{32}{108}/Poprzednio w Heroes...
{117}{136}Daphne!
{137}{159}Ta kobieta umiera.
{160}{195}Musz zawie j na ostry dyur.
{196}{325}- Nie mog tu nic zrobi, aby jej pomc.|- Nie chc, by jej pomg.
{346}{404}Mam inne zadanie dla ciebie.
{405}{463}/Odci cay teren.
{464}{543}/Druyna A, przeczesa cae probostwo.
{544}{588}Czysto.
{589}{637}Spaam i miaam sen.
{638}{683}Wiem, gdzie musimy i.
{684}{719}/Musimy znale Nathana i Claire.
{720}{786}Musimy zebra t rodzin.
{787}{832}Przychodz po maego Matta.
{833}{858}Zostalimy wysani, by pomc.
{859}{945}Janice Parkman, mamy nakaz, aby zabra pani|i pani dziecko na przesuchanie.
{946}{991}Maluch Dotknij i Dziaaj.
{992}{1064}Dotkne mnie|i moje moce zaczy dziaa!
{1065}{1094}Teleportowae nas?
{1095}{1169}Nie uruchomi wszystkich moich mocy.
{1170}{1238}Teraz musimy uratowa|Duego Matta Parkmana.
{1239}{1279}Powinnimy skorzysta z naszych zasobw.
{1280}{1385}/Desperacko chcesz odnale Martina,|/aby mg zdoby jego zdolno?
{1386}{1423}/Zmienianie ksztatu.
{1424}{1458}/linisz si.
{1459}{1587}atwiej bdzie nam dziaa,|jeli wszyscy bd myle, e nie yj.
{1738}{1827}/ROZDZIA 9|/STAW CZOO NIEZNANEMU
{1984}{2060}/Budynek 26|/Waszyngton
{2150}{2205}Nie ma pulsu.
{2206}{2268}Ciao zimne.
{2270}{2304}Uwierz w to.
{2305}{2345}Sylar nie yje.
{2346}{2384}Imponujca robota.
{2385}{2446}Nie dosyszaem, jak ci si to udao.
{2447}{2496}Kieszonkowy n.
{2497}{2576}Zastpiony przez metalowy kolec.
{2577}{2626}Metal to dobry wybr.
{2627}{2675}Ostatnio to byo szko.
{2676}{2756}Skutecznie go zabio, a do momentu|stopienia si podczas poaru Primatech.
{2757}{2789}Zaufaj mi.
{2790}{2857}Ju nie wstanie.
{2895}{2966}Od dawna go cigam.
{2976}{3026}Zabawne.
{3027}{3147}Przez tyle lat polowae,|a ja si pojawiam i bum, nie yje.
{3193}{3287}Moe tak naprawd nie chciae go zapa.
{3288}{3377}Albo jeste w tym lepszy ode mnie.
{3396}{3459}Bennet, masz gocia na dole.
{3460}{3483}Mwi, e jest twoj on.
{3484}{3542}Moja ona tu jest?
{3543}{3615}Przysa j do gry.
{3749}{3888}/Dodzwonie si do numeru, ktry zosta|/odczony i nie ju jest dostpny.
{3899}{3937}Udao si?
{3938}{3982}Domowy, komrka...
{3983}{4039}Wszystkie numery|Matta Parkmana s odczone.
{4040}{4074}Zostawiem wiadomoci
{4075}{4114}kademu, kto przyszed mi do gowy.
{4115}{4153}Jest gdzie na Wschodnim Wybrzeu.
{4154}{4181}Znajdziemy go, kiedy tam dojedziemy.|Musimy.
{4182}{4215}To nasz obowizek...
{4216}{4258}zjednoczy dwch Mattw Parkmanw.
{4259}{4309}A co z matk dziecka?
{4310}{4339}Najpierw jego ojciec.
{4340}{4422}Potem znajdziemy jego matk.
{4462}{4500}Pielucha?
{4501}{4533}Dopiero co go przewijaem.
{4534}{4577}Godny?
{4578}{4656}Dopiero co go nakarmiem.
{4761}{4825}Co si stao?
{4837}{4859}Nie wiem.
{4860}{4924}Po prostu si zatrzyma.
{4925}{5003}Ale to cakiem nowe auto!
{5227}{5265}Przygotowaem podr do Indii.
{5266}{5363}Jeli to bezpieczne, wezm co mog z mieszkania|i odpyn statkiem z Nowego Jorku.
{5364}{5418}Unikasz lotnisk.|Sprytne.
{5419}{5464}Waszyngton jest dla nas zbyt niebezpieczny.
{5465}{5509}Powiniene pj ze mn.
{5510}{5588}Nigdzie si nie wybieram.
{5606}{5660}Matt?
{5697}{5759}Matt, wiem, jak si czujesz|przez Daphne.
{5760}{5819}I to, co jej zrobili,|byo nieludzkie, ale to jest...
{5820}{5884}To, co jej zrobili, to by protok.
{5885}{5957}Zgina, bo bya inna.
{5958}{6029}Nie mog o tym zapomnie, Mohinder.|Nie mog przesta o tym myle.
{6030}{6066}Ci agenci s zbyt niebezpieczni.
{6067}{6165}- Wczeniej prbowalimy ich powstrzyma.|- Wzilimy si za zego gocia.
{6166}{6208}Emile Danko, on to wszystko prowadzi.
{6209}{6294}Ten dra zabi Daphne,|tak jakby sam pocign za spust.
{6295}{6352}Wic to jest zemsta?|Chcesz jego mierci?
{6353}{6382}Chc, by cierpia.
{6383}{6457}Chc, by czu, co zrobi.
{6458}{6500}Matt, prosz, pomwmy o tym.
{6501}{6603}Bye naprawd dobrym|przyjacielem, Mohinder.
{6667}{6735}egnaj, Mohinder.
{6878}{6942}Sandra, co tu robisz?
{6943}{7007}Nie bd duej siedzie w domu, Noah.
{7008}{7100}Agenci wchodz do naszego domu, nasza crka|znika, a ty ignorujesz moje telefony.
{7101}{7168}To nieuczciwe.|Oddzwaniaem na kady twj telefon.
{7169}{7207}I nic mi nie powiedziae.
{7208}{7254}Wiem, kiedy traktuje si mnie z gry, Noah.
{7255}{7287}Claire jest bezpieczna.
{7288}{7317}Wiesz, jak to dziaa.
{7318}{7355}Im mniej wiesz, tym lepiej.
{7356}{7390}To nie wystarczy.
{7391}{7495}Nie mog uwierzy w ani jedno twoje sowo|i chc zobaczy moj crk.
{7496}{7567}Przepraszam.|Przerywam ci pracowity dzie?
{7568}{7607}W rodku jest ciao.
{7608}{7691}Mwi mi, e to Sylar, ale nie wiem.
{7692}{7722}Co nie pasuje.
{7723}{7760}Posuchaj siebie.
{7761}{7859}Claire znikna,|a ty mi mwisz o Sylarze.
{7870}{7939}Pani musi by pani Bennet.
{7940}{7983}Widziaem pani zdjcie.
{7984}{8032}Na pewno.
{8033}{8117}Z kamer obserwujcych mj dom?
{8175}{8243}Mio byo pozna.
{8313}{8354}Sandra.
{8355}{8394}Prosz.
{8395}{8464}Wracaj do Costa Verde.
{8465}{8535}Zostaj w Regency.
{8537}{8631}I nie wyjad, pki jej nie znajdziesz.
{9161}{9232}Fajnie jest by tob.
{9233}{9288}Dowodzi szacunkiem innych.
{9289}{9333}Co ty, do diaba, robisz?
{9334}{9394}Powiniene sprawdzi ten pieprzyk.
{9395}{9473}Wiesz, o ktry mi chodzi.
{9509}{9588}Pokazaem Bennetowi ciao.
{9597}{9686}Powiniene by zobaczy jego min.
{9697}{9751}Wiesz, jakie to niebezpieczne?
{9752}{9813}To nie gra.
{9956}{10044}Tu nie chodzi o to, by znalaz jaki|sprytny sposb na zabicie Noah Benneta.
{10045}{10110}Nie zabij go.
{10159}{10215}Zniszcz go.
{10216}{10300}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10305}{10368}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{10369}{10453}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10513}{10535}Tu Bennet.
{10536}{10591}Noah, mwi Angela.
{10592}{10630}Martwiem si o ciebie.
{10631}{10666}Miaam sen.
{10667}{10754}/Wiesz, co si stao|/w miejscu o nazwie Coyote Sands?
{10755}{10801}/Syszaem szepty.|/Pogoski.
{10802}{10876}Od 20 lat kady,|kogo pytam, mwi mi to samo.
{10877}{10907}/Czyli?
{10908}{10960}/Nigdy wicej nie powinienem pyta.
{10961}{11012}Wanie jedziemy tam z Peterem.
{11013}{11037}Rozmawiaam z Nathanem.
{11038}{11114}Razem z Claire spotkaj si z nami.|Potrzebuj ci tam.
{11115}{11180}Nadszed czas,|aby wszyscy dowiedzieli si prawdy.
{11181}{11244}Musz tylko zakoczy par spraw.
{11245}{11289}Pokazali mi ciao.
{11290}{11367}Nasz stary przyjaciel z kolcem w czaszce.
{11368}{11423}- Sylar?|/- Tak mwi.
{11424}{11474}Jest tylko jeden sposb,|aby si upewni.
{11475}{11577}Nie, zostaw to, Noah.|Wyno si, pki moesz.
{11634}{11660}Gdzie zabrali ciaa?
{11661}{11742}Do krematorium.|Dzie grilla.
{11743}{11788}Noah, odpu.|Suchasz mnie?
{11789}{11816}/Zostaw to w spokoju.
{11817}{11885}/Zostaw to, Noah.
{11927}{11981}Noah!
{12010}{12106}/Mieszkanie Suresha|/Brooklyn, Nowy Jork
{12712}{12790}Kto musi za to zapaci.
{12791}{12837}Kto zabra moje dokumenty?|Prac mojego ojca?
{12838}{12898}Powiedzieli, e s|z Departamentu Bezpieczestwa Krajowego...
{12899}{12945}i e jeli ty|albo wielkolud si pojawicie,
{12946}{12983}powinienem do nich zadzwoni.
{12984}{13020}Nie radz.
{13021}{13099}Moe to pocign za sob skutki.
{13100}{13189}Sprawdziem budynek, zanim przyszedem.|Nikt nie patrzy.
{13190}{13249}Musieli dosta to, czego chcieli.
{13250}{13285}Najpierw federalni, teraz ty.
{13286}{13319}Nie potrzebuj tego w moim yciu.
{13320}{13344}Nie martw si.
{13345}{13395}Jutro ju mnie nie bdzie.
{13396}{13443}Nie mog w to uwierzy.
{13444}{13536}Twj szalony staruszek zostawi|jakie rzeczy w magazynie na dole.
{13537}{13622}Wywiadcz mi przysug.|Kiedy bdzie sobie szed, we to ze sob.
{13623}{13682}Poka mi.
{13779}{13814}To nigdy nie zadziaa.
{13815}{13872}Kto wemie dwch Japoczykw i dziecko?
{13873}{13920}Nie myl tak negatywnie.
{13921}{13991}Kto si zatrzyma.
{14078}{14104}Mwiem!
{14105}{14160}Chod!
{14232}{14304}Jeste Japoczykiem?
{14310}{14370}Nie mw mi tu po obcemu.
{14371}{14429}Jestecie ze statku matki, jo?
{14430}{14498}Spikujecie po troch angielski?
{14499}{14533}Si.|Jestem Hiro.
{14534}{14566}To jest Ando.
{14567}{14610}A to may Matt Parkman.
{14611}{14654}Wskakujcie, amigos.
{14655}{14724}Woaj na mnie Sam Douglas|z Lubbock w stanie Teksas.
{14725}{14765}Kopoty z autem, co?
{14766}{14894}Tak, prbujemy dojecha na Wschodnie Wybrzee,|by znale ojca dziecka.
{14895}{14958}Mam kolek mechanika w miecie.
{14959}{15003}Moe go wam naprawi.
{15004}{15037}Fantastycznie.
{15038}{15059}Dzikuj.
{15060}{15113}Nie ma problemu.
{15114}{15134}Tak.
{15135}{15200}No to jedziem.
{15447}{15513}Wszystko pado.|Zapon, elektryka.
{15514}{15572}Nawet moje radyjko.
{15573}{15612}Dziecko Dotknij i Dziaaj.
{15613}{15692}Kiedy jest szczliwy,|to uruchamia rzeczy.
{15693}{15720}Kiedy jest nieszczliwy...
{15721}{15787}Wycza rzeczy.
{16111}{16173}Co nie tak.
{16205}{16261}Tak, Emile.|Poczuj to.
{16262}{16312}/Poczuj to.
{16313}{16422}/To straszna sprawa nie wiedzie,|/komu mona ufa.
{16431}{16499}/Tak.|/Poczuj to.
{16559}{16611}/Najblisza ci osoba|/jest w niebezpieczestwie.
{16612}{16660}/Id do nich.
{16661}{16747}Upewnij si, e nic im nie jest.
{17146}{17171}Czekaj.
{17172}{17227}Sta.|Nie rusza ciaa.
{17228}{17316}Panie Bennet, mog w czym pomc?
{17480}{17517}- Wycign bro.|- Sir?
{17518}{17604}Celowa w ty gowy.|Zrbcie to.
{17892}{17956}Panie Bennet.
{17971}{18026}Cisza.
{18238}{18322}Dobra, wysa to|do laboratorium Strathmore.
{18323}{18369}Potrzebuj analizy DNA.
{18370}{18426}Najwyszy priorytet.
{18427}{18474}- Kumasz?|- Jasne.
{18475}{18544}- Mamy skremowa ciao?|- Nie.
{18545}{18639}Mam podpisany rozkaz, by je skremowa.
{18709}{18773}Panie Bennet.
{18791}{18852}Kim jeste?
{19041}{19096}Alena.
{19109}{19181}Wszystko w porzdku?
{19557}{19622}Sandra, wejd.
{19764}{19838}Wic to twj nowy dom.
{19882}{19957}Mwia, e to nie mogo czeka,|wic zakadam, e chcesz informacji o Claire.
{19958}{20066}Nie, Claire nic nie jest.|Dzwonia p godziny temu.
{20067}{20138}Musisz to podpisa.
{20148}{20203}Co to?
{20232}{20318}Byoby atwiej, gdyby podpisa.
{20485}{20541}Rozwd?
{20554}{20603}Dlatego przyjechaa do Waszyngtonu?
{20604}{20664}Aby mi to wrczy?|Co tam jest napisane?
{20665}{20759}e cigle mnie okamywae,|przynosie zaadowan bro do domu,
{20760}{20801}naraajc ycie naszych dzieci.
{20802}{20837}- Sandra.|- Ju zmieniam zamki, Noah.
{20838}{20890}- Podpisz te cholerne papiery.|- Sandra,
{20891}{20957}nie porzucaj 22 lat|naszego maestwa.
{20958}{21012}Maestwa?|Tak to nazywasz?
{21013}{21073}To nie jest maestwo, to umowa.
{21074}{21166}Przykrywka, eby mg chodzi|i strzela do ludzi.
{21167}{21202}Niedugo skocz tu prac.
{21203}{21230}Wrc do Kalifornii.
{21231}{21306}- Nie obraaj mnie obietnicami.|- Pjdziemy do poradni maeskiej.
{21307}{21329}Za pno.
{21330}{21372}Jestemy to winni Lyle'owi i Claire...
{21373}{21417}- Nie suchasz.|- Sprbowa utrzyma t rodzin w caoci.
{21418}{21501}Za pno.|Ju ci nie kocham!
{21636}{21713}Jeste kamc i zdrajc.
{21722}{21817}Mwisz, e zaley ci na rodzinie,|ale tak nie jest.
{21818}{21848}To koniec, Noah.
{21849}{21931}Nie kocham ci.|Nie ufam ci.
{21939}{22013}Nawet ci nie szanuj.
{22049}{22128}A kiedy tego ju nie ma...
{23110}{23185}Przykro mi z powodu waszych kopocikw,
{23186}{23325}ale moe wemiecie swojego magicznego|dzidziusia z dala od mojej ciarwki?
{23347}{23430}Wci mam towar do dostarczenia.
{23431}{23471}Dziki za podwzk.
{23472}{23533}Powodzenia.
{23726}{23764}Dalej, may Matcie Parkmanie.
{23765}{23821}Prosz.
{23895}{23945}Zrobi dla ciebie zabawn min.
{23946}{24044}Dalej, may Matcie.|Spjrz na wujcia Ando.
{24240}{24313}Ando, nie ruszaj si!
{24517}{24578}Zadziaao!
{24713}{24816}Nie mog tak|przez ca drog do Nowego Jorku!
{24825}{24893}Jasne, e moesz!
{25025}{25108}Ciesz si, e mogam ci zobaczy, Jakob.
{25109}{25165}Po angielsku, Alena.
{25166}{25216}Obiecae, e bdziesz wiczy.
{25217}{25265}Dla ciebie, Jakob.
{25266}{25313}Ale tylko dla ciebie.
{25314}{25372}Naprawd musisz ju i?
{25373}{25423}Mwiem ci.|To odwiedziny na ostatni chwil.
{25424}{25476}Musz dzi wraca do Chicago.
{25477}{25568}Wiem, wiem.|Zamieszanie w magazynie.
{25583}{25640}Jest samochd.
{25641}{25701}Musz i.
{25735}{25776}Umiechnij si.
{25777}{25861}Wrc, zanim si zorientujesz.
{27152}{27223}Kim jeste?|Jak si tu dostae?
{27224}{27297}Drzwi...|Przepraszam.
{27326}{27372}Przepraszam.|To by kiepski pomys.
{27373}{27432}Nie wierz.
{27433}{27481}Wysali ci do mnie, prawda?
{27482}{27507}Wysali?
{27508}{27559}Firma od towarzystwa.
{27560}{27609}Dali ci mj adres, tak?
{27610}{27655}Powiedziaam, e skoczyam.
{27656}{27700}Koniec.|Ale nigdy nie suchaj.
{27701}{27774}Wic ten facet by tylko twoim klientem?
{27775}{27837}Pan Prodasa.
{27862}{27932}Skd znasz Jakoba?
{27937}{28002}Pracujemy razem z Jakobem.
{28003}{28067}Prosi, abym spotka si tu z nim.
{28068}{28115}Jeste z jego pracy?
{28116}{28139}Tak.
{28140}{28201}Nigdy nie poznaam adnego|z jego przyjaci.
{28202}{28262}Ale jako e tu jeste, nalegam.
{28263}{28329}Prosz, usid.
{29198}{29260}/Laboratorium Strathmore.|/Tu Nigel.
{29261}{29293}Z tej strony Noah Bennet.
{29294}{29374}Czekam na wyniki badania prbki DNA,|ktr wysaem rano.
{29375}{29483}/Tak, panie Bennet,|/wanie pisaem panu e-maila.
{29501}{29605}/DNA pasuje do Jamesa Martina|/z Arlington w stanie Wirginia.
{29606}{29656}Martin.
{29657}{29716}Dzikuj.
{29753}{29836}Sylar jest zmiennoksztatnym.
{29961}{30010}Nie widziaa Jakoba od jakiego czasu?
{30011}{30058}Prawie od roku.
{30059}{30149}Poznalimy si z Jakobem poprzez...
{30167}{30235}Rozmawia z tob o swojej pracy?
{30236}{30275}Troch.
{30276}{30322}Ksiki do szkoy.
{30323}{30392}Mwi, e jego firma sprzedaje|je na caym wiecie.
{30393}{30438}Waciwie, brzmi nudnie.
{30439}{30465}Tak.
{30466}{30561}Jego sprzedae wymagaj cigego ruchu.
{30599}{30647}To i jego rodzina.
{30648}{30698}Mwi o swojej rodzinie?
{30699}{30736}Swojej onie.
{30737}{30772}Dwch synach, tak.
{30773}{30832}Od razu mi o nich powiedzia.
{30833}{30877}Jedzie do domu do Chicago,|aby by z nimi,
{30878}{30934}ale obieca, e jak dzieci|dorosn na tyle, by...
{30935}{30979}Bdziecie razem, tak.
{30980}{31062}Po tym, co przeszam, to cud.
{31063}{31143}Mie w yciu kogo takiego, jak Jakob.
{31144}{31175}Kocha mnie.
{31176}{31204}Wiesz co?
{31205}{31261}Chore jest to, e...
{31262}{31317}pewnie kocha.
{31318}{31400}Ale nie zasuguje na ciebie.
{31404}{31504}Cokolwiek o nim mylisz,|to kamstwo, Alena, kamstwo.
{31505}{31591}Musisz od niego odej,|pki wci moesz.
{31592}{31652}Nie, przeraasz mnie.
{31653}{31689}Kim jeste naprawd?
{31690}{31744}Chcesz, bym wszystko|powiedzia ci o Jakobie?
{31745}{31805}Poka ci.
{31830}{31859}Cze, doktor Suresh?
{31860}{31891}/Tu Hiro Nakamura.
{31892}{31914}Tak, wiem.
{31915}{31979}Mj zy waciciel mwi mi,|e dzwonie przez cay dzie.
{31980}{32050}Tak, wane jest, abymy znaleli|Matta Parkmana.
{32051}{32080}/Wiesz, gdzie jest?
{32081}{32167}Obawiam si, e wci w Waszyngtonie.
{32168}{32198}Zrobiem, co mogem.
{32199}{32239}Ale...
{32240}{32275}Hiro, Matt si zmieni.
{32276}{32339}Skierowa si na bardzo|destruktywny kurs.
{32340}{32382}Co?|Musimy go uratowa.
{32383}{32425}/Wierz mi, prbowaem.
{32426}{32511}Ciko przekona czowieka,|ktry zdecydowa, e nie ma po co y.
{32512}{32609}/Powiem ci,|/gdzie ostatnio si kierowa.
{32617}{32669}Wie, gdzie on jest?
{32670}{32716}Dzikuj, doktorze Suresh.
{32717}{32753}Matt moe by w niebezpieczestwie!
{32754}{32826}Musimy si spieszy!
{32905}{32971}Ando!|Rb min!
{33249}{33285}Jeszcze raz, jak to si nazywa?
{33286}{33350}Coyote Sands.
{33367}{33419}Tu.
{33466}{33538}Wyglda jak milion|kilometrw na pustkowiu.
{33539}{33588}Dlaczego mamy spotka si z ni tam?
{33589}{33639}Nie mam pojcia.
{33640}{33753}Kiedy twoja babcia ma sen,|dobrze jest si go sucha.
{33847}{33983}Wyglda na to, e mj ojciec szuka informacji|o porzuconym projekcie rzdowym z lat 60-tych.
{33984}{34066}Skupia si na "Operacji Ikar".
{34067}{34101}Akta s bardzo zniszczone,
{34102}{34227}ale wskazuj na placwk medyczn|w miejscu zwanym Coyote Sands.
{34314}{34385}Mj ojciec tam by.
{34721}{34777}W torebce mam gotwk.
{34778}{34842}Nie jestem tu po twoje pienidze.
{34843}{34869}Noah.
{34870}{34949}Jeszcze sowo, a zginiesz.
{34987}{35025}Noah, co ty wyprawiasz?
{35026}{35060}Papiery rozwodowe?
{35061}{35089}Niele.
{35090}{35157}Mylae, e nie zauwa|bdnego podpisu?
{35158}{35178}O czym ty mwisz?
{35179}{35220}Sandra w ogle|nie opucia Kalifornii, co?
{35221}{35249}Noah, to ja, Sandra.
{35250}{35304}Zamknij si.|Wiem, kim jeste.
{35305}{35340}Twoja matka nazywa si Anita.
{35341}{35377}Spdzilimy miesic|miodowy w Puerto Vallarta.
{35378}{35421}- Odrobie prac domow.|- pisz na lewym boku.
{35422}{35473}- Twoje stawy bol kiedy...|- Teraz potrafisz czyta w mylach?
{35474}{35500}- Co?|- Kogo zabie?
{35501}{35596}- Matta Parkmana?|- Nikogo nie zabiam.
{35609}{35647}Danko w tym siedzi, prawda?
{35648}{35689}ciga Jamesa Martina.
{35690}{35722}Nakarmi ci swoj zdobycz?
{35723}{35750}- Noah.|- Odpowiadaj!
{35751}{35774}Danko w tym siedzi?!
{35775}{35852}Nie wiem, o czym mwisz!
{35853}{35943}Noah! Prosz, dzieci.|Nie rb tego.
{36024}{36078}Gdzie jest twj telefon?|Gdzie on jest?
{36079}{36156}Co?|W kieszeni paszcza.
{36231}{36266}Halo?
{36267}{36305}/Tata?
{36306}{36353}Lyle, czego potrzebujesz?
{36354}{36436}/Miaem da Mugglesowi jakie piguki,|/gdy mamy nie ma.
{36437}{36510}/Zapomniaem, gdzie je trzyma.
{36511}{36554}Gdzie s piguki Mugglesa?
{36555}{36601}Nie wiem.
{36602}{36671}Grna pka nad lodwk po lewej.
{36672}{36735}Nie zielona butelka, tylko brzowa.
{36736}{36824}Grna pka nad lodwk po lewej.
{36843}{36926}/Zielona butelka czy brzowa?
{37049}{37107}Brzowa.
{37814}{37874}Wyno si.
{37882}{37916}Sylar jest zmiennoksztatnym.
{37917}{38003}- Wyjd.|- Przyszed do mnie jako ty.
{38004}{38059}Zoya papiery rozwodowe,|zmienia zamki.
{38060}{38088}Moe to dobry pomys.
{38089}{38130}Nie, nie, Sandra, nie rozumiesz?
{38131}{38172}Dokadnie tego chce.
{38173}{38233}Wyno si!
{38400}{38462}Musisz mi uwierzy.
{38463}{38530}Wierz ci, Noah.
{38579}{38613}Ale to niewane.
{38614}{38673}Za pno.
{38677}{38758}Naprawd chc, by sobie poszed.
{38759}{38814}Teraz.
{39270}{39325}Alena.
{39383}{39417}Co tu robisz?
{39418}{39479}Nie rozumiem.
{39480}{39509}Mieszkasz tu?
{39510}{39593}Cholera, Alena, nie spytam ponownie.|Jak mnie znalaza?
{39594}{39646}Ja j tu przyprowadziem.
{39647}{39673}Parkman.
{39674}{39709}Co, do diaba, jej zrobie?
{39710}{39778}Do rodka.|Oboje.
{39969}{40042}Nawet o tym nie myl.
{40047}{40115}Nawet jeli to miejsce jest na podsuchu,|twoi onierze nie zd na czas.
{40116}{40172}Wic do tego si zniye?
{40173}{40241}Jakie mieci wcisne jej do gowy,|by j przekona, aby tu przysza?
{40242}{40273}Duo nie trzeba byo, Danko.
{40274}{40301}Danko?
{40302}{40339}Dlaczego on tak ci nazywa?
{40340}{40403}A to miejsce?|Mwie, e mieszkasz w Chicago z rodzin.
{40404}{40510}Przesta, Alena.|Nie suchaj go. Namiesza ci w gowie
{40511}{40574}Sprawi, e uwierzysz w rzeczy,|ktre nie s prawd.
{40575}{40622}O co chodzi, Emile?
{40623}{40663}Martwie si,|e nie rozoy czerwonego dywanu,
{40664}{40709}kiedy dowie si,|jak naprawd jej chopak zarabia na ycie?
{40710}{40749}Wsad sobie t psychogadk, Parkman.
{40750}{40790}Nie masz pojcia, kim jestem.
{40791}{40811}Byem gliniarze.
{40812}{40885}Byem otoczony mas spraw takich jak ty.
{40886}{40967}Twoja praca to koszmar,|wic szukasz czegokolwiek, by zagodzi bl.
{40968}{41012}adnych zwizkw.
{41013}{41072}Fantazje o normalnym yciu.|Uwierz mi, znam to.
{41073}{41127}Id do diaba.
{41128}{41232}Twj chopak zarabia na ycie,|zabijajc ludzi.
{41256}{41354}Jakob, powiedz mi,|e nie jeste t osob.
{41386}{41433}Dalej, Danko.
{41434}{41496}Powiedz jej.
{41548}{41589}Nie nazywam si Jakob.
{41590}{41659}Nie ma rodziny w Chicago.
{41660}{41722}Nie ma domu.
{41736}{41787}Jestem onierzem.
{41788}{41864}cigam ludzi dla rzdu.
{41870}{41908}Sukinsyn.
{41909}{41974}Powiedz jej, co zrobie|kobiecie, ktr kochaem.
{41975}{42030}Wszystko.
{42031}{42104}Kobieta, Millbrook...
{42120}{42168}Daphne...
{42169}{42227}bya zagroeniem.
{42228}{42288}Zabie j?
{42289}{42339}Nie, gorzej.
{42340}{42420}Mia wybr i pozwoli jej umrze.
{42421}{42507}Bye dla mnie wszystkim, Jakob.
{42508}{42579}Dlaczego skamae?
{42591}{42731}Poniewa wiedziaem, e nie mogaby|pokocha kogo, kto zrobi takie rzeczy.
{42754}{42834}Naprawd ci na niej zaley, co?
{42835}{42895}Tylko w ten sposb...
{42896}{42970}naprawd zrozumiesz...
{42983}{43049}co mi zrobie.
{43277}{43322}Dalej, Parkman.
{43323}{43393}Jeli mylisz,|e zabicie jej zrobi jak rnic
{43394}{43487}albo zmieni moje odczucia|wobec programu, to zapomnij.
{43488}{43579}Cokolwiek zrobisz,|nic nie bdzie dla mnie waniejsze,
{43580}{43667}ni dorwanie ciebie|i twoich przyjaci.
{43668}{43721}Mj Boe, Jakob.
{43722}{43755}Przepraszam.
{43756}{43804}Bardzo przepraszam.
{43805}{43866}To wanie nam zrobi.
{43867}{43965}W jego wiecie nie ma|miejsca na lito...
{44299}{44360}Jakob, nie!
{44409}{44467}No dalej.
{44468}{44528}Skocz to.
{44808}{44864}Blisko.
{45412}{45470}Parkman!
{45716}{45754}Alena.
{45755}{45811}Potwr.
{45842}{45926}Trzymaj si ode mnie z daleka.
{46623}{46695}O co chodzi, Bennet?
{46727}{46791}Zgaduj dalej.
{46799}{46940}Byem w mieszkaniu Benneta i powiedziaem|jego dozorcy, e zapomniaem klucza.
{46968}{47053}Stare akta Benneta z Primatech.
{47077}{47176}Wyglda na to,|e nie mwi ci wszystkiego.
{47245}{47295}Nie jestem zaskoczony.
{47296}{47360}Nie?|A teraz?
{47438}{47548}Gdybym by Sylarem,|nie potrzebowabym tego, prawda?
{47594}{47648}Bro.
{47682}{47736}Wiedziaem, e sam nie dostaby si|do Jamesa Martina.
{47737}{47806}Nie pod twoim nosem.
{47807}{47841}Czego chcesz?
{47842}{47880}Jak bardzo jeste gupi?
{47881}{47939}Mylae, e jak to si skoczy?
{47940}{48048}Mylae, e kto przeyje,|kiedy Sylar si znudzi?
{48060}{48079}Ty?
{48080}{48177}- Czego chcesz?|- Chc Sylara na talerzu.
{48189}{48292}Wtedy moe przeocz|t aosn prob o pomoc.
{48344}{48453}Jest na misji jako agent Donner,|dowdca druyny 6.
{48511}{48600}Ostatnio zbierali sporo zwycistw.
{48611}{48650}Gdzie teraz s?
{48651}{48702}Na misji.
{48703}{48782}Powinni wrci za godzin.
{48793}{48852}Zaczekam.
{48914}{48972}I ty take.
{48973}{49050}Wiem, e chciae dobrze, Hiro,|ale nie prosiem o ratunek.
{49051}{49115}Doktor Suresh powiedzia nam|o twoim planie.
{49116}{49161}Broni si, to jedna sprawa,
{49162}{49233}ale prawdziwy wojownik zna rnic|pomidzy praw walk, a...
{49234}{49286}Czym? Kar?|Widzisz, tu si mylisz.
{49287}{49332}To jedyna rzecz,|ktr rozumie druga strona.
{49333}{49372}Ale dlatego jestemy od nich lepsi.
{49373}{49426}Dlatego musimy ci ocali.
{49427}{49468}Matt!
{49469}{49527}W kocu.
{49600}{49631}Co si dzieje?
{49632}{49682}Ju nie mog robi miny.
{49683}{49730}Co to za dzieciak?
{49731}{49827}Matcie Parkmanie,|poznaj Matta Parkmana.
{49887}{49949}To twj syn.
{49989}{50044}Chwila...
{50045}{50076}Mj syn?
{50077}{50146}Uratowalimy go przed|agentami rzdowymi w Kalifornii.
{50147}{50210}Ma moc jak my.
{50211}{50280}Dlatego nie moesz si podda.
{50281}{50358}Chopak potrzebuje ojca.
{50418}{50477}Mam syna?
{50607}{50666}Mam syna.
{50787}{50842}Niesamowite.|wietna robota, chopaki.
{50843}{50881}Wade.
{50882}{50917}Dobra robota.
{50918}{50946}Agencie Donner.
{50947}{50972}Tak, sir?
{50973}{51005}Prosz na swko.
{51006}{51046}Zrobiem co nie tak?
{51047}{51088}Chciaem tylko pogratulowa.
{51089}{51152}Ostatnio jestecie na fali.
{51153}{51195}Dzikuj, sir.
{51196}{51245}Ten czowiek nie jest Donnerem.
{51246}{51292}To Sylar.|Ma zdolnoci zmieniania ksztatu.
{51293}{51329}Wycelujcie w ty jego gowy.
{51330}{51376}Chwila, chopaki.
{51377}{51414}To tylko ja.
{51415}{51458}Powiedz im, Danko.
{51459}{51544}Nie mam pojcia, o czym mwisz.
{51588}{51654}Agent Danko zdradzi was.
{51655}{51716}Pracuje z Sylarem przeciwko wam.
{51717}{51764}Chopaki, to wielki bd.
{51765}{51794}Od bro, Bennet.
{51795}{51823}To jest Sylar.
{51824}{51899}Zabi tuzin agentw,|a Danko go chroni.
{51900}{51932}Cofnijcie si.
{51933}{51971}yjesz w duym stresie.
{51972}{52058}Tak, z powodu rozwodu i w ogle.
{52059}{52139}A skd miaby to wiedzie?
{52299}{52355}Wszyscy sta.
{52356}{52395}To jest Sylar i mog to udowodni.
{52396}{52469}Uleczy si.|Patrzcie.
{52583}{52636}Wstawaj.
{52637}{52705}Wstawaj.|Wstawaj.
{52732}{52790}Wstawaj!
{52910}{52969}Nie yje.
{53004}{53090}Sylara nigdy nie byo w budynku.
{53093}{53142}Wanie zabie niewinnego czowieka.
{53143}{53173}Niech nikt si nie rusza.
{53174}{53240}Bro na ziemi.
{53241}{53330}Opucie bro albo rozwal mu eb.
{53376}{53434}Bra go!
{53825}{53889}Nie miaem duo opcji.
{53890}{53952}Musiaem gdzie go nakierowa.
{53953}{54054}Wydawao si to|najbezpieczniejszym wyborem.
{54728}{54843}Prawie mnie zabie.|Moge powiedzie, e jestem agentem Fosterem.
{54844}{54958}Jeli Bennet zastrzeliby Fostera,|Foster byby martwy.
{54979}{55073}Nie wiedziaem, e moesz tak krwawi.
{55080}{55158}Wycisnem troch wicej.
{55161}{55222}Dla pokazu.
{55247}{55330}Sandra, dzwoni powiedzie...
{55345}{55427}Nie wiem co.|Kocham ci, tskni.
{55428}{55505}Tskni za moj rodzin.
{55514}{55568}Wszystkie moje stare numery s spalone.
{55569}{55633}Nie mog ci tego zostawi.
{55634}{55723}Zadzwoni, gdy bdzie bezpiecznie.
{56329}{56387}Alena, to ja.
{56388}{56446}Wiem, jak musisz si czu...
{56447}{56489}Zdradzona.
{56490}{56595}/Za, ale to, co wczeniej mwiem,|/nie jest prawd.
{56596}{56648}/Duo dla mnie znaczysz.
{56649}{56748}/To, jak jestem z tob,|nie jest kamstwem.
{56808}{56913}Jakob Prodasa jest czowiekiem,|ktrym chc by.
{56932}{57018}/Nie mog tego zrobi bez ciebie.
{57019}{57069}/Bagam ci.
{57070}{57128}/Prosz.
{57153}{57235}/Daj mi szans to udowodni.
{57424}{57495}Wci nie rozumiem, co tu robimy, mamo.
{57496}{57575}To jest to miejsce, Peter.
{57592}{57677}To tu tak naprawd zaczyna si|nasza historia.
{57678}{57731}Tak?
{57855}{57881}Po co go tu sprowadzia?
{57882}{57914}Rodzina musi si zebra.
{57915}{57973}Cokolwiek si wydarzyo,|Nathan wci jest twoim bratem.
{57974}{58009}Ciko mi w to uwierzy.
{58010}{58034}Peter.
{58035}{58078}Claire, w porzdku.|Niech sobie uly.
{58079}{58118}Do.
{58119}{58191}W tym miejscu byo za duo nieszczcia.
{58192}{58266}Co tu si stao, mamo?|Dlaczego nas zebraa?
{58267}{58330}Nigdy nie chciaam, bycie to zobaczyli,
{58331}{58371}adne z was,
{58372}{58440}ale zdaem sobie spraw,|e to by bd.
{58441}{58564}By przygotowa si na przyszo,|musicie zrozumie przeszo.
{58594}{58665}Chcecie odpowiedzi?
{58671}{58739}To musicie kopa.
{58788}{58859}/W naszej naturze ley|/ochrona naszych dzieci.
{58860}{58975}/Aby kade pokolenie przekazywao|/ostrzegawcze historie kolejnemu.
{58976}{59057}/Tak, jak w micie o Ikarze,|/legendzie o chopcu,
{59058}{59193}/ktry zrobi skrzyda z pir i wosku.|/Omieli si polecie w niebiosa.
{59208}{59231}Potrzebuj wiata.
{59232}{59314}/Jego ojciec si lka,|/wic ostrzeg Ikara, by by ostrony.
{59315}{59342}Znalaze co?
{59343}{59449}/Baga, by nie kusi losu,|/lecc zbyt blisko soca,
{59450}{59538}/ale chopak nie mg si oprze.
{59541}{59612}/Jego woskowe skrzyda|/stopiy si od promieni soca.
{59613}{59651}Mamo?
{59652}{59700}/I opad...
{59701}{59742}/w kierunku swojej mierci.
{59743}{59786}Wiesz, kto to by?
{59787}{59846}Znaam...
{59848}{59890}ich wszystkich.
{59891}{59952}Wszystkich?
{59982}{60065}Ilu dokadnie jest ich tutaj?
{60090}{60154}Kopcie dalej.
{61066}{61142}/CIG DALSZY NASTPI...
