[13][27]/Poprzednio w "Prison Break"...
[27][40]To jest przegld.
[40][60]Zaledwie pocztek tego,|co tam jest.
[60][92]Uszanujesz swoj cz umowy,|a ja zrobi swoje na jutrzejszej konferencji.
[92][109]Mylaem, e pracujemy|z tymi ludmi.
[109][123]Ja te.
[129][154]Prawie nas dorwali,|gdy prbowalimy to zdoby.
[154][165]Te rzeczy s na jutro.
[165][185]Chc dzi Scyll!
[185][198]Vincent Sandinsky?
[198][218]- Tak?|- Chodmy.
[226][234]Co zamierzasz?
[234][253]Ostrzegaem ci,|by nie przychodzi, Michael.
[253][286]To nie koniec.|Jeszcze do tego daleko.
[286][314]Christina Rose Scofield,|czy to imi co ci mwi?
[314][326]Nie.
[326][337]Sucham?
[337][356]Jak bardzo go chcesz, mamo?
[356][394]- Michael, posuchaj mnie.|- To nie odpowied.
[399][422]Bdziemy w kontakcie.
[475][520]Ja dostaem omot pidziesiciolecia,|a wy wrcilicie z pustymi apami?
[520][539]- Co?|- Matka Linca i Michaela...
[539][563]/Ma Scyll.|Tu w Miami.
[567][585]Zatankuj samolot.
[585][605]Lecimy do Miami.
[699][708]Facet co wie.
[708][734]Nie wiem, jak jeszcze|mgbym wam pomc.
[734][754]Prosz, pucie mnie.
[754][770]Nikomu nic nie powiem.
[770][788]Nigdy nie syszae|o Christinie Scofield?
[788][802]Powiedziaem, e nie.
[802][814]Nigdy?
[815][839]Nie.
[897][905]Tak?
[905][934]Ten facet, ktrego|wzie z lotniska.
[934][955]Powiniene co o nim wiedzie.
[955][968]/To znaczy?
[968][991]On nie jest niewinn ofiar, Linc.
[991][1035]Wymienia emaile z Christin,|/telefony, co tylko chcesz.
[1042][1062]Maj jaki plan.
[1069][1091]Jeszcze tego nie rozgryzem.
[1091][1101]Dziki.
[1101][1133]To co zamierzasz|z nim zrobi, Linc?
[1137][1160]Opu miasto, Michael.
[1162][1175]Linc?
[1223][1240]Gdzie jest Scylla?
[1240][1267]- Nie.|- Gdzie jest Scylla?!
[1361][1375]Gotowy?
[1377][1399]Prawie.|To telefon Sandinskiego?
[1399][1411]Tak.
[1493][1524]- Powodzenia.|- Dziki, przyda si.
[1604][1629]To znowu Michael|z telefonu Sandinskiego.
[1629][1644]Mylaam, e wyczy go.
[1644][1670]Teraz jest wczony.|Namierzaj.
[1670][1679]Michael?
[1679][1699]Witaj, Christina.
[1712][1730]Mam nadziej, e jeste|gotowy porozmawia.
[1730][1757]Zacznijmy od Vincenta Sandinskiego.
[1757][1777]Vincent Sandinsky,|naukowiec?
[1777][1800]Tak, jest moim starym przyjacielem.
[1800][1827]Troch nudziarz, nie sdzisz?
[1829][1844]Ale kogo on interesuje?
[1844][1868]Wolaabym porozmawia o tobie.
[1868][1889]/Spotka si twarz w twarz.
[1889][1931]Jeli nie wemiesz Scylli,|to nie jestem zainteresowany.
[1935][1955]/Nie ma Scylli,|/nie ma spotkania.
[1955][1972]Tylko tyle mog zaoferowa.
[1972][1993]Co chcesz osign?
[1993][2012]/Potrzebuj odpowiedzi|/w przecigu 10 minut
[2012][2037]i dzwoni po raz ostatni.
[2062][2080]Znalazem go.
[2084][2116]Jest na terenie przemysowym|w El Portal.
[2116][2129]Tu przy wybrzeu.
[2129][2140]Dobrze.
[2140][2155]Chodmy.
[2170][2185]Kamiesz.
[2185][2204]- Kamiesz.|- Nie pracuj dla Firmy.
[2204][2226]Cztery sowa,|ktre nigdy nie s prawdziwe.
[2226][2252]Daj spokj, to koniec.|Rozejrzyj si!
[2252][2281]- Co robisz?!|- Przysigam, nic nie wiem.
[2281][2291]Nie wiem, o czym on mwi.
[2291][2311]Jestem tu na konferencj,|tylko tyle.
[2311][2328]Nie wiem, kto wam|powiedzia co innego.
[2328][2346]Ja wiem.|Michael te pierdzieli bzdury.
[2346][2371]- Nie ma po co kama.|- Waciwie to ma.
[2371][2392]Moe prowadzi nas na manowce,|aby mg wej...
[2392][2417]Nie chce tak samo jak my,|by Christina miaa Scyll.
[2417][2442]To nie pierwszy raz|nas okama.
[2442][2460]Gdzie to jest?
[2488][2494]Linc.
[2494][2526]Daj spokj, Linc.|Martwy nic nie powie.
[2526][2550]- Masz 3 sekundy.|- Nie.
[2562][2577]Burrows!
[2624][2641]Od bro.
[2644][2673]Musimy porozmawia z Vincentem.
[2733][2745]Z Vincentem?
[2745][2759]No tak.
[2783][2797]Mielimy umow.
[2797][2814]Nowa umowa.
[2817][2840]Przejmuj dowodzenie.
[2848][2876]Vincent i ja jestemy|starymi przyjacimi.
[2876][2895]Gdzie go znalaze?
[2895][2914]Na pasie startowym.
[2914][2933]Ma co wsplnego ze Scyll.
[2933][2947]Dobrze.
[2959][2996]Wic pomoesz mi j znale.|Prawda, Vincent?
[3000][3036]Pomoesz mi te znale|Christin Scofield.
[3055][3090]Dr Sandinsky jest|pracownikiem Firmy od...
[3102][3128]Ile to ju czasu, Vincent?
[3134][3148]21 lat.
[3148][3166]21 lat suby.
[3172][3195]Naukowiec, statystyk,
[3196][3218]dowiadczony bojownik.
[3218][3244]Co ci sprowadza do Miami?
[3282][3309]- Pomocne?|- Zaprosia mnie.
[3312][3330]- Zaprosia mnie.|- Kto?
[3330][3356]Christina Scofield.|Pracuj razem z ni.
[3356][3382]Czyli wracasz do punktu wyjcia,|prawda, Burrows?
[3382][3399]Ale ty ju o tym wiedziae.
[3399][3449]Kiedy zamierzae mi powiedzie,|e za wszystkim stoi twoja matka?
[3455][3470]Dopiero co si dowiedzielimy.
[3470][3491]Ale wiedzielicie.
[3492][3507]Wszyscy!
[3545][3561]Na kolana.
[3579][3603]Syszelicie. Na ziemi.
[3607][3621]Ty nie.
[3637][3658]Nie potrzebuj umw z ludmi,
[3658][3678]ktrzy nie potrafi|wykona swojej roboty.
[3678][3708]Skoro tylko Bagwell|jest tu kompetentny...
[3708][3725]- e co?!|- ...zrobi to sam.
[3725][3769]Jaja sobie robisz?!|Mylisz, e kto znalaz tego gocia?!
[3802][3814]Gdzie jest Scylla?
[3814][3829]Nie wiem.
[3834][3854]Naprawd nie wiem.
[3854][3870]Nie mwi mi, gdzie j trzyma.
[3870][3898]Ale wiem, gdzie si zatrzymaa.
[3898][3935]W miejscu zwanym Edgewater Tower.|Pokj 1099.
[3947][3971]Macie dzisiejszy dzie.
[3983][4000]Jeden dzie.
[4195][4216]/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[4217][4261]/Tumaczenie: pablocoo & k-rol|/Korekta: Highlander
[4261][4300]/Prison Break [04x19]|/S.O.B.
[4326][4349]Tracisz czas, Burrows.
[4359][4379]Masz jeden dzie.
[4473][4491]Dae mu cynk.
[4544][4562]Nie, Bagwell.
[4571][4591]Zostaniesz tutaj.
[4591][4624]Wanie, Theodore.|Jeste mu potrzebny.
[4630][4663]Ale od nas lepiej|trzymaj si z daleka.
[4749][4770]Std dochodzi sygna Michaela?
[4770][4788]- Tak.|- wietnie.
[4788][4804]Uwaajcie.
[4968][4986]Zosta tutaj.
[5017][5031]Zobacz.
[5442][5457]Idziemy.
[5457][5471]No ju!
[5475][5490]Odjeda.
[5548][5569]Nie mg daleko odjecha.
[5569][5584]Ruszajmy.
[5646][5661]Wysiada!
[5837][5852]Idziemy.
[6069][6086]W porzdku.
[6110][6129]Gdzie ona jest?
[6139][6166]Chyba nie oczekujesz,|e ci odpowiem?
[6166][6182]Tego wanie oczekuj.
[6182][6208]Twoje ycie od tego zaley.
[6210][6242]A zwaywszy na twoje osignicia|mona zaoy,
[6242][6278]e zawsze troszczysz si|tylko o siebie.
[6278][6311]Czekaam 25 lat|na t chwil, Michael.
[6323][6349]Nie mog powiedzie|wszystkiego, co bym chciaa.
[6349][6383]- Czemu miabym ci pozwoli?|- Bo jestem twoj matk.
[6383][6409]A tego nie moesz zmieni.
[6418][6442]Nie moesz tego zabra.
[6476][6498]Mio ci pozna, Saro.
[6498][6530]W pewnych sprawach Michael|wietnie sobie poradzi.
[6530][6562]Co do innych|nie byabym taka pewna.
[6563][6589]Lincoln sprowadzi ci|na z ciek.
[6589][6610]Sam podejmuj decyzje.
[6610][6628]Wycigne Lincolna z wizienia,
[6628][6650]a on zacz pracowa|dla generaa Krantza.
[6650][6666]Ma powody.
[6680][6714]Ale jeli szukasz midzy nami|wsplnej paszczyzny,
[6714][6730]moe to jest to.
[6730][6760]Te nie chc, eby Lincoln|pracowa dla Firmy.
[6760][6784]Przynajmniej przestae|go usprawiedliwia.
[6784][6807]Przestaem go osdza.
[6807][6830]Nie mogem sobie|na to pozwoli.
[6830][6866]Ale to byo dawno|i nie dlatego tu jestemy.
[6872][6884]Nie.
[6885][6902]Masz racj.
[6909][6947]adne z nas nie chce, eby Scylla|wrcia w rce Firmy.
[6947][6973]Wic jeli zapomnimy|o przeszoci,
[6973][7001]moe uda nam si|co zdziaa.
[7006][7032]- Co na przykad?|- Ukad.
[7038][7052]Ukad?
[7069][7080]Dobrze.
[7080][7121]Powiedz mi, gdzie jest Scylla,|a pniej omwimy szczegy.
[7121][7140]Podzielimy si|p na p.
[7140][7170]- Akcja matki z synem?|- By moe.
[7174][7196]Ale najpierw Scylla.
[7203][7234]Prosz, Michael.|Nie jestem gupia.
[7259][7285]Jestemy do siebie podobni.
[7293][7318]Wiem, jak to jest|patrze na peny obraz
[7318][7346]i widzie wszystkie|ruchome elementy.
[7346][7379]O ile atwiej jest|myle po operacji.
[7388][7403]Znam ci.
[7413][7442]Dlatego nigdy nie bdziesz|mg mn manipulowa
[7442][7466]tak, jak reszt wiata.
[7483][7504]Koczy ci si czas.
[7725][7743]Nie ma nikogo.
[7746][7770]Byli, ale oczywicie|teraz ju ich nie ma.
[7770][7793]Tak si wanie dzieje.
[7793][7801]Wiecie...
[7801][7819]To wszystko...
[7830][7850]jest po prostu...
[7851][7868]przejebane!
[7882][7912]Zawsze jestemy o krok do tyu.|W kadej chwili.
[7912][7925]I bdzie jeszcze gorzej,
[7925][7951]teraz, kiedy Bagwell|ma nas na oku.
[7951][7972]Jak mona popeni taki bd?
[7972][8000]Pozwoli temu popapracowi|si do nas zbliy?
[8000][8026]Pierwszym bdem bya|praca dla Krantza.
[8026][8046]Pierwszym.|Mylisz, e co teraz bdzie,
[8046][8076]kiedy jest w miecie i jego goryle|podejmuj decyzje?
[8076][8109]- Co teraz bdzie?|- Powinienem by wiedzie,
[8109][8136]- eby si do tego nie zblia.|- Wiecie co?
[8136][8150]Powinnimy odej.|Chodmy.
[8150][8170]Nie moemy odej.|Widziae zdjcia.
[8170][8196]Widziae, kto na nich jest|i wiesz, co z nimi zrobi.
[8196][8221]Powinnimy byli wiedzie,|co z nimi zrobi!
[8221][8251]- Powinnimy...|- Hej! Uspokj si!
[8251][8268]Wiesz co? Koniec umowy.
[8268][8290]Ty to wiesz, ja wiem,|wszyscy wiedz.
[8290][8304]Nie uwolnimy si od tego.
[8304][8346]Pjdziemy prosto na szubienic|albo kto nam wbije n w plecy!
[8346][8374]Szedem na szubienic|i przetrwaem.
[8374][8403]Nawet, jeli wygramy.|To czy naprawd tak bdzie?
[8403][8431]- Chyba w to nie wierzysz?|- Zrobi to, co musz.
[8431][8469]Jeli nie chcesz si przyczy,|to w porzdku.
[8501][8511]Co to jest?
[8511][8541]Pokwitowanie z wypoyczalni.|Srebrny minivan.
[8541][8556]A to co?
[8683][8702]Co o tym wiesz?
[8702][8729]Znalelimy cae pudo takich|w Little Cuba.
[8729][8744]Bro te.
[8747][8766]Co o tym wiesz?
[8800][8820]Chciaa, ebym tam|wygosi przemwienie.
[8820][8833]O Scylli?
[8833][8856]Powiedziaa, e wczeniej|da mi tekst.
[8856][8871]To wszystko, co wiem.
[8871][8903]Mwia, e interesuje si tym|ze wzgldw naukowych.
[8903][8928]Interesuje si tym|ze wzgldw finansowych.
[8928][8954]Jaki rok temu przysza|do mnie z pomysem.
[8954][8999]Zamiast budowa organizacj|ze Scyll jako kamieniem wgielnym,
[8999][9032]chciaa uy technologii,|eby szybko zarobi.
[9032][9050]Gdyby co konkretnego|si wydarzyo,
[9050][9099]wiele pastw mogoby potrzebowa|nowoczeniejszego systemu obrony,
[9099][9119]i przyszliby do nas.
[9119][9134]Bro soneczna.
[9134][9153]Odsalanie wody.
[9156][9177]Co wiesz o tym wszystkim?
[9177][9208]Powiedziaem ju wszystko,|co wiem.
[9216][9244]Stwierdziem, e to szalony pomys.
[9244][9259]Plan amatora.
[9259][9279]Domyliem si, e bdzie za.
[9279][9311]Nie dostaa dysku|do przechowania.
[9313][9333]Co tam mruczysz?
[9360][9396]- Myl, e chodzi o co wicej.|- Doprawdy?
[9397][9418]Co ci powiedziaa?
[9430][9454]Wiem, jak dziaa Firma.
[9454][9482]Spki fasadowe jak Ecofield.
[9482][9504]Naduycia finansowe.
[9511][9535]Siedzicie na yle zota.
[9550][9580]Ale wasze dowdztwo daje korzyci|jedynie tobie i twoim przyjacioom
[9580][9601]dziesi pokole w przyszo.
[9601][9652]I ty chcesz zobaczy,|jak Firma imploduje?
[9666][9696]Chc zobaczy, e co si dzieje.
[9699][9724]Masz za mae perspektywy.
[9747][9760]Laos?
[9763][9803]Zanim by si to zaczo opaca,|ju bymy nie yli.
[9803][9823]Laos, prosz pana?
[9823][9850]Nie zawracaj sobie|tym gowy.
[9873][9886]Burrows?
[9886][9903]Mam pytanie|do twojego przyjaciela.
[9903][9912]Jakie?
[9912][9945]Zapytaj go, co oznaczaj|litery "DMB".
[9958][9991]Czy litery "DMB"|co dla ciebie znacz?
[10040][10057]Przepraszam.
[10057][10085]Mylaem, e mnie zrozumiae.
[10128][10147]Mwia, e ma mieszkanie
[10147][10180]na tej samej ulicy,|co Dade Miami Bank.
[10209][10230]- Syszae?|- Tak.
[10232][10258]Lepiej, eby mwi prawd.
[10266][10286]Dowiedz si,|co jeszcze wie doktor.
[10286][10318]- Nie...|- Jaki jest plan Christiny?
[10364][10380]Sam nie wiem.
[10380][10388]Nie wiem.
[10388][10402]Moe...
[10402][10438]Moe powinnimy byli|j ledzi, czy co...
[10443][10457]Usid.
[10460][10474]Prosz.
[10498][10524]Moe ja z ni porozmawiam?
[10537][10553]Bd miaa inny pogld.
[10553][10588]Nie zostawia mnie,|kiedy miaam sze lat.
[10588][10602]Dobrze.
[10708][10730]Przykro mi, e musiaymy si|pozna w ten sposb.
[10730][10752]Mi jest przykro, e w ogle|musiaymy si pozna.
[10752][10771]Michael duo przeszed|przez ostatni rok.
[10771][10794]W pewnym momencie bdzie to|dla niego zbyt wiele.
[10794][10804]Da sobie rad.
[10804][10830]Zazna w yciu|wystarczajco duo zmian.
[10830][10846]Mwisz to tak,|jakby go znaa.
[10846][10870]Bo znam.|Lepiej ni ty.
[10879][10899]Nie sdz, e to moliwe.
[10899][10937]Przekonasz si, kiedy twoje|dziecko si urodzi.
[10963][11001]Na pocztku nie byam pewna,|ale masz takie wymowne spojrzenie.
[11001][11041]Widz, jak si bronisz,|kiedy wyczuwasz niebezpieczestwo.
[11041][11075]Nawet nie wiesz, e to robisz.|To instynkt.
[11075][11107]A co ty wiesz|o instynkcie macierzyskim?
[11107][11131]Staraam si by matk.
[11135][11168]- Nawet dla Lincolna.|- Jak moesz tak mwi?
[11168][11215]Odesza od nich|bez sowa wyjanienia.
[11220][11253]- Ale gdyby Michael posucha...|- Lepiej przesta.
[11253][11290]Nie moesz usprawiedliwia|tego, co zrobia.
[11298][11334]Michael nie wie,|e jeste w ciy, prawda?
[11407][11425]Co si stao?
[11445][11466]Nic nie zdziaaam.
[11613][11628]Witaj, Joyce.
[11628][11660]Jak si masz? Jestem Don Self,|Departament Bezpieczestwa Krajowego.
[11660][11677]Nie martw si, nic si nie dzieje.
[11677][11698]Chciaem wywiadczy|przysug przyjacielowi.
[11698][11719]Jego matka wczoraj zmara,
[11719][11751]a jej testament zosta u was|w skrzynce depozytowej.
[11751][11768]W skrzynce 6468.
[11768][11785]Jest upowaniony|do dostpu do niej?
[11785][11802]Wanie w tym problem.|Nie jest.
[11802][11825]- Ale moemy wypeni formularze...|- Przykro mi.
[11825][11852]Tylko upowanieni mog|uzyska dostp do skrzynek...
[11852][11870]Posuchaj, paniusiu.|Musz dosta t skrzynk.
[11870][11887]Gdzie twj szef?
[11887][11904]Mog w czym pomc?
[11904][11931]Musz si dosta do skrzynki|depozytowej mojej mamy.
[11931][11950]Ma pan nakaz sdowy?|Polityka DMB zapobiega...
[11950][11962]Masz tu polityk.
[11962][11984]Musz natychmiast otworzy|skrzynk 6468.
[11984][12010]- Jestem Don Self. DBK.|- Panie Frank?
[12010][12041]Kto otwiera skrzynk 6468|minut temu.
[12041][12079]Wanie wyszed.|Mczyzna ze srebrn walizk.
[12136][12151]Tam jest.
[12156][12186]Wyglda, jak ten kole|z ambasady.
[12419][12436]Panie Banerjee, co sycha?
[12436][12455]Prbuj dodzwoni si|do Christiny Hampton.
[12455][12473]Jest teraz na spotkaniu.
[12473][12502]Jeli nie porozmawiam z ni przed 17,
[12503][12523]to umowa jest niewana.
[12721][12735]Dobrze.
[12736][12764]To moja ostateczna propozycja.
[12765][12784]Zabierzesz mnie do Scylli,
[12786][12799]a potem moesz odej.
[12801][12826]adnych pyta.|Nikt nie powie generaowi.
[12834][12858]Do koca ycia moesz y,|jak gdyby nigdy do tego nie doszo,
[12858][12875]ale Scylla jest moja.
[12877][12913]- Lincoln nigdy na to nie pozwoli.|- Nie musi wiedzie.
[12922][12945]Nawet jako dzieci|nie moglicie doj do porozumienia.
[12946][12968]O wszystko si kcilicie.
[12973][13002]Nie moglibycie by bardziej rni.
[13008][13031]Ale wiesz o tym,|prawda, Michael?
[13033][13050]Nie chodzi o Lincolna.
[13052][13076]Ty masz niebieskie oczy,|on zielone.
[13077][13095]On bawi si ciarwkami.
[13097][13118]Ty rozbierae telewizor na czci.
[13119][13186]Rnicy w inteligencji i temperamencie|nie musz wytyka.
[13195][13223]Wiesz, do czego zmierzam, prawda?
[13247][13284]Nie mam pojcia,|o czym mwisz.
[13285][13352]W gbi serca zawsze wiedziae.|Nikt ci tego nie potwierdzi.
[13375][13395]Lincoln...
[13423][13446]Nie jest twoim bratem.
[13563][13582]To prawda.
[13594][13612]Powinnam bya powiedzie ci wczeniej,
[13614][13643]ale zawsze go podziwiae,
[13651][13684]a ja nie miaam pojcia,|e sprawy tak si potocz.
[13686][13703]Nie wiesz, o czym mwisz.
[13720][13763]Widziae kiedy zdjcia|maego Lincolna?
[13765][13786]- Tak.|- Nie.
[13793][13814]adnych nie byo.
[13837][13881]Ojciec adoptowa go,|gdy mia trzy lata.
[13883][13916]Jego rodzice pracowali dla Firmy.
[13927][13961]Zginli w wybuchu w Manili.
[13963][13983]Nazajutrz Aldo|przyprowadzi go do domu.
[13984][14001]Czu, e to jego obowizek.
[14003][14028]Nie pyta, co ja czuj.
[14052][14094]Nigdy nie czya mnie|z nim matczyna wi.
[14110][14137]Zawsze by taki rozgniewany.
[14139][14163]Co jest zupenie zrozumiae...
[14166][14199]By zbyt mody,|by pamita matk,
[14200][14251]ale zawsze wiedzia,|e czego brakuje.
[14264][14291]Nie do wiary,|e grasz t kart.
[14315][14337]Przykro mi, Michael.
[14346][14372]Ale do ciebie czuam co innego.
[14379][14400]Wiedziae o tym.
[14406][14429]Dlatego zawsze czue si winny.
[14430][14459]Dlatego zawsze rzucae si z urwiska,
[14460][14482]gdy Lincoln niemal martwy|spada na dno.
[14484][14512]Dlatego poszede do wizienia|i roztrwonie swoje ycie.
[14513][14544]Nie wiesz,|dlaczego to zrobiem!
[14545][14566]Nie byo ci tam!
[14582][14615]Kto wie, co moge osign.
[14625][14660]Ale zawsze czue,|e musisz zrobi mniej,
[14662][14712]by Lincoln wypad w porwnaniu|mniej aonie.
[14714][14783]Lincoln by dla mnie bratem bardziej,|ni ty matk.
[14790][14814]Ty odesza, on zosta.
[14824][14849]Karmi mnie.
[14856][14880]Trzyma z dala od ulicy.
[14887][14902]Wysa mnie do szkoy.
[14904][14917]Jak?
[14918][14962]adujc si wci w kopoty,|tak samo jak teraz.
[14979][15005]Co masz na myli?|Gdzie on jest?
[15006][15047]Szuka Scylli|i nie znajdzie jej.
[15052][15080]Moe powiniene do niego zadzwoni|i powiedzie mu o tym.
[15084][15124]Chyba e napsulicie sobie|nawzajem krwi.
[15133][15155]Chocia krew was nie czy.
[15431][15451]Gdzie ten facet?
[15458][15466]To Michael?
[15473][15501]Wszystko gra.|Spokojnie.
[15555][15573]Gdzie on jest?
[15602][15620]Trzymaj si blisko.
[15621][15640]Tak robi.|Przymknij si.
[15702][15723]To nie tak,|e nie chc ci pomc.
[15724][15760]Po prostu nie chc widzie,|jak znw si za nim uganiasz.
[15785][15797]- Michael!|- Chod no tu!
[15818][15827]Michael!
[15828][15839]Gdzie on jest?
[15860][15868]Dobrze.
[15870][15890]Chcesz si za nim ugania?
[15891][15914]Raz na zawsze|spuci swoje ycie w kiblu?
[15915][15926]miao!
[15929][15941]Gdzie on jest?
[15943][15978]Powiesz mi,|albo kln si na Boga, zabij ci!
[15980][15996]Osobicie ci zabij!
[15998][16006]Michael!
[16066][16087]No chod!
[16097][16139]Gdzie on jest?
[16162][16177]Gdzie Lincoln?
[16186][16197]W porzdku.
[16209][16257]Za godzin jest konferencja energetyczna|w hotelu Panda Bay.
[16261][16296]Bdzie tam.|To prawda.
[16633][16649]Przepraszam.
[16657][16671]Nie wiem, co myle.
[16674][16685]Id.
[16690][16703]Znajd go.
[16710][16729]Zajm si ni.
[16730][16750]Jeli sprawi ci jakie kopoty...
[16758][16783]- Jakiekolwiek...|- Wiem.
[16790][16806]Id.
[17086][17128]Masz due wymagania, Bagwell.
[17133][17158]Jeste kim wicej ni informatorem.
[17163][17185]Jestem wielozadaniowy.
[17188][17209]Jeli wszystko pjdzie|wedug oczekiwa,
[17211][17232]zostaniesz stosownie nagrodzony.
[17233][17263]Jako specjalny wsppracownik Firmy?
[17265][17281]Tak.
[17284][17304]Z czym dokadnie to si wie?
[17305][17325]To bdzie zalee od ciebie.
[17326][17371]Wikszo agentw Firmy|sama wybiera ciek kariery.
[17373][17393]Nie umiem powiedzie,|co by do ciebie pasowao.
[17394][17426]Co zwykle robi|seksualni drapienicy z Alabamy,
[17427][17450]oprcz tego, co oczywiste?
[17455][17482]Tamte czasy s ju za mn, generale.
[17485][17528]Braki w wyksztaceniu|nadrabiam z nawizk
[17528][17561]wrodzonymi zdolnociami|i ciekawoci.
[17569][17598]I jak pan ju widzia,|moja lojalno nie zna granic.
[17600][17638]Wic nie powiniene mie adnych problemw|ze zdaniem ostatecznego egzaminu.
[17638][17679]Nie oczekiwae,|e kilka telefonw wykonanych ukradkiem
[17684][17704]ustawi ci na cae ycie, prawda?
[17706][17719]Nie, prosz pana.
[17721][17741]Jestem gotowy na wszystko.
[17745][17767]Wic przygotuj si na to.
[17768][17796]Gdy Burrows przyniesie nam Scyll,
[17798][17832]ja bezpiecznie polec do Los Angeles,
[17835][17885]a ty wpakujesz mu kul w eb.
[17959][17973]Sara?
[18023][18039]Co si tam dzieje?
[18041][18048]Sara?
[18085][18097]Czego chcesz?
[18099][18124]Prosz, zostaw drzwi otwarte.
[18126][18141]Dlaczego?
[18143][18173]eby moga mnie zarzuci|kolejnymi oskareniami i hipotezami?
[18176][18198]Do tej pory tego nie zrobiam.
[18200][18223]Lincoln jest adoptowany.
[18233][18255]A ty jeste w ciy.
[18267][18292]Nie zaprzeczasz, prawda?
[18302][18322]Powinna mu powiedzie.
[18329][18350]Mimo okolicznoci ucieszyby si.
[18351][18370]To naprawd nie twoja sprawa.
[18371][18390]Przepraszam.
[18391][18428]Czasem teciowie|przekraczaj granice, ale...
[18438][18463]Gdy to si skoczy,
[18464][18500]bd jedyn matk,|jak jedno z was bdzie miao, wic...
[18506][18530]Nie powinna tego tak atwo odrzuca.
[18531][18548]Jedyne, co od ciebie dostaam,
[18549][18574]to przykad matki,|jak nie chc by.
[18600][18617]Sara?
[18622][18646]- Nie musi tak by.|- Musi.
[18649][18670]Sama podja t decyzj|dawno temu.
[18672][18708]Sara, mog da ci jedn rad?
[18738][18761]Trzymaj si z dala od barw.
[18781][18825]- To dobra rada.|- Mam przyjaci w AA.
[18833][18861]To tylko alkoholicy.
[18863][18889]Mog sobie jedynie wyobraa,|jak si czujesz,
[18890][18913]prbujc trzyma si z dala od hery.
[18915][18930]Morfiny.
[18961][18982]Szpitalnej morfiny.
[19056][19087]Christina Scofield|nie opuci dzi Miami.
[19089][19128]Obserwowa kade lotnisko|i stacj benzynow a do Atlanty.
[19130][19160]Chc te mie nazwiska|wszystkich uczestnikw konferencji.
[19161][19198]Tak mylaem, e pan o to zapyta,|wic zadzwoniem do recepcji hotelu.
[19199][19216]Podaem si za dziennikarza.
[19221][19240]Przepraszam za bdy ortograficzne.
[19274][19294]To sami naukowcy.
[19296][19308]Przecie mwiem.
[19310][19331]To prelegenci.|Poniej s nazwiska goci specjalnych.
[19332][19354]Brzmiao jak grube ryby z caego wiata.
[19355][19393]Frederich, Carlotto, Linarte, Ban...
[19394][19412]Banerjee?
[19414][19439]Naveen Banerjee?
[19440][19452]Kto to?
[19459][19496]Syn premiera Nandu Banerjee.
[19505][19548]Znany z zainteresowania|technologi broni sonecznych.
[19561][19593]Nim minie ten dzie,|to wszystko si skoczy.
[19670][19691]No dalej, Linc, gdzie jeste?
[19711][19725]/Mwi Linc.
[19726][19743]/- Wiesz, co robi.|- Linc, to ja.
[19744][19765]Zadzwo, jak bdziesz mg.|Musimy pogada.
[19914][19929]Mahone!
[19943][19959]Tdy!
[20246][20266]Christina?
[20348][20367]Nie ruszaj si.
[20370][20395]Albo zabij was oboje.
[20600][20614]Gdzie on jest?
[20618][20630]Dokd pobieg?
[20637][20646]Tam.
[20648][20663]- Gdzie on jest?|- Tam.
[20775][20787]Lincoln, stj!
[20788][20797]Co jest?
[20800][20809]Czekaj.
[20826][20840]To ten hotel.
[20843][20856]Konferencja energetyczna.
[20857][20875]To tutaj...|Dzi.
[20891][20909]Srebrny van.
[20910][20926]Wynajty.
[20928][20941]Chcieli, ebymy tu byli.
[20943][20953]Co si wici.
[20954][20967]Co jest grane, do cholery?
[21032][21044]Downey?
[21046][21061]To do ucieczki.
[21083][21097]Lincoln, nie!
[21099][21109]Gdzie jeste?
[21110][21127]/Uciekam.|Burrows siedzi mi na dupie.
[21129][21137]/Nic ci nie jest?
[21138][21156]/Martwiem si,|e nie udao ci si uciec.
[21157][21172]/Wszystko mogo i do diaba.
[21173][21196]Nic mi nie jest.|W sam por.
[21198][21217]/Do zobaczenia wkrtce.
[21233][21247]Na ziemi.
[21249][21266]Ju!
[21283][21301]Grzeczna dziewczynka.
[21339][21368]Nigdy ci tego nie wybaczy.|Jego brat te nie.
[21378][21416]Wkrtce to wszystko bdzie za nami.
[21597][21630]Moe pewnego dnia|bd moga pozna wnuka.
[22000][22029]- Przepraszam, Naveen.|- Gdzie bya?
[22033][22047]Powiedziano mi,|e zadzwonisz.
[22048][22076]Musiaam zaj si kilkoma szczegami|na dzisiejszy wieczr.
[22078][22089]Rozmawiae z Downeyem?
[22090][22112]Niewiele mnie to uspokoio.
[22114][22136]Musz porozmawia|z doktorem Sandinskym.
[22138][22158]Nie syszae?
[22159][22180]/Dr Sandinsky|/mia piln spraw rodzinn.
[22180][22202]Jego ona miaa straszny wypadek.
[22204][22221]Rozmawiaam z nim rano.
[22222][22243]Wylecia po poudniu|prywatnym odrzutowcem.
[22245][22276]Bardzo pno|/na podejmowanie takich decyzji.
[22277][22300]No tak,|ale przebye taki kawa drogi.
[22301][22324]/Jeste gotowy do przemowy, prawda?
[22325][22335]Dobrze.
[22337][22368]/Ale poniewa|nie rozmawiaem z doktorem,
[22368][22381]/zmieni swoj ofert.
[22391][22426]Milion dolarw|na wstpne badania.
[22428][22447]/Reszta w cigu kilku tygodni.
[22449][22476]To bardzo hojne|z twojej strony, Naveen.
[22478][22512]/Historia ci podzikuje.|/Twj kraj rwnie.
[22518][22536]Do zobaczenia.
[22653][22673]Mog prosi o uwag?
[22690][22706]/Zaraz zaczynamy.
[22715][22737]/Dzikuj.|/Witamy w Miami Beach.
[22737][22767]Dzikuj za udzia w pierwszej|wiatowej konferencji tego typu,
[22768][22801]/gdzie spotkaj si wielkie umysy,|/by zbada nasz energetyczn przyszo.
[22803][22854]Znaczenie znalezienia nowych rde energii|nie powinno by niedoceniane.
[22860][22872]Tutaj.
[22985][23005]Wypoyczyli go na nazwisko Linca.
[23007][23019]Spjrz.
[23021][23035]Te paszporty...
[23036][23044]S nasze.
[23046][23057]To puapka.
[23058][23080]- Po co?|- To puapka!
[23109][23127]Dzikuj.
[23215][23227]17:00.
[23229][23265]Jeli Burrows nie zadzwoni w cigu 5 minut,|pojedziesz do centrum.
[23284][23307]Generale, powinien pan to zobaczy.
[23308][23322]/...w Miami.
[23325][23345]/Spotkanie odbdzie si|/w hotelu Panda Bay,
[23346][23383]/gdzie ochron postawiono w stan gotowoci|/w zwizku z przyjazdem wanych goci.
[23385][23430]/W tym Naveena Banerjee,|/syna premiera Nandu Banerjee,
[23431][23457]/ktry ma by gwnym mwc|/tego wydarzenia.
[23459][23482]/Saba pozycja polityczna Banerjee
[23483][23514]/moe narazi go na krytyk|/na arenie midzynarodowej.
[23516][23561]/- Agresywnie zwraca si z prob...|- To plan Christiny.
[23562][23584]Wanie tego potrzebuje,|by mie zysk ze Scylli.
[23588][23630]Incydentu,|ktry wywoa oglnowiatow wojn.
[23634][23664]/...nowe formy energii,|/jak soce i wiatr...
[23676][23683]Krantz.
[23694][23708]Wypadasz z gry.
[23710][23727]To koniec.
[23775][23790]Nie!
[23840][23858]Ty to zrb.
[23881][23898]Zrb to!
[24205][24219]Potrzebuje pan przepustki!
[24221][24263]/W obecnej chwili energia soneczna|/stanowi mniej ni 0,1%
[24263][24293]cakowitej energii|wytwarzanej na wiecie.
[24293][24334]W cigu 10. lat,|/liczba ta powinna wzrosn do 10%,
[24336][24351]ale to wci za mao.
[24353][24379]Musimy stara si szuka|nowych alternatyw,
[24381][24410]by przeama cykl|uzalenienia od ropy.
[24414][24438]/Nie moemy tego zrobi|/bez waszej pomocy.
[24439][24456]/Dlatego si tu zebralimy.
[24457][24495]/By bada energetyczn przyszo|i przewidzie nowe jutro.
[24497][24530]/Pierwszym gociem|/jest pisarz i przedsibiorca.
[24531][24547]Poza godnym uwagi dziedzictwem,
[24549][24573]przemawia do suchaczy|/na caym wiecie.
[24575][24607]Prosz go przywita.|Naveen Banerjee.
[24666][24682]Dzikuj.
[24688][24698]Dobry wieczr, przyjaciele.
[24699][24754]To przyjemno by z wami|/w tym piknym, sonecznym miecie.
[24764][24816]/W caych Stanach Zjednoczonych|/spotykaem si z zainteresowaniem
[24817][24865]/zmienianiem sposobu,|w jaki zasilamy nasz wiat.
[24872][24897]/Wiele razy zwracaem si...
[24899][24910]Nie.
[24912][24933]...z propozycj|odkrywania Ameryki.
[24935][24946]Nowe rda...
[25067][25079]Nie!
[25206][25220]Michael!
[25268][25281]Linc!
[25283][25294]Musimy i.
[25322][25342]Wszystko ustawia.
[25375][25397]Wszystko ustawia.
[25471][25480]Masz to?
[25483][25495]Tutaj.
[25496][25505]Jak poszo?
[25507][25527]By tam van z paszportami.
[25536][25559]Miaem telefon od kontaktu w banku.
[25561][25595]Maj nagranie z Burrowsem|usiujcym dosta si do skrytki.
[25599][25620]Musia przekopa pokj w hotelu.
[25621][25649]Na pewno dotyka pociskw.
[25651][25669]Widziae Michaela?
[25675][25692]By tam, gdy wychodziem.
[25735][25760]Lincoln wrci do pocztku.
[25767][25793]Szkoda Michaela.|Wiem, e ty...
[25795][25819]Zamknij si i jed.
