej nie potrzebuj.
{34495}{34612}Mona powiedzie wszystko o osobie|patrzc na jej rzeczy.
{34624}{34674}Mylaem, e jeste w tym lepszy.
{34675}{34719}Dlaczego?
{34720}{34778}Poniewa te jeste zmiennoksztatnym.
{34779}{34842}Byem w twoim mieszkaniu.|Nie masz ksiek, sztuki,
{34843}{34919}adnych gratw, korespondencji.|Niczego, co by ci opisao.
{34920}{34984}To jest cz,|kiedy zachodzisz mi pod skr.
{34985}{35085}- Te czytaem twoje akta.|- Musi by to bardzo puste i nudne.
{35086}{35129}Nie tak, jak szafa Martina.
{35130}{35180}Nigdy nie widziaem tylu kostiumw.
{35181}{35252}Garnitur od Armaniego nie za bardzo|pasuje do nauczyciela geometrii.
{35253}{35301}Ani fartuch...
{35302}{35335}albo to.
{35336}{35407}Jest rozbity.
{35408}{35453}Bezadny.
{35454}{35522}Przymierza osobowoci jak ubrania.
{35523}{35587}- Ju dokona wyboru?|- Jeszcze nie.
{35588}{35634}Tak jak my wszyscy, wci szuka.
{35635}{35685}Jaki jest wsplny mianownik?
{35686}{35763}Prawnik, lekarz, ksidz?
{35788}{35844}Wadza.
{35866}{35960}Te role daj Martinowi co, czego nigdy|nie mg znale w prawdziwym yciu.
{35961}{36031}- Dlaczego?|- A dlaczego ktokolwiek chce wadzy?
{36032}{36105}Aby igra z ludmi...
{36135}{36215}albo po prostu dyma ludzi.
{36243}{36297}Masz.
{36300}{36413}Powiedz mi, co zauwaye|w tych wszystkich zdjciach.
{36472}{36560}Martin nie jest na adnym z nich.
{36569}{36634}Albo ci wszyscy to... Martin.
{36635}{36751}Rni mczyni z wadz|z rnymi kobietami z wdzikami.
{36752}{36858}To bana nie bez powodu|i zwyczaj Marvina.
{36859}{36924}Gdzie on jest?
{37075}{37125}Tam, gdzie chodzi co wieczr...
{37126}{37188}aby si zakocha.
{37189}{37251}/OGRD EDENU
{37357}{37402}Ile ty waysz?|50 kilo?
{37403}{37442}Nie twoja sprawa.
{37443}{37547}Po prostu mwi,|e nawet nie wygldasz na pijan.
{37672}{37770}Po prostu jeste zazdrosny,|e nadgoniam.
{37787}{37805}Tak.
{37806}{37848}Po tym, jak upiem twojego staruszka.
{37849}{37913}Och, prosz.|To nie takie trudne.
{37914}{37977}Bierze wicej, ni moe unie.
{37978}{38040}Jest elokwentny,|ale wydaje si dobrym gociem.
{38041}{38080}Chce by.
{38081}{38125}Przepustki i...
{38126}{38167}Przylatuje i...
{38168}{38249}- zabiera mnie do Meksyku, mylc, e...|- Rozumiem.
{38250}{38310}Moi rodzice te s rozwiedzieni.
{38311}{38378}Nie, to nie tak.
{38544}{38596}A moe jednak.
{38597}{38713}Chciaabym, by po prostu zdj swoj zbroj,|byszczc czy nie,
{38714}{38821}i po prostu zachowywa si|jak normalny czowiek.
{38961}{39007}Dzikuj!
{39008}{39065}Musimy i.
{39066}{39104}Hej, chod.
{39105}{39136}Musimy i.
{39137}{39208}Zdobyam pienidze.
{39313}{39346}Tam, tymi drzwiami.
{39347}{39415}Dobrze, rozumiem.
{39423}{39455}Rozumiesz?
{39456}{39495}/Sprawdzam wszystkich.
{39496}{39519}Przykro mi, Peter.
{39520}{39569}Mamo, musisz by cicho.
{39570}{39643}Nie, to moe by nasza ostatnia szansa,|a s rzeczy, ktre musz ci powiedzie...
{39644}{39686}Nic nie musisz mwi.|W porzdku.
{39687}{39737}Posuchaj mnie!
{39738}{39778}Byam taka jak ty.
{39779}{39856}Gowa w chmurach, pena nadziei.
{39857}{39923}Miaam by nauczycielk.
{39924}{40015}Wtedy moc si ukazaa|i przyszy sny.
{40016}{40132}Wizje krwawej przyszoci oszustwa|i mierci. Apokalipsa.
{40137}{40177}A kiedy si obudziam...
{40178}{40248}prbowaam wszystkich ostrzec,|ale nikt nie chcia sucha.
{40249}{40295}Po co mieliby?|Dlaczego powinni?
{40296}{40367}Byam Kasandr krzyczc|o spadajcych niebiosach,
{40368}{40478}ale kiedy spojrzeli do gry,|nie byo wida ani chmury.
{40479}{40544}I zrobiam to z kamstwami...
{40545}{40612}i manipulacj...
{40614}{40662}i zdrad.
{40663}{40782}Kosztowao mnie to wszystko.|Moich przyjaci, ma, synw.
{40817}{40842}Mamo.
{40843}{40902}Ale, Peter...
{40903}{41017}to cena, ktr zgodziam si|zapaci, by ocali wiat.
{41380}{41436}Czysto.
{41446}{41528}/Syszelicie.|/Zwijamy si.
{42150}{42200}Zgadnij, kto tu jest.
{42201}{42248}Gdzie?
{42249}{42282}Ktry?
{42283}{42396}Przypuszczam, e pasuje do wzoru.|Wadza, autorytet, znaczenie.
{42397}{42474}Myl, e go rozpoznasz.
{42934}{43004}Pamitaj, co si stao|ostatnim razem, gdy go gonie.
{43005}{43066}Co zamierza?
{43067}{43107}Dlaczego ja?
{43108}{43173}Poda wadzy.
{43179}{43229}Myl, e jest to co, co masz.
{43230}{43288}Prbuj przemieni t wadz w mio.
{43289}{43351}Cakiem niele sobie radzi.
{43352}{43434}Jest lepszym tob od ciebie.
{43713}{43778}Dokd poszed?
{44413}{44441}Dobra.
{44442}{44480}Nie powiniene...
{44481}{44539}nigdy, przenigdy...
{44540}{44618}znowu lata w tym stanie.
{44672}{44721}Dlaczego nie jeste...
{44722}{44778}Caa ta sprawa z regeneracj tkanek...
{44779}{44840}Myl, e dotyczy to te mojej wtroby.
{44841}{44897}Tak?
{44946}{45019}Nie wiedziaem o tym.
{45137}{45209}Przepraszam, Claire.
{45222}{45289}Pozwl mi pomc.
{45520}{45550}Naprawd jestem sponiewierany.
{45551}{45627}W porzdku, ju dobrze.
{45634}{45687}Nie jest dobrze.
{45688}{45787}Wiesz, co zrobiem,|gdy dowiedziaem si o tobie?
{45788}{45856}Zrobiem to, co zawsze.
{45857}{45952}Zanegowaem istnienie problemu,|tak jak teraz.
{45953}{45984}Wiesz, powinnimy...
{45985}{46013}pomwi o tym rano.
{46014}{46152}Prawda jest taka, e za kadym razem,|gdy myl o tobie, mam dziur w brzuchu.
{46188}{46277}Sposb, w jaki to zrobiem, by taki gupi.
{46278}{46315}Wiesz, mylaem, e jeli...
{46316}{46367}bd trzyma si z daleka...
{46368}{46471}to kiedy nadejdzie odpowiednia|chwila, bdziemy mogli...
{46494}{46553}nadrobi.
{46563}{46602}Ale spjrz na siebie.
{46603}{46684}Straciem okazj.|Jeste ju dorosa.
{46685}{46724}Ledwo co.
{46725}{46832}Chcesz wiedzie, dlaczego|daem ci t przepustk?
{46853}{46976}Poniewa mylaem,|e jednym ruchem zdobd twoj przychylno.
{47085}{47228}Zobacz, teraz uywam ci jako wymwki,|aby skry si za tym baaganem, ktry...
{47234}{47293}Wiesz co?
{47347}{47431}Wiem, e wszyscy licz na mnie,|e to naprawi.
{47432}{47476}I chc sprbowa.
{47477}{47535}Zrobi to dla wszystkich.
{47536}{47564}Petera...
{47565}{47633}Mojej mamy...
{47681}{47742}Dla ciebie.
{47765}{47817}Wszystko naprawi.
{47818}{47891}Wszystko to zrobi...
{48570}{48632}Zgubiem go.
{48683}{48718}Ja te.
{48719}{48779}Chyba przepad.
{48780}{48851}Tym razem na dobre.
{48874}{48993}Chodmy.
{49433}{49471}Zabie go.
{49472}{49525}Nie.
{49571}{49632}Wci yje.
{49763}{49801}Czekaj.
{49802}{49890}Moesz to zrobi bez zostawiania...
{50519}{50581}Dzie dobry.
{50588}{50643}Dobry.
{50668}{50714}Niele mi pomoga wczoraj|z tymi dzieciakami.
{50715}{50769}Doceniam to.
{50770}{50850}Po to jest rodzina, prawda?
{50857}{50935}Jaki jest plan?|Lecimy prosto do Waszyngtonu?
{50936}{50977}Nie.
{50978}{51054}Do nikogo nie dzwoniem.
{51055}{51147}Obecnie nie mam przyjaci w stolicy.
{51148}{51231}Ale zeszej nocy mwie,|e wszystko naprawisz.
{51232}{51296}Byem pijany.
{51300}{51357}Przepraszam, jeli zrobiem ci nadziej.
{51358}{51412}Musi by co, co moesz zrobi.
{51413}{51511}Jestem otwarty na propozycje.
{51525}{51570}Claire, zostaem przechytrzony.
{51571}{51624}Nawaliem...
{51625}{51715}a teraz to wszystko jest poza moj kontrol.
{51716}{51778}Niektre rzeczy s wiksze...
{51779}{51852}od jednego czowieka.
{52012}{52052}Wiesz co?
{52053}{52120}Przez te lata...
{52125}{52189}nie mogam...
{52199}{52288}nie myle o moim prawdziwym tacie.
{52289}{52391}Kim jeste, jak wygldasz,|jak masz prac...
{52420}{52486}i wtedy ci poznaam.
{52487}{52607}Bye bardziej niesamowity,|ni mogam to sobie wyobrazi.
{52642}{52668}To tylko fantazja.
{52669}{52710}Nie!
{52711}{52764}Nie, nie musi tak by!
{52765}{52851}Moesz zrobi, co tylko zechcesz.
{52920}{52984}Moesz lata!
{53071}{53127}Claire.
{53367}{53441}Miae by Supermanem.
{54071}{54142}Lepiej si czujesz?
{54156}{54215}Spaam...
{54219}{54283}i miaam sen.
{54287}{54343}O czym?
{54369}{54414}O tym.
{54415}{54490}A raczej... o niej.
{54491}{54564}Wiem, co musimy zrobi.
{54565}{54611}Najpierw...
{54612}{54730}musimy znale Nathana i Claire,|i musimy zebra rodzin do kupy.
{54731}{54825}Potem musimy odwiedzi moj siostr.
{54828}{54886}Siostr?
{55328}{55397}Gdzie w ogle jedziesz?
{55398}{55463}Pitnacie po smej|jest autobus do San Diego.
{55464}{55529}Ktra godzina?
{55553}{55583}Nie wiem.
{55584}{55669}Co si stao z twoim zegarkiem?
{55971}{56027}Wracam.
{56070}{56126}Dobrze.
{56490}{56548}Idziesz?
{57636}{57706}Nic panu nie jest?
{58516}{58560}To ci zabije.
{58561}{58611}Jakie to uczucie...
{58612}{58692}zasuwa ten worek z ciaem?
{59036}{59102}Oczyszczajce.
{59103}{59163}Poetyckie.
{59217}{59294}I taktycznie szczliwe.
{59357}{59440}atwiej bdzie nam dziaa...
{59446}{59488}jeli wszyscy bd myle,|e nie yj.
{59489}{59551}Jeli to zrobimy...
{59552}{59617}i si nam powiedzie...
{59637}{59709}zostaniesz tylko ty.
{59781}{59855}Zabawne, jak to dziaa.
{59953}{60029}/CIG DALSZY NASTPI...
