{32}{69}/Poprzednio w Prison Break
{70}{174}Kiedy planowae poinformowa mnie o tym,|e za wszystkim stoi twoja matka?
{175}{241}Macie jeden dzie.
{242}{379}Gdy Burrows przyniesie nam Scyll,|ty wpakujesz mu kul w eb.
{382}{432}Naveen Banerjee?
{433}{505}Syn premiera Nandu Banerjee.
{506}{578}Wkrtce to wszystko bdzie za nami.
{579}{618}Moe pewnego dnia|bd moga pozna wnuka.
{619}{680}- Gdzie jest Lincoln?|- Na konferencji energetycznej
{681}{714}w hotelu Panda Bay.
{715}{761}- Bdzie tam.|- To plan Christiny.
{762}{806}Wanie tego potrzebuje,|by mie zysk ze Scylli.
{807}{904}Incydentu, ktry|wywoa oglnowiatow wojn.
{905}{959}Nie!
{1028}{1059}Wypoyczyli go na nazwisko Linca.
{1060}{1105}- Spjrz.|- To puapka.
{1106}{1180}Jego odciski s na uskach.
{1181}{1256}/Lincoln jest w punkcie wyjcia.|Szkoda Michaela.
{1257}{1332}Musimy i.|Szybko.
{1418}{1509}/Tutaj!|/Potrzebujemy lekarza!
{1541}{1613}/Zosta postrzelony!|/Lekarza!
{1614}{1678}/- Niech kto zadzwoni pod 911.|- Tam s!
{1679}{1761}Tam s!|Na grze! Ruchy!
{1838}{1883}Wmieszajmy si w tum.
{1884}{1976}- Nie, nie moemy i tamtdy.|- Drzwi s zamknite, Michael.
{1977}{2039}Odsu si.
{2247}{2317}Szybko! Idziemy!|Osucie na bok tych ludzi!
{2318}{2399}/Szybko!|/Ruchy! Ruchy!
{2602}{2660}Czysto.
{2729}{2782}Za mn!|Szybko!
{2783}{2850}Tdy!|Szybko!
{2978}{3041}Wszystko si sypie.
{3042}{3096}Co ty nie powiesz.|Serio?
{3097}{3129}Mylisz, e to zabawne?
{3130}{3202}Jak mylisz, ile potrwa|zanim Genera zobaczy to w wiadomociach?
{3203}{3242}A gdy dojdzie do wniosku,|e jestemy do dupy,
{3243}{3288}ile czasu zajmie mu decyzja|o zaatwieniu nas?
{3289}{3402}A potem zaatwi nasze rodziny.|Ubaw po pachy.
{3983}{4013}Gdzie jestecie, Michael?
{4014}{4045}Wci w hotelu.
{4046}{4099}Moemy std jako|wyj niezauwaeni?
{4100}{4145}Gliny i federalni s wszdzie.
{4146}{4172}Macie Scyll?
{4173}{4201}Nie.
{4202}{4248}Doszo tu do zamachu.
{4249}{4335}I zgadnij,|kogo w to wrobili?
{4336}{4401}- Potrzebujemy Scylli.|- Scylla przepada.
{4402}{4453}Jedyne, na czym mi teraz zaley,|to wyrwanie si std.
{4454}{4493}Tak?|I co potem?
{4494}{4598}Z Firm depczc nam po pitach.|Znowu.
{4599}{4642}/Scofield, tu Don.
{4643}{4672}Czego chcesz?
{4673}{4754}- Naprawi, co zepsuem.|- Jak? Dgajc nas znowu noem w plecy?
{4755}{4798}Daj Aleksa do telefonu.
{4799}{4852}Jest troszk zajty.
{4853}{4920}Chcesz si na mnie zoci?|Bdzie na to czas, gdy dorwiemy Scyll.
{4921}{4933}Posuchaj mnie.
{4934}{5048}Od poudniowo-zachodniej strony|s wielkie drzwi przemysowe, ktrymi mona wyj.
{5049}{5088}Pilnuje ich tylko jeden gliniarz.
{5089}{5155}Jeli dotrzesz do tych drzwi,|ja zajm si gliniarzem.
{5156}{5196}Problem w tym, e jestemy|po drugiej stronie.
{5197}{5235}A cay parter|jest obstawiony glinami.
{5236}{5282}Co jeszcze widzisz na zewntrz?
{5283}{5399}Nic. Tylko gliniarza, dwa mietniki,|palety i kosze z brudnymi gaciami.
{5400}{5464}To znaczy, e po drugiej stronie|jest zewntrzna pralnia.
{5465}{5502}W pobliu tych wielkich drzwi.
{5503}{5563}Dostaniemy si do koszy z brudami,|dostaniemy si do drzwi.
{5564}{5611}Mwie, e nie przejdziemy|przez parter hotelu.
{5612}{5658}Ale moemy dosta si na dach.
{5659}{5717}Hotele uywaj dachowej wentylacji,
{5718}{5818}eby gocie nie czuli|oparw prania.
{5853}{5911}Dobra, przejd systemem|wentylacyjnym do pralni.
{5912}{6011}Stamtd bdziesz mia|blisko do tych drzwi.
{6012}{6056}Przecz mnie na gonik.
{6057}{6124}Alex. Chcesz, eby Firma|si od nas odczepia?
{6125}{6177}Jed na Dunn Place|pod numer 4.
{6178}{6216}Sara pilnuje tam mojej matki.
{6217}{6263}Zmu j do gadania,|gdzie jest Scylla.
{6264}{6347}Niech oczyci nas|z wszystkich zarzutw.
{6348}{6446}Mahone. Rb, co bdzie konieczne,|eby zmusi j do gadania.
{6447}{6523}/Syszae?|/To, co konieczne.
{6524}{6581}Jasne.
{6599}{6639}Idziemy.
{6640}{6750}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{6801}{6879}/Tumaczenie: Quentin
{7203}{7311}/Prison Break [04x20]|/Cowboys and Indians
{7359}{7419}/W hotelu Panda Bay|/panuje kompletny chaos.
{7420}{7511}/Zosta tu zamordowany syn premiera Indii,|/Naveen Banerjee.
{7512}{7632}/Napywaj do nas niepotwierdzone raporty o tym,|/e zamachowcem by Lincoln Burrows,
{7633}{7693}/czowiek podejrzany o zabjstwo|/Terrence'a Steadmana.
{7694}{7798}/- Towarzyszy mu Michael Scofield...|- Christina wyciulaa nas wszystkich!
{7799}{7846}/Uwaa si, e obaj|/wci pozostaj w budynku.
{7847}{7888}Jeli bracia zostan zapani,
{7889}{7974}nie bdziemy mieli kontroli|nad tym, co mog powiedzie wadzom.
{7975}{8058}Jed do hotelu.|I dopilnuj, eby nie mieli takiej okazji.
{8059}{8122}Chciabym niemiao zauway,|e z przyjemnoci podjbym si tej misji.
{8123}{8201}Zapewniam, e zaatwibym|t spraw tak jak naley.
{8202}{8267}To nie jest polowanie|na szopa, Teodorku!
{8268}{8345}Nie oceniaj mnie przez pryzmat rzeczy,|ktre robiem z luf u skroni.
{8346}{8411}Trzymaem za mord|cay wizienny syndykat.
{8412}{8459}Najwiksze kiziory|mwiy do mnie: "prosz pana"!
{8460}{8544}Sta mnie na wicej ni kablowanie.|A jeli dalej bdzie mnie pan tak traktowa,
{8545}{8602}bdzie to dla pana|niepowetowana strata, Generale.
{8603}{8737}Synu, w moich doniach tkwi los|wielomiliardowej korporacji,
{8759}{8911}a ty mi trujesz dup, chcc|udowodni, e jeste wart gwiazdek generaa?
{8929}{9003}Zajmij si brami.
{9228}{9298}To musi by tu.
{9312}{9389}/HOTEL PANDA BAY|/Pracownik
{9390}{9451}Idealnie.
{9483}{9522}Powiedzieli, e|powinni tu zaraz by.
{9523}{9597}Bdcie w pogotowiu|z palcem na spucie.
{9598}{9665}To oni!|Sta!
{10138}{10208}Mog by na ktrymkolwiek pitrze.
{10209}{10291}- Moesz zdalnie pozamyka wszystkie zamki?|- Tak, moemy to zrobi ze sterowni.
{10292}{10410}Chc, eby zamkn|wszystkie drzwi w tym hotelu.
{10483}{10521}Dlaczego nie pobiegniemy|schodami na dach?
{10522}{10575}Bo uruchomimy alarm przeciwpoarowy.
{10576}{10640}Przewody wentylacyjne ponad|grnymi pitrami
{10641}{10696}doprowadz nas na sam dach.
{10697}{10739}A kiedy znajdziemy szyb na bielizn,
{10740}{10835}zjedziemy nim bezpiecznie na d.
{10993}{11080}To powinno zaatwi spraw.
{11648}{11705}Co si dzieje?
{11706}{11762}Pozamykali drzwi.|Na dach nie dojdziemy.
{11763}{11825}- Wrmy z powrotem.|- Gliny zatrzymaj nas na klatce schodowej.
{11826}{11894}Nie moemy i w gr,|nie moemy i w d...
{11895}{11973}Utknlimy w puapce.
{12060}{12133}/Dotarlimy do nowego wtku|w sprawie zamachu w hotelu Panda Bay.
{12134}{12195}Anonimowe rdo|/dostarczyo naszej telewizji
{12196}{12310}/dokumenty, potwierdzajce przelew pienidzy|/od chiskich wadz dla Burrowsa i Scofielda.
{12311}{12401}/Moe to przynie szokujce komplikacje|/w ukadzie politycznych si na wiecie.
{12402}{12440}/Stosunki pomidzy Chinami i Indiami...
{12441}{12506}Pojawi si Nandu.
{12507}{12562}Chce si z tob spotka.
{12563}{12662}- Lepiej si nie mogo uoy.|- Gratuluj powodzenia z chiskimi dokumentami.
{12663}{12720}A dzikuj.
{12721}{12851}Teraz musimy tylko...|obserwowa upadajce kostki domina.
{12871}{12956}Chciaabym tylko,|eby nie spaday na Michaela.
{12957}{13109}Christina, daa mu moliwo wyboru.|Sam wybra stron, po ktrej chcia by.
{13110}{13158}Tak, ale to wci mj syn.
{13159}{13260}/...mier syna premiera kadzie cie|/na porozumieniu, ktre moe zosta stracone.
{13261}{13311}Mj jedyny syn.
{13312}{13409}/Wadze uwaaj, e Burrows i Scofield|/wci znajduj si wewntrz hotelu.
{13410}{13472}/Wyglda na to, e|/policyjna obawa si zaciska.
{13473}{13593}/To bya relacja na ywo|/sprzed hotelu Panda Bay.
{13608}{13678}Nie, nie. Wanie to jest problem.|Gliny s wszdzie.
{13679}{13744}/Pieprzone gliniarskie mrowisko.
{13745}{13799}To tylko kwestia czasu,|kiedy was odnajd.
{13800}{13845}Dowiedz si, jaki jest|ich plan ataku.
{13846}{13944}Jasne. Wiesz co?|Pjd i si zapytam.
{13945}{13984}Wygldaj do przyjacielsko.
{13985}{14102}Nie mamy wiele czasu,|wic zaraz si tym zajmij!
{14119}{14167}Burrows i Scofield mog by|uzbrojeni po zby.
{14168}{14226}Uwaajcie, na klatce jest|wiele miejsc na zasadzk.
{14227}{14276}Przybya kawaleria|z Wydziau Bezpieczestwa Narodowego.
{14277}{14327}Zo swj raport, jak tylko|schwytam zamachowcw.
{14328}{14388}Wyjanijmy sobie co, kapitanie.
{14389}{14512}To nie bya zwyka uliczna strzelanina,|do jakiej przywyklicie w Miami.
{14513}{14639}To byo zabjstwo rangi midzynarodowej,|ktre moe wpyn na bezpieczestwo tego kraju.
{14640}{14812}Jeli wic jeszcze raz mnie olejesz,|aresztuj ci za utrudnianie ledztwa. Rozumiesz?
{14836}{14903}Dobrze. Ale masz|by przy mnie.
{14904}{14954}Nie bdziesz biega|po hotelu z giwer,
{14955}{15046}eby potem wrci do kolegw|i chwali si, e widziae strzelanin. Jasne?
{15047}{15078}Nie ma sprawy.
{15079}{15146}To moe zacznij od powiedzenia mi,|jak zamierzasz rozwiza t sytuacj?
{15147}{15206}Rozpucimy po pitrach gaz,|a w kocu ich wykurzymy.
{15207}{15248}Chwila moment, wstrzymaj konie.
{15249}{15304}Uywajc gazu zadymicie cay hotel.|Nie mog pozwoli,
{15305}{15355}eby kolejny dyplomata|dosta tu kulk choby przypadkiem.
{15356}{15436}Uyjemy bezzapachowego|i bezbarwnego gazu.
{15437}{15529}Nawet nie bd wiedzie,|co ich unieszkodliwio.
{15530}{15552}Posuchajcie.
{15553}{15601}Dwch ludzi pjdzie z gazem od wschodu,
{15602}{15677}dwch nastpnych od zachodu,|na wypadek, gdyby wrcili skd przyszli.
{15678}{15769}Ja przygotuj wsparcie.|Ruchy!
{16426}{16481}Saro?
{16555}{16593}O mj Boe.
{16594}{16656}Daj mi to.
{16681}{16718}- Nic ci nie jest?|- Wszystko dobrze.
{16719}{16804}Christina zwiaa.|W szafce jest n.
{16805}{16850}Masz jakie pojcie,|dokd posza?
{16851}{16905}Nie.
{16957}{17025}Ona ma Scyll.
{17034}{17084}Wystawia Lincolna i Michaela.
{17085}{17132}- Moe by gdziekolwiek.|- Michaela i Lincolna?
{17133}{17171}Tak, wrobia ich.
{17172}{17238}W morderstwo indyjskiego oficjela.|Wszdzie o tym trbi.
{17239}{17293}Taki miaa plan.
{17294}{17325}Gdzie teraz s?
{17326}{17380}Utknli w hotelu Panda Bay.
{17381}{17417}Policja ich szuka.
{17418}{17449}Dobra.
{17450}{17508}Chwila. Nie moesz tam i.|Gliny s wszdzie.
{17509}{17541}Zejd mi z drogi, naprawd.
{17542}{17606}Nic z tego.
{17627}{17699}Nie dbasz o mnie,|ja nie dbam o ciebie.
{17700}{17756}Ale...|Jestem dunikiem Michaela.
{17757}{17808}Zwiewaj.|Ma do kopotw.
{17809}{17865}- Nie opuszcz go.|- Nie ka ci tego robi.
{17866}{17902}Po prostu nie moesz|nic dla niego zrobi.
{17903}{17940}Gdybym mg,|to bym zwia.
{17941}{17977}Gdybym to zrobi,|dorwaliby moj on.
{17978}{18025}Tkwi w tym wic po uszy.
{18026}{18108}- Ty nie.|- Nie uciekn.
{18195}{18255}Zostan tutaj.|Dobrze?
{18256}{18344}Michael bdzie wiedzia,|gdzie jestem.
{18345}{18443}- Christina te.|- Gdyby chciaa mnie zabi, to ju bym nie ya.
{18444}{18492}Jak chcesz.
{18493}{18548}Alex!
{18634}{18717}Dzikuj. Jeli zobaczysz Michaela,|powiedz mu, e tu jestem.
{18718}{18775}Jasne.
{18829}{18897}/Wiem, jakie to|/dla pana trudne.
{18898}{18974}Panie premierze, ja rwnie|straciam syna,
{18975}{19042}gdy by maym dzieckiem.
{19043}{19113}Czy pani syn zgin|od kuli zamachowca?
{19114}{19189}Oczywicie, e nie.
{19200}{19250}Syszaem wieci,
{19251}{19342}e to Chiczycy|stoj za tym wszystkim.
{19343}{19388}Te tak syszaam.
{19389}{19470}I wanie dlatego tu jestem.|Nie chc dyskutowa o mierci mojego syna,
{19471}{19534}ale o tym, jak mog|go pomci.
{19535}{19618}Technologia, ktra jest|w pani posiadaniu...
{19619}{19711}Syszaem plotki, e ma|wiele rnych zastosowa.
{19712}{19774}- Nandu, zrbmy przerw...|- Nie.
{19775}{19909}Wraz ze mierci mojego syna,|nadszed kres robienia przerw.
{19910}{19977}Planowalimy z paskim synem,|by uy tej technologii
{19978}{20047}do humanitarnych celw.
{20048}{20103}Wywoywanie wojen|nie byo naszym celem.
{20104}{20143}Ale takie s moje cele.
{20144}{20250}I tak si skada, e ma pani produkt,|ktry ja bardzo chc zakupi.
{20251}{20345}Chc dosta wszystko to,|co jest w pani posiadaniu.
{20346}{20476}Chc, eby Chinole poczuy bl,|ktry czuj w tej chwili.
{20505}{20652}Jest pan w stanie wzi na swoje barki|skutki tego, co pan proponuje?
{20729}{20813}Bardziej, ni pani myli.
{20940}{21031}Jeli wanie tego pan chce...
{21037}{21105}Musz ju i.
{21110}{21164}Musz przygotowa|dla pani pienidze.
{21165}{21266}I zaj si|pogrzebem mojego dziecka.
{22007}{22024}Tak.
{22025}{22076}Moje gratulacje.|Znw jestecie sawni.
{22077}{22127}Podali wanie w wiadomociach,|e zabilicie Gandhiego.
{22128}{22167}Jako to ogarniemy.
{22168}{22206}Ale jest jeszcze gorzej.
{22207}{22257}- Zagazuj was.|- Kiedy?
{22258}{22352}/Ju zaczli. Id po kolei pitrami.|Teraz s w okolicach czwartego pitra.
{22353}{22403}/Czemu mwisz mi o tym|dopiero teraz?
{22404}{22528}/Musiaem si zmywa.|/Nie chciaem budzi podejrze.
{22601}{22644}Halo?|Michael?
{22645}{22704}Michael?
{22713}{22805}Potrzebuj twojej pomocy, Linc.
{22806}{22924}W czwartej klasie dostaem szstk z testu.|Wszystkie odpowiedzi strzelaem.
{22925}{23032}Nigdy nie sdziem,|e pobij ten rekord.
{23050}{23120}Co za frajer, daje si wrobi...
{23121}{23202}w dwa zamachy wysoko|postawionych osb w cigu piciu lat?
{23203}{23239}To nie twoja wina, Lincoln.
{23240}{23316}Wtedy im si nie udao,|teraz te im si nie uda.
{23317}{23391}Musisz si skupi.
{23399}{23483}Potrzebuj twojej pomocy.
{23575}{23659}Dobra, zwijajmy si std.
{23805}{23883}Darren Hooks. WBN.|Prosz mnie skontaktowa z dowdc.
{23884}{23911}WBN?
{23912}{23952}Ilu tu jeszcze przylecie?
{23953}{24001}Agent Self ju jest w rodku.
{24002}{24019}Kto?
{24020}{24060}Agent Don Self.
{24061}{24152}Przyjecha tu|jaki czas temu.
{24264}{24311}Tak, tu Hooks.
{24312}{24410}Jak nazywa si ten agent,|rzekomo zabity ostatnio w Los Angeles?
{24411}{24489}Nazywa si Don Self?
{24585}{24696}/Wszystko idzie zgodnie|/z planem Christiny.
{24704}{24809}Dostanie wszystko, o czym|kiedykolwiek marzya.
{24810}{24917}Prbuje wznieci na nowo wojn|pomidzy Indiami i Chinami z 1962 roku.
{24918}{24958}Zakoczya si niepewnym ukadem,
{24959}{25022}w ktrym oba kraje|nie mogy si pogodzi
{25023}{25102}ze stratami, ktre poniosy|w tych niedostpnych grach.
{25103}{25194}Jeli uda jej si|sprowokowa nastpn wojn...
{25195}{25284}i wrobi Chiny w zabicie|syna premiera Indii,
{25285}{25435}to wystarczy to na wywoanie|wojny, ktra potrwa przez dziesiciolecia.
{25439}{25477}I moe nigdy|nie zosta zakoczona.
{25478}{25552}Dlaczego sam tego|nie zrobie?
{25553}{25600}Wadza, pienidze...
{25601}{25646}Rzeczy, ktre uwielbiasz.
{25647}{25725}Bo jeli zaangauj si Indie,|to wcignie to w wojn Pakistan.
{25726}{25770}Rosjanie bd chcieli|obroni swoich granic.
{25771}{25854}Po roku doczy si Europa,|a zaraz za ni Stany Zjednoczone.
{25855}{25937}Stworzy to apokalips,|w ktrej nie bdzie zwycizcw.
{25938}{25971}/A Christina...
{25972}{26056}/zawsze bya zbyt dumna|/i zbyt niezrwnowaona,
{26057}{26134}/by to zaakceptowa.
{26763}{26781}Gotowe.
{26782}{26930}/Do wszystkich jednostek. Ochrona hotelu|/potwierdza, e kolejne pitra s zabezpieczone.
{26931}{26974}Czy mog w czym pomc?
{26975}{27018}Witam.
{27019}{27110}Tak.|Myl, e moe pan pomc.
{27275}{27339}Agent Self.
{27449}{27514}Donald Self?
{27635}{27720}Jestem agent Darren Hooks.
{27868}{27915}Dobrze ci widzie.
{27916}{27980}Ciebie te.
{28181}{28205}Spokojnie.
{28206}{28276}Nie ruszaj si.
{28285}{28326}Co ty wyprawiasz, Hooks?
{28327}{28373}Zawsze wycigasz|gnata na kolegw?
{28374}{28448}Tak. Na kolegw, ktrzy|powinni byli nie y,
{28449}{28538}a tymczasem biegaj po hotelu|z tymi, ktrzy ich zabili.
{28539}{28603}Moesz mi powiedzie,|co tu robisz z Burrowsem i Scofieldem?
{28604}{28665}Moja przykrywka wymagaa|sfingowania mojej mierci.
{28666}{28753}To, co robimy jest troch zajmujce,|a moja mier zwolnia mnie z innych obowizkw.
{28754}{28816}Burrows i Scofield|zostali wystawieni.
{28817}{28875}Nie ma adnych danych|potwierdzajcych twoj tajn akcj.
{28876}{28995}Specjalnie. Gdy to si skoczy,|zadzwonimy do biura, wstukam kod,
{28996}{29065}postawisz mi kilka drinkw|i pomiejemy si z tego wszystkiego.
{29066}{29141}Ale teraz musz robi swoje.
{29142}{29183}Nie.
{29184}{29225}Pjdziesz ze mn.
{29226}{29310}Wyjanimy to natychmiast.
{29344}{29377}Dobrze.
{29378}{29435}Ale to, co powiedziaem o braciach|jest prawd.
{29436}{29499}Zostali wystawieni.|Przyjrzyj si temu.
{29500}{29546}Przyjrz si wszystkiemu.
{29547}{29585}Jak tylko std wyjdziemy.
{29586}{29645}Chodmy.
{31205}{31259}Zaje si gliniarzem?
{31260}{31313}Nie.|Kto mnie wyrczy.
{31314}{31342}/Co masz na myli?
{31343}{31382}Kto go zlikwidowa.
{31383}{31497}A to oznacza, e w hotelu|nie tylko policja was szuka.
{31498}{31544}Linc, musimy si streszcza.
{31545}{31585}Ju nie tylko policja nas ciga.
{31586}{31652}Chwila!|Wiesz, co robisz?
{31653}{31707}Nie.
{31822}{31881}Idziemy.
{31888}{31957}/Chc wszystkich, ktrzy s uzbrojeni...
{31958}{31994}Kapitanie Hutchinson!
{31995}{32065}Na szesnastym pitrze|kto majstrowa co przy drzwiach.
{32066}{32121}Tu Hutchinson.|/Scofield i Burrows s na szesnastym pitrze.
{32122}{32209}Powtarzam.|Bracia s na szesnastym pitrze.
{32210}{32290}Dalej!|Szybko! Szybko!
{32434}{32499}W t stron.
{32616}{32749}Upewnij si, e drzwi si zamkn.|Cinienie zaatwi reszt.
{33023}{33058}Nadchodz.
{33059}{33121}Nadchodz!
{33441}{33482}Szesnaste pitro.
{33483}{33515}Zrozumiaem.
{33516}{33580}/Na mj znak.
{33581}{33635}Wio!
{34602}{34689}Wylijcie wsparcie!|Szybko!
{34690}{34754}Rusza si!
{34808}{34830}Co si stao?
{34831}{34907}Zastawili puapk.|Przedarli si na dach.
{34908}{34947}Dobra, zabierz go|do szpitala.
{34948}{35018}Idziemy!|wawo!
{35424}{35475}Nie rusza si!
{35476}{35579}Nawet nie myl|o tym gnacie, Burrows.
{35587}{35639}Zdejmijcie maski.
{35640}{35705}Natychmiast!
{35759}{35827}Rce za gow.
{35837}{35895}Lepiej si mdlcie,|eby moim ludziom nic si nie stao.
{35896}{35957}To by tylko wielki huk.|Najwyej s nieprzytomni.
{35958}{36023}Zamknij si.
{36044}{36091}Spokojnie!
{36092}{36151}Spokojnie.
{36152}{36238}Przychylam si do jego proby|dotyczcej nie mylenia o broni.
{36239}{36339}Genera chciaby si|z wami widzie.
{36373}{36427}Ju.
{36812}{36905}Wszystko w hotelu|poszo dobrze?
{36906}{36954}Co si dzieje?|Co z Sar i moj matk?
{36955}{37004}Christina ucieka.
{37005}{37080}Sarze nic nie jest.|Zostaa w mieszkaniu.
{37081}{37171}Czy ja wam aby nie przeszkadzam?|Potrzebujecie chwili tylko dla siebie?
{37172}{37213}A czego si po nas spodziewa?
{37214}{37288}Musicie w kocu ponie skutki|waszych kolejnych poraek.
{37289}{37327}Hej!|Gwno, a nie poraki!
{37328}{37361}To wszystko byo ustawione.
{37362}{37450}- Wiesz o tym.|- Przechytrzono Lincolna Burrowsa.
{37451}{37538}Ktby si tego spodziewa?
{37634}{37747}Musisz si pogodzi|z tym, e ju po ptokach.
{37772}{37875}Za dugo trzymaem|w kieszeni dokera.
{37881}{37948}Czas go uy.
{37980}{38064}Zoyem wam obietnic, chopcy.|Dorwiecie Scyll,
{38065}{38156}a ja z przyjemnoci wam zapac
{38157}{38212}i oczyszcz was|z wszelkich zarzutw.
{38213}{38268}Zamierzam dotrzyma tej obietnicy.
{38269}{38336}Jednake, skoro mam|dotrzyma jednej obietnicy,
{38337}{38406}to tak samo musz|zrobi z innymi.
{38407}{38459}A teraz...
{38460}{38571}Zastanawiam si,|kto zwyciy w tej loterii.
{38573}{38627}- Nie rb tego.|- Czego?
{38628}{38715}Gdy wysyaem wam te koperty,|nie bya to zgrywa z mojej strony.
{38716}{38767}Wyraziem si wystarczajco jasno,
{38768}{38855}e macie jeden dzie|na zakoczenie waszego zadania.
{38856}{38912}W innym przypadku|mielicie ponie konsekwencje.
{38913}{38985}- A to co?|- Konsekwencje.
{38986}{39054}Zadzwo do naszego|czowieka w Queens.
{39055}{39097}Queens? Po co|dzwonisz do Nowego Jorku?
{39098}{39171}Przecz na gonik,|bardzo ci prosz.
{39172}{39200}/Sucham.
{39201}{39243}Zajmij si|obiektem numer cztery.
{39244}{39274}/Jestem jedn|/przecznic od celu.
{39275}{39332}/Bd tam za dwie minuty.
{39333}{39375}Ty skurwysynu!
{39376}{39456}Ty skurwysynu!|Moja ona nie moe si obroni.
{39457}{39534}Pan Self nic wam nie powiedzia,|e ma on, prawda?
{39535}{39641}Te bym o niej nie rozpowiada,|gdybym siad po alkoholu za kko
{39642}{39706}i sprawi, e pikna|moda kobieta
{39707}{39766}- zamienia si w warzywo.|- Nie rb jej nic.
{39767}{39864}Zakadam, e to wanie dlatego|prbowae uciec ze Scyll?
{39865}{39970}Wykiwa rzd, z ktrego wypat|sta ci byo tylko na marny zakad opieki
{39971}{40001}dla twojej ony.
{40002}{40053}I sprzeda j,
{40054}{40126}abycie mogli znikn...
{40127}{40203}i ukrywa si po wsze czasy.
{40204}{40282}- C'est la vie.|/- Widz cel.
{40283}{40353}/Siedzi na wzku inwalidzkim|/na podwrzu szpitala. Dziaa?
{40354}{40404}Prosz, nie rb tego.
{40405}{40442}Moesz mnie zabi.
{40443}{40499}Zabij mnie tu na miejscu.|Prosz. Zabij mnie.
{40500}{40543}Nie musisz tego robi,|dorwiemy Scyll.
{40544}{40600}- Wanie to chciaem usysze.|- I wanie to chcemy zrobi.
{40601}{40703}Musicie wiedzie, co czeka|was i waszych ukochanych,
{40704}{40763}- jeli wam si nie uda.|- Zrozumielimy, dobrze?
{40764}{40871}- Wykona rozkaz.|- Prosz, nie rb tego!
{40877}{40972}/- O mj Boe!|/- Sprowad pomoc!
{41068}{41158}Zdaje si, e o co prosie.
{41817}{41910}Bagwell!|Upewnij si, e nie yje.
{41911}{41986}Zrozumielicie ju?
{42034}{42127}Nadajemy na tych samych falach?
{42176}{42225}Fajno.
{42226}{42297}No to do roboty!
{42298}{42362}750 milionw dolarw.
{42363}{42430}Na koncie bankowym w Luksemburgu.
{42431}{42575}A jeli wci martwisz si o ludzko,|to wypisz czek dla UNICEF-u.
{42634}{42702}Wszystkie dane zostan|dostarczone w przecigu doby.
{42703}{42791}Wanie tego si spodziewam.
{42931}{43002}Poszo idealnie.
{43071}{43218}Nawi kontakt z Chinami.|Na pewno bd ciekawi tego, co sprzedajemy.
{43324}{43402}Christino. Nie radzibym|grania na dwie strony.
{43403}{43501}Wilk bdzie syty,|a owca zarnita.
{43633}{43721}Nawi kontakt... z Chinami.
{44012}{44124}Nie! Nasi ludzie maj obstawi|kade lotnisko na Florydzie i w Georgii.
{44125}{44190}Christina nie moe|opuci tego stanu.
{44191}{44241}Zagraa na indyjskich uczuciach.
{44242}{44312}A to prawdopodobnie oznacza,|e chciaa si dzi spotka z ich wysannikiem,
{44313}{44371}pki sprawa jest wiea.|To moe oznacza, e wci jest w Miami.
{44372}{44423}- Moe w ambasadzie?|- Nie.
{44424}{44463}Na pewno nie w ambasadzie.
{44464}{44533}Jeli dogada si z Indiami,|to poza oczami postronnych wiadkw.
{44534}{44582}W tej chwili martwi si|o dwie rzeczy.
{44583}{44634}O to, eby|zamkn spraw ze Scyll,
{44635}{44686}co, jak mniemam,|ju zaatwia.
{44687}{44737}i o to, eby|dosta pienidze.
{44738}{44810}/Ani ladu Selfa.
{44821}{44862}Ile moe dosta za Scyll?
{44863}{44929}P miliarda od Indii.|Tyle samo od Chin.
{44930}{44994}Na zamorskie konto bankowe?|Midzynarodowy przelew?
{44995}{45077}Wtpi, eby przyja|zapat w paciorkach.
{45078}{45210}Zanim opuci Stany, musi upewni si,|e pienidze zostay przelane.
{45211}{45261}Znajdmy te pienidze...
{45262}{45315}znajdziemy moj matk.
{45316}{45415}Zwyczajowo potrzeba trzech dni roboczych|na dokonanie midzynarodowego przelewu,
{45416}{45500}chyba e bank jest|sygnatariuszem Banku Rezerw Federalnych.
{45501}{45544}Wtedy przelew|realizowany jest natychmiastowo.
{45545}{45580}Mylisz, e wybierze si do banku?
{45581}{45673}Jedyne, co musi zrobi,|to wybra kilka tysicy z milionw,
{45674}{45738}ktre kupiec ju pewnie|przela na zamorskie konto bankowe.
{45739}{45782}Bdzie wiedzie,|e pienidze s na koncie.
{45783}{45856}Znajdmy wic taki bank w Miami.
{45857}{45905}Bdziemy mieli okazj|znale i j.
{45906}{45991}- I Scyll.|- I wanie dlatego, Michael,
{45992}{46040}nie wrzuciem twojego|imienia do pojemniczka.
{46041}{46098}Tylko ciebie nie mona zastpi.
{46099}{46175}Agenci, informatorzy, miniacy...|Fajnie ich mie przy sobie,
{46176}{46232}ale kadego mona zastpi innym.
{46233}{46275}Znalazem odpowiedni bank|dwadziecia minut std.
{46276}{46362}Ten twj wspaniay umys...|Jeden na milion!
{46363}{46418}Fajnie, e w kocu|gwkujesz dla mnie.
{46419}{46471}Nie gwkuj dla ciebie.
{46472}{46537}Jeszcze nie.
{46856}{46946}To nie art.|Zapewniam pani.
{46949}{47037}- Ach. Dobrze.|- Chc wypaci dziesi tysicy dolarw.
{47038}{47147}Upewniam si, e pienidze|znajduj si na luksemburskim koncie.
{47148}{47212}Oczywicie.
{47627}{47662}Jest w rodku?
{47663}{47751}Tak, widziaem j przez okno.|Gadaa z jakim wysokim brunetem.
{47752}{47798}Ten sam wystawi nas w hotelu.
{47799}{47853}Poczekajmy a wyjd i sru!
{47854}{47918}A co z jej ochron?
{47919}{48015}Wyskoczymy na ni, na jej ochron|i Bg wie, ilu agentw,
{48016}{48126}ktrzy powya z kadej dziury|jak mrwki.
{48147}{48195}Suchajcie...
{48196}{48277}Nie chc gada o oczywistych rzeczach,|ale ostatnio, gdy sprawdzaem, wy dwaj
{48278}{48408}nie zgadzalicie si w kwestii tego,|co zrobi ze Scyll.
{48449}{48483}Tak wanie mylaem.
{48484}{48545}Darujmy sobie czekanie.|Kto nas powstrzyma?
{48546}{48576}Siedemdziesicioletni stranik?
{48577}{48634}Nie, ale pewnie|ten kole z giwer.
{48635}{48728}Zacznie strzela, jak tylko|zobaczy nasze twarze.
{48729}{48840}To moe nie powinien|widzie naszych twarzy?
{48895}{48992}I wtedy wchodzi ten kole z pizz.|Wayne wyskakuje z krzakw i chce j zapa,
{48993}{49065}ale, ale facet...
{49090}{49154}O mj Boe.
{49248}{49343}Wszystko w porzdku, prosz pana?
{49357}{49392}Zadzwoni po pomoc.
{49393}{49439}Nie.
{49440}{49489}Nigdzie nie dzwo.
{49490}{49574}Dobrze?|Nigdzie nie dzwo.
{49575}{49649}Nigdzie nie dzwo.
{49714}{49822}Tak sobie myl, e gdy braciszkowie|poo apki na paskiej magicznej skrzynce,
{49823}{49936}to zrobi abrakadabra i czary mary|i puf, jeli pan wie, co mam na myli.
{49937}{49986}Nie, nie wiem.
{49987}{50047}Naprawd mylisz, e Scofield|zaryzykuje ycie swojego bratanka?
{50048}{50143}Wykombinuje co, zanim przekae|gwn nagrod w rce oprychw.
{50144}{50290}Scofield kombinuje jak najlepiej uy motka,|Burrows kombinuje jak motek.
{50291}{50316}On ma racj.
{50317}{50394}Nie bd czu si za spokojnie,|siedzc tu, gdy Scofield ma co, czego chc.
{50395}{50460}Szczeglnie, e nie mam nic,|czego chciaby Scofield.
{50461}{50514}Potrzebuj karty przetargowej.
{50515}{50604}Widzia pan jak wczeniej|Scofield rozmawia na boku z Mahone'em?
{50605}{50684}Id o zakad, e rozmawiali|o pani doktor Majteczkwnej
{50685}{50738}i o tym,|gdzie teraz przebywa.
{50739}{50785}Szkoda, e nie wiemy,|co to za miejsce.
{50786}{50827}Znowu pudo, Kdziorku.
{50828}{50921}Kiedy gonilicie jak pies za ogonem,|skorzystaem z chwili czasu,
{50922}{51071}aby sprawdzi w samochodzie Mahone'a|ostatni adres zapisany na jego GPS-ie.
{51072}{51175}Stawiam dolary przeciwko orzechom,|e znajdziemy pask kart przetargow
{51176}{51216}dokadnie tutaj.
{51217}{51298}- Zajm si tym.|- Nie.
{51365}{51440}Chciae zaapa si|na troch akcji?
{51441}{51513}Oto twoja okazja.
{51585}{51667}Jeszcze tylko przelicz.
{51677}{51736}Nie ma takiej potrzeby.
{51737}{51772}W porzsiu.
{51773}{51826}Oto pokwitowanie|operacji bankowej.
{51827}{51874}Jest pani pewna,|e z tak sum na koncie,
{51875}{51945}nie zechciaaby pani porozmawia|z naszym specjalist od inwestycji?
{51946}{52014}Nie, dzikuj.
{52031}{52079}Wszyscy na gleb!|Ju!
{52080}{52110}Niech nikt si nie rusza!
{52111}{52187}Nikomu nic si nie stanie.|Ty! Na ziemi!
{52188}{52308}Ze wszystkich bankw w Miami|wybrali akurat ten...
{52313}{52367}Nie.
{52544}{52603}Walizka.
{52623}{52703}Ja si ni zaopiekuj.
{52846}{52911}Cze, mamo.
{53166}{53276}Scofield i Burrows wychodz z banku.|Teraz.
{53624}{53672}- Bierz Scyll i zwiewaj!|- Musimy trzyma si razem!
{53673}{53768}- Powiedziaem zwiewaj!|- Szybko!
{54483}{54591}- Chyba skoczyy mu si naboje!|- Rusza!
{54657}{54712}/Ile wstydu kosztowa bd|/dzisiejsze wydarzenia
{54713}{54801}/amerykaski system sdowy po tym,|/jak oczyszczono z zarzutw Burrowsa?
{54802}{54848}/C, Paulo.|/Wicej ni przewiduje to ustawa.
{54849}{54920}/Jeli dobrze pamitasz,|/nigdy tego nie popieraem.
{54921}{55027}/Lincoln Burrows to obuz do wynajcia.|/A jego braciszek nie jest lepszy.
{55028}{55122}/Jestem zaskoczony, e system sdowy|/przegapi wszystkie wane znaki.
{55123}{55147}/A mianowicie?
{55148}{55242}/Po pierwsze nie powinno si umieszcza|/Scofielda i Burrowsa w jednym wizieniu.
{55243}{55341}/Trzeba byo przyjrze si Scofieldowi|/i zauway, e nie ma kryminalnej przeszoci.
{55342}{55426}/Po co inteligentny inynier|/miaby obrabowa bank?
{55427}{55510}/Moe musia spaci studenck poyczk?
{55511}{55546}/Tu nie chodzio o pienidze.
{55547}{55619}/Jakie wnioski powinno si|/z tego wycign?
{55620}{55678}/To wielki sygna ostrzegawczy|/dla systemu sdownictwa.
{55679}{55826}/Sdziowie musz by bardziej|/przenikliwi w stosunku do oskaronych.
{56461}{56504}Spokojnie, doktoreczko.
{56505}{56551}To tylko T-Bag,|twj przyjaciel z ssiedztwa.
{56552}{56665}Potrzebuj troch wsppracy|z twojej strony.
{56933}{57018}- Zabieraj ode mnie apy, skurwy...|- Jedn ap. Nie dwie.
{57019}{57062}Co jest zasug|twojego choptasia.
{57063}{57204}Jak to ju mwiem:|potrzebuj troch wsppracy z twojej strony.
{57362}{57430}Sprawd tutaj.
{57577}{57620}W porzdku.
{57621}{57681}Dobra nasza.
{57682}{57726}To trwa za dugo.
{57727}{57767}Co poszo nie tak.
{57768}{57799}Musimy po niego wrci.
{57800}{57829}Mwi, e nas dogoni.
{57830}{57892}Nie, co jest nie tak.
{57893}{57945}Zadzwo do niego.
{57946}{58005}Zadzwo.
{58124}{58183}Michael.
{58195}{58250}Teraz, gdy to mamy...
{58251}{58328}Co my z tym zrobimy?
{58475}{58540}Nie odbiera.
{58552}{58592}Linc?
{58593}{58670}Syszaem w radio|o napadzie na bank.
{58671}{58780}Dzie bez obecnoci w mediach|jest dniem straconym, co?
{58781}{58827}/Zakadam, e macie Scyll.
{58828}{58867}Jestemy blisko.
{58868}{59024}- Bdziemy ci informowa.|- Nie rozczabym si jeszcze na twoim miejscu.
{59026}{59100}/Michael, jestemy w apartamencie...
{59101}{59147}Wiem, e j masz.
{59148}{59237}W innym wypadku, Christina|nigdy nie zaryzykowaaby publicznej strzelaniny.
{59238}{59299}/Uatwi ci spraw.
{59300}{59338}/Przynie mi Scyll,
{59339}{59460}albo tym razem|mier Sary nie zostanie sfingowana.
{59594}{59653}Co jest?
{59666}{59727}Co jest?!
{59782}{59853}Genera ma Sar.
{60011}{60068}Bierz.
{60142}{60176}Przysigam...
{60177}{60288}- Jeli tylko j tkniesz...|/- Witaj, synku.
{60348}{60404}Wierz, e masz co,|czego bardzo pragn.
{60405}{60446}A ja mam co,|czego pragniesz ty.
{60447}{60509}Cho nigdy|nie rozumiaam, dlaczego.
{60510}{60546}Dobrze.
{60547}{60590}Moe jako si dogadamy?
{60591}{60694}Ju daam ci szans,|eby si dogada!
{60720}{60807}- A ty mnie odrzucie.|- Spotkajmy si i pogadajmy.
{60808}{60891}/Czas na gadanie|min, gdy zaoylicie maski.
{60892}{60988}Nie sdzisz?|Powiem ci wic, co zrobi.
{60989}{61078}Strzel Lincolnowi|pod prawe ebra.
{61079}{61166}Dokadnie u podstawy|jego prawego puca.
{61167}{61252}Powoli, ale skutecznie|bdzie mia problem z oddychaniem.
{61253}{61336}Jeli nie trafi do szpitala|/w przecigu piciu godzin...
{61337}{61391}Umrze.
{61392}{61421}Christina.
{61422}{61489}Mamo.|Prosz.
{61604}{61659}Linc!
{61693}{61756}/Wz albo przewz, Michael.
{61757}{61811}Wyglda na to, e masz|trudn decyzj do podjcia.
{61812}{61909}Scylla...|albo kto, kogo kochasz.
