{8}{41}/Poprzednio w Prison Break
{42}{77}Miaem umow z Generaem.
{78}{118}/Nie moge pozwoli|/mi si tym zaj, co?
{119}{189}Jeli przez "zaj" masz na myli|zwrcenie jej Generaowi, to nie.
{190}{255}/Powinienem ci ostrzec, e zrobi,|co tylko mog, by ci powstrzyma.
{256}{290}Chc z powrotem moje ycie!
{291}{357}Linc, mama yje.
{358}{382}Co?
{383}{416}Zobaczymy si w Miami.
{417}{494}Jeli zwrc Scyll Generaowi,|to zostawi nas w spokoju.
{495}{540}Bd mg wraz z synem|y w spokoju.
{541}{629}Co, jeli genera Krantz|zniknie z horyzontu?
{630}{651}Co si dzieje?
{652}{717}egnaj, Jonathanie.
{718}{758}Gdzie jeste, Christino?
{759}{809}Nie podoba mi si twj ton, Jonathanie.
{810}{966}Wybacz, ale mino troch czasu,|od kiedy ostatni raz prbowano mnie zabi.
{1018}{1093}Genera powinien wiedzie,|eby z nami nie zadziera.
{1094}{1176}Genera...|Nie on mnie wysa.
{1177}{1213}Christina obiecaa|dokona zmian w Firmie.
{1214}{1270}Powiedziaa, e za dwa dni|dokona przewrotu.
{1271}{1317}- Tak.|- Spjrz na dat na laminacie,
{1318}{1357}to za dwa dni.
{1358}{1391}Musz z ni porozmawia.
{1392}{1430}Lincoln wrci.
{1431}{1466}Kazaam mu trzyma si z daleka.
{1467}{1527}Mamy czysty strza.
{1528}{1584}Niech strzela.
{1585}{1635}/Strzelaj.
{1636}{1701}Zrozumiaem.
{2082}{2192}Stevenson, na dachu.|Na godzinie dwunastej.
{3601}{3638}Gdzie jest Christina?
{3639}{3694}Gdzie jest Christina?!
{3695}{3785}Niech kto dzwoni po policj!
{4010}{4057}/O mj Boe!
{4058}{4136}Zosta w samochodzie.
{4151}{4202}Cholera!
{4203}{4244}- Gdzie ona jest?|/- Prosz zosta na miejscu.
{4245}{4279}Gdzie ona jest?
{4280}{4375}- Gdzie ona jest?!|- Mam jego telefon. Spadajmy.
{4376}{4460}- Musimy spada.|- Ruchy!
{4610}{4686}/Ona mieszka tu tylko w zimie.
{4687}{4791}Moemy si tu wic|na troch zadekowa.
{4798}{4863}A oto i Deb.
{4885}{4963}Studiowaycie razem?
{4972}{5089}Nie, tylko w szkole medycznej.|Miaa praktyki...
{5115}{5239}w Nowym Jorku. Wykada tu|na seminariach raz do roku.
{5303}{5368}Szczciara.
{5543}{5598}Fajne zdjcia rodzinne.
{5599}{5690}Soce, piasek,|lune ciuszki.
{5753}{5803}Te bymy tak mogli.
{5804}{5862}Kiedy.
{7174}{7241}/Test ciowy
{7313}{7424}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{7475}{7553}/Tumaczenie: Quentin
{7874}{7959}/Prison Break [04x18]|/VS.
{8205}{8247}Stuarcie.
{8248}{8306}Usid.
{8411}{8514}Scylla jest w Miami.|Moi ludzie wanie przeczesuj miasto.
{8515}{8544}Tak, syszaem.
{8545}{8635}Kto prbuje przej j si.
{8640}{8731}Ktokolwiek jest w posiadaniu Scylli,|prbuje nastawi Dyskoboli przeciwko mnie.
{8732}{8794}- Oren prbowa mnie zabi.|- Jonathanie...
{8795}{8851}Sprawdzilimy twj telefon.
{8852}{8995}Znalelimy kilka rozmw pomidzy|tob i kim niezidentyfikowanym.
{9022}{9068}Stuarcie.
{9069}{9126}Kto ma Scyll?
{9127}{9191}Nie mam pojcia.
{9192}{9251}Zastanw si, koleko.
{9252}{9285}Pomyl przez chwil.
{9286}{9334}Przysigam.|Nic nie wiem.
{9335}{9448}Zaatwmy to bezbolenie.|Na pewno tak wolisz.
{9476}{9544}Kto ma Scyll?
{9586}{9671}Teraz to ju przesadzie.
{9682}{9769}Jeszcze nawet nie zaczem.
{9923}{10030}Ten kole nie chcia ci zabi.|Po prostu nie podobay mu si twoje dziary.
{10031}{10069}Zabawny z ciebie facio, Self.
{10070}{10131}Na komrce snajpera jest wiele|rozmw z zastrzeonym numerem.
{10132}{10190}Firma pomoe nam|go zidentyfikowa.
{10191}{10266}A co, jeli to numer twojej mamy?|Bdziemy musieli j odwiedzi.
{10267}{10361}Zachowasz wtedy|zdrowy rozsdek?
{10485}{10505}Mw.
{10506}{10596}Po prostu nienawidz|wydzwania do ciebie, Lincolnie.
{10597}{10677}To nie wydzwaniaj.|Zadzwonimy, jak j zdobdziemy.
{10678}{10720}Kto ma Scyll?
{10721}{10801}Nie wiemy.|Ale dorwalimy snajpera.
{10802}{10896}Ktrego wanie przesuchujecie?
{10906}{10929}On nie yje.
{10930}{11051}Celem tej akcji nie jest|zabijanie na lewo i prawo!
{11073}{11127}Wasze metody sprawiaj, e wtpi,
{11128}{11213}czy jestecie zdolni|/dziaa na tak wielk skal.
{11214}{11357}- Dorwiemy Scyll.|- Chc pozna odpowiedzi na moje pytania. Dzi.
{11396}{11474}Dlaczego mu nic nie powiedzia?|Czego wanego dla niego.
{11475}{11543}Na przykad tego,|e to twoja mama ma Scyll.
{11544}{11620}- Nie myl za duo.|- Pogadajmy o tym.
{11621}{11688}Trzymasz Generaa z dala od informacji,|bo to dobre dla nas,
{11689}{11781}czy moe chronisz kobiet, ktra|wypchna ci z siebie kilkadziesit lat temu?
{11782}{11854}Zabibym ci, gdyby nie to,|e to Krantz ci do nas przydzieli.
{11855}{11912}Spokojnie!
{11913}{11941}Oto i moja odpowied.
{11942}{11993}Gdybymy powiedzieli Krantzowi,|e ma j Christina,
{11994}{12082}mgby doj do wniosku,|e nie jestemy mu ju potrzebni.
{12083}{12131}Wszyscy to rozumiej?
{12132}{12182}Jestemy tu po Scyll.|Potrzebujemy Scylli!
{12183}{12242}A dorwiemy j|trzymajc si naszego planu.
{12243}{12324}I nie kapic dziobami.
{12506}{12538}Spjrz na to.
{12539}{12605}Wczoraj znalaz nas na|midzystanowej 10,
{12606}{12683}drodze 4 w Arizonie.
{12697}{12745}A MS to twoje inicjay.
{12746}{12811}Ale reszta tego|moe oznacza cokolwiek.
{12812}{12873}Poszukam czego na temat Rockwell|i to rozkminimy.
{12874}{12947}Zakadajc, e Lincoln|ju tego nie zrobi.
{12948}{13060}Jest tutaj od trzech dni.|Ma dostp do zasobw Firmy.
{13061}{13139}A kiedy si na co uprze,|to nie ma zmiuj.
{13140}{13224}Nawet, jeli domyli si,|e nie ma racji.
{13225}{13336}Z tego, co wiem,|nie uwaa, e nie ma racji.
{13450}{13520}Jeli ja to MS,
{13540}{13610}to kim jest VS?
{14073}{14144}W jzyku bengalskim|jest czternacie rnych samogosek.
{14145}{14183}Wymwi to jest koszmarem.
{14184}{14254}Lincoln nawia.
{14485}{14585}Widziae kiedy zdjcie supernowej?
{14598}{14638}Widziaem.
{14639}{14713}S pikne, prawda?
{14720}{14851}I przy okazji bardzo rzadkie.|Pojawiaj si raz na 50 lat.
{14863}{14996}Dzieli nas jeden dzie|od pojawienia si takiej supernowej.
{15039}{15159}Momentu tak wspaniaego,|e przymi wszystko inne.
{15169}{15256}I nikt mnie nie powstrzyma.
{15434}{15495}/PRZESYANIE PLIKW
{15496}{15549}Nie.|Jeszcze nie mam.
{15550}{15613}- Wysaem ju dwa razy.|- Rozumiem.
{15614}{15677}Musisz namierzy,|do kogo dzwoni snajper
{15678}{15736}i powiedzie nam,|gdzie ten kto teraz jest.
{15737}{15778}A na kiedy?
{15779}{15882}Nie ma mowy!|Musimy to wiedzie teraz.
{15896}{15938}- Najwczeniej za godzin.|- Jak to za godzin?
{15939}{15991}Dorwiemy go,|dorwiemy Christin.
{15992}{16039}Prawie nas zaatwili|przy prbie zdobycia tego.
{16040}{16075}Chcesz wiedzie, co knuje|twoja mamuka?
{16076}{16128}- Zacznijmy tam.|- To jest na jutro.
{16129}{16184}A ja chc mie Scyll dzisiaj!
{16185}{16303}Ach, wybacz mi.|To ja pjd pomyle jeszcze raz.
{16373}{16468}/Spotkajmy si w porcie.|/Michael
{16653}{16695}Dlaczego?
{16696}{16770}Wycign ci std.
{16897}{16941}- Co si stao?|- To Michael.
{16942}{17009}Jest w Miami.|Chce si spotka.
{17010}{17067}Kiedy?
{17086}{17137}Nigdy.
{17138}{17239}Ostrzegaem go,|eby nie przyjeda.
{17736}{17789}- Witaj, Aleksie.|- Mio was widzie w jednym kawaku.
{17790}{17828}Gdzie jest mj brat?
{17829}{17868}On nie przyjdzie.
{17869}{17904}Wic teraz pracujesz|razem z nim?
{17905}{17967}Dla Firmy?
{18003}{18051}Te si ciesz,|e was widz.
{18052}{18093}- Po co tu przylaz?|- eby was ostrzec.
{18094}{18183}Trzeba sobie byo oszczdzi spaceru.|Ju wszystko przejrzelimy na wylot.
{18184}{18239}I co wiecie?|Jak mylisz, o co tu chodzi?
{18240}{18308}Ty mi powiedz.
{18350}{18393}Twoja matka.
{18394}{18438}Ona ma Scyll.
{18439}{18501}Aby zdoby Scyll,|trzeba najpierw dorwa twoj matk.
{18502}{18539}Musz porozmawia z bratem.
{18540}{18563}On nie przyjdzie.
{18564}{18637}Jest zbyt zajty|uchodzeniem z yciem. Poniewa...
{18638}{18676}wasza matka prbowaa go zabi.
{18677}{18728}I jeli zostaniesz tutaj|z jakim marnym planem,
{18729}{18789}ciebie te sprbuje zabi.
{18790}{18853}- Co ty tu robisz, Alex?|- Przyszedem po informacje.
{18854}{18886}Cokolwiek, co moe nam pomc.
{18887}{18927}Musicie mi zaufa.
{18928}{18987}By pobieg z tym|z powrotem do Generaa?
{18988}{19019}Kady dostanie, czego chce.
{19020}{19092}Nie musimy wybiera pomidzy|chronieniem rodziny i rozwalaniem Firmy.
{19093}{19143}Moemy zrobi jedno i drugie.
{19144}{19198}Jak?
{19217}{19265}Bd wiedzia,|gdy tam dotrzemy.
{19266}{19371}I o to was prosz.|Prosz, zaufajcie mi.
{19410}{19487}Wiecie co?|Macie co?
{19488}{19527}Powiem ci tylko jedno.
{19528}{19667}Rozpieprzymy Firm do fundamentw.|Z tob lub bez ciebie, Alex.
{19769}{19864}Przykro mi z powodu twojej matki.
{19986}{20069}/A wic facet udajcy gliniarza,
{20070}{20160}musia pracowa dla mojej matki.
{20161}{20225}Tak.|Myl, e masz racj.
{20226}{20311}A jeli wykonywa jej rozkazy,|to oznacza, e...
{20312}{20395}e chciaa, aby nas|gdzie odeskortowa.
{20396}{20467}/Ulica Rockwell,|/Poudniowe Miami, Floryda
{20468}{20589}Powinienem by wdziczny,|e nie chciaa nas zabi.
{20602}{20653}A to co zmienia?
{20654}{20700}Nie.
{20701}{20848}Fakt, e dobrze prosperuje|wewntrz struktur Firmy, kosztem innych...
{20931}{21037}Sprawia, e jeszcze bardziej|chc ich zniszczy.
{21038}{21085}Wporzo.
{21086}{21181}Ulica Rockwell,|Poudniowe Miami.
{21189}{21248}Chodmy.
{21404}{21457}Wedug przesanych nam|informacji z Firmy,
{21458}{21516}ten kole powinien by|kilka przecznic std.
{21517}{21603}Oby to by kto, kto nasa|na ciebie cyngla, a nie roznosiciel pizzy.
{21604}{21635}Czemu si w kocu nie zamkniesz?
{21636}{21705}Zatrzyma si.|Za chwil skr w prawo.
{21706}{21733}Dokd jedziemy?
{21734}{21822}Nie wiem, ale to co duego.
{22345}{22391}/AMBASADA INDII|- Co to za piecz?
{22392}{22459}Indyjska.|To ich ambasada.
{22460}{22521}Oto i on.
{22554}{22603}A oto, kto jest z nim.
{22604}{22660}Ona ma Scyll.|Musimy wej do rodka.
{22661}{22774}Nie, nie. Wesza, wyjdzie.|Wtedy j dorwiemy.
{22783}{22875}Fox River nauczyo mnie tego,|e kto wejdzie, ten nie zawsze wychodzi.
{22876}{22903}Masz racj.
{22904}{22936}Czy ja si aby nie przesyszaem?
{22937}{22989}Ona ma to ze sob.|Musimy wkroczy teraz.
{22990}{23075}Musimy odwrci ich uwag.
{23288}{23329}Gotowy do akcji, T-Bag?
{23330}{23415}/Nie, nie.|/I co ja mam powiedzie?
{23416}{23471}/Po prostu poruszaj ustami.
{23472}{23556}/Damy ci zna, gdy bdziemy w rodku.|/Po prostu ich zagaduj.
{23557}{23600}/Wymyl co!
{23601}{23725}/- Nie jestem co do tego przekonany.|/- Dasz se rad.
{23765}{23793}Salam alejkum.
{23794}{23855}Chciabym si spotka|z waszym prezydentem.
{23856}{23901}Prosz da mu zna,|e tutaj czekam. Dziki.
{23902}{23941}Prezydent nie mieszka w Ameryce.
{23942}{23976}Ona mieszka w Kaszmirze.
{23977}{24026}Ona?
{24027}{24060}To by wiele tumaczyo.
{24061}{24120}Suchaj, fakirze.|Nic do ciebie nie mam.
{24121}{24201}Uwaam po prostu, e mylcy facet|powinien mie jaki cel w yciu.
{24202}{24239}A wiesz, kto jeszcze myli?
{24240}{24267}Sonie.
{24268}{24328}Dokadnie.|Sonie.
{24329}{24404}Wiesz, e maj najwiksze mzgi|w caym zwierzcym krlestwie?
{24405}{24477}Wiedziae o tym?
{24615}{24654}Dalej, Bagwell.
{24655}{24673}Prosz pana!
{24674}{24751}Wy, Indianie, nie od dzisiaj|le traktujecie te potne zwierzaki.
{24752}{24821}I a do tej chwili|wszyscy mieli to w dupie. Do teraz!
{24822}{24893}To prywatna posiado.|Prosz std i.
{24894}{24975}Nigdzie std nie pjd.
{24990}{25048}Prosz si rozku.
{25049}{25102}Posterunek czwarty.|Kod 11.
{25103}{25144}Dawaj, co masz!
{25145}{25248}- Kamery w porzdku.|- Dobra, idziemy.
{25264}{25321}Ruchy.
{25702}{25816}/Podejrzany mczyzna|/przy bramie wejciowej.
{25953}{26001}Prosz pana!
{26002}{26053}Ameryka jest tam,|po drugiej stronie.
{26054}{26104}Jest pan na ziemiach midzynarodowych.
{26105}{26156}Mam szczer nadziej,|e wzi pan ze sob kluczyki.
{26157}{26212}Nic do ciebie nie mam.
{26213}{26259}Wydzwaniaem do mojego kongresmana.
{26260}{26303}Pisaem do Narodw Zjednoczonych!
{26304}{26320}Mam to gdzie.
{26321}{26436}Wiedziae, e sonie codziennie|jedz ponad 200 kilo poywienia?
{26437}{26541}A z ich odchodw|mona zrobi pergamin!
{26554}{26592}Pan te nam zaczyna|robi kup kopotw.
{26593}{26621}Soniki!|Soniki!
{26622}{26682}- Brama wejciowa. Teraz.|- Soniki! Soniki!
{26683}{26741}Szybko.
{26890}{26928}Dobra, wchodzimy.
{26929}{26990}Puszcz Bagwellowi esa.|Niech wie, e weszlimy.
{26991}{27069}Po 11 wrzenia zostay wprowadzone|nowe protokoy...
{27070}{27093}Po prostu si pospiesz.
{27094}{27193}Napenia mnie to odraz.|Dokadnie! Odraz.
{27194}{27253}Sonie, zaraz po szympansach,
{27254}{27338}maj DNA najbardziej zblione|do nas, ludzi!
{27339}{27411}Nie wydaje mi si,|eby to byo prawd.
{27412}{27483}Panowie wybacz.
{27484}{27546}/Weszlimy
{27587}{27667}Przepraszam za kopot.
{27739}{27826}Przyjechaa twoja takswka.
{27874}{27956}- To mae nieporozumienie!|- Zawioz ci do twoich kolegw w zoo.
{27957}{27994}Bagwell ma kopoty.
{27995}{28073}- Nakryli nas?|- Nie bdziemy czeka, eby si dowiedzie.
{28074}{28190}Mamy jakie dziesi sekund,|zanim nas zobacz.
{28238}{28309}Gotowe.|Idziemy!
{28519}{28563}Dobra nasza.
{28564}{28621}Pusto.
{28652}{28732}Musimy si pospieszy.
{28770}{28852}Widziae kiedy Taj Majal?
{28853}{28920}Tylko na zdjciach.
{28921}{28961}A ty?
{28962}{29006}Kilka razy.
{29007}{29088}Wybudowa go Szahdahan|dla swojej ulubionej ony.
{29089}{29222}Opowiadaam o tym byemu mowi.|Wiesz, co mi odpowiedzia?
{29298}{29370}To mie z twojej strony.|Wszystko dobrze, zapraszam.
{29371}{29409}Dzikuj.
{29410}{29458}Wybacz mi t dodatkow obstaw,
{29459}{29605}ale na pewno zdajesz sobie spraw,|e chciaoby to mie wielu ludzi.
{29669}{29777}Oto schemat|prototypowego ogniwa sonecznego.
{29778}{29833}Zacznijmy od tego,|co tu wida.
{29834}{29941}Techniki odsalania wody.|Dziki nim uzyskamy wod pitn
{29942}{30017}w przecigu kilku sekund.
{30018}{30170}Bioinynieryjnie przetworzone zboa,|ktre przetrwaj najciszy klimat.
{30172}{30254}Rewolucyjne szczepionki.
{30282}{30396}Ale wiesz... Syszaem plotki,|e to naley do
{30407}{30479}generaa Krantza.
{30496}{30630}A ten omiokaratowy diament,|ktry twoja ona nosi na doni...
{30631}{30747}Martwisz si, z jakiego poudniowoafrykaskiego|kraju zosta przywieziony?
{30748}{30824}Zyski podzielimy po poowie.
{30825}{30910}Twj kraj zajmie si|wytwarzaniem i dystrybucj,
{30911}{31011}a ja bd waszym|cichym wsplnikiem.
{31087}{31157}Prosz, usid.
{31426}{31509}To na najczarniejsz godzin.|Rozumiesz?
{31510}{31547}Nie wyglda na to.
{31548}{31637}Wystrzelimy tu cho raz|i nigdy std nie wyjdziemy.
{31638}{31676}Rozumiemy si?
{31677}{31716}Tak.
{31717}{31768}Wyczuwam, e czego|mi nie mwisz.
{31769}{31883}Jedyne, co musisz zrobi, to pojawi si|na jutrzejszej konferencji nt. Energii Progresywnej..
{31884}{31971}Podejdziesz do mwnicy|i zaprezentujesz t technologi.
{31972}{32051}I to ja wyjd na barana,|jeli to rozwizanie zawiedzie.
{32052}{32161}Najwiksze umysy tego wiata|bd na tej konferencji.
{32162}{32276}Bd dyskutowali o rozwizaniach|kryzysu, ktry dotyka nasz planet.
{32277}{32352}Bdziesz mia rozwizanie.
{32353}{32424}Bdziesz wizjonerem.
{32425}{32541}Doktor Vincent Sandinsky|dogbnie zbada teori BARGAIN.
{32542}{32656}Twierdzi, e dowd jej poytecznoci|w praktyce jest do niepewny.
{32657}{32723}Bdzie mia wykad|na jutrzejszej konferencji.
{32724}{32847}I chciabym mie pewno, e jego|odkrycia nie zatrzs fasadami naszego projektu,
{32848}{32902}zanim w ogle go uruchomimy.
{32903}{32931}Naveen.
{32932}{32992}Technologia, ktr ci oferuj,
{32993}{33116}sprawi, e twj kraj|o 50 lat wyprzedzi swoje czasy.
{33131}{33213}Co oczywiste, kilka innych krajw|wyrazio swoje zainteresowanie.
{33214}{33287}Jestem pewna, e chtnie|sprzedadz ci t informacj
{33288}{33346}za kilka lat po cenie|trzy razy wyszej.
{33347}{33481}- To wszystko jest takie nage.|- Mwiam ju, zdobyam to niedawno.
{33482}{33564}Ale zapewniam, e si to sprzeda.
{33565}{33706}Z szacunku dla twojego ojca,|to tobie zaoferowaam to pierwszemu.
{33791}{33867}Powiem jeszcze jedno
{33868}{33950}i potem rb, co uwaasz.
{33953}{34080}Jak mylisz, jak na t ofert|zareagowaby twj ojciec?
{34204}{34314}/PRZYBYCIE SANDINSKY'EGO|/4:30 POTWIERDZONE
{34353}{34427}Potrzebuj chwil.
{34452}{34533}A Sandinskym si nie przejmuj.
{34534}{34612}Nie bdzie problemem.
{34741}{34807}No to jestemy na miejscu.
{34808}{34867}Potrzebujemy B23.
{34868}{34926}Rzd D.
{34931}{34982}B.
{34983}{35051}B23.|To tutaj.
{35509}{35556}Widz, e Fernando|mia na ciebie ogromny wpyw.
{35557}{35624}I vice versa.
{36023}{36080}Tutaj.
{36210}{36290}Kluczyki do samochodu.
{36348}{36471}Nie ma tu adnego planu podry,|ale mamy map do lotniska Everglade Memorial.
{36472}{36536}I pistolet.
{36593}{36681}Zastanawiaem si nad tym.|VS to czyje inicjay.
{36682}{36765}1630 to 4:30|wedug czasu wojskowego.
{36766}{36821}A co, jeli ten facet|nie odlatywa,
{36822}{36939}tylko kto o inicjaach VS|przylatywa do Miami?
{37135}{37163}Znalazem jednego z nich.
{37164}{37212}/Dobrze, zaprowadzi nas do Christiny.|/Gdzie jeste?
{37213}{37306}Drugie pitro w pobliu atrium.
{37620}{37665}Nie rusza si!
{37666}{37689}Stop!
{37690}{37820}23. Mam Lincolna Burrowsa|oraz dwch innych podejrzanych.
{37940}{37999}Musimy std i.
{38000}{38042}Sucham?
{38043}{38085}Lincoln jest w ambasadzie.
{38086}{38198}Musz dokoczy ten interes.|I nie chciaabym wyglda na amatora.
{38199}{38269}Zajmij si tym.
{38306}{38344}/Do rodka.
{38345}{38403}/Ruchy.
{38406}{38460}/Na kolana.|/Rce na gow.
{38461}{38519}Dobrze.
{38565}{38611}/318.
{38612}{38673}Rozumiem.
{38675}{38814}Tylko drgnijcie, a nie zawaham si|zabi was jednego po drugim.
{38927}{38980}Podjlimy decyzj.
{38981}{39065}Dotrzymaj swojej czci umowy,|a ja wystpi na jutrzejszej konferencji.
{39066}{39118}To wietna wiadomo, Naveen.
{39119}{39209}- Dzikuj.|- To ja dzikuj.
{39242}{39301}Chodmy.
{39520}{39611}Jest std jakie inne wyjcie?
{39632}{39681}Mwi, eby nie zblia si do drzwi.
{39682}{39807}To ambasada. Christina, tak jak i my,|nie moe tu podj takiego ryzyka.
{39808}{39885}Nikt nas nie zabije.
{39889}{39948}Idziemy!
{39996}{40104}/- Nie wiem, jak nas znaleli.|- Interesuje mnie tylko Sandinsky.
{40105}{40186}- Czy Morris jest ju w drodze?|- Jeszcze si nie odezwa.
{40187}{40262}Sprawdz, co z nim.
{40270}{40332}Daj mi to.
{40467}{40552}Z kim tu panowie przyszli?
{40589}{40649}Z Christin.
{40650}{40705}Upucia to.
{40706}{40816}/PRZYBYCIE SANDINSKY'EGO|/4:30 POTWIERDZONE
{40854}{40949}Jeszcze jakie ptora kilometra.
{40968}{41073}- To twoja?|- Dwik dochodzi z walizki.
{41148}{41249}Zastrzeony numer.|Mog nas tak namierzy?
{41250}{41327}Przecz na gonik.
{41356}{41417}/Sucham.
{41452}{41511}Michael?
{41763}{41844}Czy to bya twoja mama?
{41977}{42059}Tak mi przykro, Michael.
{42099}{42150}Nie wiem nawet, co powiedzie.
{42151}{42226}Tu nie ma co gada.
{42278}{42340}Nic a nic.
{42621}{42713}- Co ci si stao?|- Gdzie jest Scylla?
{42714}{42794}Wyszli, zanim j dorwalimy.
{42795}{42899}Ja dostaem omot pidziesiciolecia,|a wy wrcilicie z pustymi apami?
{42900}{42943}Mamy to!
{42944}{43035}ta, zapisana karteczka?!|Tyle macie?
{43036}{43089}A wzilicie do kompletu|may, ty dugopisik?
{43090}{43167}Uspokj si.|To dla nas wane.
{43168}{43241}A wystarczyo powiedzie Generaowi.|Tylko tyle.
{43242}{43282}Powtrz to jeszcze raz.
{43283}{43389}Hej. Jeli ten facet|jest wany dla Christiny,
{43390}{43429}to jest te wany dla nas.
{43430}{43481}Zadzwomy do Firmy|niech go sprawdz.
{43482}{43549}Ja to zrobi.
{44584}{44692}Kimkolwiek jest VS, jego samolot|wylduje w przecigu trzydziestu minut.
{44693}{44776}Musimy zdoby wykaz lotw.
{44777}{44838}Si robi.
{44992}{45018}Cze.
{45019}{45120}Przepraszam. Zauwayam tam haso|mwice, e mog nauczy si lata.
{45121}{45165}Macie jakie ulotki?
{45166}{45208}Oddzwoni do ciebie.
{45209}{45262}Oczywicie. Gdzie tu|powinienem takie mie.
{45263}{45324}Dzikuj.
{45420}{45468}- Prosz uprzejmie.|- Dobrze.
{45469}{45554}Naucz si lata.|Idealnie.
{45810}{45869}Michael.
{45992}{46046}- Przy azienkach byo wyjcie.|- Potrzebuj p minuty.
{46047}{46085}Zabij nas,|jeli nas znajd.
{46086}{46183}Vincent Sandinsky. VS.|Lot N727MG.
{46206}{46265}Idziemy.
{46306}{46330}Mam.
{46331}{46386}Vincent Sandinsky|jest wanie w samolocie.
{46387}{46488}Wylduje na lotnisku Everglade Memorial.|Mamy 15 minut, eby tam dotrze.
{46489}{46556}Przy takim nateniu ruchu,|nie ma mowy, ebymy dali rad.
{46557}{46612}Siad.
{46727}{46761}Przepraszam, czy mog|w czym pomc?
{46762}{46801}Mio, e pytasz.
{46802}{46936}Musisz zadzwoni na wie|z wiadomoci dla samolotu N727MG.
{46960}{47040}/N727MG, tu wiea lotniska|/Everglade Memorial.
{47041}{47216}/Dostalimy wiadomo od innego samolotu,|/ktry donis, e widzia dym z waszego silnika.
{47217}{47272}N727MG do wiey.|Podchodz do ldowania.
{47273}{47287}Mog ldowa?
{47288}{47352}Przeka, eby wyldowali|na pnocnym pasie,
{47353}{47390}zgodnie z protokoami bezpieczestwa.
{47391}{47451}- Ale...|- Przeka im.
{47452}{47511}/Odbir.
{47538}{47593}Wiea, tu pokj operacyjny.
{47594}{47740}Niech N727MG podejdzie do ldowania|od strony poudniowo-zachodniej.
{47743}{47820}Nie ma potrzeby ryzykowa.|Wylemy do nich nasz ekip.
{47821}{47885}Niech ewakuuj pasaerw,|gdy samolot wylduje.
{47886}{47914}/Zrozumiaem.
{47915}{47955}Zadzwo do ochrony.
{47956}{48051}Powiedz im, e pani doktor Sara Tancredi|musi znale si przy ldujcym samolocie.
{48052}{48119}Jeden z pasaerw ma atak serca.
{48120}{48219}Potrzebuje natychmiastowej|opieki lekarskiej.
{48220}{48310}Ochrona, tu pokj operacyjny.
{48836}{48866}Dobrze.
{48867}{48946}Jeszcze minuta i mnie tu nie ma.
{48947}{48977}Hej.
{48978}{49064}Bdziesz mia|przez to wielkie problemy.
{49065}{49113}Moesz nawet i do wizienia.
{49114}{49181}A do ktrego?
{49751}{49821}Co tu nie gra.
{50126}{50179}Vincent Sandinsky?
{50180}{50198}Tak.
{50199}{50254}Witam, jestem doktor Tancredi.|Prosz pj ze mn.
{50255}{50281}Czy co nie tak?
{50282}{50397}Mamy pewne obawy odnonie paskiego stanu|zdrowia spowodowane lotem.
{50398}{50436}- Przepraszam, ja nie...|- Idziemy.
{50437}{50478}Michael Scofield,|Vincent Sandinsky.
{50479}{50546}Do samochodu.
{50563}{50663}- Ale...|- Na tylne siedzenie. Wa!
{50869}{50920}Prosz.|Nie krzywdcie mnie.
{50921}{50979}My nie.
{51000}{51067}Ale oni mog.
{51214}{51324}Bierzcie, co chcecie,|tylko mnie wypucie.
{51405}{51466}Znasz Christin Scofield?
{51467}{51529}Kogo?|Nie!
{51628}{51661}Koczy mi si droga.
{51662}{51743}Jed w stron hangarw.
{51956}{52019}O mj Boe!
{52019}{52059}O mj Boe!|Co si tu dzieje?
{52060}{52097}Wysiada z wozu!
{52098}{52130}Ju!
{52131}{52173}- Michael...|/- Wysiada!
{52174}{52223}Ruchy!
{52224}{52253}Rusza si!
{52254}{52347}Zabij nas.|Rbmy, o co prosz.
{52352}{52410}Prosz.
{52441}{52503}Na ziemi!
{52521}{52575}Ju.
{52587}{52658}Wsadcie go do samochodu!
{52659}{52717}A co z t dwjk?
{52718}{52775}Zabi.
{53392}{53420}Nic wam nie jest?
{53421}{53472}Tak.|Dziki tobie, jak mniemam.
{53473}{53507}Hej!
{53508}{53561}- Wya.|- Co si tu dzieje?
{53562}{53596}Dokd mnie zabieracie?
{53597}{53673}- Co si dzieje?|- Ruszaj si!
{53674}{53714}Czego wy ode mnie chcecie?
{53715}{53754}Przesta gada i zacznij i.
{53755}{53791}Popeniasz bd.
{53792}{53840}Lincoln, czy ciebie|ju zupenie porbao?
{53841}{53946}- Co si tu dzieje?|- Do samochodu. Ju.
{53948}{53998}I co teraz zrobisz?
{53999}{54046}Zastrzelisz mnie?
{54047}{54096}Ostrzegaem, eby nie przyjeda.
{54097}{54169}Robi to dla nas.|Dla naszej rodziny.
{54170}{54225}To jeszcze nie koniec.
{54226}{54303}Nie na dusz met.
{55089}{55151}/THEODORE BAGWELL|/RZECZNIK SPECJALNY
{55152}{55256}/To czeka na ciebie|/po twoim powrocie.
{55361}{55394}Czego?
{55395}{55456}Mam pewne informacje dla pana.
{55457}{55521}/Chc si jedynie upewni,|/e to, jak si umwilimy
{55522}{55568}/jest cigle aktualne.
{55569}{55642}Samochd, biuro|/i dom.
{55643}{55708}Bagwell, jeli mnie wystawisz...
{55709}{55770}Chcesz si z tego wykrci?
{55771}{55849}Po prostu mi powiedz.
{56006}{56077}Matka Lincolna i Michaela.
{56078}{56124}/To ona ma Scyll.
{56125}{56184}Tutaj w Miami.
{56185}{56224}/Generale...
{56225}{56267}Zatankujcie samolot.
{56268}{56339}Lecimy do Miami.
{56350}{56438}Christina Rose Scofield.|Mwi ci co to nazwisko?
{56439}{56457}Nie.
{56458}{56558}To dlaczego dostaa informacj|dotyczc twojego lotu?
{56559}{56589}Nie mam zielonego pojcia.
{56590}{56621}Syszae kiedy o Firmie.
{56622}{56643}- Nie.|- Firmie!
{56644}{56756}Nigdy nie syszae|ani o Firmie, ani o Scylli?
{56757}{56817}Czym si zajmujesz?
{56818}{56879}Jestem profesorem w Dartmouth.
{56880}{56946}A co robisz w Miami?
{56947}{57047}Chciaem si wyrwa|na kilka dni z New Hampshire.
{57048}{57100}I eby by szczerym...
{57101}{57166}auj tego.
{57170}{57221}Uspokj si.
{57222}{57321}Dostaem telefon od komitetu organizacyjnego|jutrzejszej konferencji nt. Energii Progresywnej.
{57322}{57476}Powiedzieli, e opac samolot i hotel,|jeli wygosz krtk prezentacj.
{57502}{57577}Gdzie masz komrk?
{57605}{57670}W marynarce.
{57876}{57907}Czemu esz?
{57908}{58055}Miaem j, gdy wysiadaem z samolotu.|Przyrzekam na wszystkie witoci.
{58056}{58208}Mwi, e nie zna twojej matki.|Widz, e wymienili ze sob ze 20 maili.
{58222}{58296}Nie tylko si znaj,|ale i pracuj ze sob.
{58297}{58379}Pytanie brzmi: nad czym?
{58465}{58520}Linc.
{58646}{58780}- Vincent Sandinsky.|/Katedra Ochrony rodowiska Naturalnego
{58836}{58883}A co z tym ostatnim numerem?
{58884}{58971}Jest tu wiele rozmw z nim.
{59003}{59070}Zaraz wracam.
{60345}{60438}- Jakie wieci?|- Jeszcze nic.
{60485}{60543}Daj mi.
{60554}{60609}/Dzwoni: VINCENT SANDINSKY
{60610}{60645}Sucham.
{60646}{60733}Jak bardzo go chcesz, mamo?
{60749}{60808}Michael.|Wysuchaj mnie.
{60809}{60860}Za odpowied.
{60861}{60933}Bd w kontakcie.
{61091}{61145}Mwi prawd.
{61146}{61199}Jest jeszcze kilka spraw,|ktre musimy rozwiza.
{61200}{61231}Im szybciej to zrobimy,
{61232}{61259}tym szybciej bdziesz wolny.
{61260}{61321}Dzikuj.
