[77][108]- Przyjedziesz po mnie po pracy?|- Jeli bd mg.
[132][142]Pa.
[258][288]Moje pozwolenia s wane.|Wszyscy aktorzy maj badania przeciw HIV.
[289][307]Co moje gwno|ma wsplnego z ATF?
[309][332]Co, tylko bazen|moe si zabawi?
[343][371]Viagra, poppersy, koka.
[377][396]- Narzdzia handlu?|- To jaka bzdura.
[397][428]Waciwie, to posiadanie,|moe nawet z zamiarem dystrybucji.
[430][440]Zamkn to.
[452][474]To ostatni klaps filmowy|dla Cecil B. DeMilf.
[497][525]- Kiedy Donna wraca?|- Dzisiaj rano.
[591][616]Nie rozmawiasz ze mn|za duo od Oakland.
[633][654]Wida nie mam duo|do powiedzenia.
[684][706]Miae racj.|Nie byem gotowy.
[729][739]Ju po sprawie, bracie.
[811][832]Radzisz sobie z tym wszystkim?
[851][889]Troch zapomniaem,|jak si zajmuje tym gwnem, wiesz?
[914][937]Tu chodzi o co wikszego, stary,
[938][953]klub, rodzin.
[972][988]To wanie ci pomogo?
[1139][1156]Prbuj tu prowadzi posterunek.
[1157][1192]Moesz mi powiedzie,|jak mam to robi bez biura?
[1199][1214]Wiedziae o tym?
[1217][1229]Nikt nie wiedzia.
[1232][1247]Uwielbiam dobre niespodzianki.
[1261][1278]Co tu si dzieje, do cholery?
[1279][1304]Poyczam twj domek|na kilka tygodni.
[1305][1320]Bdzie troch ciasno.
[1324][1344]Jaki masz tu interes?
[1353][1373]A jak mylisz, komendancie?
[1382][1403]Zao si, e ju zadzwonie|do Claya Morrowa.
[1411][1441]Twoje osobiste i zawodowe relacje|z Sons of Anarchy
[1441][1464]- zostay dobrze udokumentowane.|- Czyby?
[1480][1495]Prosz wyprowadzi komendanta Unsera.
[1496][1524]Naraa moje ledztwo|na niebezpieczestwo.
[1538][1559]Ty mizerna, aosna dziwko.
[1569][1606]Gwno wiesz o mnie,|albo o tym miecie.
[1639][1662]Moe wemiesz troch wolnego, Wayne?
[1666][1683]Pograsz w golfa,|poowisz ryby...
[1689][1709]zrobisz rund chemioterapii, wiesz.
[1714][1724]Zrelaksujesz si.
[1798][1817]Nie musiaa go upokarza.
[1821][1854]To ty wywoae t lawin.|Chcesz gra w moim ogrdku
[1856][1886]- czy wypasa krowy?|- Chc powstrzyma Sam Crow.
[1886][1906]Dobrze.|Nadrbmy zalegoci.
[1919][1957]Wiemy, e Sons wwo ich bro|w beczkach po oleju
[1958][1973]z Dungloe w Irlandii.
[1974][1987]To terytorium IRA.
[1989][2029]Terytorium prawdziwej IRA.|Ci kolesie nie wierz w traktaty pokojowe.
[2030][2065]Dziki broni utrzymuj swoj|proirlandzk spraw na topie.
[2075][2105]Michael McKeavy,|potny irlandzki gracz.
[2105][2125]Zosta znaleziony pobity na mier|2 tygodnie temu,
[2125][2145]Molo 56,|port Oakland.
[2150][2173]- Uwaasz, e to by Clay?|- Nie, nie uwaam.
[2174][2188]Myl, e to by ten go.
[2188][2218]Brenan Hefner, komendant portu w Oakland.|Bardzo brudny.
[2220][2243]Myl, e co nie poszo w umowie|i Hefner zabi McKeavy'ego.
[2247][2258]Kto zabi Hefnera?
[2286][2296]Sam Crow.
[2324][2354]McKeavy by przyjacielem.|Hefner by przeszkod.
[2363][2389]Znaleziono go zastrzelonego|na blokowisku.
[2391][2408]Prokurator z Oakland|informuje mnie na bieco.
[2409][2421]Ta informacja,
[2423][2452]morderstwa z zeszego tygodnia,|wszystko wskazuje na Sons.
[2452][2477]Tak, a ja gwno udowodni.
[2477][2500]To wszystko poszlaki.
[2506][2542]Dlatego zamierzam wykorzysta RICO.
[2550][2575]Musimy udowodni,|e Sons of Anarchy
[2577][2601]jest trwajcym,|przestpczym przedsibiorstwem.
[2608][2628]I po co nam tu Luann Delaney?
[2630][2658]Musimy pokaza, e w cigu ostatnich|10 lat wystpia nielegalna dziaalno,
[2658][2681]wic uyjemy uwizienia Luann,
[2683][2714]jako karty przetargowej|z jej mem, Otto Delaneyem.
[2715][2743]Wykopiemy brudy z przeszoci|i przejdziemy do teraniejszoci.
[2768][2786]Ci gocie nigdy nie bd sypa.
[2798][2823]Nie apiesz gwnego wtku, skarbie.
[2832][2842]Przestpcze kluby
[2847][2870]nie trzymaj swoich|kobiet w niewiedzy.
[2877][2887]S mdrzy.
[2894][2907]Wykorzystuj je.
[2915][2942]Wemiemy te,|ktre maj najwicej do stracenia.
[2945][2955]Prac...
[2959][2969]rodzin...
[2980][2990]wolno.
[3004][3032]Ona nie jest jedn z nich.|Tara nie jest jedn z nich.
[3046][3075]Obserwowalimy klub|przez ostatnie 4 dni
[3076][3102]i Tara spdzaa tam kad noc.
[3110][3121]Kohn mia racj,
[3121][3149]wepchn j wprost w ramiona Tellera.
[3164][3180]O co chodzi, zastpco?
[3181][3204]May ci staje na myl|o pannie Tarze?
[3207][3219]Tara, ona...
[3239][3255]Nie, jest tylko star przyjacik.
[3274][3292]Gdzie mam to postawi?
[3297][3320]- We je do mojego biura.|- Dziki, Hale.
[3380][3397]Naprawd tego nie czaj.
[3443][3453]/Wystpuj:
[3463][3490]/RICO - Racketeer Influenced|/and Corrupt Organization
[3491][3519]/Ustawa dotyczca przestpczoci|/zorganizowanej oraz korupcji.
[3520][3551]/RICO stworzono do zwalczania tradycyjnie|/zorganizowanej przestpczoci
[3551][3581]/oraz infiltracji przez ni|/legalnych przedsibiorstw.
[3583][3619]/Postanowienia RICO umoliwiaj|/rzdowi USA zaj wasno kadego,
[3621][3652]/kto jest zamieszany|/w "przestpczo zorganizowan".
[3653][3687]/Celem RICO jest przestpczo|/zorganizowana na skal midzystanow.
[3717][3753]Sons of Anarchy [01x10]|Better Half
[3754][3777]Tumaczenie: Yungar
[3916][3936]- Wybacz mi.|- Przepraszam.
[3936][3966]Przegapiem kilka niedziel.|Prbuj troch nadgoni.
[3989][3999]Jeste katoliczk?
[4004][4022]Jestem tym,|czym musz by.
[4072][4087]Jak tam Irlandczyk?
[4115][4126]Uduchowiony.
[4130][4155]Jeszcze nie wychodzi|z chaty, prawda?
[4156][4175]/Dzisiaj pierwszy dzie|/jest na nogach.
[4176][4193]Upewnij si,|e zostanie na miejscu.
[4194][4210]Unser wanie dzwoni.
[4214][4236]Ta suka z ATF|wrcia do Charming.
[4241][4251]Kurwa.
[4258][4287]- Co si dzieje?|/- Jeszcze nie jestem pewien, ale
[4291][4306]jeli Cameron|przypomina McKeavy'ego,
[4306][4334]to pewnie jest na kilkunastu|federalnych listach obserwacyjnych.
[4334][4354]Sprowadz tu Happy'ego,
[4356][4369]przemyci go na pnoc.
[4372][4396]- Jezu Chryste, Clay.|/- Wiem.
[4405][4429]Przetrwamy to, skarbie.|Tak, jak zawsze.
[4435][4447]Uwaaj na siebie.
[4484][4497]Co si dzieje?
[4510][4518]Federalni wrcili.
[4528][4560]Musisz tu zosta,|dopki ci std nie wywieziemy.
[4568][4588]Wierzysz w Boga, Gemma?
[4608][4623]Wierz w rodzin.
[4630][4646]Mylisz, e to wystarczy?
[4711][4726]Kogo chcesz oszuka?
[4757][4769]Siedzisz tutaj,
[4774][4790]odklepujesz Zdrowaki.
[4799][4830]Mylisz, e to ci zapewni|jak przepustk do nieba?
[4839][4860]Bg otworzy perowe wrota,
[4862][4888]kiedy te nastpne dwie kule|sign twojej gowy?
[4897][4918]Pewnie to wszystko|troch absurdalne.
[4928][4943]Prawd mwic wiem,|e pjd do pieka.
[4945][4971]Modlitwa czyni tylko|mj czas tutaj mniej aosnym.
[4997][5025]Kilka aktw skruchy|mogoby ci zrobi dobrze, kochana.
[5068][5083]Jest tylko jeden sposb,
[5088][5112]eby ten paciorek zrobi mi dobrze...
[5118][5128]kochany.
[5151][5176]I to wymaga|zupenie innego aktu.
[5224][5235]Musi by ci ciko.
[5240][5259]Dwjka dzieci,|praca na peen etat,
[5269][5284]hipoteka na gowie.
[5287][5318]- Ile to, 32.000 dugu?|- Dajemy sobie rad.
[5330][5343]Albo wylatujecie.
[5355][5390]Te puda sugeruj to drugie.
[5435][5448]Jeste mdra, Donna.
[5451][5464]Bierzesz swoje dzieci
[5465][5493]i odjedasz std jak najdalej,
[5493][5516]zanim Sam Crow|zniszczy twoj rodzin.
[5521][5542]Jest tylko kwesti czasu,|zanim Opie znowu wrci.
[5543][5561]- Obie wiemy...|- Nie musi mi glina
[5563][5589]mwi, co jest nie tak|z moj rodzin.
[5606][5639]Gwno wiem o interesach|Opiego z klubem.
[5655][5669]A nawet gdybym wiedziaa...
[5684][5699]nigdy bym na niego nie doniosa.
[5749][5767]Wyjazd z mojego domu, suko.
[5850][5868]Wiem, e woylimy|kas w odbudow,
[5870][5893]ale miaem nadziej,|e dostan wypat za Hefnera.
[5918][5933]Dwie spaty hipoteki do tyu.
[5934][5956]Trzeba byo co powiedzie.
[5957][5978]Czekanie na kas|nie jest obowizkowe.
[5981][5998]Wiem.|Prbowaem tylko pomc klubowi.
[5999][6034]W porzdku.|Wezm troch z obligacji.
[6039][6049]Dziki, stary.
[6102][6117]- Radzisz sobie?|- Tak.
[6119][6129]Tylko...
[6137][6149]burdel w domu.
[6157][6172]Zajem si tym.
[6208][6226]Co si z nim dzieje?
[6230][6245]Jego serce w tym siedzi,
[6245][6265]ale jego gowa jest gdzie indziej.
[6291][6318]Ostatnio co za duo|takiego gwna dookoa.
[6570][6595]- Mog w czym pomc?|- Dr Knowles?
[6595][6613]Jestem agentka Stahl, ATF.
[6625][6653]Mog zada kilka pyta?
[6660][6670]Oczywicie.
[6715][6726]Dzikuj.
[6769][6806]Prbuj si poapa|w twojej historii z Sam Crow.
[6824][6836]Sucham?
[6837][6861]Twoja mama zmara,|gdy miaa 9 lat.
[6864][6882]Opucia Charming
[6884][6906]i twojego pijanego|tatusia 11 lat temu.
[6909][6932]Zamieszkaa z ciotk w San Diego.
[6942][6965]- Kuzynk mojego ojca.|- Oczywicie.
[6970][6997]Skoczya UCSD z wyrnieniem.
[6997][7017]Bya najlepsza|w szkole medycznej Loyola
[7018][7057]i bya na stau|w szpitalu prezbiterian w Chicago.
[7062][7080]Naprawd, bardzo imponujce.
[7093][7113]Tak, wiem.|Byam przy tym.
[7133][7149]A teraz jeste tutaj...
[7163][7178]w witym Burakowie...
[7193][7222]brudzisz si znowu|z tymi zymi chopcami.
[7228][7246]Jak to si stao?
[7262][7301]Moje prywatne ycie to nie twoja sprawa.|Czego chcesz?
[7305][7316]W porzdku.
[7322][7344]Wiesz o jakiej nielegalnej dziaalnoci,|w ktr Jax Teller,
[7345][7370]albo Sons of Anarchy|mog by zamieszani?
[7409][7420]Nie, nie wiem.
[7443][7456]To byo atwe.
[7478][7490]Suchaj,
[7493][7503]jeli jednak...
[7515][7530]pomylisz o czym,
[7536][7563]albo zobaczysz co,|co nie wydaje si suszne,
[7563][7586]moesz do mnie zadzwoni?
[7603][7619]Dzikuj za twj czas.
[7648][7671]Co dokadnie masz nadziej znale?
[7681][7721]Tylko si zastanawiam, co ci da|wykopanie brudw na dawn dziewczyn.
[7722][7739]To wanie lubi Kohn?
[7744][7767]Twoj dociekliw natur?
[7782][7818]Rozumiesz, e nigdy|nie wysiad z samolotu w Chicago.
[7819][7833]Jest zaginiony w akcji.
[7850][7871]Porzuci sw karier w imi mioci.
[7876][7900]Mam nadziej,|e nie robisz tego samego.
[7908][7918]Pani doktor.
[8175][8202]Wiedziaa o mnie wszystko.|Wie o nas...
[8203][8215]To tylko dym.
[8222][8242]Nie maj nic na Sam Crow,
[8243][8265]wic nkaj ludzi,|ktrzy s blisko nas.
[8276][8286]Przykro mi.
[8321][8338]Nic nie powiedziaa?
[8348][8360]Nie.|Oczywicie, e nie.
[8385][8408]Wspomniaa Kohna.|Powiedziaa, e jest ZWA.
[8429][8444]Kohn by poszukiwanym czowiekiem.
[8452][8484]Nie pojawi si w Chicago,|bo nie chcia i do wizienia.
[8489][8514]Pewnie jest na drugim kocu wiata.
[8516][8526]Tak, na drugim kocu.
[8564][8585]To nigdy do ciebie nie wrci.
[8587][8602]Obiecuj.
[8622][8642]Nie pozwol ci skrzywdzi.
[8675][8685]Ok?
[8916][8954]To wystarczy na hipotek,|pokryje cz rachunkw.
[8986][8997]Gdzie s dzieci?
[8999][9020]W domu obok.|Lena je pilnuje.
[9029][9044]Wic nie mam tu nic do powiedzenia?
[9047][9064]Ja nie miaam nic|do powiedzenia przy tym, prawda?
[9065][9075]Prawda.
[9095][9115]Bya tu rano agentka ATF.
[9123][9140]Naprawd wredna suka.
[9141][9162]Pytaa mnie o ciebie, klub.
[9176][9203]Powiedziaa, e Sam Crow|zniszczy moj rodzin.
[9221][9233]Przykro mi.
[9238][9253]Wprowadzam si do mojej mamy.
[9256][9276]Znajd miejsce koo niej|dla mnie i dla dzieci...
[9277][9288]Donna, po prostu...
[9317][9332]Dlaczego zostaa?
[9341][9354]- Co?|- Kiedy siedziaem.
[9356][9379]Dlaczego, do cholery,|nie wyniosa si 5 lat temu?
[9386][9417]- Dzieci byy mae.|- Nie zwalaj tego na dzieci!
[9420][9439]Wiedziaa, e wrc do Sam Crow.
[9442][9468]Co innego miabym robi?|Nie jestem twoim bratem.
[9469][9483]Nie jestem twoim ojcem.
[9495][9522]Nie mog by grzecznym chopcem|i rba drewno od 6:00 do 18:00.
[9525][9538]Zarabiam dziki klubowi.
[9540][9560]Na tym si znam.|Tak utrzymuj t rodzin.
[9562][9581]Robi z twojego powodu!
[9606][9626]Poniewa kocham ciebie i dzieci.
[9676][9696]Jeli nie moesz|si z tym pogodzi...
[9714][9726]pakuj si dalej.
[9736][9754]Id si zobaczy z dziemi.
[9882][9898]Musz z tob pogada.
[9905][9920]Nie chciaam i do ciebie,
[9922][9950]bo baam si,|e fedzie mog obserwowa.
[9960][9975]Co o tym wiesz?
[9977][10001]Przyszli wanie do kosmetyczki|pytajc o mnie.
[10003][10013]Dzwoniam do Half-Sacka
[10015][10041]i fedzie id do wszystkich kobiet.
[10051][10068]To tylko taktyka zastraszenia.
[10076][10101]Powiedz im, e otwierasz piwa|i ssiesz pay. To wszystko.
[10103][10118]Nic nie maj.
[10137][10167]Nie byam do koca szczera|z Half-Sackiem.
[10172][10197]Nie podoba mi si|dokd to zmierza.
[10201][10216]Jestem tak jakby matk.
[10230][10240]Tak jakby?
[10244][10262]By sadystycznym dupkiem.
[10262][10280]Nie rozwidby si,|wic odeszam.
[10282][10304]Zabraam wszystko.|Zabraam samochd,
[10309][10329]pienidze, psa.
[10333][10352]Jeste poszukiwana za kradzie.
[10367][10377]I podpalenie.
[10385][10400]Spaliam nasze mieszkanie.
[10410][10420]Niele.
[10423][10455]- To by taki kutas, Gemma.|- Jezu Chryste, Cherry.
[10471][10486]Waciwie to Rita.
[10511][10527]Cherry to bya nasza suka
[10528][10559]i ona zdecha,|a jej imi bardziej mi si podobao.
[10567][10579]To urocze.
[10601][10615]Co mam zrobi?
[10616][10627]Kocham Half-Sacka.
[10632][10664]Idzie nam tak dobrze, Gemma.|Co ja mam, do diaba, zrobi?
[10664][10684]Musisz si std wynie, Rita.
[10692][10708]Ale ja nie chc go opuszcza.
[10713][10740]Bd ci grozi odsiadk.
[10743][10760]Tak, ale nie jestem kapusiem.
[10772][10787]Bya kiedy w rodku?
[10805][10815]Kurwa.
[10941][10953]Nie tak szybko.
[10954][10966]Kurwa.
[10997][11016]Bardzo imponujce, Vicky.
[11025][11050]Ciko ostatnio|znale dobr pomoc, co?
[11051][11066]Wiem, co masz na myli.
[11079][11104]Ta maa szmata|o niczym nie wie.
[11107][11140]A gwiazda porno?|J te mam w areszcie.
[11152][11182]Pewnie mogaby ci nauczy,|jak porzdnie obciga,
[11182][11203]ale pewnie to masz ju opanowane.
[11212][11222]Jako sobie radz.
[11241][11270]Wybiera tych,|ktrzy maj najwicej do stracenia.
[11273][11283]Chytrze.
[11285][11301]Te bym tak zrobia.
[11310][11326]Widziaam ci w akcji.
[11328][11351]Prawie j zabia deskorolk, prawda?
[11356][11378]- Pogodziymy si.|- Wida tak.
[11381][11413]Co ona robia,|pytaa krlow o rad?
[11414][11436]Jakie powiedzie kamstwa?
[11456][11492]Na pewno w twojej gowie
[11494][11522]jest wystarczajco sekretw,|eby pogrzeba imperium.
[11562][11585]Jestem tylko on i matk, skarbie.
[11600][11621]Wiesz... moesz chcie...
[11630][11662]odkrci czasami tego penisa.
[11668][11685]Fajnie jest by dziewczyn.
[11695][11709]Jeli mnie chcesz...
[11724][11740]to wiesz, gdzie mieszkam.
[11839][11854]Masz szczcie, Rita.
[11861][11876]Nikt nie zgin w poarze.
[11894][11911]Zrobiam, co mogam.
[11937][11974]Najwyraniej, by bardziej zy|o strat psa, ni ciebie.
[11985][12000]To by mj pies.
[12019][12055]Co moesz mi powiedzie|o Indian Hills w Nevadzie?
[12063][12090]Sons of Anarchy przejmujcy|Klan Diaba?
[12103][12113]Nic.
[12121][12136]Wtpi w to.
[12140][12163]Masz jaja, skarbie.|To ci przyznam.
[12168][12198]Klub musi uwaa ci|za bardzo pomysow.
[12238][12264]Nic?|W porzdku, zostaniemy przy niczym?
[12266][12289]Zaczn wypenia|wniosek o ekstradycj.
[12294][12304]Ekstradycj?
[12304][12334]Tak.|Chc ci z powrotem w Nevadzie.
[12339][12364]Pewnie ci rzuc usiowanie|zabjstwa, 25 lat.
[12369][12392]Wyjdziesz akurat na menopauz.
[12404][12429]Pomyl o tym przez chwil
[12430][12455]i pogadamy przed|twoim wyjciem, ok?
[12518][12555]Na Luann maj prochy,|na Cherry kradzie i podpalenie.
[12563][12583]To nie ma sensu.
[12585][12603]Stahl prbuje uy RICO.
[12608][12636]Jeli udowodni swoj spraw,|moe was wszystkich zdj.
[12639][12653]A jeli my zejdziemy?
[12653][12681]A mylisz, e dlaczego|siedz przy tym pieprzonym stole, Scotty?
[12701][12719]Mamy si martwi o doktorka?
[12721][12739]Widziaa sporo gwna|przez ostatnie tygodnie.
[12741][12769]Maa panna Tara w ogle|sprowadzia tu ATF.
[12769][12799]Nie musicie si o ni martwi.|Ufam jej.
[12822][12847]Rosen nie moe si dosta|do Otto w Stockton.
[12850][12865]Jest pod obserwacj federalnych.
[12873][12892]adnych telefonw.
[12902][12912]Kurwa!
[12918][12938]Stahl ciska go|za histori?
[12938][12958]Uywa Luann jako dwigni.
[12960][12975]Otto nigdy nie nakapuje.
[12990][13013]Gdybym to by ja|i mieliby Gemm,
[13023][13058]dabym im co bezuytecznego.|Jakie stare gwno, ktre nie zranioby klubu.
[13063][13093]Z RICO, adna informacja|nie jest bezuyteczna.
[13103][13121]Sposb w jaki Otto|usycha dla Luann,
[13124][13141]zrobi wszystko,|eby j ochroni.
[13142][13156]Maa Wisienka
[13159][13187]- wie wszystko o Indian Hills.|- Cherry nic nie powie.
[13189][13199]Tak?
[13207][13230]Postawisz na to|swj motor, wieak?
[13239][13273]Wszyscy mamy swoje przesze|i obecne niedyskrecje.
[13295][13322]Pieprzona suka z ATF.|Pieprzona suka!
[13353][13378]Na noc trzymaj dziewczyny|w twojej celi?
[13388][13416]- Nadal masz swoje klucze?|- O czym mylisz?
[13421][13433]Przekaza wiadomo Luann.
[13435][13461]Jeli pogada z Otto,|moe go ostrzec, e Stahl uywa RICO.
[13463][13476]A co z Cherry?
[13481][13494]Zobaczymy co z ni.
[13499][13516]Moesz mnie wprowadzi do rodka?
[13524][13546]Wtpi, eby fedzie|pracoway na okrgo,
[13549][13581]ale mam 4 goci|i dyspozytork od 23 do 7.
[13581][13609]Moe bdziemy mogli ich czym zaj.
[13619][13637]C, jeli ich nie bdzie,|to was wprowadz.
[13639][13675]- A co kamerami ochrony?|- To jest posterunek.
[13677][13700]Mam gliniarzy.|Nie potrzebuj kamer.
[13702][13723]Moe powinienem i z tob,|pogada Cherry.
[13725][13742]Nie, debilu,|nie powiniene.
[13788][13798]Ja i Ope.
[13898][13909]Kto jest za?
[13984][13999]Opu ap, do cholery.
[14059][14087]Otto, jestem agentka Stahl, ATF.
[14102][14118]Luann przesya pozdrowienia.
[14127][14145]Szkoda, e nie siedzicie|w bliniaczych wizieniach.
[14147][14180]Moglibycie si odwiedza.|Chodzi razem na balety.
[14198][14215]Zrobilimy najazd|na studio twojej ony.
[14220][14253]Znalelimy dosy narkotykw,|eby wsadzi j na 10 lat, moe wicej.
[14263][14284]Jezu Chryste, Luann.
[14288][14298]Tak, to bardzo smutne.
[14301][14331]Ci wszyscy chopcy,|ktrzy nie maj do czego sobie zwali.
[14349][14359]Czego chcesz?
[14361][14394]Daj mi co na Sam Crow,|a ja wypuszcz twoj on.
[14399][14416]Wykorzystaa j,|eby doj do mnie?
[14431][14445]To strata czasu.
[14455][14470]Wyczcie kamery.
[14495][14532]Dobra, suchaj,|bd z tob szczera, ok?
[14540][14567]Zwalili na mnie t gwnian spraw.
[14572][14610]Ostatni rzecz, jak chc robi,|to ganianie za motocyklistami.
[14615][14648]Potrzebuj tylko czego,|co mog da moim szefom.
[14650][14686]Jeli trop zaprowadzi do nikd,|to gwno mnie to obejdzie.
[14756][14782]Wiem, e masz rozmow|o warunkowe za 3 miesice.
[14786][14804]Jeli mi tu pomoesz,
[14817][14837]sprawi, eby tym razem si udao.
[14904][14929]I napisaaby mi rekomendacj?
[14950][14960]Napisaabym.
[14977][14987]Luann wyjdzie,
[14988][15020]ty si std wydostaniesz,|a ja przejd do powanych spraw.
[15022][15046]To potrjna wygrana.
[15065][15086]Wszystko, co wiem jest ju niewane.
[15090][15109]Nie jestem ju|podczony do Sam Crow.
[15123][15144]Mj szef o tym nie wie, prawda?
[15146][15174]Daj mi jakie stare gwno.|Mam to gdzie.
[15211][15234]Chc wszystko na pimie,
[15244][15254]wszystko.
[15269][15282]I wizyt maesk.
[15290][15304]Chc si widzie z Luann.
[15324][15344]Postaram si to zorganizowa.
[15407][15418]Dobrze.
[15672][15684]Mog zosta.
[15714][15724]Musz tylko...
[15734][15750]pogodzi si z tym miejscem, wiesz?
[15764][15773]Tak.
[15795][15812]W porzdku,|to ja lec.
[15847][15863]Co by si stao...
[15891][15915]gdyby wyjecha ze mn|11 lat temu?
[15973][15988]Nie wiem, Tara.
[16004][16024]Co by si stao,|gdyby zostaa?
[16084][16104]Moe nikt by przeze mnie nie zgin.
[16112][16122]To nie przez ciebie.
[16137][16157]To ci przejdzie.
[16159][16180]Nie bdziesz si tak czua wiecznie.
[16210][16220]Powanie, Tara.
[16247][16275]Twoja mam mwi,|e powinnam to skoczy.
[16295][16320]Cokolwiek to jest midzy nami,|nie zadziaa.
[16321][16333]Wierzysz jej?
[16355][16366]A co to jest?
[16391][16421]Tu chodzi tylko o spraw Kohna?
[16429][16441]Czego ty chcesz?
[16446][16479]Chc przesta sucha mojej walnitej|matki i troch pospa.
[16481][16509]Nie moemy cigle odwraca wzroku.|Musimy o tym pomyle.
[16512][16529]Co my, do diaba, robimy?
[16587][16599]Kochasz mnie?
[16672][16693]To proste pytanie, skarbie.
[16730][16753]Ale odpowied nie jest prosta.
[16771][16781]Wiem.
[16836][16846]Dobra.
[16944][16955]Zbieram si,
[16962][16972]ok?
[17133][17153]Nawalie si kiedy tym?
[17163][17186]- To tylko tlen.|- Nie, jasne,
[17189][17223]wiem, ale nie moesz|tego podkrci
[17231][17248]i zapa jakie halucynacje?
[17264][17302]- Co z nim jest nie tak?|- Lista jest zbyt duga, mj przyjacielu.
[17306][17321]Bobby, powinnimy to zrobi.
[17337][17349]Suchaj, Bob.|Ja to zrobi.
[17349][17364]- Co?|- Nie martw si. Zrobi to.
[17367][17377]W porzdku.|Czekaj.
[17404][17422]Jak leci?
[17429][17440]Suchajcie, chopaki,
[17445][17477]nie chc tutaj robi|jakich kopotw.
[17483][17523]Moja dziewczyna, te jest Meksykank.|Te dupki przy tamtym stole,
[17526][17551]to gwno, jakie o niej mwi.
[17553][17571]Nie chc zawraca wam gowy, panowie,
[17573][17593]ale mam crk w domu
[17595][17621]gdzie w jej wieku,|a tamte wieniaki
[17623][17651]mwi o twojej dziewczynie rzeczy,|ktre s bardziej ni chamskie.
[17656][17684]- S wrcz obrzydliwi.|- Kto to powiedzia?!
[17689][17714]Ten czarnowosy kutas zaraz za mn.
[17910][17920]Dobra robota.
[17928][17941]Robi, co mog.
[17970][18000]Dyspozytorka jest w osobnym biurze.|Nie usyszy nas.
[18001][18024]Id do cel tylnymi drzwiami.
[18073][18084]Syszysz, stary?
[18091][18101]Tak.
[18114][18126]To nasz sygna.
[18227][18257]Zosta tutaj.|Dzwo, gdyby kto si pojawi.
[18260][18290]- Mylaem, e chcesz, ebym...?|- Po prostu miej oczy otwarte.
[18433][18448]Cholera jasna.
[18486][18521]- Co ty tu robisz?|- Mylimy, e federalni przyciskaj Otto.
[18531][18554]Co si szykuje.|Pozwalaj mi si z nim widzie jutro.
[18556][18571]Musisz mu przekaza wiadomo.
[18574][18597]Prbuj wykorzysta akt RICO|przeciwko klubowi.
[18597][18629]Musisz powiedzie Otto, e nie moe da im|adnej informacji, jasne? Niczego...
[18634][18657]- niewane, jak drobnego czy starego.|- Cholera.
[18670][18687]- W porzdku?|- Powiem mu.
[18700][18712]O co ci pytaj?
[18725][18748]Musisz mnie ze sob wzi, prosz.
[18750][18760]Nie mog.
[18768][18793]Ta dziwka chce mnie|odesa do Nevady.
[18793][18823]Bd siedziaa jakie|sto pieprzonych lat.
[18823][18840]Nie mog tego zrobi.
[18843][18871]Twoja mama ma racj.|Bd sypa, jeli tu zostan.
[18871][18893]Bd sypa!|Daj spokj.
[18898][18908]Prosz.
[18908][18933]- Prosz, we mnie ze sob...|- W porzdku. Zamknij si.
[18961][18971]No ju.
[19044][19075]- Co ty z ni robisz, do cholery?|- Musimy j wzi z nami.
[19077][19097]Odbijasz j?
[19100][19115]Ty nie jeste komendantem policji?
[19118][19147]- Nie mam ju pojcia, kim jestem.|- To przyjaciel.
[19147][19173]Wsad j do vana. Sprawdz twoje biuro,|zobacz, co mog znale.
[19218][19240]Chod, dziewczynko,|zanim co kolejnego
[19241][19261]ugryzie mnie w dup.|Tdy.
[19344][19354]Boe!
[19424][19439]Teraz moja kolej.
[19501][19536]Nie wierz, e pozwolilimy im|wymkn si pod naszym nosem,
[19537][19550]podczas gdy ty i ja...
[19554][19583]Wyluzuj, skarbie.|Jeszcze nie podcinaj sobie y.
[19589][19606]Cherry bya poow twojej sprawy.
[19612][19634]Biuro prokuratora w Oakland|wanie mi to przefaksowao.
[19636][19667]Okazao si, e naoczny wiadek|morderstwa Hefnera zidentyfikowaa dwch goci.
[19677][19712]Cholera jasna.|To jest Bobby Elvis, a ten wyglda, jak Opie.
[19713][19732]Wysaam ich zdjcia rano.
[19733][19759]Powinnimy otrzyma|potwierdzenie do popoudnia.
[19763][19796]Pieprzy t zdzir.|To nam daje biec zbrodni.
[19809][19840]A teraz id sobie zaatwi...|troch wczorajszego.
[19884][19915]Nietykalno Luann|i twoja karta wyjcia z wizienia.
[19928][19938]Tutaj...
[19956][19973]brakuje kilku podpisw.
[19986][20014]Podpisz je po tym,|jak ty dotrzymasz swojej czci umowy.
[20080][20110]Sigam do mojej kieszeni,|tylko po chusteczk.
[20176][20199]Due porwanie,|9 lat temu.
[20200][20224]Sam Crow, dwie inne ekipy.
[20234][20256]Przepisz to,|a ja podpisz.
[20269][20289]Po tym, jak ty podpiszesz te.
[20311][20344]Wolno Luann teraz,|twoja po podpisaniu.
[20381][20392]W porzdku.
[20404][20415]W porzdku.
[20508][20534]Naczelnik da ci z ni tylko 10 minut.
[20540][20575]Zrbcie z czasem, co chcecie,|ale kamery zostaj wczone.
[20585][20601]Przykro mi.
[20673][20685]Nasz adunek si podwoi.
[20687][20704]Musimy wywie dwjk.
[20710][20738]Komendant Unser by tak miy,|e udostpni nam ciarwk.
[20742][20779]Papiery przewozowe|na dwie palety elektroniki,
[20785][20797]81 kilogramw i...
[20805][20824]- 44 kilogramy.|- To powinno pomc tobie
[20825][20855]i adunkowi przejecha|przez kanadyjsk granic bez kontroli.
[20856][20866]Doskonale.
[20877][20892]To mj prezent dla ciebie.
[20900][20915]Wiesz, e moja mama|jest bardzo chora.
[20917][20938]- Jest w domu, w Bakersfield.|- Tak.
[20942][20969]Chciaem si na razie zwolni.|Mgbym spdzi z ni wicej czasu.
[20970][21005]Wiesz, e zawsze jest dla ciebie|miejsce przy tym stole, bracie.
[21010][21018]Dzikuj.
[21019][21041]- Zdecydowanie.|- Dziki, Bobby.
[21043][21065]Daj zna,|gdyby twoja matka czego potrzebowaa.
[21084][21096]Jedziemy.
[21148][21161]Wyglda na miego czowieka.
[21275][21309]Jax powiedzia, e ATF|wykorzystuje RICO przeciwko klubowi.
[21318][21338]Federalni prbuj ci|zmusi do mwienia...
[21345][21364]- przeze mnie?|- Nie, skarbie.
[21377][21394]Zajem si tym.
[21399][21411]Wypuszcz ci.
[21430][21443]Jezu, Otto,
[21448][21459]nakapowae?
[21484][21494]Jeli Clay...
[21500][21513]zobaczy, e wyszam,
[21514][21546]bdzie wiedzia, e poszede na ukad|i wiesz, co ci zrobi.
[21548][21561]Nie martw si, skarbie.
[21570][21594]Wyl wiadomo do klubu.
[21611][21621]Dobrze?
[21640][21658]Bardziej si martwi o ciebie.
[21664][21686]Musisz by mdra, Luann.
[21702][21725]Zrobi co w ich mocy,|eby nas skrzywdzi.
[21923][21939]Biedny Otto...
[21941][21957]nawet mu nie zwali rk.
[22064][22079]Jest co jeszcze?
[22096][22114]Nie, to wszystko.
[22115][22127]- Jeste pewna?|- Przyrzekam.
[22130][22140]Przyrzekam.
[22160][22190]Wiesz, chyba nigdy nie przywykn,|eby mwi do ciebie Rita.
[22216][22230]Nie chc tego.
[22292][22302]Przepraszam.
[22323][22336]W porzdku.
[22384][22399]/Ubiera si, dzieci!
[22407][22420]Czas jecha!
[22525][22547]Chc ci co da.
[22638][22648]"Cherry."
[22655][22665]Cherry.
[22700][22713]Nie zapomnij o mnie.
[22838][22854]Wanie gadaem ze Smithem.
[22859][22879]wiadek zidentyfikowaa|tylko Bobby'ego Munsona.
[22881][22900]Nie ma pewnoci co do Opiego.
[22914][22928]C... po tym,
[22935][22949]wszyscy pjd na dno.
[22989][23011]- adnie si goisz.|- Dziki, doktorku.
[23044][23068]Jego opatrunek|musi by zmieniany codziennie.
[23069][23100]Jeli tylko nie bdzie si duo rusza,|to powinno by dobrze.
[23104][23115]Dziki.
[23138][23152]Dobrze spaa?
[23229][23243]Irlandczyk gotowy do drogi?
[23308][23317]Dziki, doktorku.
[23322][23337]Gotowi na wycieczk, dzieci?
[23389][23400]Na wszelki wypadek.
[23424][23436]- Trzymaj si.|- Ok.
[23452][23465]Chodmy, Cammy.
[23568][23578]Dzikuj.
[23664][23680]Nie spal ju adnego gwna.
[23697][23707]Jasne.
[23827][23842]Pakuj si do rodka.
[23857][23872]Spokojnie.
[24195][24212]To twoje owiadczenie.
[24229][24258]Moesz sprawdzi,|czy si wszystko zgadza?
[24285][24303]Mam nadziej,|e miae mi wizyt.
[24312][24326]Miaem.|Dziki.
[24342][24359]Podpisujesz,|potem ja podpisz.
[24383][24391]Cholera.
[24400][24411]O co chodzi?
[24415][24433]Nie mam swoich okularw.
[24446][24470]Powiedziaem,|e to by czerwiec, czy lipiec?
[24494][24508]Dla mnie wyglda na lipiec...
[24536][24545]Kurwa ma!
[24730][24742]apy precz!
[24743][24759]apy precz!
[24881][24904]Pogrzebi tych sukinsynw.
[24936][24981]Tumaczenie: Yungar
