{236}{267}To okropne.
{309}{341}W najgorszy moliwy sposb.
{359}{433}Kristen powiedziaa mi o tym.|Pono w Japonii walki robali ciesz si popularnoci.
{448}{493}Pewnie to ich narodowa rozrywka.
{534}{581}Tarantula zaraz go wykoczy.
{582}{641}Id po paluszki kurczaka|z baru. Chcesz te?
{642}{689}Co ty wyprawiasz?|Nie zobaczysz kocwki.
{691}{749}Spokojnie.|Wrc na wydarzenie gwne.
{750}{827}Jaki dziwaczny homar|walczcy ze stonog. Ohyda.
{866}{890}Zaraz wracam.
{1012}{1069}Bardzo zabawne.|Sock, przesta!
{1195}{1254}Kierujemy kamer|na Sama Olivera. Zdziwiony,
{1273}{1303}zmieszany,
{1318}{1373}a teraz rozdraniony.
{1402}{1429}Niesamowite.
{1430}{1492}Idealnie mieci si w doni|i ta rozdzielczo... Bajka.
{1493}{1532}Widziaem ju kiedy|kamer na oczy.
{1545}{1591}A widziae to?
{1632}{1674}/Ratunku! Na pomoc!
{1878}{1911}/Czy to dziaa?
{1972}{1994}Co to byo?
{1995}{2059}Bawiem si kamer,|eby j wyczu.
{2062}{2099}Chodzi mi o to stworzenie.
{2105}{2193}Twoja najnowsza dusza.|Mordercai Nash. Twarda sztuka.
{2197}{2270}Zwabia ludzi do kopalni srebra|w Dove Hollow.
{2274}{2346}Obiecywa, e dziki niemu|si wzbogac, a nastpnie ich zabija.
{2351}{2385}A teraz powrci jako...
{2403}{2425}Potwr z mackami?
{2428}{2510}Dorwa w swoje rce wszystko|co znajduje si w Dove Hollow.
{2517}{2593}Pojed tam i zap tego|gocia jak najszybciej.
{2596}{2653}Spjrz na to|jak na aktywny wypoczynek.
{2654}{2717}To pikne miasteczko.|Przekonasz si.
{2850}{2923}Skoro ju musz tam jecha,|to moe wezm ze sob Andi i chopakw.
{2924}{2977}- Zrobimy sobie wycieczk.|- Ot to.
{2982}{3011}wietnie.
{3015}{3061}A tu masz wisienk|do gwnego deseru.
{3074}{3112}Spodoba ci si ten Pojemnik.
{3282}{3315}Czy nie zajebiste?
{3317}{3362}Nawet nie bdziesz|musia podchodzi.
{3363}{3425}Rzu to malestwo|i podziwiaj przedstawienie.
{3460}{3506}Przyda mi si odpoczynek.
{3628}{3658}Przegapiem gwne wydarzenie?
{3718}{3773}- Boe.|/- Ratunku!
{3791}{3853}Moe skorpion zawalczy|potem z tym potworem.
{3923}{3948}Fajny granat.
{3952}{4015}{F:Monotype Corsiva}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{4036}{4095}{F:Monotype Corsiva}Reaper [02x06]|"Underbelly"
{4096}{4140}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4579}{4640}- Musz wsta.|- Co dzisiaj porabiasz?
{4665}{4744}Skarbie, spdzilimy razem|cay weekend, kad chwil.
{4745}{4780}Wiem.|Byo niesamowicie.
{4843}{4917}Musz dzi pozaatwia|kilka spraw, wic...
{4926}{4952}Lubi sprawy.
{4954}{5015}Nie potrzebuj|do tego towarzystwa.
{5016}{5068}- Pjd do fryzjera.|- Co jeszcze?
{5106}{5143}Zjem co na miecie.
{5144}{5200}- Lubi je.|- Lubisz je lamy?
{5201}{5238}Mam ochot na yw lam.
{5240}{5291}Dobrze, kochanie.|Pozaatwiaj swoje sprawy sama.
{5294}{5341}Zadzwo w wolnej chwili.
{5344}{5419}Pozwoliem sobie zmieni|twj grafik w telefonie,
{5421}{5485}wic od teraz bdziemy mogli rozmawia,|kiedy tylko najdzie nas ochota.
{5524}{5550}Musz lecie.
{5633}{5692}Mamy nieograniczone darmowe minuty.|Nie zmarnujmy ich.
{5849}{5881}Co tu robisz?
{6008}{6056}Wybierasz si z Samem|na t wycieczk?
{6077}{6157}Ben poprosi mnie,|ebym te pojechaa. Moe by fajnie.
{6174}{6214}Ale ja nie chc.
{6253}{6310}- Jak mam mu to powiedzie?|- Dlaczego nie chcesz jecha?
{6312}{6380}Pragn na razie|trzyma si z dala od Bena.
{6381}{6411}Z natury jestem samotniczk.
{6414}{6488}- Wszystko w porzdku?|- Tak. Ben jest wspaniay.
{6495}{6521}Tyle e...
{6535}{6621}Zawsze ledzi mnie swoim wzrokiem,|mwi, jaka jestem pikna.
{6631}{6703}Jest uroczy|i bardzo mi si podoba,
{6721}{6784}ale czasami nie mog si|od niego uwolni.
{6793}{6860}Mam ochot wyrwa mu|bebechy i pokaza mu je.
{6880}{6945}Moe nie do koca,|ale wiesz co mam na myli.
{6964}{7020}Ben jest bardzo wraliwy.
{7028}{7086}To nie jest nic zego.|Bd z nim szczera.
{7092}{7118}Szczera, no tak.
{7163}{7226}Chyba przywykam|do umawiania si z potworami.
{7227}{7287}Wyywaj si na tobie,|ale przynajmniej jest ekscytujco.
{7319}{7353}Do kogo ja to mwi?
{7361}{7414}Wiesz, jak to jest umawia si|ze zymi chopcami.
{7439}{7486}Sam nie jest zy.
{7516}{7599}Jest synem Diaba, wic...
{7611}{7691}Musi by odrobin zy.|Taka jest jego natura.
{8400}{8453}Idealna miecina.
{8467}{8524}- A za bardzo.|- Tak samo jak moje sownictwo.
{8541}{8566}To wymare miasto.
{8568}{8624}wietnie. Bdzie wikszy|wybr pokoi w hotelu.
{8627}{8677}- Idziemy co zje?|- Tak. Padam z godu.
{8679}{8713}Chodmy si zameldowa.
{8777}{8810}Spjrz tylko.
{8965}{8989}Jest tu kto?
{9059}{9131}- W czym mog pomc?|- Potrzebne nam pokoje na dwa dni.
{9141}{9201}Jeden dla Sama i Andi,|jeden dla Bena...
{9202}{9253}Jeszcze ja i ty.
{9262}{9337}Mam tylko trzy pokoje na grze.|Kady z pojedynczym kiem.
{9364}{9412}Pojedyncze ko.|Szkoda.
{9423}{9480}Ale mnie to|nie przeszkadza, a tobie?
{9500}{9562}Oby tylko nie zabiera mi kodry,|starszy bracie.
{9573}{9620}Nie ma sprawy,|siostrzyczko.
{9677}{9726}Od razu|podkradn ci kodr.
{9727}{9771}Bd askota ci|ca noc.
{9823}{9847}To moja siostra.
{9850}{9895}Pokj bdzie gotowy na wieczr.
{9911}{9979}- Czy bylicie kiedy pastwo w tych stronach?|- Nie, ale ju mi si podoba.
{9995}{10059}Prosz zabra siostr|do kopalni srebra.
{10071}{10099}Widoki pierwsza klasa.
{10124}{10167}Nigdy dotd nie byam w kopalni.
{10188}{10212}Chodmy.
{10218}{10270}Zobaczymy.
{10557}{10587}Dziwne.
{10665}{10714}Dzie dobry.|Co poda?
{10718}{10767}Poprosimy jakie kanapki.
{10769}{10852}- Dla mnie z kurczakiem.|- Dla mnie to samo.
{10886}{10919}adne miasto, prawda?
{11003}{11033}Tylko przejazdem?
{11036}{11079}Nie, zatrzymujemy si|na weekend.
{11080}{11123}Musimy odpocz|od miasta na jaki czas.
{11124}{11222}To idealne miejsce.|Nigdy nie widzielicie tak piknego miasta.
{11259}{11307}Wiecie co powinnicie|zrobi podczas pobytu tutaj?
{11308}{11358}- Tak?|- Przejdcie si do kopalni na wzgrzu.
{11391}{11441}Mamy zobaczy kopalni?
{11458}{11488}Naturalnie.
{11490}{11543}To najwiksza atrakcja miasta.
{11546}{11593}Zrobi na was wraenie.
{11628}{11677}Mam przy sobie map.
{11691}{11735}Siedz sobie|i rozmylam o tobie.
{11743}{11778}Mam nadziej,|e wszystko u ciebie w porzdku.
{11785}{11818}Szkoda, e ci tu nie ma.
{11828}{11906}Tskni za tob.|Causki.
{11991}{12023}Rozmowa z dziewczyn?
{12044}{12089}Staram si nakoni j,|eby tu przyjechaa.
{12091}{12166}Jeli zdoa tu dotrze,|zabierz j do starej kopalni srebra.
{12186}{12227}Kobiety uwielbiaj to miejsce.
{12233}{12295}To bd najlepsze chwile|w waszym yciu.
{12348}{12372}Ludziska.
{12394}{12443}Wiecie co go|w barze mi powiedzia?
{12444}{12486}- Co?|- ebymy zobaczyli kopalni.
{12489}{12535}To samo zaproponowaa nam|panienka w jadodajni.
{12537}{12576}A gdzie Kristen?
{12585}{12613}Posza do toalety.
{12625}{12677}Kole z hotelu|chce nas zabi.
{12679}{12740}Zasugerowa,|ebymy poszli do kopalni.
{12742}{12777}To samo powiedziano nam.
{12801}{12850}- Miasteczko macza w tym palce.|- Pewnie karmi potwora.
{12852}{12933}Musimy i teraz.|Mj Pojemnik zmieci tylko jedn dusz.
{12943}{13003}- Nie pokonamy caego miasta.|- Suszna uwaga.
{13151}{13234}- Gdzie mj samochd?|- Sta tu jeszcze, kiedy wchodziem do baru.
{13302}{13330}Jestemy w puapce.
{13509}{13578}Chciabym zgosi|kradzie samochodu.
{13599}{13649}Tego o napdzie hybrydowym?
{13687}{13744}Nikt go nie ukrad.|Kazaem go odholowa.
{13772}{13851}- By zaparkowany w niedozwolonej strefie.|- Kiedy bd mg go odzyska?
{13860}{13932}Policyjny parking jest ju zamknity.|Przyjdcie jutro.
{13947}{14011}Mielimy zamiar ju|dzi ruszy w tras.
{14019}{14080}Dlaczego chcecie|opuci nasze pikne miasto?
{14082}{14172}Nie ma na wiecie|takiego drugiego miejsca.
{14191}{14251}Poodpoczywajcie troch.
{14260}{14334}Mamy cudowne zachody soca.|Mj ojciec mawia,
{14350}{14428}e zachd soca jest|niczym pocaunek Boga na dobranoc.
{14476}{14516}Ojciec by pastorem.
{14518}{14569}Bra na powanie|sprawy ycia i mierci.
{14599}{14628}Wierzysz w istnienie pieka?
{14717}{14765}Trudno powiedzie.
{14813}{14856}Wol skupia si na tym|co jest tu i teraz.
{14943}{14999}Rozkoszujcie si pobytem.
{15161}{15225}Ponownie zostawiam ci wiadomo.
{15263}{15339}Utknlimy tutaj,|ale nie martw si.
{15356}{15419}Tskni za tob|i nie mog doczeka si naszego spotkania.
{15439}{15484}Zadzwo do mnie.
{15639}{15687}Jak czsto dzwonisz do Niny?
{15721}{15814}To zaley.|Co kilka godzin.
{15821}{15905}Co godzin, czasami co p.
{15935}{15954}A co?
{15956}{16029}Nie odbierz tego le,|bo to wspaniae,
{16032}{16120}e jeste taki troskliwy i kochajcy,|ale niekiedy kobiety potrzebuj...
{16145}{16172}wolnoci.
{16190}{16250}- Rozmawiaa z tob?|- Sowo "nieustpliwy"
{16252}{16305}- mogo zosta uyte.|- Nieustpliwy?
{16324}{16378}Tak mnie ocenia?|Niech to.
{16387}{16436}Lepiej sprawdz co u niej.
{16437}{16504}Najlepiej, jak wyczysz|telefon na jaki czas.
{16668}{16733}Pod miastem|cign si kilometry tuneli.
{16735}{16788}Nigdy nie znajdziemy|tego potwora.
{16802}{16862}Niewane.|To by gupi pomys.
{16892}{16941}Nie przyskrzyni go teraz.
{16961}{17019}Moe przekonam Diaba,|by odpuci mi to zadanie.
{17037}{17098}Przekona Diaba?|Mylisz, e ci si uda?
{17109}{17151}Sprbuj.
{17227}{17297}Spragniona?|Wziem z hotelu.
{17356}{17393}Mam take krakersy.
{17395}{17453}Sam, to chyba|nie jest odpowiedni moment.
{17454}{17505}Obiecaem ci|romantyczny weekend.
{17507}{17583}Przecie moemy si zabawi.
{17677}{17706}Nie mam korkocigu.
{17769}{17828}Moe zrobi to sam.
{17964}{17993}Co ty wyprawiasz?
{18012}{18075}Od czasu do czasu|wytwarzam moc Diaba.
{18079}{18108}Nie potrafi jej|do koca kontrolowa.
{18110}{18181}Czsto daje o sobie zna,|kiedy jaka dusza prbuje mnie zabi,
{18197}{18246}ale moe...
{18502}{18527}Cholera.
{18589}{18612}No co?
{18614}{18681}Zaczyna ci si to podoba.
{18706}{18767}- To znaczy?|- apanie dusz,
{18782}{18835}moce Diaba,|bycie synem Szatana.
{18836}{18876}O czym ty mwisz?
{18877}{18931}Zupenie, jakby to ju|ci nie przeszkadzao.
{18934}{18970}Andi, jak moesz tak mwi?
{18971}{19038}Urzdzilimy piknik|przed legowiskiem potwora.
{19054}{19115}Zastanawiam si,|czy to ycie ci nie wcigno.
{19116}{19181}Nic mnie nie wcigno.|Nie mam wyboru.
{19182}{19231}Nie usprawiedliwiaj si.
{19232}{19270}- Wiedziaem.|- Co znowu?
{19296}{19366}Mylaem, e cho raz|pozwoli mi mie wspaniay weekend.
{19371}{19430}- Kto taki?|- Diabe. Zawsze musi ze mn igra.
{19431}{19486}Obieca mi wspaniay weekend,|a ja mu uwierzyem.
{19488}{19563}Gupek ze mnie.|To niesprawiedliwe.
{19666}{19703}Ty to zrobie?
{19746}{19777}Moe.
{19807}{19828}Nie wiem.
{19830}{19887}Lepiej wracajmy.
{19998}{20078}Przepraszam za t spraw|z jednym kiem. To jaki nonsens.
{20084}{20137}Chyba si pomiecimy.
{20247}{20322}Przepraszam ci najmocniej.
{20351}{20388}Suchaj.
{20399}{20474}Brakuje nam kostek lodu.
{20490}{20560}Nie mog pi ciepej wody.
{20573}{20636}Mogaby zaatwi kilka kosteczek?
{20667}{20717}S na dole.|Nie spiesz si.
{20882}{20950}Nie ma mowy.|Nie zrujnujesz mi wieczoru.
{21040}{21100}Chcesz polata, leanko?
{21111}{21136}No chod.
{21269}{21299}Wypchaj si!
{21454}{21487}Nie byo maszyny do lodu.
{21503}{21539}W porzdku.
{21553}{21588}I tak pora spa.
{21603}{21639}Co to za dwik?
{21649}{21681}Skd mam wiedzie?
{21682}{21757}Moe kto rozmawia|przez telefon w drugim pokoju.
{21810}{21838}Cokolwiek.
{21848}{21873}Nie...
{21976}{22020}Czy to ty zrzucie|na d leank?
{22025}{22085}Po co miabym to robi?
{22111}{22148}To niedorzeczne.
{22220}{22255}Zrobie to celowo,
{22281}{22356}ebymy spali oboje|w tym samym ku.
{22385}{22416}To prawda.
{22428}{22472}Miae mnie chroni,
{22495}{22554}- broni mojego dziewictwa.|- Przecie to robiem.
{22559}{22596}Dla samego siebie.
{22611}{22675}- To okropne.|- Czyby?
{22681}{22715}Nie sdz.
{22716}{22778}Zastanw si.|Zaprzeczysz, e co nas czy?
{22782}{22825}Wi siostrzano-braterska.
{22841}{22904}Nie jestemy spokrewnieni.
{22906}{22978}Gdybymy poznali si|w innych okolicznociach,
{22979}{23056}grajc w paintballa,|nurkujc albo szybujc na lotni,
{23057}{23119}przyznaj, e mylaaby|o mnie inaczej.
{23127}{23172}Wanie, e nie.
{23369}{23412}Przepraszam.
{23481}{23507}Przykro mi.
{23597}{23621}Te kobiety.
{23650}{23680}S jak...
{23688}{23839}tajemnica okryta kolejn tajemnic|i jeszcze jedn tajemnic.
{23848}{23894}Czaisz?|To niewiarygodne.
{23947}{23981}Polejesz mi jeszcze ze dwa?
{23983}{24036}Do tego wino grzane,|ale wlej do kufla do piwa.
{24037}{24120}- Nie chc wyj na bab.|- Ju podaj.
{24289}{24321}Czy to miejsce jest zajte?
{24551}{24578}Cze.|Mam na imi Kristen.
{24598}{24622}Wiem.
{24696}{24724}Cze.|Mam na imi Kristen.
{24799}{24836}Cze.|Jestem Sock.
{24909}{24952}Chwileczk.
{24971}{25033}Rozumiem. Udajemy,|e dopiero si poznalimy.
{25034}{25092}Zupenie przypadkowo przy barze.
{25093}{25128}Podoba mi si.|Ekstra.
{25141}{25202}Gdybymy naprawd|poznawali si przy barze,
{25203}{25261}pewnie sprbowabym ci|poderwa na jeden z moich tekstw.
{25266}{25292}Do dziea.
{25375}{25399}Przepraszam.
{25445}{25497}Chyba stoisz na moim penisie.
{25540}{25601}Nie do koca rozumiem,|ale brzmi uroczo.
{25663}{25737}Myl o tobie.
{25782}{25868}Wychowano mnie tak, abym tumia|w sobie uczucia i przestrzegaa zasad.
{25880}{25953}- Z tob jest inaczej.|- Zasady s dla dupkw.
{26052}{26101}Wystarczy nam jedno ko.
{26132}{26154}To rozumiem.
{26542}{26601}A gdzie Sock i Kristen?|Chyba wiedz, e wyjedamy?
{26603}{26673}Pewnie jeszcze pi.|Zapukaem do ich drzwi. Nikt nie odpowiedzia.
{26674}{26746}Obud ich. Id po samochd,|a nastpnie wynosimy si std.
{26748}{26823}Im duej tu jestemy, tym wiksze|prawdopodobiestwo, e co si stanie.
{26907}{26927}Dzie dobry.
{26962}{26986}Dzie dobry.
{27077}{27145}Wanie chcielimy zapaci grzywn|i odebra od pana samochd.
{27147}{27194}Wiecie co tu si stao?
{27205}{27229}Nie mam pojcia.
{27235}{27321}Skoro tylko wy|zatrzymalicie si na noc...
{27341}{27385}Lista podejrzanych jest do maa.
{27525}{27552}Dzie dobry, przyjaciele.
{27560}{27617}- Szeryfie.|- Czy to paska leanka?
{27648}{27676}Wie pan co?
{27696}{27767}Dokadnie tak.|Nie dbam o to. Nawet to wykrzykn.
{27777}{27828}To jest moja leanka!
{27850}{27924}- To nie jest moja leanka!|- Sock, co si dzieje?
{27927}{27988}- Zniszczy policyjne mienie.|- Czy to naprawd konieczne?
{27993}{28069}Degenerat!|Wczoraj dzieli oe ze swoj siostr.
{28070}{28119}- Przybran siostr.|- To to samo.
{28122}{28199}- A wanie, e nie.|- Brzydz si tob!
{28201}{28239}Przeciwnie.|Jeste wietna.
{28242}{28293}Jeste bardzo zdrowa.
{28295}{28325}Oboje jestemy zdrowi!
{28413}{28473}Wypuszcz waszego kumpla w rod.
{28485}{28595}Powinien zrozumie|swj bd do tego czasu.
{28616}{28655}Dzikuj.
{28705}{28742}Musz ci o co spyta.
{28812}{28845}Znalazem to w waszym samochodzie.
{28861}{28938}To tylko projekt szkolny.|Sama nuda.
{28948}{29011}- Projekt szkolny.|- Praca twrcza.
{29015}{29067}To musz by wspaniae zajcia.
{29082}{29142}Zbiege dusze, Diabe
{29149}{29204}i zo panoszce si|w naszym miecie.
{29224}{29281}- Ekscytujce.|- Dzikuj.
{29314}{29368}Szkoda, e wydawca|nie twierdzi podobnie.
{29475}{29513}Wiesz, e moesz mi zaufa.
{29551}{29618}- Oczywicie.|- Zrobimy tak.
{29625}{29712}Wydam ci samochd|jako akt dobrej wiary.
{29713}{29744}Moe by?
{29745}{29823}- Jasne. Dzikuj.|- Ale musz powtrzy...
{29829}{29865}jeli chcesz mi co powiedzie,
{29881}{29947}drzwi s zawsze otwarte.
{29970}{30000}Dobrze. Dzikuj.
{30068}{30136}Ciesz si,|e si rozumiemy. To tyle.
{30137}{30178}Jeste wolny.
{30197}{30223}Dzikuj.
{30599}{30677}Jedz sobie.|Niech ci smakuje.
{30682}{30720}Niedugo wrc.
{30837}{30875}Odebraem samochd.
{30899}{30960}- O co chodzi?|- Wyjedam.
{30961}{31017}Nie mog tu zosta.|Wrc na pieszo.
{31020}{31075}Martwi si o Socka.
{31077}{31127}Kristen, musimy tu|jeszcze troch zosta,
{31129}{31192}- a Sock wyjdzie z aresztu.|- Ja z ni pojad.
{31205}{31253}I tak mam kilka spraw do zaatwienia.
{31299}{31359}Dobrze.|W takim razie wracajcie.
{31392}{31438}Kristen, id si spakowa.
{31594}{31653}Wy wracajcie,
{31684}{31742}a my z Benem zostaniemy,|a wypuszcz Socka.
{31746}{31770}Chyba tak.
{31849}{31915}Przepraszam,|e ten weekend nie wypali.
{31923}{32005}To i tak nie mia by odpoczynek.|Dusza to zawsze twj priorytet.
{32041}{32094}Porozmawiamy o tym, jak wrc.
{32148}{32197}Nie martw si o mnie.|Nic mi nie bdzie.
{32199}{32226}Nie martwi si.
{32760}{32801}Dzie dobry.|Mog w czym pomc?
{32811}{32853}Szukam przyjaci.
{32855}{32924}Uwielbiaj pi napoje alkoholowe,|wic mylaam, e ich tu zastan.
{32932}{32999}Trzech chopakw,|dwie dziewczyny.
{33008}{33049}- Zabawna gromadka.|- Zgadza si.
{33051}{33114}Krc si tu gdzie,|ale moesz tu na nich zaczeka.
{33115}{33154}wietnie.
{33187}{33240}- Poprosz wod.|- Ju podaj.
{33309}{33352}Widziaa ju kopalni?
{33364}{33415}Musisz j zobaczy.|Niesamowita.
{33475}{33560}Nie przyjechaam tu zwiedza.|Chc zrobi chopakowi niespodziank.
{33595}{33638}Twoi przyjaciele ci nie oczekuj.
{33669}{33708}Nikt nie wie, e tu jeste.
{33742}{33765}Chyba nie.
{33784}{33805}Ciekawe.
{33853}{33896}Jeste inny.
{33913}{33936}Co prosz?
{33938}{34000}Co jest z tob nie tak.|Nie jeste rzeczywisty.
{34035}{34120}Cuchniesz piekem.
{34129}{34178}A ty pachniesz wymienicie.
{34563}{34610}Kristen tak po prostu wyjechaa?
{34630}{34681}W popochu?|Pytaa o mnie?
{34682}{34744}Wysaa mi jak wiadomo?|Gobiem lub w butelce?
{34753}{34798}Musimy si skupi,|jak ci std wycign.
{34801}{34846}- Zrobimy tak, jak w "Skazani na Shawshank".|- Co?
{34848}{34901}Przeszmuglujemy moteczek do ska,|a Sock wykopie sobie drog na wolno.
{34902}{34946}- To by tylko film.|- Oparty na ksice.
{34947}{35009}- Przecie zajo mu to 20 lat.|- Nie mamy nawet 20 minut.
{35011}{35068}- Szeryf moe wrci w kadej chwili.|- No dobra.
{35070}{35099}Rozwalimy zamek.
{35149}{35202}- Stara szkoa.|- Co to oznacza?
{35209}{35262}Poycz kilof z baru.
{35491}{35563}Chciabym co poyczy.|Tamto.
{35632}{35673}Po co ci ten staro?
{35708}{35763}Musz co wykopa.
{35797}{35828}Dziur.|Dla zabawy.
{35833}{35885}To nie jest najlepszy pomys.
{35890}{35933}To antyk.
{35946}{35997}Torebka Niny.
{36013}{36049}Czy jest tu moja dziewczyna?
{36083}{36128}Pikna blondynka, nieco straszna.
{36135}{36168}Widziaem j.
{36187}{36227}Nie wiem tylko dokd posza.
{36260}{36296}Z drugiej strony,
{36315}{36369}moesz poyczy kilof.|Ufam ci.
{36391}{36444}Przyjd tu i we go sobie.
{37039}{37106}Ostrzegaem go,|eby si do was nie zblia.
{37141}{37176}Nie chcia sucha.
{37234}{37291}Od dziesiciu lat|zmagam si z tym sam.
{37298}{37342}Od momentu,|kiedy ludzie zaczli znika.
{37343}{37433}Oni nie zniknli.|To co ich zjado, a ty go karmie.
{37456}{37489}Nie miaem wyjcia.
{37499}{37562}Zrobiem co w mojej mocy,|aby przepdzi std ludzi.
{37567}{37602}Wyposzyem mieszkacw.
{37603}{37693}Zawrciem wszystkie autobusy|przepenione turystami.
{37718}{37782}A teraz spjrzcie.|To wymare miasto.
{37795}{37821}Zauwayem.
{37824}{37857}Jeli tego nie powstrzymam,
{37858}{37924}to potwr przeniesie si|do kolejnego miasta, a nawet stanu.
{37948}{38080}Wiecie, jak to jest utkn w zej sytuacji,
{38082}{38153}z ktrej nie ma ucieczki,|a ty musisz robi co, czego nie chcesz.
{38197}{38240}Wiem dokadnie, jak to jest.
{38270}{38316}Czy wszyscy w miecie|przemienili si w potwory?
{38333}{38373}Kady ma macki?
{38387}{38481}Potwr upodabnia si do ludzi,|dziki temu atwiej zwabia innych.
{38482}{38548}A nastpnie zabiera ich na er.
{38553}{38593}Dlaczego postanowie nam pomc?
{38600}{38661}Kiedy przeczytaem|twj folder z pieka rodem,
{38680}{38737}uznaem, e przybye jako wsparcie.
{38760}{38831}Powiedziaem swoje.|Teraz twoja kolej.
{38994}{39028}Uratowaem ycie twojemu koledze.
{39081}{39152}Wszystko w tym folderze to prawda.
{39188}{39228}api dusze dla Diaba.
{39245}{39312}Tylko te, ktre zbiegy|z pieka, jak ta tu w kopalni.
{39330}{39371}Czy komu udao si mu uciec?
{39395}{39458}Moe nie poar Niny od razu.
{39465}{39509}Przykro mi.
{39516}{39576}Zawsze poyka w caoci.
{39626}{39705}- Przynajmniej poszo szybko.|- Do momentu trawienia.
{39769}{39824}Skoro pracujesz dla Diaba,|to masz chyba jaki plan.
{39826}{39886}Pol go z powrotem do pieka.
{39926}{39951}Dziki temu.
{39953}{39999}To tylko go zezoci.
{40001}{40056}To nie jest zwyky granat,|tylko Pojemnik.
{40062}{40121}Musz jedynie zbliy si|do duszy, by j zapa.
{40173}{40198}Niele.
{40221}{40304}Chyba wiem, jak wam pomc.
{40437}{40461}Benzyna?
{40465}{40524}Trudno jest znale tego potwora.
{40532}{40590}Wykurz go.
{40597}{40667}Wy bdziecie przed wejciem,|a ja nakieruj go na was.
{40680}{40702}wietny pomys.
{40858}{40936}- Czujecie dym?|- Ja czuj tylko Kristen.
{40956}{40996}Bya jak wanilia.
{41027}{41051}Wanilia.
{41078}{41122}To za dugo trwa.|Wali to.
{41123}{41178}- Ben, nie!|- Co ty wyprawiasz?
{41180}{41204}Ona nie yje.
{41209}{41261}Nina nie yje.|Nie mam po co y.
{41262}{41311}Sam si nim zajm.
{41312}{41351}Ben, nie wygupiaj si.
{41354}{41403}Pore ci! Posuchaj.
{41405}{41458}Bye z Nin przez trzy tygodnie.
{41459}{41542}A ja wanie straciem siostr i kochank.
{41553}{41625}Przebrniemy przez wszystko,|o ile bdziemy trzyma si razem.
{41638}{41679}Nie znajd drugiej takiej osoby.
{41686}{41730}Tego kwiata jest p wiata.
{41739}{41804}To bez znaczenia.|Kto mnie zechce?
{41828}{41916}Ugry si w jzyk,|a zacznie krwawi.
{41918}{41999}Jeste piknym mczyzn|zarwno na zewntrz, jak i wewntrz.
{42009}{42048}Twj umiech rozpala cay pokj,
{42053}{42128}a poza tym zaraasz|wszystkich miechem.
{42130}{42181}A twj latynoski wzrok|przyciga wszystko
{42182}{42227}jak statek kosmiczny magnez.
{42229}{42266}Mwisz powanie?
{42294}{42341}Benjaminie Casperze Perez Gonzalesie,
{42363}{42448}zgubibym si w twoich oczach.|Nie zamierzam za to przeprasza.
{42526}{42550}Macie racj.
{42559}{42596}Nie chc umiera.
{42613}{42647}Schodz do was.
{42768}{42806}Pikny Benie!
{42955}{42992}Boe.
{43301}{43378}- Udao nam si zapa dusz.|- Nie musisz nam dzikowa.
{43439}{43503}- A to niespodzianka.|- To znaczy?
{43530}{43596}Nie sdziem,|e jeszcze was kiedy zobacz.
{43607}{43689}To dla mnie szok.
{43739}{43772}Nie podoye ognia.
{43784}{43809}To prawda.
{43826}{43906}Nawet ostrzegem potwora,|e po niego idziecie.
{43911}{43962}- e co?|- No c.
{43979}{44054}Wiedzia, e po niego idziecie,|a mimo to pokonalicie go.
{44058}{44127}- Jestecie wietni.|- Po co to zrobie?
{44171}{44240}To moi przyjaciele, rodzina.
{44243}{44307}To miasteczko, odrobina nieba,
{44311}{44355}to wszystko co mam na tym wiecie.
{44393}{44467}Od szeciu lat spotykam si z Millie.
{44502}{44541}Posuwasz potwora?
{44572}{44643}Nie mw tak o niej.
{44655}{44719}- To prymitywne.|- Szeryfie, jeste szalony.
{44755}{44788}Nareszcie.
{44851}{44907}Nie lubi zmian.
{44916}{44963}Wol, jak wszystko jest|proste i przejrzyste.
{45001}{45087}Jeli kto ma zgin,|abym zachowa swoje dotychczasowe ycie,
{45108}{45145}to taka jest cena raju.
{45289}{45356}Chyba mi odbio.|Zapomniaem zaadowa naboi.
{45906}{45972}Wystrzela nas jak kaczki.|Co robimy?
{45989}{46038}Biegniemy w kierunku samochodu.|Zdymy.
{46079}{46121}Musimy odwrci jego uwag.
{46123}{46173}Benji, biegnij w drug stron|i wrzeszcz jak szaleniec.
{46174}{46250}Uda si za tob w pocig.|My wemiemy samochd i uratujemy ci.
{46252}{46287}To czysta gupota.|Samobjstwo.
{46289}{46334}Chciae zabi si dla jakiej laski,
{46336}{46383}ale dla kumpli to ju si nie powicisz?
{46384}{46421}Suszna uwaga.
{46423}{46475}Brednie, musimy biec razem.
{46540}{46588}- Zajmuj miejsce z przodu.|- Bdzie zamknity!
{46589}{46622}Nie. Okna s otwarte na ocie!
{46623}{46659}Nie ma kluczykw!|Zao si.
{46661}{46713}Ale z ciebie pesymista, Ben.
{46734}{46771}- Szybciej!|- Boe!
{46774}{46804}Gdzie kluczyki?
{46864}{46910}- Prdko!|- Zaraz!
{47105}{47137}Dodaj gazu!
{47139}{47186}Za rogiem jest wyjazd z miasta.
{47428}{47454}Jazda.
{47810}{47836}Boe.
{48106}{48160}- Rozdzielamy si!|- W nogi.
{48406}{48447}Patrzysz prosto w obiektyw.
{48454}{48522}- Syszae kiedy o czwartej cianie?|- Szeryf prbuje nas zabi.
{48548}{48619}On i jego idealne miasteczko.|Zupenie jak w filmie Davida Lyncha.
{48624}{48668}Musz mie co do obrony.
{48670}{48723}Mam tylko to.
{48738}{48799}Pojemnik nie dziaa na ludzi!
{48812}{48872}To raczej karta przetargowa,|a nie bro.
{48874}{48932}Masz tylko to.|Jest wyjcie.
{48934}{48972}Zaczyna si tutaj.
{49248}{49289}Kolejny urok tego miasta.
{49324}{49367}Nie ma wiele miejsc, by si schowa.
{49400}{49424}Zaczekaj!
{49499}{49534}Chcesz odzyska swoje miasto?
{49559}{49616}Przyjaci? Oni nadal istniej.
{49667}{49729}Wsadziem ich tu i mog ich wypuci.
{49802}{49862}Jeste peen niespodzianek.
{50028}{50090}Wyrzu to, a potem pozwol ci odej.
{50099}{50163}- Nie pozwolisz mi odej.|- Pewnie nie.
{50185}{50249}Ale mog ukrci ci cierpie.
{50254}{50280}Wybr naley do ciebie.
{50291}{50331}Nie musisz tego robi.
{50363}{50440}Kady oszalaby na twoim miejscu,|gdyby spdzi tyle lat z potworem co ty.
{50453}{50521}Mgby powrci do dawnego ycia.|Musisz tylko odej.
{50530}{50561}Bez tego potwora,
{50577}{50611}bez tego miasteczka,
{50632}{50686}- bd sam.|- Moesz o tym zapomnie.
{50703}{50729}Nawiza nowe przyjanie.
{50730}{50798}Szeryfie, kiedy chronie ludzi|przed tym potworem.
{50800}{50849}Dawniej bye dobry.
{50865}{50899}Nadal moesz by.
{50979}{51034}Nie. Dopuciem si ju|zbyt wielu okropnoci.
{51046}{51115}Teraz nic nie ma znaczenia.
{51146}{51212}Lepiej zrb co ci ka.
{51693}{51724}Co si stao?
{51760}{51786}Nie mam pojcia.
{51978}{52029}- Nina, nie zabijaj go.|- Pomocy!
{52055}{52119}To nie jest dusza,|tylko czowiek. Przesta.
{52157}{52238}Najwiksz kar bdzie dla niego,|jeli utrzymamy go przy yciu.
{52249}{52294}Bdzie musia y|wiadomoci tego, co zrobi.
{52306}{52336}Zostanie sam.
{52377}{52402}Ratunku!
{52534}{52604}Ale zawsze moesz nim rzuci.
{52652}{52720}Jeste niejadalna.
{52727}{52751}Na to wyglda.
{52759}{52808}Ten potwr mia trzy odki jak krowa.
{52810}{52856}Nawet pierwszy nie zdy mnie oprawi.
{52859}{52898}Ale adnie si uszcz.
{52929}{52954}Gratuluj.
{52999}{53023}Ju rozumiem.
{53043}{53106}- Co takiego?|- Dlaczego pozwolie mu y.
{53108}{53143}Chcesz, eby cierpia.
{53150}{53212}Nie. Kada istota ywa|ma prawo do ycia.
{53219}{53279}Nie zabija si ludzi.
{53283}{53370}Ale jego istnienie bdzie marne.|Sam to przyznae.
{53372}{53445}Bdzie y w piekielnym blu i cierpieniu.
{53447}{53482}Pieko zapanuje na Ziemi.
{53494}{53524}Jeste szataski.
{53531}{53612}To si nazywa sprawiedliwo.|Sam si tak urzdzi.
{53619}{53690}Nieprawda.|Jeste zy.
{53881}{53920}To bardzo podniecajce.
{54005}{54037}Skarbeku, jeste tutaj?!
{54185}{54231}Nina, kochanie, ty yjesz.
{54260}{54289}Skarbie!
{54306}{54344}Nic ci nie jest.
{54375}{54427}Wiedziaem, e wyjdziesz z tego.
{54464}{54501}Tak si ciesz.
{54519}{54565}Dlaczego mwimy szeptem?
{54582}{54629}Sock usn.
{54848}{54878}Zaczekaj.
{54880}{54956}Nie moesz mnie ignorowa.|Porozmawiajmy.
{54959}{55017}Kristen, zaczekaj.|To, co wydarzyo si tamtej nocy,
{55019}{55086}byo cudowne.|Pikne, naturalne.
{55125}{55159}Spjrz na mnie, prosz.
{55290}{55375}Powiedz o czym teraz mylisz.|Tylko szczerze.
{55405}{55456}- Jest mi wstyd.|- Wstyd?
{55504}{55599}To przez mj ruch, prawda?
{55601}{55681}- Nie ma si czego wstydzi.|- Nie rozumiesz, jak mnie wychowano.
{55689}{55762}Nie masz pojcia, jak wane jest|uczucie wstydu w mojej kulturze.
{55788}{55864}Masz racj.|Nie mam o tym pojcia.
{55893}{55978}Wiem jedynie,|e ta kultura stworzya pikn,
{55991}{56032}mdr i zabawn dziewczyn,
{56040}{56115}ktra znajduje si|obecnie w Ameryce,
{56121}{56167}a ten kraj ma gdzie|uczucie wstydu.
{56169}{56245}Teraz cieraj si|dwie kultury. Wstyd
{56264}{56293}i bezwstydno.
{56304}{56358}Tworzy si teraz co|tak seksownego,
{56360}{56400}czego nikt nie jest|w stanie sobie wyobrazi.
{56467}{56493}Masz racj.
{56514}{56562}Nie dopuszcz,|aby mj kraj to zrujnowa.
{56570}{56591}Dokadnie.
{56711}{56775}- Chodmy do naszego pokoju.|- Robi si. Wskakuj.
{56795}{56831}Zaraz bdziemy.
{57079}{57130}Widz, e si zaprzyjanilicie.
{57162}{57203}To fakt.
{57255}{57320}Wanie zmierzalimy na zewntrz.
{57335}{57399}Pobawimy si.|Moe pogramy w rzutki na trawie.
{57401}{57438}No to lecimy, siostro.
{57592}{57616}Siema, stary.
{57698}{57767}- Czego chcesz?|- Pogratulowa ci wspaniaej roboty.
{57772}{57828}Nie byo atwo,|a spisae si na medal.
{57829}{57882}Ciesz si,|e wychodzisz na swoje.
{57902}{57963}Dziki za cudowny weekend|pewien wrae.
{57965}{58028}Wiesz, jak wyglda|moje ycie przez ciebie?
{58030}{58104}Andi jest na mnie wcieka,|a ja nie wiem, jak jej to wynagrodzi.
{58112}{58194}Nie wpdzam ci|w te sytuacje dla zabawy.
{58206}{58302}Robi to, bo wierz w ciebie.
{58319}{58366}Ty te musisz w siebie uwierzy.
{58382}{58430}- Super.|- Wiedz take,
{58431}{58489}e sta ci na wiele wicej.
{58531}{58584}Pokonasz wszelkie przeciwnoci losu.
{58629}{58661}O czym ty mwisz?
{58863}{58899}Nie wiedziaam, e ju wrcie.
{58913}{58971}Wanie miaem ci szuka.
{59009}{59049}Pragn przeprosi ci|za ten weekend.
{59056}{59121}Wszystko potoczyo si|nie tak, jak miao.
{59129}{59191}Powinnimy sprbowa ponownie.
{59201}{59232}Tylko we dwoje.
{59255}{59314}Wyjedziemy gdzie na weekend.|Moe w ten najbliszy?
{59316}{59340}Nie mog.
{59364}{59425}Jak to?|Przecie jeste kierowniczk.
{59440}{59480}Zmie nasze grafiki.
{59510}{59556}Sam, nie mog uoy sobie|planw na przyszo.
{59584}{59627}- Nie z tob.|- Co?
{59647}{59717}Zo przenikno cae twoje ycie.
{59747}{59803}Codziennie ci otacza.
{59817}{59849}Demony, pieko.
{59918}{59978}Zaczynam myle,|e to ci si podoba.
{60033}{60068}e si zmieniasz.
{60089}{60135}Moe zawsze to w tobie tkwio.
{60169}{60199}A ja tego nie dostrzegaam.
{60277}{60305}Przykro mi, Sam.
{60412}{60437}Naprawd mi przykro.
{60474}{60498}Andi, czekaj.
{60535}{60565}Zrywasz ze mn?
{60566}{60589}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
