{26}{69}/Poprzednio w Prison Break
{70}{138}Gdy wysyaem wam te koperty,|nie bya to zgrywa z mojej strony.
{139}{212}- Zajmij si obiektem numer cztery.|- Moja ona nie moe si obroni.
{213}{296}- Wykona rozkaz.|- Prosz, nie rb tego!
{340}{390}Nigdzie nie dzwo.
{410}{513}Chciae zaapa si na troch akcji?|Oto twoja okazja.
{583}{686}750 milionw dolarw.|Na koncie bankowym w Luksemburgu.
{710}{781}Wszystkie dane zostan|dostarczone w przecigu doby.
{782}{842}- Walizka.|- Ja j wezm.
{870}{910}Cze, mamo.
{911}{965}Wiem, e j masz.|/Przynie mi Scyll
{966}{1063}albo tym razem mier Sary|nie zostanie sfingowana.
{1065}{1073}Linc!
{1074}{1133}Wyglda na to, e masz|trudn decyzj do podjcia.
{1134}{1207}Scylla...|albo kto, kogo kochasz.
{1364}{1402}Przemyl to, Michael.
{1403}{1462}Ju to zrobiem.|Uratuj oboje.
{1463}{1517}- Jak?|- Co wymyl.
{1532}{1560}Twj brat si wykrwawia.
{1561}{1625}Moe uda nam si sprowadzi|Linca i Sar w to samo miejsce.
{1626}{1668}W tej chwili|twoj jedyn przewag jest to,
{1669}{1699}e adna ze stron nie wie,
{1700}{1761}e drugi z graczy|te ci szantauje.
{1762}{1831}Jeli sprowadzisz ich w jedno miejsce,|stracisz t taktyczn przewag.
{1832}{1881}- Nie porzuc Sary.|- Nikt ci tego nie kae.
{1882}{1994}Mwi tylko, e Sara przynajmniej|nie ma kulki w swoim ciele.
{2048}{2088}Pojedynczo.
{2191}{2243}To ci niespodzianka.
{2244}{2323}Gupi da si zapa,|a bystry uciek.
{2326}{2375}Zaczynam tu dostrzega|jaki wzr.
{2376}{2429}Nigdy ci jej nie da.
{2441}{2481}Mam inne zdanie.
{2482}{2540}Naprawd mu na tobie zaley.
{2541}{2629}Chocia tyle razy pokazae,|e na to nie zasugujesz.
{2630}{2747}Jestecie perfekcyjnym studium|tematu "Natura kontra wychowanie".
{2752}{2831}To samo rodowisko,|ci sami rodzice...
{2832}{2888}a jestecie od siebie|zupenie rni.
{2889}{2948}Jak mylisz, Lincoln.|Czemu tak jest?
{2949}{3022}Bo mama to chora psychicznie suka.
{3150}{3200}- Witaj, Michael.|/- Wygraa.
{3201}{3226}Dam ci Scyll.
{3227}{3272}Zapewnij Lincowi pomoc,|jakiej potrzebuje.
{3273}{3329}Dopiero kiedy dostan to,|czego ja potrzebuj.
{3330}{3413}Edison Shipping Yard.|Dok B. Za 45 minut.
{3419}{3485}/- Przywie mojego brata.|- 45 minut?
{3486}{3555}Nie spieszy ci si.|On kiepsko wyglda.
{3556}{3607}Po prostu tam bd.
{3608}{3656}Byo warto, Saro?
{3695}{3761}Wracasz czasem mylami|do tej nocy
{3762}{3826}i zastanawiasz si,|jak by si to wszystko potoczyo,
{3827}{3910}gdyby drzwi do izby chorych|zostawia...
{3920}{3958}zamknite?
{3963}{4015}Mona byo ocali|tyle ludzkich y.
{4016}{4085}Nawet twj ojciec|wci by y.
{4086}{4140}Mylisz czasem o tym?
{4162}{4236}A teraz, kiedy Michael|zwrci mi Scyll,
{4237}{4296}wszystko bdzie na darmo.
{4297}{4344}O ile j zwrci.
{4359}{4415}Gdyby sytuacja bya odwrotna...
{4416}{4487}Gdyby Michael by tutaj,|a ty miaaby Scyll,
{4488}{4534}co by zrobia?
{4570}{4610}Przyniosaby j.
{4611}{4679}Z tego samego powodu, dla ktrego|zostawia otwarte drzwi.
{4680}{4768}Nie mogaby pozwoli zgin|niewinnemu czowiekowi.
{4769}{4833}Twoje serce zawodzi|twj osd.
{4834}{4888}Tak, jak i Scofielda.
{4894}{4944}Pewnie masz racj.
{4946}{4991}Bo gdyby Michael zaufa osdowi
{4992}{5080}tej nocy, kiedy ukrad Scyll|sprzed twojego nosa,
{5081}{5122}zabiby ci.
{5176}{5246}Zabierzcie j sprzed moich oczu.
{5531}{5564}Chwy.
{5778}{5858}We moj kiesze,|albo ja wezm ciebie.
{5929}{5967}Rozumiesz?
{5970}{6058}/Wadze przeczesuj ulice|/w poszukiwaniu gwnych podejrzanych,
{6059}{6115}/Lincolna Burrowsa i Michaela Scofielda.
{6116}{6178}/Bracia znani z najmielszej|/w ostatnich czasach
{6179}{6265}/ucieczki z wizienia|/s uzbrojeni i...
{6414}{6482}- Materiay wybuchowe domowej roboty?|- Masz lepszy pomys?
{6483}{6540}Moe najlepszy sposb,|eby uratowa Lincolna...
{6541}{6595}eby uratowa wszystkich...
{6596}{6667}to da Christinie to,|czego chce.
{6680}{6739}Prbuj tylko znale sposb,|eby ludzie, ktrych kochamy,
{6740}{6825}- nie skoczyli na stole do sekcji.|- A ja nie?
{6826}{6871}Zastanw si, czego chcesz.
{6872}{6940}Cay czas mwisz,|eby odda Scyll Generaowi.
{6941}{6986}Nie syszae, co zrobi|z on Selfa?
{6987}{7094}- Self sam sobie pocieli.|- Tak, a my si na tym wypimy.
{7095}{7158}Powiedzmy, e w najlepszym|wypadku,
{7159}{7218}moe uda nam si odzyska|Linca i Sar.
{7219}{7249}Co wtedy?
{7250}{7309}Genera wci kae|obserwowa moj on.
{7310}{7350}Jaki masz plan, eby ona|bya bezpieczna?
{7351}{7398}Co z LJ-em? Co zrobisz,|eby by bezpieczny?
{7399}{7436}Nie mog teraz o tym myle.
{7437}{7489}Moe pjdziemy do twojej matki|i zawrzemy ukad.
{7490}{7542}Nie czy jej z Generaem|adna utracona mio.
{7543}{7602}Jeli oddamy jej Scyll,|to z jej kontaktami
{7603}{7657}moe zdoa si dowiedzie,|gdzie agenci...
{7658}{7712}Nie poddamy si|i nie oddamy Scylli!
{7713}{7767}Uratujemy wszystkich.
{7862}{7919}/CHICAGO, STAN ILLINOIS
{8957}{9005}Co ty tu robisz?!
{9008}{9054}Co ja tu robi?
{9075}{9122}Dochodzi pan do zdrowia,|panie Self.
{9123}{9167}Zaliczy pan niezy upadek.
{9168}{9227}Na szczcie kto pana znalaz|i zadzwoni na pogotowie.
{9228}{9259}Co zrobiem?
{9260}{9314}Niedugo przyjdzie lekarz|i omwi leczenie.
{9315}{9333}Nie, nie.
{9334}{9410}Niech pani powie lekarzowi,|eby poszed do nastpnego pacjenta.
{9411}{9441}Ja wychodz.
{9442}{9474}Nie mog.
{9475}{9532}S tu mczyni, ktrzy chc|z panem porozmawia.
{9533}{9563}Jacy mczyni?
{9564}{9612}Tacy z odznakami.
{9629}{9714}Panie Self, agent Chris Franco.|To agent Wilson Wright.
{9715}{9743}Jestemy z FBI.
{9744}{9793}Chcielibymy zada panu|kilka pyta.
{9794}{9817}W jakiej sprawie?
{9818}{9863}Zacznijmy od tego,|gdzie moemy znale
{9864}{9944}Lincolna Burrowsa|i Michaela Scofielda.
{10326}{10390}Bd gotowy nas std zabra.
{10425}{10505}Lepiej nie by blisko tego,|kiedy wybuchnie.
{10506}{10576}Lepiej, eby nie by|za daleko.
{10772}{10803}No dobra.
{10804}{10875}Jeli Michael czego sprbuje,|strzel mu w oba kolana.
{10876}{10903}Nie chc, eby zgin.
{10904}{10985}Niech bdzie unieruchomiony|i gotw do rozmowy.
{10986}{11055}A co chcesz zrobi z Burrowsem?
{11075}{11117}Kiedy ju dostan Scyll,
{11118}{11177}zostawimy tu jego ciao.
{11223}{11280}Jeden z tych facetw|z wiadomoci.
{11281}{11344}Chyba wanie go widziaem.
{11384}{11428}Ciekawy wybr.
{11441}{11488}Mylaam, e dla wasnego|bezpieczestwa
{11489}{11543}wybierzesz jakie|publiczne miejsce.
{11544}{11618}Publiczne miejsce w tej chwili|nie jest dla mnie bezpieczne.
{11619}{11662}Dziki tobie.
{11684}{11716}Przyszede sam?
{11717}{11748}A ty?
{11813}{11843}Daj spokj.
{11844}{11938}Moemy chyba odby|chocia jedn szczer rozmow?
{11964}{12024}Podoba mi si ten pomys.
{12029}{12078}Mimo tego, co mylisz,|nigdy nie chciaam,
{12079}{12155}- eby staa ci si krzywda.|- A czego chciaa?
{12156}{12197}Zrozumienia.
{12213}{12256}Przebaczenia.
{12259}{12289}Ale kiedy podjam decyzj,
{12290}{12349}wiedziaam, e nigdy|tego nie dostan.
{12350}{12407}Ale dostaniesz wadz, prawda?
{12408}{12471}Tak.|A ty dostaniesz Lincolna.
{12472}{12538}Szczerze mwic,|dla ciebie to marny interes.
{12539}{12620}Skoro o tym mowa, musz go zabra|do szpitala. Gdzie on jest?
{12621}{12710}- A gdzie Scylla?|- Musz wiedzie, czy yje.
{12925}{12965}Zadowolony?
{13024}{13067}Chod za mn.
{13136}{13236}Nie bdziesz prbowa|adnych sztuczek, prawda, synu?
{13244}{13307}Skoczyem z tob pogrywa.
{13376}{13443}To dobrze.|Przynie mi Scyll.
{13448}{13519}Jeli przynios j na otwarty teren,|twj czowiek mnie zastrzeli.
{13520}{13560}No to chyba mamy pat.
{13561}{13603}Problem w tym,|e to, czego ja chc,
{13604}{13641}nie prbuje zapa powietrza
{13642}{13706}i nie traci p litra krwi,|co dziesi minut.
{13707}{13793}- Daj mi j, Michael.|- Wiesz, e nie mog.
{13798}{13867}Daj mi j.|Kocz ci si opcje.
{13875}{13934}- Powiedziaem, e nie.|/- Tu Policja Miami.
{13935}{14015}- Daj mi j, Michael!|- Christina, musimy i.
{14016}{14054}Chod j sobie we.
{14055}{14089}We j.
{14383}{14418}Sukin...
{14438}{14484}Michael, chod.
{14580}{14617}Michael, musimy jecha!
{14618}{14659}Natychmiast!
{14693}{14779}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{14788}{14844}/Tumaczenie: pablocoo
{14939}{14987}/Korekta: Quentin
{15251}{15331}/Prison Break [04x21]|/Rate of Exchange
{15472}{15518}Rzd ci pomg?
{15522}{15603}Wiesz, jak szalenie to brzmi,|po tym wszystkim, co przeszlimy?
{15604}{15629}Masz tam dowd.
{15630}{15737}Kadego ranka, gdy si budz,|moja crka jest znw zdrowa.
{15771}{15797}Gdzie mieszkasz?
{15798}{15898}Waciwie to dlatego przyjechaem|z tob porozmawia.
{15970}{16039}Bylimy w areszcie, kiedy czekaem,
{16040}{16089}eby zeznawa przeciwko Mahone'owi.
{16090}{16142}Ale sprawa si rozsypaa.
{16143}{16219}Chcieli nie tylko|odstpi od umowy,
{16227}{16300}ale te wpakowa mnie|z powrotem do Fox River.
{16301}{16381}Wic czemu ledzisz mnie|tu, w Chicago?
{16407}{16454}Zastanawiaem si...
{16455}{16551}czy nie wiesz moe,|gdzie mog by Michael i Linc.
{16654}{16689}Chwila, chwila.|Gdzie idziesz?
{16690}{16732}Dogadae si z fedziami,
{16733}{16789}a teraz pytasz o Mike'a i Linca?
{16790}{16840}- Daj spokj...|- Co, mnie te chcesz wsadzi?
{16841}{16900}Prbuj ci pomc, stary.
{16910}{16944}Im te.
{16968}{17057}Nie ogldasz wiadomoci, Sucre?|Maj kopoty.
{17066}{17101}Ogromne.
{17116}{17233}I mog si ich pozby tylko wtedy,|jeli pomoesz mi ich znale.
{17284}{17350}Prbujemy znale ludzi|odpowiedzialnych za to zabjstwo.
{17351}{17403}Najwyraniej nie macie|wystarczajcych uprawnie,
{17404}{17458}eby dosta peen|dostp do operacji,
{17459}{17490}w ktrej braem udzia.
{17491}{17564}To moe ci powiemy,|czego si dowiedzielimy.
{17565}{17624}Ciao twojej partnerki.|Agentki Miriam Holtz.
{17625}{17674}Sekcja wykazaa, e kula,|od ktrej zgina,
{17675}{17729}zostaa wystrzelona z broni|uywanej w Agencji.
{17730}{17799}Twj przeoony w WBN,|Herb Stanton, zagin.
{17800}{17876}Mamy te numer agentw WBN|zajmujcych si transportem,
{17877}{17945}ktrzy maj ciekawe informacje|dotyczce magazynu w Los Angeles,
{17946}{18015}w ktrym prowadzie|jak tajn operacj.
{18016}{18058}Wic kiedy zagraniczna|osobowo polityczna
{18059}{18108}zostaje zamordowana|na amerykaskiej ziemi,
{18109}{18175}przez ludzi znajdujcych si|pod nadzorem agenta WBN,
{18176}{18226}ktry z tego, co wyglda,|jest zdrajc,
{18227}{18288}sam nam powiedz, co powinnimy|myle, e si dzieje.
{18289}{18353}To si dzieje, e rozmawiacie|z agentem federalnym,
{18354}{18403}jakby by wsplnikiem|w przestpstwie,
{18404}{18437}z ktrym nie ma|nic wsplnego.
{18438}{18492}Wiesz, ile lat suyem krajowi?
{18493}{18593}Wiesz, w jakim stopniu suyem?|Co to ma by, Gitmo?
{18610}{18669}Jako agent Wydziau|Bezpieczestwa Narodowego,
{18670}{18710}na pewno jeste wiadom,
{18711}{18791}e osoba utrudniajca ledztwo|w sprawie aktu terrorystycznego
{18792}{18859}nie ma waciwie|adnych praw.
{18879}{18916}No dobra!
{18958}{18988}Mw.
{19015}{19072}Gdzie s Michael Scofield|i Lincoln Burrows?
{19073}{19124}Nie wiem, gdzie s.
{19152}{19206}Ale mog ich znale.
{19238}{19300}Najwyraniej Michaelowi|bardziej zaley na wygranej,
{19301}{19367}ni na uratowaniu|twojego ycia.
{19368}{19446}No to chyba nie doyjesz,|eby zosta wujkiem.
{19447}{19487}Co takiego?
{19512}{19576}Sara nikomu nie powiedziaa.
{19593}{19638}Dzwoni Banerjee.
{19639}{19738}Chce wiedzie, czemu jeszcze|nie dosta technologii.
{19756}{19806}Jeli Michael nie zadzwoni|w przecigu 10 minut,
{19807}{19919}bdziesz aowa, e ci nie pozwoli|usmay si w Fox River.
{20101}{20122}Halo.
{20123}{20175}Mylaem, e si|zrozumielimy.
{20176}{20237}Chyba jasno wyjaniem,|jaka jest stawka?
{20238}{20280}Tak. I staram si.
{20281}{20333}A ja si staram nie zabi Sary.
{20334}{20393}Byoby to atwiejsze,|gdybym mia w doni
{20394}{20431}co innego ni bro.
{20432}{20489}/Szuka mnie kady gliniarz|/i agent federalny w miecie.
{20490}{20561}Nie chc naraa jej ycia|dajc si aresztowa
{20562}{20633}/i pozwoli zamkn to,|/czego tak pragniesz, jako dowd.
{20634}{20724}Jestem wdziczny, e tak dbasz|o moje interesy.
{20725}{20760}Naprawd.
{20761}{20841}I wierz mi, z tego powodu|ja si zajm twoimi interesami.
{20842}{20908}Ale jeli nie zobacz Scylli|w przecigu godziny,
{20909}{20997}pozwol Bagwellowi pobawi si|w lekarza z pani doktor.
{20998}{21057}- Jasne?!|- Potrzebuj wicej czasu.
{21058}{21101}Masz godzin!
{21152}{21213}Czy Michael nie zrozumia?
{21214}{21273}Pogrywa sobie yciem|innych osb.
{21274}{21359}- Ju mi wczeniej groono...|- Nie mwi o tobie.
{21360}{21458}Chopta zniszczy kad|szans na wolno, jak miaem.
{21459}{21494}To moja ostatnia szansa.
{21495}{21553}Naprawd mylisz, e bdziesz wolny,|kiedy to si skoczy?
{21554}{21611}Lepiej, ni wolny.|Bd mia prac.
{21612}{21659}Genera zaatwi mi|prawdziw prac.
{21660}{21693}Z gabinetem i wasnym biurkiem.
{21694}{21745}Jak prac moe ci zaatwi?
{21746}{21802}Z czym ci moe zaufa?
{21804}{21860}Genera zatrudnia zawodowych|zabjcw, a nie amatorw.
{21861}{21935}Ani niedouczonych przestpcw,|ktrzy gwacili i zabijali.
{21936}{21980}Uwaaj na sowa, damulko.
{21981}{22021}Kiedy to si skoczy|dostaniesz jedynie
{22022}{22098}podernite gardo|i nieoznakowany grb.
{22099}{22192}Twoj jedyn szans na ycie|jest ucieczka std.
{22240}{22304}A jeli wemiesz mnie ze sob...
{22305}{22352}cokolwiek zaszo|midzy tob a Michaelem...
{22353}{22414}Jeli mnie|do niego zabierzesz,
{22415}{22484}pucimy przeszo w niepami.
{22492}{22527}Jeli chodzi o mnie|i Michaela,
{22528}{22589}nigdy niczego|nie pucimy w niepami.
{22590}{22674}A jeli nie da Generaowi|tego, co chce...
{22696}{22796}zrobi si midzy nami|jeszcze bardziej nieprzyjemnie.
{22897}{22932}Co robisz?
{22933}{23029}Musz wiedzie, czy z Linkiem|wszystko w porzdku.
{23046}{23119}Domylam si, e ten wybuch|by przeznaczony dla mnie.
{23120}{23165}Udawajmy, e dla policji.
{23166}{23216}Przesta, Michael.
{23218}{23261}Banisz si.
{23262}{23325}Powiniene ju wiedzie,|e mnie nie przechytrzysz.
{23326}{23366}Zawsze bd|o krok przed tob,
{23367}{23412}bo jestem twoj matk.
{23413}{23486}Czy z Linkiem wszystko|w porzdku?
{23497}{23577}Pamitam, jak pierwszy raz|przyapaam ci na kamstwie.
{23578}{23654}Widziaam to w twoich oczach.|Tak samo, jak dzisiaj.
{23655}{23678}Daj go do telefonu.
{23679}{23747}W twojej sytuacji nie moesz|stawia da.
{23748}{23776}Jeli Linc nie yje,
{23777}{23824}nie mam powodu,|eby da ci Scyll
{23825}{23899}i jestem w sytuacji,|jak opisaa.
{24168}{24198}Tak?
{24209}{24251}Dobrze wiedzie,|e wci oddychasz.
{24252}{24296}/Ile mam czasu?
{24297}{24347}- Niewiele.|/- Genera ma Sar.
{24348}{24399}Daje mi godzin|na wymian za Scyll.
{24400}{24483}Musz wiedzie, gdzie jeste.|Moesz da mi jaki sygna?
{24484}{24500}Nie wiem.
{24501}{24565}/Jeli mam uratowa was oboje,|/musz wiedzie cokolwiek.
{24566}{24594}Znowu Banerjee.
{24595}{24634}Nie ma do czasu, Michael.
{24635}{24698}Uda mi si, Linc.|Dam rad.
{24731}{24790}Musisz o czym wiedzie.
{24794}{24828}Sara...
{24834}{24884}Sara jest w ciy.
{24966}{24996}/W porzdku.
{24997}{25043}/Bdziesz tat.
{25100}{25154}Id do niej, Michael.
{25168}{25215}Znajd jaki sposb.
{25216}{25253}Nie ma do czasu.
{25254}{25291}Za mao czasu...
{25292}{25356}Pozwl mi odej ze wiadomoci,|e co dla ciebie zrobiem.
{25357}{25395}Daj mi to!
{25415}{25446}Linc?
{25868}{25927}Przykro mi z powodu tego,|co dzieje si z Linkiem.
{25928}{26003}Wiem, e musisz chroni rodzin.|Rozumiem to, ale...
{26004}{26068}Co zrobimy z reszt z nas?|Z moj on?
{26069}{26115}Alex, ja nie...
{26175}{26238}Nie wiem, co mam ci powiedzie.
{26239}{26289}Miae plan na kady|dzie swojego ycia.
{26290}{26344}Nie przestawaj teraz.
{26395}{26501}Wiem tylko, e mam 43 minuty,|eby zabra to do Generaa.
{26544}{26597}Skoczyem planowa.
{26623}{26677}I do diaba z reszt.
{26719}{26756}No c...
{26764}{26838}Moe czas si czego|od ciebie nauczy, Alex.
{26839}{26876}Trzyma si na uboczu,
{26877}{26920}bada pole...
{26930}{27013}A kiedy przyjdzie pora,|poprze faworyta.
{27076}{27123}Mylisz, e o tym myl?
{27124}{27204}Powiedz mi, Alex.|Kogo teraz popierasz?
{27222}{27283}Bo jako nie mam pewnoci.
{27527}{27586}Przynajmniej masz wybr.
{27635}{27688}Zabrali mojego syna.
{27702}{27752}Nie miaem wyboru.
{27848}{27921}Prbuj tylko robi,|co konieczne,
{27934}{28000}eby nie straci wszystkiego.
{28006}{28047}Ja tak samo.
{28088}{28180}Wic jeli musisz co zrobi,|eby chroni Pam,
{28191}{28245}powiniene to zrobi.
{28546}{28602}Zdajesz sobie spraw,|e po tym, co wywine,
{28603}{28669}jeste dla mnie bezuyteczny?
{28706}{28795}Bye dla mnie bezuyteczny|przez cae ycie.
{28865}{28955}Wiem, e razem z Michaelem|macie mnie za okropn matk
{28956}{29010}i zgadzam si z wami.
{29021}{29058}Ostrzegaam Aldo.
{29059}{29123}Mwiam mu,|e to nie dla mnie.
{29124}{29188}To nie ley w mojej naturze!
{29277}{29337}Nazywa mnie Lady Makbet.
{29356}{29442}Wiedziaem, e jest powd,|dla ktrego nie znosz Szekspira.
{29443}{29522}Nie znosie go,|bo go nie rozumiae.
{29546}{29607}A nie moge go zrozumie,
{29632}{29721}bo twoja prawdziwa matka|bya gupia jak but.
{29749}{29847}Pytae, jak mog|siedzie i patrze,
{29848}{29932}jak mj syn trafia|na krzeso elektryczne.
{29956}{30012}Odpowied jest prosta.
{30054}{30110}Nie jeste moim synem.
{30169}{30216}Michael ju wie.
{30239}{30335}Pewnie dlatego tak atwo mu|pogrywa twoim yciem.
{30358}{30425}Chyba to co,|co mamy wsplnego.
{30426}{30489}A teraz znajd mojego syna.
{30509}{30549}Jeli informacje|doprowadz do aresztowania,
{30550}{30592}dopilnujemy, eby sd|ci nie tkn.
{30593}{30650}Daj mi to na pimie,|to si dogadamy.
{30651}{30693}Moesz da na pimie|jedynie tego,
{30694}{30729}co napiszemy|na twoim nagrobku.
{30730}{30808}Nie chcielibycie si dowiedzie,|e bracia zabili kogo jeszcze,
{30809}{30878}kiedy wy nkalicie|swoje jedyne rdo.
{30879}{30918}Ma by na pimie
{30919}{30969}i podpisane przez|prokuratora generalnego.
{30970}{31063}Nie ufam nikomu, kto mwi,|e pracuje dla rzdu.
{31068}{31128}Jedyne, co musisz zrobi,
{31142}{31185}to zadzwoni do braci.
{31186}{31249}A kiedy odbior,|da mi z nimi porozmawia.
{31250}{31302}Sami zdecyduj, dobra?
{31303}{31369}Prbuj si|do tego nie miesza.
{31370}{31412}Wreszcie odzyskaem rodzin
{31413}{31477}i nie zamierzam ryzykowa,|e znw ich strac.
{31478}{31549}Wiem, e dzi to wietne uczucie.
{31581}{31647}Ale co bdzie za par miesicy?
{31648}{31707}Kiedy bdziesz mg pracowa|jedynie na czarno
{31708}{31741}albo przy cikich robotach,
{31742}{31791}gdzie przez cay czas|bdziesz si martwi,
{31792}{31834}czy kole, obok ktrego si pocisz,
{31835}{31902}nie rozpozna ci|i nie wsypie.
{31917}{31983}Jak znalezienie Linca i Mike'a|cokolwiek zmieni?
{31984}{32043}Kole mnie namierzy, rozumiesz?
{32044}{32093}Wiedzia o wszystkim.
{32094}{32120}Jest z rzdu?
{32121}{32196}- Bo jeli tak, to ja nie chc...|- Te na pocztku mu nie ufaem.
{32197}{32273}Ale kiedy siedzisz w pudle|zaczynasz rozpoznawa,
{32274}{32357}kto jest graczem,|a kto jedynie gnojkiem.
{32360}{32421}Ten go to powany gracz.
{32437}{32480}Jak Scofield.
{32528}{32621}Jedyne, co musimy zrobi,|to powiedzie mu, gdzie s bracia,
{32622}{32669}pomc mu odzyska to urzdzenie,
{32670}{32719}a on da je, komu trzeba.
{32720}{32760}I co wtedy?
{32782}{32827}Ten kole ma wadz.
{32828}{32901}Moe wymaza|ca nasz kartotek.
{32905}{32968}Nie mwi o kasie i wiecidekach.
{32969}{33017}Mwi o wolnoci.
{33027}{33091}yciu, jak czowiek.|Czaisz?
{33166}{33216}Oczywicie, Nandu.
{33231}{33254}Tak.
{33255}{33328}Napotkalimy tylko na kilka|technicznych trudnoci...
{33329}{33357}Nie, rozumiem.
{33358}{33426}Jeli dasz nam|troch wicej czasu...
{33427}{33472}Nie. Nie rb tego.
{33473}{33515}Nie wsiadaj na pokad.
{33516}{33557}Nie, mog...
{33792}{33882}Wanie mnie kosztowae|750 milionw dolarw!
{33900}{33934}Fajnie.
{33936}{33987}Przynajmniej nie cay|dzie stracony.
{33988}{34069}Miaam zaczeka, a znajd Michaela|i zabi ci na jego oczach,
{34070}{34146}ale w takiej sytuacji zabij ci|takiego, jaki do mnie przyszede.
{34147}{34181}Samego.
{34276}{34333}Lepiej, eby dzwoni|/powiedzie, e masz Scyll.
{34334}{34395}Kogokolwiek za nim wysaa,|ju za pno.
{34396}{34474}Michael odda Scyll Generaowi|/w zamian za ycie Sary.
{34475}{34524}- Kto mwi?|- Alex Mahone.
{34525}{34587}Nie mielimy przyjemnoci|si pozna.
{34588}{34618}Ach tak.
{34619}{34649}Alex Mahone.
{34650}{34697}Dzwonisz mi o tym powiedzie?
{34698}{34757}Dzwoni, eby sprawdzi,|czy zoysz mi propozycj.
{34758}{34793}Mog zdoby Scyll,
{34794}{34875}jeli obiecasz mi da to,|czego nie moe Michael.
{34876}{34903}To znaczy?
{34904}{34942}Ochron mojej rodziny.
{34943}{34999}Jeli twoi ludzie zabior|moj on z daleka od ludzi,
{35000}{35050}ktrych wysa Genera,|eby j obserwowali,
{35051}{35081}dam ci Scyll.
{35082}{35148}- Dasz mi Scyll?|- Mahone...
{35151}{35194}Ty sukinsynu.
{35197}{35258}Niespecjalnie darz|Burrowsa uczuciem.
{35259}{35297}To tak jak ja.
{35298}{35364}Ale w przeciwiestwie do jego brata,|zawsze by ze mn szczery.
{35365}{35433}Pomg mi namierzy czowieka,|ktry zamordowa mojego syna.
{35434}{35520}- Jestem jego dunikiem.|- A Michaela nie?
{35535}{35565}Ju nie.
{35566}{35623}To jego wybr, nie mj.
{35640}{35675}Co ci powiem.
{35676}{35778}Jeli dasz mi Scyll,|a Lincoln wci bdzie oddycha,
{35796}{35852}moesz go sobie wzi.
{35854}{35894}/Mi pasuje.
{36309}{36354}Entliczek, ptliczek, czerwony stoliczek.
{36355}{36378}Powiedz mi,
{36379}{36447}czy Scofield pomasowa twj guziczek?
{36448}{36518}Czy stan na wysokoci zadania,
{36520}{36577}czy moe poczeka|do polubnego brykania?
{36578}{36651}Nigdy nawet w poowie,|nie bdziesz takim mczyzn jak Scofield.
{36652}{36735}A skd ty moesz wiedzie,|jaki powinien by mczyzna?
{36736}{36820}Z nas dwojga,|to ja ich zaliczyem wicej.
{36832}{36857}Spjrz na siebie.
{36858}{36900}Pozapinana po szyj.
{36901}{36936}Oziba.
{36942}{37040}Powiedz mi. Czego potrzeba,|by rozluni lask tak jak ty?
{37041}{37075}Muzyki?
{37079}{37109}Kwiatw?
{37110}{37144}Dotyku?
{37151}{37240}A oto schodz moje palce tam,|gdzie tylko....
{37261}{37298}Przesta!
{37328}{37361}Prosz ci.
{37362}{37465}No, no, no.|Lubi kobiety, ktre potrafi si zachowa!
{37556}{37620}Michael? Lepiej, eby dzwoni|powiedzie, e jeste blisko.
{37621}{37663}- Ju prawie jestemy.|- To dobrze.
{37664}{37699}Ale zmieniem zdanie.
{37700}{37768}Dokonamy wymiany|w miejscu, ktre wybior.
{37769}{37833}Wybacz, ale tak do koca|ci nie ufam,
{37834}{37881}/chyba, e na nieznanym terenie.
{37882}{37948}Przyprowad Sar bez szwanku,
{37976}{38037}a spotkam si z tob,|gdzie chcesz.
{38038}{38090}Jest taki stary parking...
{38091}{38157}Tam, gdzie Pelican Drive|dobiega do play.
{38158}{38186}/Bd tam za 20 minut.
{38187}{38267}I mam uwierzy, e pozwolisz nam|y swoim yciem?
{38268}{38339}Wierz, lub nie, Michael,|ale ostatni rzecz, jak chc,
{38340}{38387}to zobaczy|jeszcze kiedy ciebie
{38388}{38433}albo jakiego czonka|twojej rodziny.
{38434}{38512}Nie wchodcie mi w drog,|a ja nie bd wchodzi wam.
{38513}{38550}Przynie mi Scyll.
{38551}{38581}/Masz 20 minut, Michael.
{38582}{38642}- W porzdku.|- 20 minut!
{38738}{38799}Jeli chodzi o wczeniej...
{38800}{38867}Naprawd uwaam, e siedzisz|w tym dla wasnej korzyci.
{38868}{38965}Na szczcie dla mnie,|dziki temu mnie wspierae.
{38966}{39013}Wicej, ni raz.
{39047}{39085}I za to...
{39107}{39160}jestem ci wdziczny.
{39177}{39209}We walizk.
{39210}{39267}- Ruszaj.|- A co z Pam?
{39282}{39329}Zajem si tym.
{39443}{39483}Powodzenia.
{39560}{39624}Wyglda na to, e twj chopta|wymyli, czego chce.
{39625}{39684}Szkoda. Zaczynalimy si|ju spoufala.
{39685}{39738}Teddy, co ty robisz?
{39798}{39857}Mwi pan, e zabierzemy j,|eby dokona wymiany.
{39858}{39961}Dzi Scofield dostanie ode mnie|jedynie powoln mier.
{39963}{40003}To co z ni zrobimy?
{40004}{40044}Co tylko chcesz.
{40045}{40162}Moe znalelimy wreszcie prac,|do ktrej idealnie si nadajesz.
{40697}{40776}- Panie Mahone?|- Jestem ju w drodze.
{40798}{40833}A Michael?
{40834}{40871}Nie chc rozmawia o Michaelu.
{40872}{40945}Widz, e Michael kiepsko|wybra sobie przyjaci.
{40946}{40996}Nikt z nas tego nie wybiera.|/To si stao.
{40997}{41053}/Wybralimy jedynie sposb,|/w jaki to si skoczy.
{41054}{41099}Wic ka ludziom pomc|mojej onie.
{41100}{41137}Moe by?
{41181}{41255}Jeden z naszych ludzi w FBI|powiedzia, e dwch agentw
{41256}{41331}przesuchuje Dona Selfa|w Miami Mission Hospital.
{41332}{41425}Prokurator generalny wanie|przyzna zgod na wydanie mu immunitetu.
{41426}{41468}Mylisz, e stanowi zagroenie?
{41469}{41506}By moe.
{41510}{41571}Pytanie tylko... dla kogo?
{41773}{41799}Halo?
{41800}{41832}Tu Don Self.
{41833}{41866}Jak leci?
{41867}{41928}/No prosz.|/Mylaem, e nie yjesz.
{41929}{41995}Gdybym tylko mia dolara za kadym|razem, jak mwi to o tobie...
{41996}{42039}/miesznie gadasz, Don.|Czego chcesz?
{42040}{42075}Czego chc?
{42076}{42154}Widziae, co ten dra|zrobi z moj on.
{42155}{42192}Chc si zemci.
{42193}{42257}/- Gdzie jeste? Spotkajmy si.|- To nie bdzie konieczne.
{42258}{42307}I tak wszystko|wkrtce si skoczy.
{42308}{42375}Jakie wszystko?|Co si dzieje?
{42387}{42438}Rozczam si, Don.
{42469}{42497}Halo?
{42498}{42552}Scofield uywa specjalnego telefonu.|Trudniej go namierzy.
{42553}{42602}- Potrzebujemy wicej czasu.|- Oddzwoni.
{42603}{42657}Sposzy si po prostu.|Oddzwoni.
{42658}{42686}Jak ju kogo zabije?
{42687}{42727}Sam syszae.|"Wkrtce si skoczy."
{42728}{42814}Kto wie, co to znaczy.|Dzwo do niego. Ju!
{42917}{42957}/A wic ten kole powiedzia,
{42958}{43062}e Scofield i Linc powinni go|rozpozna, gdy go zobacz.
{43063}{43125}- A skd go niby znaj?|- Nie mam pojcia.
{43126}{43170}Bylimy w wielu porbanych miejscach.
{43171}{43233}Tak tylko mwi.|Rnie moemy trafi.
{43234}{43319}Poza tym, czy powiedzia,|co zrobi ze Scyll, gdy j dostanie?
{43320}{43391}Powiedzia tylko, e nie mg|dziaa w porozumieniu z rzdem,
{43392}{43458}bo aden rzd nie powinien|mie takiej wadzy.
{43459}{43535}A zreszt, sam go spytaj.|Tutaj jest.
{43536}{43648}- Nie przedstawi ci si?|- Powiedzia, eby nazywa go Paul.
{43694}{43735}Prosz pana.
{43814}{43901}Jeli kto sprbuje ucieczki,|zagazujcie go.
{44195}{44237}/Miej oko na wszystko,|/co moe by podejrzane.
{44238}{44302}Scofield to szczur tunelowy.
{44521}{44556}Wiesz...
{44586}{44657}Nie byem jedynym winiem,|ktry zasypiajc
{44658}{44745}marzy o skarbach ukrytych|pod twoim kitlem.
{44775}{44829}Kady z nas rozmyla
{44838}{44965}o maym bara bara z tob|i z siostr Katie.
{44986}{45055}A czasem z tob i z ni na raz.
{45056}{45093}Nadasz?
{45099}{45186}Znam was, bye puny.|Lubicie sprone gadki.
{45291}{45330}Poka, gdzie masz|lady po igach.
{45331}{45372}Chyba widz.
{45384}{45479}Jeli mnie wypucisz, zeznam w sdzie,|e uratowae mi ycie.
{45480}{45576}Wypu mnie, a napisz podanie|o ask dla ciebie.
{45588}{45659}Powiem, e uratowae mi ycie.|Wci mam dojcia do przyjaci ojca.
{45660}{45720}Wiesz...|Zawsze mylaem,
{45761}{45853}e najlepsz zemst na Scofieldzie|bdzie zabicie go.
{45854}{45932}Zatopienie ostrza|w jego krwawicym sercu.
{45933}{45971}A teraz...
{45998}{46031}Stoj tu,
{46032}{46076}patrz na ciebie
{46077}{46174}i myl, e jest dla niego|co gorszego ni mier.
{46204}{46245}Prosz, nie.
{46312}{46376}Zwrc ci w jednym kawaku.
{46430}{46506}Ale bdzie to nieco|uywany kawaek.
{46525}{46566}To wszystko.
{46600}{46667}I gdy tylko spojrzy na ciebie,
{46686}{46770}gdy bdzie chcia si|do ciebie zbliy...
{46837}{46880}Zobaczy mnie.
{47746}{47779}Puste!
{47813}{47856}Wracamy.|Ju!
{48367}{48419}Hej, Michael.|Don z tej strony. Znowu.
{48420}{48483}Wiem, e masz do mnie al.|I ja to rozumiem,
{48484}{48553}ale chyba znalazem sposb,|aby nas z tego wyplta.
{48554}{48596}Oddzwo, prosz.
{48597}{48690}Ile mu jeszcze zostawimy wiadomoci,|zanim przejdziemy do planu B?
{48691}{48732}On oddzwoni.
{48755}{48814}Wybaczcie, panowie.|Musz zbada pacjenta.
{48815}{48879}To zajmie tylko kilka minut.
{48882}{48932}On oddzwoni, jasne?
{48933}{48958}Napijemy si kawy na dole.
{48959}{49008}On oddzwoni.|Troch cierpliwoci.
{49009}{49050}Dorwiemy go.
{49127}{49197}- I jak tam, doktorze?|- Niele.
{49218}{49284}Jest pan u mnie|pierwszy raz?
{49412}{49452}Co to jest?
{49467}{49515}Znam ci, prawda?
{50330}{50367}Tak jest!
{50529}{50639}Zao si, e bya niez kocic|w czasach, gdy zaywaa.
{50649}{50720}Teraz lubisz patrze|chopakowi w oczy,
{50721}{50762}ale wtedy...
{50894}{50929}Wtedy...
{50968}{51107}Zao si, e zobaczenie kogo obrabiasz,|byo ostatni rzecz, jakiej chciaa.
{51198}{51260}Takie masz poczucie|wasnej wartoci.
{51261}{51363}Zawsze uwaaem, e partner, ktrego|wybierasz jest odzwierciedleniem tego,
{51364}{51447}co naprawd o sobie|sdzisz w danej chwili.
{51448}{51576}I powiem ci, siostro, e teraz|stary Teddy czuje si jak milion dolarw!
{51872}{51920}Bd gentlemanem.
{51937}{51987}Pozwol ci wybra.
{52042}{52116}Powiesz mi,|jak najbardziej lubisz.
{52155}{52234}A ja zastosuj si|do zalece lekarza.
{52275}{52329}Chciaaby co powiedzie?
{52330}{52377}Tylko tyle, e kiedy ty|i twoi koledzy z celi
{52378}{52432}zajmowalicie si sob nawzajem,
{52433}{52523}Katie i ja przegldaymy|wasze karty, prbujc rozgry,
{52524}{52614}jak si wami zaj,|co wami kieruje, jak wam pomc.
{52615}{52672}I z tego, co pamitam|o tobie, Teodorze.
{52673}{52742}Ciebie nie dao si odfajkowa.
{52757}{52857}- Bo masz kiepsk... fajk.|- Co prbujesz mi wmwi?
{52879}{52933}e powodem, dla ktrego gwacisz,|zabijasz i sprawiasz bl
{52934}{52986}jest to, e nie moesz|si normalnie kocha.
{52987}{53027}Cierpisz na zaburzenia erekcji,
{53028}{53096}prawdopodobnie spowodowane obraeniami,|ktrych nabawie si
{53097}{53187}w dziecistwie, gdy bye|molestowany seksualnie.
{53188}{53229}To kamstwo.
{53265}{53293}To kamstwo.
{53294}{53348}Gadaj do woli,|co te mi zrobisz, Teodorze.
{53349}{53439}Oboje jednak wiemy,|e niewiele moesz zrobi.
{53486}{53521}No dobrze.
{53522}{53607}A teraz odszczekasz wszystko to,|co mi tu wanie nagadaa.
{53608}{53653}Syszysz mnie?!
{53654}{53724}Nie ma si czego wstydzi, Teddy.
{53725}{53763}Wielu mczyzn|cierpi na to samo.
{53764}{53805}Zamknij si!
{53963}{54012}Nie wiem, co bardziej|mnie obraa.
{54013}{54065}Ty, mylca, e jestem|erekcyjnie upoledzony,
{54066}{54150}czy ty, mylca, e|pozwol ci std zwia.
{54155}{54199}Przemylmy to.
{54200}{54247}Wybieram bramk numer jeden.
{54248}{54281}A teraz...
{54282}{54366}Poka ci, jak bardzo|jestem funkcjonalny.
{54471}{54489}Michael!
{54490}{54524}Prosz.
{54783}{54823}Ju dobrze.
{54845}{54882}Chod tu.
{54924}{54969}Nic ci nie jest?
{54970}{55020}Zabierz mnie std.
{55231}{55268}Poka mi.
{55509}{55595}Wejdmy do rodka.|Mamy sporo do omwienia.
{55816}{55887}Zanim przystpimy do interesw...
{55941}{56038}Chc jakiego dowodu na to,|e Pam jest bezpieczna.
{56056}{56127}Mamy swoje rda wewntrz Firmy,
{56140}{56208}dziki ktrym otrzymamy dostp|do jej miejsca pobytu
{56209}{56273}i pooenie jej obserwatora.
{56284}{56354}Wspaniale.|Ale niewystarczajco.
{56377}{56510}- Musz wiedzie, e jest bezpieczna.|- Jestem gotowa, by wyda taki rozkaz.
{56511}{56577}Ale najpierw oddaj mi Scyll.
{56689}{56789}To tylko kwestia czasu, zanim|Genera zorientuje si,
{56790}{56838}e go wystawiem.
{56857}{56903}I Michaela te.
{56914}{56977}A gdy ju si zorientuje...
{56984}{57045}bdzie chcia si zemci.
{57063}{57106}Zadzwo wic.
{57132}{57163}Alex.
{57317}{57396}Tu nie chodzi o pogrki|ani o gierki.
{57415}{57489}Tu chodzi o to, jak robi|interesy doroli ludzie.
{57490}{57573}Byabym gupia, gdybym|daa ci wszystko, czego chcesz,
{57574}{57693}zanim dostan gwarancj tego,|e dostaam wszystko, czego chc ja.
{58111}{58158}Nie prnowae.
{58252}{58326}- Oto i ona.|- A gdzie jest reszta?
{58461}{58495}Dobrze.
{58511}{58558}Dochowaem swojej czci umowy.
{58559}{58605}Czas na ciebie.
{58609}{58661}Zatelefonuj, prosz,|i sobie pjdziemy z Linkiem.
{58662}{58721}Jeli nie masz nic przeciwko,|chciaabym sprawdzi,
{58722}{58781}czy wszystko dziaa jak naley.
{58782}{58824}Zanim rozejdziemy si w swoje strony.
{58825}{58865}Zamkn go.
{59125}{59172}Co ty tu robisz?
{59180}{59213}Ratuj ci dupsko.
{59214}{59275}Nie mogem dokona wyboru.
{59281}{59332}Musiaem uratowa was oboje.
{59333}{59400}Jeli jest co, co moesz zrobi,|aby ochroni Pam,
{59401}{59460}to powiniene to zrobi.
{59607}{59638}Alex.
{59727}{59820}Moe jest jaki sposb,|aby uratowa wszystkich.
{59885}{59956}Za wiadomo jest taka,|e moja matka moe mnie rozgry.
{59957}{60016}Mwi, e to dlatego,|i mnie zna.
{60017}{60078}A dobra wiadomo jest taka, e...
{60079}{60125}ciebie nie zna.
{60149}{60248}Wiedziaem, e Genera nigdy|nie dotrzymaby swojej czci umowy.
{60249}{60330}Wiedziaem, e nigdy|nie przyprowadziby ci do punktu wymiany.
{60331}{60387}Zrobiem, co musiaem.
{60470}{60531}O jak wielkiej eksplozji mwimy?
{60532}{60602}Wystarczajcej, by to zakoczy.
{60635}{60679}Bymy mogli...
{60707}{60764}Moe zacz co nowego.
{60832}{60885}Oczywicie, jeli...
{60887}{60938}ty czujesz to samo.
{61302}{61363}Chod, musisz zej z tego stou.
{61364}{61440}Musimy przej|na drug stron pokoju.
{61441}{61504}Tutaj.|Zsu si po cianie.
{61544}{61586}Jeste gotw, eby|zabra si std w pizdu?
{61587}{61617}Tak.
{61717}{61799}Co nie tak.|Nie mam adnego poczenia.
{61973}{62034}/NIE ZNALEZIONO URZDZENIA
{62194}{62232}Michael...