{183}{232}/Prbowa go pan wyczy i wczy?
{236}{256}Telefon czy samochd?
{260}{281}/Telefon, prosz pana.
{285}{297}Tak.
{301}{323}/Czy to nowy telefon?
{327}{338}Nie.
{342}{362}/Czy to nowy samochd?
{366}{383}Nie.
{387}{429}Tak. Nie.
{433}{507}Kiedy to by mj samochd.|Oddaem go pewnej dziewczynie.
{511}{562}Kupiem sobie inny samochd.|Chciaem odzyska ten samochd,
{566}{612}bo mj by peen dziur po kulach.
{616}{678}Ludzie mwili mi, e nie powinienem|jedzi podziurawionym samochodem.
{682}{737}Odkupiem go od dziewczyny.|Ona namalowaa na nim kwiatki.
{741}{791}Kazaem cign kwiatki,|a teraz telefon nie chce dziaa.
{795}{885}/Upewni si pan,|/e wpisa prawidowy PIN?
{889}{920}Mog zada pani pytanie?
{924}{945}Gdzie pani jest?
{949}{1013}/Przykro mi, nie moemy|/udziela takich informacji.
{1017}{1083}Jeste bardzo daleko, prawda?
{1087}{1169}Patrz na Los Angeles.|Mam przeczucie, e jeste
{1173}{1246}na drugim kocu wiata,|e patrzysz na rzeczy,
{1250}{1310}ktre ja mog sobie tylko wyobrazi.
{1314}{1352}/Czy to prawda?
{1356}{1423}Patrz w ekran komputera, prosz pana.
{1427}{1486}Prosz dokadnie opisa|problem ze sprztem.
{1490}{1533}Mj telefon mia by|kompatybilny z samochodem,
{1537}{1581}bym mg rozmawia|bez trzymania telefonu w rce.
{1585}{1665}Trzymanie telefonu podczas prowadzenia|samochodu jest sprzeczne z prawem.
{1669}{1765}Nie chciabym ama prawa,|bo jestem tak jakby policjantem.
{1769}{1807}Tak jakby?
{1811}{1890}Albo si jest policjantem, albo nie.
{1894}{1969}Jestem policjantem.
{3032}{3104}Ssiedzi suchali tej samej|pyty przez 10 godzin.
{3108}{3130}Wezwali dozorc.
{3134}{3187}On wszed i zobaczy go.
{3191}{3226}Gdzie teraz jest?
{3230}{3283}Pod wpywem silnych lekw.
{3287}{3309}Powiedzia co?
{3313}{3411}Powiedzia: "Czowiek na patyku".
{3456}{3505}Zosta te otruty.
{3509}{3557}Chyba pynem niezamarzajcym.
{3561}{3631}Pi wtedy wino.
{3635}{3682}Tak.
{3686}{3724}Wypija wino.
{3728}{3813}Kto patrzy, jak on si czoga.
{3817}{3888}Pniej przybija go do ciany.
{3892}{3967}Czowiek na patyku.
{4084}{4132}{C:$aaccff}Life [02x16] Hit Me Baby
{4137}{4185}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu
{4187}{4222}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4262}{4303}Wybielacz i amoniak.
{4307}{4332}Tworz chlor.
{4336}{4412}Pyn niezamarzajcy w winie|i zamany kijek od mioty.
{4416}{4486}To, co mona znale w domu.
{4490}{4533}Jerome Rafts - doradca finansowy.
{4537}{4590}Derywaty, przejmowanie ryzyka.
{4594}{4654}Moe Jerome ukrad czyje pienidze?
{4677}{4729}Nie odzyskamy danych z komputera.
{4733}{4762}Jak zostajesz oszukany,
{4766}{4816}to przynosisz bro albo rur.
{4820}{4880}Tak. Rura to dobry sprzt.
{4886}{4984}Dziki niej moesz wszystko poczu.|No wiesz, gdy ami si koci.
{5029}{5076}Przesadziem?
{5133}{5185}Reese, spjrz na to.
{5261}{5303}Jerome lubi chodzi na randki.
{5307}{5356}Na kadym zdjciu jest inna kobieta.
{5360}{5411}Moe jedna z nich|nie chciaa si nim dzieli.
{5415}{5474}Do tego pasuje wybielacz,|pyn niezamarzajcy...
{5478}{5523}Amoniak i kijek od mioty.
{5527}{5575}Jerome wyglda na szczliwego.
{5579}{5643}Patrz na niego.|Wcale nie wyglda na szczliwego.
{5657}{5706}Czowiek na patyku.
{5710}{5772}Reese, co jeszcze.|Tam by...
{5797}{5837}Co?
{5844}{5886}Ptak.
{5901}{5938}Gob.
{5947}{6009}Uderzy w okno.|Chcia wlecie do rodka.
{6013}{6051}To co znaczy, prawda?
{6055}{6093}Ptak w domu, gdzie kto zgin.
{6097}{6155}- Nienawidz ptakw.|- Nienawidz ptakw.
{6159}{6215}Ty kontynuuj prac.
{6221}{6268}Chod ze mn.
{6359}{6398}Dzwonili dzi rano z FBI.
{6402}{6446}Chc poyczy kilku policjantw.
{6450}{6497}Docz do oddziaw walki|z przestpczoci zorganizowan.
{6501}{6534}Powinna i.
{6538}{6569}FBI?
{6573}{6626}Nadal byaby detektywem z L.A.
{6630}{6672}To na kilka tygodni.
{6676}{6712}Wyglda wietnie w CV,
{6716}{6767}skoro chcesz awansowa.|A to twj cel.
{6771}{6817}FBI.
{6857}{6886}Kiedy mam da odpowied?
{6890}{6937}- Jeste potrzebna dzi.|- A co ze spraw?
{6941}{6984}Kole mia mas dziewczyn
{6988}{7048}oraz kijek od mioty wbity w ciao.|Wszystko jasne.
{7052}{7095}On sobie poradzi.
{7175}{7215}Powinna to zrobi.
{7296}{7332}To dla ciebie nowa sytuacja.
{7337}{7382}Pomyl o tym jak o budowaniu.
{7387}{7419}Musisz postawi dobre fundamenty.
{7423}{7506}Inaczej wszystko,|co zrobisz pniej, zawali si.
{7525}{7569}Zobaczymy si za kilka tygodni, Crews.
{7574}{7606}Pamitaj o tym, co powiedziaem.
{7611}{7648}Fundamenty s wane.
{7653}{7702}Wszystko inne si zmarnuje.
{7718}{7744}Skd znasz t historyjk?
{7749}{7790}Z przedszkola. To dobra historyjka.
{7794}{7863}To historyjka-fundament.
{7888}{7956}Tak szybko dorastaj, prawda?
{7981}{8029}Znalazem to w szafie.
{8060}{8090}Dysk zapasowy.
{8095}{8167}Wszystko, co byo na komputerze|Jerome'a Raftsa, jest tutaj.
{8385}{8432}Zwykle to Reese zaczynaa mwi.
{8479}{8520}Moe ty mgby...
{8576}{8642}No to ja zaczn.
{8678}{8704}Jerome Rafts, 38 lat.
{8709}{8771}Przeprowadzi si 9 lat temu|z Pnocnej Dakoty.
{8776}{8801}Pracowa w domu.
{8805}{8888}Jest doradc finansowym.|Specjalizuje si w derywatach.
{8892}{8922}Wiesz, co to jest?
{8927}{8978}To znaczy, e nic nie inwestujesz,
{8983}{9044}ale niby inwestujesz,
{9048}{9100}to, czego nie inwestujesz.
{9105}{9134}Ja te nie wiem.
{9138}{9197}Informatycy nie mogli si dosta|do wszystkich plikw na dysku,
{9201}{9229}jeszcze nie znamy listy klientw.
{9233}{9257}Kim s te dziewczyny?
{9262}{9324}To nie s jego dziewczyny.
{9328}{9398}Znaleli pliki Jerome'a|na temat kadej z nich.
{9402}{9436}Godzina spdzona z tymi dziewczynami
{9441}{9505}kosztuje 400 dolarw za godzin.
{9509}{9577}8 godzin z Veronic, 3200 dolarw.
{9582}{9636}4 godziny z Harper, 1600 dolarw.
{9640}{9718}13 godzin z Trish, 4800 dolarw.
{9722}{9780}4800 to tylko 12 godzin.
{9785}{9839}Chyba 13 godzina jest gratis.|Tak jak pczki.
{9843}{9875}Alexa jest rekordzistk.
{9879}{9957}9600 dolarw za zeszy miesic.
{9963}{10020}Jaki facet trzyma w mieszkaniu|zdjcia profesjonalistek,
{10025}{10057}tak jakby to byy jego dziewczyny?
{10061}{10102}To doradca finansowy.
{10107}{10133}Pienidze s jego wiatem.
{10138}{10170}To, e paci za te zwizki,
{10175}{10216}nie oznacza, e s nieprawdziwe.
{10221}{10266}Mylisz, e to dziwne?
{10271}{10307}Tylko my dwaj, bez Reese?
{10312}{10341}Bierz si do roboty.
{10346}{10367}Rafts mia wczoraj randk?
{10371}{10421}Tak. Z Alex.
{10428}{10464}Jest co na nagraniach ochrony?
{10468}{10514}Mamy to.
{10573}{10591}Nie mieszka w budynku,
{10595}{10636}nie bya gociem nikogo z mieszkacw.
{10640}{10675}Nie patrzy w kierunku kamery.
{10679}{10741}To moe by ktokolwiek.
{10799}{10871}Co jej zrobie, stary,|e ci tak potraktowaa?
{10875}{10919}Masz numery do tych kobiet?
{10924}{10955}Sprawdzilimy rozmowy Raftsa,
{10960}{10997}nie znalelimy numeru do adnej z nich.
{11002}{11042}Jeden numer si powtarza.
{11047}{11108}Dzwoni do Brendy Trill.
{11112}{11171}Zawsze, gdy Rafts zadzwoni do Trill,|szed na randk.
{11175}{11201}Brenda Trill jest burdelmam.
{11206}{11237}Pojad to sprawdzi.
{11242}{11323}Bdziesz potrzebowa zastpstwa|pod nieobecno Reese.
{11328}{11358}Kapitanie, obaj bdziemy
{11362}{11412}potrzebowa zastpstwa|pod nieobecno Reese.
{11417}{11477}Chc, by wiedzia, e...
{11481}{11531}moesz ze mn pogada.
{11594}{11662}Chcesz o czym pogada?
{11721}{11767}Pjd pogada z Trill.
{11879}{11915}Wiem, e nie jestem detektywem.
{11920}{11962}Jestem zwykym szlifobrukiem|w tanim garniturze.
{11967}{12001}Ciesz si, e tu jeste.
{12005}{12037}Charlie, nie wspieraem ci,
{12042}{12074}gdy ostatnio bylimy partnerami.
{12078}{12134}Jak nie chcesz mnie tu,|to ju mnie nie ma.
{12138}{12204}Bobby, poprosiem o ciebie.
{12287}{12304}Modliem si o to.
{12308}{12345}Nie wstydz si tego...
{12349}{12405}Modliem si,|bymy znw byli partnerami.
{12422}{12469}Ty pewnie modlie si o inne rzeczy.
{12473}{12539}To prawda.|Modliem si o inne rzeczy.
{12543}{12600}Nieboszczyk lubi profesjonalistki?
{12604}{12647}Tyle forsy.
{12651}{12719}Tak. Jerome Rafts mia|co poza ni w swoim yciu.
{12723}{12794}Wyglda na to, e zwizki,|za ktre paci, byy jego jedynymi.
{12798}{12828}To le.
{12832}{12901}Nie paci si im, by zostay.|Paci si, by wyszy.
{12943}{12985}Tak powiedzia Charlie Sheen.
{13070}{13127}Jerome Rafts.|Doradca finansowy.
{13131}{13203}Przejmowanie ryzyka.|Derywaty.
{13207}{13238}Wiesz, czym s derywaty?
{13242}{13268}Pewnie...|To taka inwestycja,
{13272}{13319}gdy si tak naprawd...
{13323}{13389}gdy...
{13396}{13418}Nie.
{13422}{13458}Nie mam pojcia.
{13522}{13571}Wiem, czym s derywaty.
{13575}{13665}Ciko to wyjani laikowi.
{13669}{13691}Laikowi, Ted?
{13695}{13726}Twierdzisz, e nie zrozumiem tego?
{13730}{13791}To jest skomplikowane.
{13798}{13890}To instrumenty finansowe|podobne do papierw wartociowych,
{13894}{13982}ktrych cena jest uzaleniona|od ceny wartoci aktyww pierwotnych.
{13986}{14100}/Poniewa warto derywaty jest|/uzaleniona od wartoci aktyww pierwotnych,
{14104}{14197}ich warto teoretyczn|okrela si poza bilansem.
{14201}{14315}Podczas gdy ich warto waciwa|jest okrelona w bilansie.
{14331}{14362}Nie rozumiem tego.
{14366}{14411}/Spokojnie. Nikt tego nie rozumie.
{14415}{14452}Dlaczego chcesz to wiedzie?
{14456}{14544}Mam martwego doradc finansowego,|ktry si w tym specjalizowa.
{14550}{14583}Jak bardzo by zrujnowany?
{14587}{14617}Nie by. Dlaczego pytasz?
{14621}{14692}Baka derywatw pka.
{14696}{14768}Jeli mia pienidze,|to z innego rda.
{14778}{14827}Z innego?
{14927}{14957}Pan Ted Earley?
{14961}{15004}Tak.
{15058}{15091}A pani?
{15095}{15137}Amanda.
{15189}{15239}Jak mog pani pomc, Amando?
{15248}{15330}Chciaabym uczszcza na paskie zajcia.
{15335}{15390}Chc wrci do szkoy.
{15450}{15516}Mogabym zada panu kilka pyta?
{15605}{15645}Co go przebio?
{15649}{15686}Trzonek od mioty.
{15690}{15753}Tamtej nocy by z dziewczyn|o imieniu Alexa.
{15757}{15797}Zgadza si. Ona ma na imi Alexa.
{15801}{15828}Moemy z ni porozmawia?
{15832}{15862}Moecie sprbowa.
{15866}{15922}Gdy nie odezwaa si po spotkaniu,|zadzwoniam na jej komrk.
{15926}{15973}Bya wyczona.
{15977}{16012}Ma pani jej adres?
{16016}{16117}Nie wiem, gdzie mieszkaj moje dziewczyny.|To dla ich bezpieczestwa.
{16136}{16190}Czy ktra z nich to Alexa?
{16301}{16339}Nie.
{16349}{16377}Ma pani jej zdjcie?
{16381}{16439}Skd? Z firmowego identyfikatora?
{16443}{16469}To znaczy, e nie.
{16473}{16536}Bdzie pani musiaa|porozmawia z portrecist.
{16540}{16584}Bobby...
{16588}{16668}Masz pytanie do pani Trill?
{16694}{16713}Tak.
{16717}{16771}Dobra...
{16789}{16847}Jasne...
{16863}{16929}Wie pani,|kto zabi Jerome'a Raftsa?
{16955}{16994}Nie.
{17034}{17078}Trzeba nad tym popracowa.
{17082}{17119}Sprbuj jeszcze raz.
{17158}{17233}Moe pani opowiedzie nam|o innych klientach Alexy?
{17237}{17307}To byo wietne pytanie. Prawda?
{17313}{17375}Alexa nie miaa innych klientw.
{17379}{17439}Jerome by jej pierwszym.|Jak zacz si z ni spotyka,
{17443}{17493}nie umawia si z innymi dziewczynami.
{17497}{17540}Jak inne dziewczyny to przyjy?
{17544}{17599}Prosz je o to spyta.
{17622}{17671}Nie przeszkadzao mi to,|e by z Alex.
{17675}{17733}Byam bardzo zajta.
{17740}{17769}Lubia Jerome'a?
{17773}{17799}By prawdziwym dentelmenem.
{17803}{17841}Zawsze mwi: prosz i dzikuj.
{17845}{17937}By zawsze czysty.
{17943}{17980}Jak spdzalicie razem czas?
{17984}{18044}Robilimy fondue.
{18048}{18074}Lubi oglda wieloryby.
{18078}{18106}Czyta mi.
{18110}{18158}- Za 400 dolarw za godzin?|- Jestem tego warta.
{18162}{18226}Chciaby mi poczyta?
{18254}{18299}Wydajesz si by zdenerwowany.
{18303}{18335}To twj pierwszy raz?
{18339}{18365}Ja...
{18369}{18411}zwykle robi to w mundurze.
{18415}{18445}Zabawne. Ja te.
{18449}{18479}Zadzwo do mnie.
{18483}{18542}Jestem onaty.
{18546}{18574}Bardzo, bardzo onaty.
{18578}{18647}A ty, sodziutki?|Te jeste bardzo onaty?
{18651}{18691}Jestem.
{18695}{18723}Nie jeste onaty.
{18727}{18790}Jestem zwizany z prawem.
{18794}{18859}Zadzwo, gdy da ci wolne.
{18880}{18948}Ogldanie wielorybw,|jazda na rolkach, czytanie.
{18952}{18988}Uprawialicie seks?
{18992}{19042}Tak. Dopiero po trzeciej randce.
{19046}{19083}Powiedzia, e musimy zaczeka.|By...
{19087}{19138}...do starowiecki.
{19142}{19171}Rozmawia o swojej pracy?
{19175}{19221}Niewiele z tego rozumiaam.
{19225}{19266}Sprzedawa rzeczy, ktrych nie byo.
{19270}{19321}To jest skomplikowane dla laika.
{19325}{19361}Dla kogo?
{19365}{19426}Czy Jerome zalega z patnociami?
{19430}{19470}Zawsze paci na czas.
{19474}{19504}Dawa dobre napiwki.
{19508}{19536}Laik?
{19540}{19573}O czym rozmawialicie?
{19577}{19647}Gwnie mwi o swoich ptakach.
{19654}{19674}O czym?
{19678}{19709}O swoich ptakach.
{19713}{19773}Jerome potrafi gada godzinami|o swoich gobiach.
{19777}{19799}Gobie.
{19803}{19842}Mia na ich punkcie obsesj.
{19846}{19912}Myl, e wydaby wicej|pienidzy na gobie ni na mnie.
{19916}{19940}Nie widzielicie ich?
{19944}{19981}Tak. Chyba widziaem.
{19985}{20033}Laik?
{20146}{20188}Nie rozumiem. Trzyma zwierzaki,
{20192}{20238}za pozbycie si ktrych ludzie pac.
{20242}{20302}Bobby, dlaczego nigdy|nie widziae pisklcia gobia?
{20323}{20354}Pracujesz tu przez tyle lat.
{20358}{20399}Widziae go kiedy?
{20403}{20437}Masz racj.
{20441}{20499}Gdzie s pisklaki?
{20563}{20592}Gdzie jest Alexa?
{20596}{20638}Zabia Jerome'a i ucieka.
{20642}{20688}Albo widziaa,|jak go zabijaj i ucieka.
{20692}{20719}- Albo...|- Albo te nie yje.
{20723}{20750}Te nie yje.
{20754}{20800}Nie byo zdj jej i Raftsa.
{20804}{20870}Alexa nie patrzya w stron kamery,|gdy jechaa wind.
{20874}{20915}Co to znaczy?
{21098}{21138}Znalaze tego ptaka?
{21471}{21521}Miaa pani do czynienia z wykrywaczem?
{21535}{21596}Ja badaam.|Sama nie byam badana.
{21600}{21642}Test jest wymogiem bezpieczestwa.
{21646}{21696}Biuro musi zna pani tajemnice,|wiedzie, co pani ukrywa,
{21700}{21753}by inni nie mogli|tego uy przeciwko pani.
{21757}{21829}Jeli znamy pani tajemnice,|nie bdzie pani szantaowana, prawda?
{21869}{21903}Jeli nie chce pani by badana,
{21907}{21950}ka jednemu z agentw|zawie pani do domu.
{21959}{21982}Nie mam nic do ukrycia.
{21986}{22019}To bdzie pani pierwsza.
{22023}{22051}Dobrze.
{22055}{22097}Nie wczy pani maszyny?
{22101}{22123}Ju jest wczona.
{22127}{22202}Cz pierwsza:|Pani ojciec nazywa si Jack Reese?
{22209}{22220}Tak.
{22224}{22293}- By policjantem w Los Angeles?|- Tak.
{22297}{22338}Dlatego zostaa pani policjantk?
{22342}{22376}Nie.
{22410}{22475}Tak.
{22479}{22555}Czy wie pani o tym,|czy zama kiedy prawo?
{22559}{22625}Nic mi o tym nie wiadomo.
{22653}{22699}Wrcimy do tego.
{22703}{22781}Czy jako policjantka|pracowaa pani incognito?
{22790}{22809}Tak.
{22813}{22868}Sprawa dotyczya narkotykw?
{22873}{22892}Tak.
{22896}{22929}Zaywaa pani narkotyki?
{22933}{22968}Tak.
{22984}{23052}Czy bya pani zwizana|z jednym z podejrzanych?
{23083}{23121}Tak.
{23168}{23219}Wrcimy do tego.
{23330}{23417}Ktry z was to Ronnie Pollen,|a ktry Mitch?
{23421}{23459}Ja jestem Ronnie.|To jest Mitch.
{23463}{23506}atwiej by byo,|gdybycie nie byli tak samo ubrani.
{23510}{23529}W czym by to pomogo?
{23533}{23598}Wyjanicie, co tam robilicie?
{23602}{23648}Jestemy fanami.
{23665}{23720}- Amatorami gobi.|- Tak.
{23728}{23761}Hodujecie gobie?
{23765}{23813}Czowiek robi to od 10 tysicy lat.
{23817}{23857}Dlaczego?|Jecie je?
{23861}{23892}- Nie. Nie jemy ich.|- Nie.
{23896}{23916}- Pokazujemy je.|- Tak.
{23920}{23969}Co robilicie w gobniku Raftsa?
{23988}{24037}Jerome Rafts da nam ze jajko.
{24041}{24069}Co takiego?
{24073}{24096}Ze jajko.
{24100}{24154}Kupilimy jajko,|ktre miao nalee do Krwawej Mary.
{24158}{24188}Chodzi wam o ptaka.
{24192}{24227}To jeden z jego championw.
{24231}{24262}Uwierzylimy mu.
{24266}{24294}Gdy si wykluo, byo wiadomo,
{24298}{24331}e to nie potomek Krwawej Mary.
{24335}{24392}Bylimy rozgniewani.
{24406}{24438}Powiedzielicie o tym Raftsowi?
{24442}{24479}Powiedzia, e jajko jest prawdziwe.
{24483}{24513}Ale nie byo?
{24517}{24536}- Nie.|- Nie.
{24540}{24573}Chcielicie wzi dobre?
{24577}{24615}- Tak.|- Tak.
{24667}{24698}Gdzie bylicie wczoraj?
{24702}{24727}W naszym gobniku.
{24731}{24768}Mieszkacie w gobniku?
{24772}{24813}Nie. Mamy gobnik za domem.
{24817}{24852}Bylimy tam wczoraj.
{24856}{24921}Widzielicie Raftsa z t dziewczyn?
{24959}{24985}- Alexa.|- Alexa.
{24989}{25044}- Jego dziewczyna. Jest adna.|- Bardzo adna.
{25048}{25068}To prawda.
{25072}{25110}Moecie powiedzie|o niej co wicej?
{25114}{25147}Wiedziaa duo o gobiach.
{25151}{25187}Tak.
{25191}{25222}Te bya pasjonatk?
{25230}{25287}Znaa rollery, turkoty, dragony,
{25291}{25318}tipplery angielskie, garacze...
{25322}{25366}Znaa te berliskiego krtkodziobego.
{25370}{25452}adna dziewczyna,|ktra znaa si na gobiach.
{25464}{25506}- No.|- No.
{25584}{25605}Czy powiedziaam panu,
{25609}{25647}dlaczego chc chodzi|na paskie zajcia?
{25651}{25715}Nie. Prosz mnie owieci.
{25758}{25827}Tu nie wolno pali.
{25841}{25910}Prosz mi obieca,|e nie bdzie pan le o mnie myla,
{25914}{25974}gdy panu powiem,|dlaczego chc chodzi na paskie zajcia.
{25978}{26040}Dobrze. Obiecuj.
{26046}{26108}Wszyscy nauczyciele, ktrzy mnie uczyli,
{26112}{26177}byli strasznie zakamani.
{26194}{26223}Powiedzie dlaczego?
{26227}{26266}Nie wolno tu pali.
{26270}{26305}Nie wiedzieli nic o wiecie.
{26309}{26341}Znali tylko ksiki.
{26345}{26400}Ale pan zna wiat, panie Earley.
{26404}{26434}Tak.
{26438}{26467}Jego szczyty
{26471}{26516}i dno.
{26520}{26557}Samo dno.
{26561}{26626}Dwukrotnie w wizieniu.
{26635}{26685}To nie wiedza ksikowa, panie Earley.
{26689}{26750}To jest wiat.
{26810}{26852}Dlatego chc chodzi na paskie zajcia.
{26856}{26946}Naprawd nie mona tu pali.
{26995}{27054}To chodmy gdzie,|gdzie bd moga...
{27077}{27117}zapali.
{27171}{27285}Pomoc techniczna, numer sprawy 78239847.
{27289}{27328}Mwi June. Jak mog pomc?
{27332}{27395}Indie. Mam racj?|Jest pani w Indiach.
{27412}{27448}Wie pan, e ta rozmowa jest kontrolowana.
{27452}{27490}/June, mog zada ci pytanie?
{27494}{27558}Mylisz, e ludzie mog by|dla siebie stworzeni?
{27564}{27588}Prosz pana...
{27592}{27631}Zwykle rozmawiam na ten temat z Reese,
{27635}{27656}ale...
{27660}{27716}Mgbym pogada ze Starkiem,
{27720}{27742}ale wiesz...
{27746}{27792}Nie znam tego Reese.
{27796}{27828}Starka te nie znam.
{27832}{27870}Wiem, e musi pan mie|problem techniczny,
{27874}{27910}by mc kontynuowa t rozmow.
{27914}{27966}Dobrze.|Czy to nie jest technicznie cudowne,
{27970}{28050}e ja jestem w Los Angeles,|a ty w Indiach
{28054}{28109}/i pomagasz mi z telefonem,|/ktry by zrobiony w Chinach?
{28113}{28151}Nie pomagam panu.
{28155}{28204}Musz si rozczy.
{28208}{28263}To Indie, prawda?
{28313}{28365}Zao si, e nie nazywasz si June.
{28385}{28430}Otworzylimy pliki w komputerze Raftsa.
{28434}{28464}- Nie zgadniesz.|- S puste?
{28468}{28491}Ta baka pka.
{28495}{28546}Nie wiem, skd mia pienidze,|ale na pewno nie z derywat.
{28550}{28596}Nie mia nic w banku. Zero.
{28600}{28683}Jak zarabia tyle pienidzy,|by mc paci tym kobietom?
{28687}{28711}Gdzie je trzyma?
{28715}{28767}Gdyby rozprowadza prochy,|jego odciski byyby w systemie.
{28771}{28802}Co wiesz na temat kobiety?
{28806}{28852}Mamy portret pamiciowy.
{28974}{29017}Musz gdzie siedzie.
{29082}{29136}Byli dla siebie stworzeni.
{29160}{29207}Jerome Rafts i Alexa.
{29211}{29255}Spotkalicie kiedy idealn dziewczyn?
{29301}{29340}Bylicie trzewi?
{29390}{29454}Nie wiemy, skd Rafts mia pienidze,
{29458}{29548}ale wiemy,|e Alexa znaa si na gobiach.
{29612}{29688}Co czy pikn prostytutk i gobie?
{29692}{29776}Zostaje zatrudniona przez|bogatego Jerome'a, ktry lubi gobie?
{29780}{29835}Jeli ujmujesz to w ten sposb,|to szanse s jak miliard do zera.
{29839}{29911}Pyn niezamarzajcy,|wybielacz, amoniak,
{29915}{29979}trzonek od mioty,|przecite przewody telefoniczne.
{30010}{30041}Mylaem, e to bya furia...
{30045}{30079}wcieka kobieta.
{30083}{30110}A co innego?
{30114}{30153}A co jeli by powd?
{30157}{30217}Ona znaa si na ptakach, Bobby.
{30221}{30304}Powicia sporo czasu,|by dowiedzie si, co lubi Jerome Rafts.
{30366}{30412}Znasz tak kobiet,|ktra powica tyle czasu,
{30416}{30485}a pniej pozwala,|by kontrolowa ni gniew,
{30489}{30531}wcieko?
{30545}{30591}Nie spieszya si.
{30610}{30694}Co by zrobia,|gdyby nie wypi tego wina?
{31012}{31092}Co by zrobia,|gdyby nie wypi tego wina?
{31292}{31360}Mylisz, e zabiaby go w wannie?|Niemoliwe.
{31369}{31417}Mj kuzyn, elektryk, zapewni mnie,
{31421}{31468}e obieg w tych urzdzeniach wycza si
{31472}{31529}w jedn trzydziest sekundy.
{31536}{31589}Tak nie mona zabi czowieka.
{31602}{31659}Tam co jest.
{31698}{31744}Wyglda jak lakier do paznokci.
{31865}{31924}Amoniak, pyn niezamarzajcy, wybielacz,
{31928}{31971}trzonek od mioty...
{31990}{32036}lakier do paznokci.
{32115}{32157}Charlie, nie rb tego...
{32345}{32397}Ona naprawd jest profesjonalistk.
{32510}{32582}- Patny zabjca?|- Zabjczyni.
{32586}{32627}Patny zabjca - kobieta.
{32631}{32658}Zabjczyni.
{32662}{32716}Uwaacie tak z powodu|lakieru do paznokci?
{32720}{32813}I z powodu martwego kapusia|z firmy produkujcej bro z Fresno.
{32817}{32852}Luna porcz balkonowa.|Spad z 10. pitra.
{32856}{32904}Martwy informator prokuratora w Oakland.
{32908}{32962}Powieszony na sznurku od rolet.
{32966}{33002}Martwy szef zwizku zawodowego w Indio.
{33006}{33054}Znaleziono w odku trutk na szczury.
{33058}{33094}adnych noy ani broni...
{33098}{33144}Uywa rzeczy dostpnych w domu.
{33148}{33198}Nie zostawia odciskw i DNA.
{33202}{33234}Zawodowy zabjca.
{33238}{33278}Kobieta.
{33282}{33320}Dlaczego uwaasz, e to bya ona?
{33324}{33366}Na nagraniu wida,
{33370}{33436}jak wychodzi z motelu w Indio.
{33440}{33477}Co jeszcze wiemy?
{33481}{33525}Wiemy to, czego nie wiemy.
{33529}{33590}Nie wiemy, skd Rafts mia pienidze,
{33594}{33623}ani dlaczego go zabia.
{33627}{33670}Nie wiemy, kto j zatrudni.
{33674}{33736}Nie wiemy tego, kim jest,|gdzie jest i skd pochodzi.
{33740}{33776}Tak samo jak policja
{33780}{33812}z Indio, Oakland i Fresno.
{33816}{33872}Wiemy co, czego oni nie wiedzieli...
{33964}{34015}Wiemy, e zna si na gobiach.
{34095}{34129}Chc si czego dowiedzie o gobiach.
{34133}{34166}Kto moe mnie uczy?
{34170}{34205}Chcesz dowiedzie si czego o gobiach?
{34209}{34274}Odpowiedz na pytanie, ptaszku.
{34292}{34356}W wiecie gobiarzy z Los Angeles,
{34360}{34418}jest chyba tuzin specjalistw.
{34422}{34449}Potrzebne nam bd ich nazwiska.
{34453}{34500}Chcemy im pokaza pewien portret.
{34504}{34563}Bya grzeczna i dobrze ubrana.
{34567}{34586}Miaa miy gos.
{34590}{34670}Miaa wiele pyta i suchaa odpowiedzi.
{34674}{34722}Siedziaa na samej krawdzi krzesa.
{34726}{34753}Przycupna?
{34757}{34797}Tak.
{34801}{34824}Bardzo delikatnie.
{34828}{34868}Powiedziaa co na temat swojego ycia?
{34872}{34908}Co o przyjacioach,|miejscu zamieszkania?
{34912}{34985}Nie. Bya bardzo skryta.
{34989}{35022}Jak gobie.
{35026}{35063}Jak berliski krtkodzioby?
{35067}{35131}Nie. Bardziej jak archanio.
{35135}{35162}Wski ogon,
{35166}{35222}delikatnie zarysowana pier,
{35226}{35286}cienka duga szyja...
{35290}{35321}i bardzo ywe oczy.
{35325}{35368}Podobay si jej te ptaki?
{35372}{35402}Tak. Dlatego byem taki zaskoczony,
{35406}{35449}e gob, ktrego jej sprzedaem, wrci.
{35453}{35477}Wrci?
{35481}{35524}W zeszym tygodniu.
{35528}{35579}To na pewno by jej gob?
{35583}{35648}One nie s do siebie podobne.
{35693}{35743}Dlaczego gob wrci?
{35753}{35791}Moe nie dbaa o niego.
{35795}{35823}Dlatego byem zdziwiony.
{35827}{35894}Naprawd mylaem, e jej uczucia s...
{35898}{35934}szczere.
{35949}{36019}Dokd poleciaby ptak,|gdyby pan przesta o niego dba?
{36023}{36078}Dlaczego miabym przesta?
{36120}{36187}Pewnie zrobiby to,|co kady z nas.
{36198}{36262}Wrci do znanego miejsca.
{36296}{36346}Pani partner przebywa w wizieniu.
{36350}{36394}Rozmawia o tym z pani?
{36398}{36432}Tak.
{36436}{36481}Co powiedzia?
{36487}{36548}Pozna transwestyt o imieniu Anio,
{36552}{36597}ktry robi wietne|ciasto marchewkowe.
{36601}{36624}Dobrze.
{36628}{36694}Powiedzia pani,|dlaczego posano go do wizienia?
{36698}{36735}Nie.
{36842}{36902}Zna pani Mickeya Rayborna?
{37075}{37148}Jaki to ma zwizek|z wymogami bezpieczestwa?
{37229}{37306}Bez jedzenia i wody.|Jeste twardy.
{37310}{37335}Ja ju bym pk.
{37339}{37369}Kadego mona zama, Bobby.
{37373}{37425}Trzeba tylko wiedzie,|jak do tego podej.
{37556}{37645}I ja, i ptak, zjemy dopiero,|jak zapiecie zabjc.
{37707}{37754}Jestem glin od lat.
{37758}{37796}Widziaem kobiety|zabijajce z wielu powodw.
{37800}{37841}A takie, ktre zabijay,|bo to bya ich praca?
{37845}{37916}Nie. Tego nie widziaem.
{37985}{38055}Chodmy zobaczy, jak taka wyglda.
{38143}{38202}Jak ten facet opisa jej biust?
{38206}{38238}"Delikatnie zarysowany".
{38242}{38316}Tak. Szkoda, e to powiedzia.
{38394}{38438}Zatrzymaj si tutaj.
{38563}{38616}Czy to ten na drzewie?
{38644}{38732}Chyba tak.|Dla mnie wszystkie wygldaj tak samo.
{38760}{38821}Czyli chodzi o ten dom.
{38869}{38912}Czy to ona?
{39025}{39076}Co ma w rku, Charlie?
{39083}{39140}To jest miota, Bobby.
{39226}{39267}Alexa.
{39316}{39351}Alexa?
{39369}{39431}Nie. Jestem Claudia.
{39435}{39483}Czy mieszka tu jaka Alexa?
{39487}{39518}Nie.
{39522}{39562}Czyli tylko pani?
{39566}{39594}A kim jestecie?
{39598}{39640}Policja.
{39644}{39735}Szukamy Alexy,|ktr interesuje hodowla gobi.
{39746}{39773}Przykro mi, e was rozczaruj.
{39777}{39848}Jestem Claudia i jestem kucharzem.
{39852}{39951}Potrafi ugotowa gobia,|ale nie hodowa.
{39983}{40026}O co chodzi?
{40030}{40069}Chcemy zada jej kilka pyta.
{40073}{40113}Mylimy, e jest patnym zabjc.
{40117}{40140}Patnym...?
{40144}{40179}Zabjc... zabjczyni.
{40183}{40222}Patn zabjczyni.
{40226}{40295}Hoduje ptaki i zabija ludzi.
{40299}{40330}Dostaje za to pienidze.
{40334}{40381}Ale tylko za zabijanie ludzi.
{40395}{40443}Zostanie pani przesuchana.
{40447}{40493}Taka jest procedura.
{40497}{40540}Zechce pani pj z nami?
{40562}{40606}Tylko wezm torb.
{40970}{41015}Dua torba. Co w niej jest?
{41019}{41132}Wszystkiego po trochu.|To, co nosz kobiety.
{41186}{41238}Lubi by przygotowana.
{41251}{41292}To wasz samochd?
{41320}{41355}Wz incognito?
{41359}{41440}Nie jest incognito.|Wz jest po prostu nieoznaczony.
{41545}{41578}To ekscytujce.
{41582}{41627}Nigdy nie jechaam policyjnym wozem.
{41631}{41675}Jest pani pewna?
{41693}{41735}Zapamitaabym.
{41754}{41797}Ma koguta?
{41851}{41905}Moe pan go wczy?
{42164}{42222}Nikt z was nie rozpoznaje Alexy?
{42232}{42285}Jest pewne podobiestwo...
{42290}{42338}ale nie mam pewnoci.
{42342}{42387}Prosz si przyjrze.
{42550}{42616}Prosz zrozumie.|Widziaam j tylko raz.
{42620}{42696}Miaa krtkie ciemne wosy i makija.
{42700}{42750}Pniej rozmawiaymy przez telefon.
{42754}{42780}A pan?
{42784}{42834}Zgadzam si z pani.
{42838}{42880}Ona przypomina Alex,
{42884}{42930}ale nie mam pewnoci.
{42934}{42963}Wydaje si by inna.
{42967}{42993}Na Boga!
{42997}{43066}A te ywe oczy|i delikatnie zarysowana pier?
{43070}{43094}Oczy s ywe,
{43098}{43149}ale pier mniejsza.
{43171}{43190}Szczerze mwic,
{43194}{43284}mam trudnoci z odrnianiem ludzi.
{43289}{43320}A wy?
{43324}{43368}Wyglda tak samo.
{43372}{43398}Wydaje si by inn osob.
{43402}{43472}- Inna, ale ta sama.|- Ta sama, ale inna.
{43598}{43663}To byo zabawne.|Zawsze chc prbowa rnych rzeczy.
{43667}{43697}Moe to pani wykreli z listy.
{43701}{43734}Mog, detektywie.
{43738}{43797}- Podwie pani?|- Pojad autobusem.
{43801}{43886}Jeli bdzie pan potrzebowa kucharza,|wie pan, gdzie mnie znale.
{44019}{44063}Wziam je, zanim wyszam z domu.
{44067}{44097}Domowej roboty.
{44101}{44152}Wygldacie na godnych.
{44221}{44265}Wygldaj wspaniale.|Z czego s zrobione?
{44269}{44323}Z tego, co znalazam w domu.
{44466}{44513}Nie powinnimy tego je.
{44517}{44557}Pewnie nie.
{44745}{44782}Mam nadziej, e nie jeste godna.
{44786}{44819}W lodwce s jakie resztki,
{44823}{44855}ale nie wiem, co to jest...
{44859}{44941}Miso, ser, dowody w sprawach,|ktre prowadzi Charlie.
{44945}{44997}Jest policjantem.
{45001}{45029}Nie przynosi dowodw do domu.
{45033}{45095}To chyba nie s...
{45126}{45165}Amanda?
{45183}{45224}Amanda?
{45541}{45583}Amanda?
{45733}{45777}Mylaem, e wysza zapali.
{45781}{45825}Chciaam znale kibelek.
{45829}{45856}Kibelek?
{45860}{45896}azienk.
{45900}{45945}Wiem.
{45976}{46048}Powiedz mi, dlaczego|chcesz chodzi na moje zajcia?
{46149}{46185}Mylisz, e mona pozna,|kim jest rozmwca,
{46189}{46213}tylko przez patrzenie mu w oczy?
{46217}{46272}Zadaje pan dziwne pytanie kobiecie,|ktra rozmawia z ludmi,
{46276}{46330}ktrych nigdy nie spotka.
{46334}{46378}Chyba tak.
{46390}{46430}Budda urodzi si w Indiach.
{46434}{46452}W Nepalu...
{46456}{46499}Te tereny to dzisiejszy Nepal.
{46504}{46570}Czego pan szuka?
{46574}{46610}W tej chwili?
{46614}{46652}Zabjcy.
{46889}{46945}- Jest pan sam?|- Tak.
{46949}{46993}Dlaczego jest pan sam?
{46997}{47051}Szukam kucharza.
{47161}{47222}Mog ugotowa do 200 potraw.
{47226}{47260}Mog przygotowa menu
{47264}{47322}albo moesz powiedzie, co lubisz.
{47648}{47705}- Nie. Dzikuj.|- Troch wina ci nie zabije.
{47709}{47748}Prowadz samochd.
{47752}{47794}Jak chcesz.
{47830}{47879}Moe jagnicin?
{47883}{47926}To impreza popoudniowa czy wieczorna?
{47930}{47994}Musisz wyglda inaczej, gdy pracujesz.
{48009}{48060}Nie.
{48065}{48168}Mam fartuszek.|Czasami nosz gupiutki czepek.
{48176}{48249}Myl, e twoja praca|jest bardzo intensywna.
{48253}{48296}Dlatego trudno ci rozpozna,
{48300}{48352}gdy jeste w pracy.
{48356}{48455}Chyba czasem robi si napita atmosfera.
{48459}{48496}Gdy pracujesz.
{48500}{48576}Tak, ale teraz jeste w mojej kuchni.
{48580}{48632}Jestem tylko ja i moje noe.
{48647}{48693}To uspokaja.
{48726}{48777}- Gotuje pan, detektywie?|- Nie.
{48792}{48847}Zao si, e byby w tym dobry.
{49230}{49272}Umiesz si posugiwa noem.
{49276}{49330}Mam dowiadczenie.
{49340}{49378}Nie podczas gotowania.
{49382}{49423}Nie.
{49480}{49521}Pracujesz sama?
{49532}{49571}Tak.
{49610}{49654}Ja lubi mie partnera...
{49671}{49726}Kogo, kto bdzie mnie osania.
{49740}{49794}Jeste pewien, e nie chcesz wina?
{49807}{49884}Napibym si napoju gazowanego.
{49919}{49955}Napj gazowany?
{49959}{49996}Serio?
{50004}{50068}Nie wygldasz na kogo, kto je pije.
{50072}{50146}Wygld bywa mylcy.
{50230}{50263}/Skd ma to zadrapanie na karku?
{50267}{50319}/Koroner sprawdzi paznokcie Raftsa.
{50323}{50394}/Ofiara jej nie podrapaa.
{50692}{50733}Jak sobie radzisz bez Reese?
{50741}{50771}Moe powiniene z kim pogada?
{50775}{50805}Sam z kim pogadaj.
{50809}{50852}Rozmawiam z pani od pomocy technicznej.
{50856}{50909}Rozmawiasz z kobiet|z policyjnej pomocy technicznej?
{50913}{50955}Nie. Rozmawiam w sprawie|bluetooth w samochodzie.
{50959}{51023}Mimo to, pomaga mi.
{51037}{51059}Podam ci numer.
{51063}{51094}Kapitanie,
{51098}{51140}pod pazurami jest ludzka skra.
{51144}{51210}Na razie wiemy tylko,|e naley do mczyzny i kobiety.
{51220}{51272}Jak poczymy j z t prbk,
{51276}{51355}znajdziemy powizanie z ofiar.|To nie wystarczy, by j oskary.
{51359}{51383}Ona robi to, co robi,
{51387}{51429}bo nikt o tym nie wie.
{51433}{51479}Skoro ona wie, e my wiemy,
{51483}{51532}musi zacz robi co innego.
{51536}{51585}Chcesz nakaz na DNA?
{51670}{51711}- Widzisz j?|/- Jest.
{51715}{51768}Wasa si po domu.
{51772}{51804}Lubi to.
{51808}{51845}/Tidwell zaatwi nakaz,|by pobra jej DNA.
{51849}{51889}Jad do ciebie.
{51893}{51912}/Bobby.
{51916}{51948}Zaczekaj na mnie.
{51952}{51992}Jasne, Charlie.
{52688}{52715}Jak mnie znalelicie?
{52719}{52789}Przez gobia... Wyrzucia go.
{52819}{52867}Powinnam bya go zabi.
{52871}{52896}Wszystko bdzie dobrze.
{52900}{52962}Nie, detektywie.|Nie bdzie dobrze.
{52966}{53013}Nie jestem detektywem.
{53017}{53060}Sama j zrobiam.
{53064}{53103}Nie.
{53120}{53142}Wypluj j.
{53146}{53172}Wypluj!
{53476}{53522}Bdzie mi brakowao|mieszkania przy play.
{53569}{53628}Podoba mi si nasonecznienie.
{53692}{53734}Jakie to uczucie?
{53771}{53849}Zrobiam j z grzybw,|ktre rosy pod moim zlewem.
{54021}{54109}Najpierw nastpuje parali mini,
{54113}{54158}pniej organw...
{54162}{54253}puc, serca,
{54276}{54330}mzgu.
{54419}{54470}Umrzesz, zanim to si stanie.
{54551}{54673}Wikszo ludzi nie docenia rzeczy,|ktre maj w domu.
{54724}{54752}Ja nie.
{54756}{54815}To zrobiam podczas ostatniego zadania.
{54823}{54889}Chyba zalicz to do staego repertuaru.
{54904}{54947}Co mylisz?
{54985}{55042}Ten facet nie umiera.
{55111}{55148}Dobra.
{55182}{55226}Pjd ju.
{55647}{55685}Policjant potrzebuje pomocy.
{55951}{55997}Trzymaj si, Bobby.
{56379}{56427}Bilet dla jednej osoby.
{56431}{56454}Tak.
{56458}{56499}W pierwszej klasie.
{56609}{56664}Zapac kar.
{56670}{56720}Tak. W gotwce.
{56724}{56789}Prosz zaczeka chwil.
{56819}{56890}Wiesz, e rozmawianie przez telefon|w trakcie jazdy jest zakazane?
{56915}{56980}Jak chcesz mie bluetooth,|znam kogo, z kim moesz pogada.
{56984}{57016}Ty zepsue mj samochd.
{57020}{57075}Napj gazowany w baku.
{57080}{57143}To co, co byo w domu.
{57212}{57252}Pewnie zabiaby mnie nimi.
{57280}{57358}Nigdy nie spotkaem zawodowej zabjczyni.
{57362}{57413}Teraz moesz to wykreli z listy,|detektywie.
{57417}{57454}Chyba tak.
{57482}{57529}Dlaczego zabia Jerome'a Raftsa?
{57598}{57650}Jestem tylko kucharzem.
{57654}{57715}Pomyli mnie pan z kim innym.
{57868}{57895}/Profesjonalna zabjczyni?
{57899}{57936}Tak. Kobieta-zabjca.
{57940}{57977}/Stark wyjdzie z tego?
{57981}{58017}Dosta spor dawk epinefryny.
{58021}{58059}Dugo nie zje adnych grzybw.
{58063}{58129}/Nadal nie wiesz,|/dlaczego zabia Jerome'a Raftsa?
{58163}{58190}/Crews?
{58194}{58227}/Znw to robisz, prawda?
{58231}{58278}/Gapisz si na co?
{58282}{58354}/A teraz wycigasz jaki owoc, prawda?
{58358}{58403}/Co widzisz, Crews?
{58427}{58444}/Crews?
{58448}{58493}To duo karmy.
{58497}{58573}Gobie nie jedz duo, prawda?
{58577}{58654}Ona jedz jak ptaszki.|Mam racj?
{58711}{58763}Duo tej karmy.
{60050}{60100}On by konkurencj.
{60266}{60295}On by zabjc.
{60299}{60376}Powizaem t bro|z szecioma zabjstwami.
{60381}{60432}Jest tendencja spadkowa.
{60436}{60484}Dla obojga nie byo miejsca.
{60488}{60552}Rozmawia pan przez gonik?
{60556}{60594}Tak.
{60598}{60652}A zatem zamykam t spraw.
{60671}{60727}Nie nazywasz si June, prawda?
{60751}{60820}Nie. Mam na imi Deepa.
{60827}{60877}Mio byo z tob porozmawia, Deepa.
{60882}{60948}Wzajemnie, detektywie Crews.