{31}{80}/Prawnicy od rozwodw zwykle mwi:
{84}{188}/Mio jest wiecznym,|/niezerwanym kontraktem.
{203}{311}/Lecz po upywie czasu|/bywa ponownie negocjowana.
{327}{411}/Niezalenie od tego, czy jest to|/mio ma do ony,
{415}{491}/czy rodzica do dziecka...
{495}{561}/czy kochanka do swojej wybranki...
{565}{627}/zawsze nadejdzie dzie,|/w ktrym w kontrakt,
{631}{754}/a take umowy w zwizku i|/jego definicje, musz ulec zmianie.
{795}{917}/Kwestia czasu, poufaoci,|/a czasami dziaanie Matki Natury.
{946}{1049}Czy to nie nasza zastpczyni Doll?|Przysza po kolejny test?
{1053}{1085}Chyba ostatni mi zaszkodzi.
{1089}{1233}Spodziewany plus wyglda raczej jak gwiazdka,|wic nadal nie jestem przekonana.
{1296}{1336}To ju trzeci test dzisiaj, mamuko.
{1340}{1400}Twoje ego na pewno jest w ciy.
{1404}{1456}Milcz, stary czowieku.
{1460}{1501}Zapa jak ju skoczysz!
{1505}{1596}Nie myl, e to twoje, bo obsikaa!
{2566}{2652}Tumaczenie: Igloo666 & JediAdam
{2841}{2858}Nie rozumiem.
{2862}{2949}Po co mam chodzi do doktora,|skoro nie jestem chora?
{2953}{3019}Poniewa i mama, i tata znowu pracuj,
{3023}{3077}wic znw mamy ubezpieczenie.
{3081}{3107}No i?
{3111}{3202}No i moemy i do lekarza,|a zapaci kto inny.
{3206}{3282}Powiedzcie, eby sobie zaoszczdzili kas,|jako e nie jestemy zainteresowani.
{3286}{3321}Wszyscy pjdziemy.
{3325}{3376}Mama spotka si z lekarzem.
{3380}{3453}Tata spotka si z nim ju dzisiaj rano.
{3457}{3509}Wszyscy pjd na kontrol.
{3513}{3560}To niedobrze.
{3564}{3648}Kiedy mwi "na kontrol",|maj na myli zastrzyki.
{3652}{3734}Nie chc adnych zastrzykw.
{3743}{3849}To, e idziesz do doktora na kontrol|wcale nie znaczy, e dostaniesz zastrzyk.
{3853}{3889}Ta, jasne.
{3893}{3936}Nie chc zastrzykw!
{3940}{4015}Spjrz na siostr, zasmucasz j.
{4019}{4056}Mam pomys.
{4060}{4151}Co, jeli pjdziemy do lekarza, i...
{4178}{4299}dostaniemy zastrzyki, a potem|pjdziemy do sklepu z zabawkami
{4309}{4398}i bdziemy mogli wybra|co tylko chcemy?
{4402}{4424}e co?
{4428}{4469}Gdzie to widziaa?
{4473}{4525}Robi tak w telewizji.
{4529}{4566}Widziaam, i to wiele razy.
{4570}{4668}Nie interesuje mnie|pogawdka w telewizji.
{4685}{4747}Musz i na wizyt.
{4751}{4817}My te, my te.
{4901}{4965}Znajdziesz chwilk|dla starego przyjaciela?
{4969}{4990}Radny Leaming...
{4994}{5052}Tylko nikogo nie zwolnij.|Powiedziaem im, eby nie rozgaszali.
{5056}{5096}Przychodz w do nieoficjalnej sprawie.
{5100}{5137}Wic pozwl, e dam ci jedn z tych kopert.
{5141}{5219}Oczywicie nieoficjalnie.|Zostaw znaczek.
{5223}{5256}Co to jest, Manuel?
{5260}{5308}Przyjcie.|Waciwie to pomys Lilly.
{5312}{5377}Sposb na podzikowanie|wszystkim za bycie tutaj,
{5381}{5415}za trzymanie kciukw, kiedy mnie nie byo.
{5419}{5468}Nie martw si, wszystko opacamy sami.
{5472}{5556}Ani grosza z pienidzy podatnikw.
{5560}{5604}Co si dzieje, Jimmy?
{5608}{5703}Wiesz, e moja crka, Meredith,|w kocu wysza za m nieco ponad roku temu.
{5707}{5790}W porzdku go.|Ma ma crk z problemami z sercem.
{5794}{5831}Tak wanie si poznali.
{5835}{5899}Meredith opiekowaa si ni jako pielgniarka.
{5903}{5999}Dwa dni temu wysaa mi i onie e-maila.
{6020}{6102}"Mamo, tato, oznajmiam wam to ze wstydem,
{6106}{6149}ale chyba pierwszy raz w yciu
{6153}{6234}zrozumiaam, co znaczy upa na samo dno.
{6238}{6299}Myl, e jedynym lekarstwem|moe by czas i odlego.
{6303}{6339}Musz wyjecha.
{6343}{6406}Nie na zawsze, tylko na najbliszy czas.
{6410}{6512}Obiecuj, e niedugo si odezw.|Meredith. "
{6558}{6593}Przykro mi, Jim.
{6597}{6667}Do ma te wysaa.
{6671}{6739}Co mog zrobi?|Jak mog ci pomc?
{6743}{6800}Znikna cztery dni temu.
{6804}{6866}Moja ona i zi...
{6870}{6952}s przekonani, e niedugo wrci.
{6956}{7065}Ale nigdy nie znikaa na duej ni 48 godzin|bez dzwonienia do mnie lub do matki
{7069}{7113}nawet w ramach kryzysu czy innych okolicznoci.
{7117}{7217}Bye na policji?|Wypenie formularz zaginicia?
{7221}{7301}Nie chc tego robi, jestem radnym.
{7305}{7380}Jej m to gruba ryba|w Phoenix West Bank.
{7384}{7420}Bd chcieli go przesucha.
{7424}{7492}Wszystko zostanie przelane na papier...|Nic z tego.
{7496}{7574}Mam dwjk detektyww, ktrzy|s cakiem dobrzy w te klocki.
{7578}{7658}I wiem, e mog zaufa ich dyskrecji.
{7662}{7705}Pozwl, e zorientuj si,|co mona zdziaa.
{7709}{7768}Joe. Joe!
{7864}{7922}Musisz si obudzi.
{7926}{7970}Witam, doktorku.
{7974}{8035}Wybacz, musiaem odpyn.
{8039}{8162}Pielgniarka mwia, e|od 10 minut staraa si ciebie obudzi.
{8218}{8269}Devalos mwi, e|chcesz si ze mn widzie.
{8273}{8372}W rzeczy samej.|Skd ten umiech na twarzy?
{8376}{8472}A nic, mylaam ostatnio o tobie i Lynn.
{8479}{8497}Co u was?
{8501}{8568}Robimy, co moemy.
{8572}{8645}Nie masz o czym myle?
{8649}{8719}Moe mam.|A moe nie.
{8723}{8758}Wic o co chodzi?
{8762}{8822}Wpad jeden z kumpli Manny'ego z ratusza.
{8826}{8883}Jego crka ucieka od ma par dni temu.
{8887}{8976}Tatusiowi podnosi si cinienie,|bo nie wie, gdzie si podziaa.
{8980}{9031}- adniutka.|- I mdra. Ksztacia si.
{9035}{9096}Studiowaa medycyn, ale j porzucia.
{9100}{9203}Zostaa prywatn pielgniark,|a w pracy poznaa przyszego mulka.
{9207}{9288}- By chory?|- Jego creczka. Urodzia si z wad serca.
{9292}{9335}Czekaa na transplantacj.
{9339}{9417}Jego pierwsza ona nie moga|znie tego wszystkiego i odesza.
{9421}{9504}W kocu si rozwid, i c...
{9508}{9587}nasza pielgniarka,|Meredith, zaja jej miejsce.
{9591}{9666}Zamierzam przeanalizowa, gdzie uywaa|karty kredytowej i sprawdzi bilingi.
{9670}{9774}Ile i ma co moga wyda,|do kogo moga zadzwoni.
{9778}{9853}Devalos poprosi mnie, ebym wszystko uj|w jedn paczk dla ciebie, na wypadek,
{9857}{9903}gdyby moga odczyni|to swoje cae voodoo,
{9907}{10018}ale jak dla mnie, to nasza onka|po prostu zatrzymaa si w jakim drogim hotelu.
{10022}{10060}Nieza bryka.
{10064}{10135}Creczka tatusia musi mie niez bryk.
{10139}{10231}Wic nasza maa Marie, kiedy otrzymaa zastrzyk,
{10235}{10324}umiechna si, Joe.|A Bridgette?
{10364}{10511}Nie zorientowaby si, gdyby lekarz dokonywa|operacji na otwartym sercu, i to bez znieczulenia.
{10515}{10602}A potem oczywicie zabraam je|do sklepu z zabawkami.
{10606}{10644}Jestem z ciebie dumny.
{10648}{10815}Chyba to, e nie byem przekonany, e dobrze ci|z nimi pjdzie, stawao na drodze do ich szczcia.
{10820}{10918}Musz pogada z tob o czym,|co zaszo u lekarza.
{10922}{10969}Jak to?|Mwie, e wszystko poszo dobrze.
{10973}{11053}Tak.|A waciwie tak jakby.
{11068}{11152}Chyba uwaa, e za mao pi.
{11188}{11288}Czy nie ma tego kady|po przekroczeniu 12 lat?
{11292}{11383}Nie wiem, chyba bra to na powanie.
{11388}{11467}Dlaczego miaby tak myle?
{11471}{11563}Chyba zacz to podejrzewa,|kiedy zasnem w jego poczekalni.
{11567}{11606}O rany.
{11610}{11715}Prawda jest taka, e|non stop jestem wyczerpany.
{11732}{11876}Z pocztku chcia mnie wysa do szpitala|w przyszym tygodniu na nocne badanie.
{11896}{11983}Podczaj ci tam do komputera, i...
{11987}{12047}staraj si dowiedzie, co ci dolega.
{12051}{12118}A potem, no wiesz, jak ju...
{12122}{12235}jak ju pogadalimy chwil,|zorientowalimy si, e...
{12319}{12382}e co?|Mylicie, e to moja wina?
{12386}{12485}Wina? Nikt takiego czego nie powiedzia.|Nie uyem sowa "wina".
{12489}{12529}Jakiego by zatem uy?
{12533}{12561}Nie chc uywa adnego.
{12565}{12628}Po prostu lekarz chcia|ustali przyczyn i skutek.
{12632}{12683}Nie wydaje mi si,|aby wina wchodzia w gr.
{12687}{12714}Czyli jestem przyczyn.
{12718}{12772}Tego sowa rwnie bym nie uy.
{12776}{12807}Ale musisz by rozsdna.
{12811}{12890}Budzisz si raz, albo dwa razy w nocy,|co oznacza, e budz si i ja.
{12894}{12976}Problem polega na tym, e jak ju|opowiesz mi o swoim nie, nie mog zasn.
{12980}{13121}Siedz i gapi si na co bezmylnie,|i czekam na wit albo twj nastpny sen.
{13161}{13231}Wic co zaleca nam lekarz?
{13235}{13294}O co chodzi?|Zatyczki na uszy, czy jak...
{13298}{13333}Jak sobie mamy poradzi?
{13337}{13401}Nie chc, eby cay czas by wyczerpany.
{13405}{13494}Chce, abymy na pocztku spali oddzielnie.
{13498}{13526}Taki ma plan?
{13530}{13558}Tylko przez tydzie.
{13562}{13612}To chyba najlepszy sposb|na diagnoz problemu.
{13616}{13657}Jeli po tygodniu poczuj si lepiej...
{13661}{13685}To co?
{13689}{13784}Jeli po tygodniu bdzie ci lepiej, to co?|Bdziemy ju zawsze sypia oddzielnie?
{13788}{13828}Co kiepski ten plan.
{13832}{13880}To nie jego plan, tylko twj.
{13884}{13971}Na pewno ma ju obmylone|postpowanie na wypadek, no wiesz,
{13975}{14060}gdyby to si okazao problemem.
{15088}{15214}TEREN SKAONY! ZAKAZ PYWANIA,|WDKOWANIA ORAZ WYRZUCANIA MIECI.
{15935}{15995}3:20 rano.
{16003}{16063}Biedactwo.
{16134}{16191}Allison Dubois pytaa dzisiaj o ciebie.
{16195}{16249}Tak?|Pozdrowie j?
{16253}{16305}Pewnie, e tak.
{16309}{16356}Widziae poczt,|ktr zostawiam w salonie?
{16360}{16402}Devalos urzdza przyjcie.
{16406}{16514}Jest cudowny. Jedno zaproszenie wysa|tutaj do ciebie, a jedno do mojego mieszkania.
{16518}{16592}Powinnam da mu zna za nasz dwjk?
{16596}{16662}Nie wiem, nie mam to tego teraz gowy.
{16666}{16733}Uwaaj, wci moe by tam niemio.
{16737}{16804}Tak? Cika noc?
{16809}{16890}Poranne nudnoci.|Przemowa o zym reklamowaniu.
{16894}{17033}Gdyby nazywali to caodobowymi nudnociami,|nikt nie chciaby zaj w ci.
{17142}{17203}Tato? Tato?
{17310}{17402}Tato!|Czy ty i mama bierzecie rozwd?
{17472}{17531}Bierzecie?
{17535}{17644}Oczywicie, e nie.|Nikt nie planuje si rozwodzi.
{17690}{17767}Skd w ogle ten pomys?
{17771}{17804}- Bridgette!|- Co?
{17808}{17918}Powiedziaam tylko, e po tym, jak ojciec|Celeste McEvoy zacz sypia na kanapie,
{17922}{17974}zaczli si rozwodzi.|I si rozwiedli.
{17978}{18074}A potem powiedziaa Marie, e ojciec Celeste|zabra j na tydzie do hotelu Universal na Florydzie.
{18078}{18121}Teraz myli, e i my tam pojedziemy.
{18125}{18184}Jedziemy na Floryd?
{18188}{18256}Nie bd mieszna, nikt nie bierze rozwodu.
{18260}{18324}Mama i tata si nie rozwodz.|Chod tutaj.
{18328}{18441}Tata musia si po prostu dobrze wyspa,|bo jak wiesz, mama czasami...
{18445}{18490}Sysz wszystko.
{18494}{18579}Dlaczego nikt jeszcze nie je?|Robi si pno.
{18583}{18679}Przegldae poczt?|Devalos urzdza przyjcie.
{18683}{18766}Tata zabiera mnie na Floryd.
{18834}{18974}Zaczli przeszukiwa jezioro o sidmej.|Znaleli j ptorej godziny pniej.
{19009}{19065}O mj Boe.
{19069}{19112}Nie mog tego poj.|To nie moe by Meredith Burnes.
{19116}{19148}Zagina zaledwie 3 dni temu.
{19152}{19214}Wyglda, jakby leaa|na dnie jeziora od lat.
{19218}{19271}Dobrzy strza.|Zgadujemy, e od dwch.
{19275}{19341}Nosia to na sobie.|Obrczka z wygrawerowanym napisem.
{19345}{19389}"Dla Clare od Dona. Zawsze Twj.".
{19393}{19432}Clare? Kto to?
{19436}{19502}Pierwsza ona aktualnego ma Meredith.
{19506}{19530}To ona?
{19534}{19636}Jej ciao... albo koci...|Czy tam cokolwiek.
{19658}{19761}Czyli pierwsza ona Dona nie zagina|ani te nie ucieka, tylko zostaa zamordowana.
{19765}{19847}C, to, e zostaa zamordowana, nie ulega|wtpliwoci, ale i tak moga przecie uciec wczeniej.
{19851}{19893}Mg to zrobi kto obcy.
{19897}{19953}A teraz zagina jego druga ona?
{19957}{20037}Wyglda, e lub z tym caym Donem|nie jest zbyt bezpiecznym wyborem.
{20041}{20131}Byam przekonana, e widziaam|morderstwo Meredith. Widziaam nawet jej samochd.
{20135}{20186}Moe samochd by czci planu.|Moe Don poyczy go jej,
{20190}{20276}a potem uy do przewozu ciaa,|dziki czemu nie pozostawi ladw DNA w swoim.
{20280}{20356}Chcesz go o to zapyta?
{20404}{20428}W czym mog pomc?
{20432}{20495}Jestem detektyw Scanlon.|To Allison Dubois.
{20499}{20553}Chcielibymy porozmawia z Donem Burnesem.
{20557}{20623}Nie widz, co tam jest napisane,|ale chyba uwierz wam na sowo.
{20627}{20746}Zapodziaam gdzie okulary par dni temu.|Prosz, wejdcie.
{20838}{20946}Jestem Louise Leaming,|matka Meredith i ona radnego Leaminga.
{20950}{20987}Mio pani pozna.
{20991}{21034}To musi by dla pani straszne przeycie.
{21038}{21122}Nie do koca. To znaczy...|Mwiam Jamesowi, eby nie sprawia wam kopotu.
{21126}{21228}Meredith nic nie jest.|Wkrtce si odnajdzie.
{21254}{21337}Wrci do domu.|Taka ju jest.
{21364}{21501}Skarbie, powiedz tacie, e|jest tu para ludzi z biura prokuratora, dobrze?
{21531}{21590}Poznalicie kiedykolwiek Meredith?
{21594}{21635}Nie.
{21639}{21690}C, to moja crka i kocham j,
{21694}{21829}ale kwitnie dziki uwadze, tak jak wszyscy inni dziki tlenowi.
{21848}{21925}To jej sposb na szczcie.
{21929}{22040}Wszyscy si o ni martwi.|Myl i rozmawiaj o niej.
{22143}{22185}Ja nie byabym tak negatywnie nastawiona.
{22189}{22289}Jest nadzwyczajn opiekunk|i troskliw pielgniark.
{22293}{22375}Urodzia mi cudown wnuczk.
{22394}{22454}Jest wspaniaa.|To znaczy, Phoebe.
{22458}{22530}Syszaam o jej wadzie serca,|i o tym, e czeka na dawc.
{22534}{22561}Kto by pomyla...
{22565}{22669}Dzikuj. Przechodzi...|Przechodzi teraz dobry okres.
{22673}{22782}Jeszcze tydzie temu|obawiaam si, e j stracimy.
{22803}{22906}Wci tskni za Meredith.|Dlatego tu jestem - aby zajmowa jej myli czym innym.
{22910}{22966}Louise?
{23084}{23141}Jestem Don Burnes.
{23145}{23239}Zajm si Phoebe, a wy porozmawiajcie.
{23306}{23371}Prosz usi.
{23478}{23502}Pojawio si co nowego?
{23506}{23603}Owszem, ale nie ma to|nic wsplnego z Meredith.
{23607}{23712}Znalelimy szcztki|paskiej pierwszej ony, panie Burnes.
{23716}{23799}Zostaa skatowana i utopiona.
{23924}{23983}Kiedy...?|I przez kogo?
{23987}{24070}Jeszcze tego nie wiemy,|ale zmienia to nasz punkt widzenia na spraw
{24074}{24159}zaginicia drugiej pani Burnes.
{24168}{24226}Rozumiem.|Czyli ta wizyta ma podwjny cel.
{24230}{24360}Nie jest pan teraz o nic oskarony,|lecz niewtpliwie obejmiemy pana ledztwem.
{24364}{24430}Staramy si wanie|o nakaz przeszukania domu.
{24434}{24495}Nie potrzebujecie go.
{24499}{24574}Macie moj zgod na szukanie wszdzie.
{24578}{24637}Phoebe i ja moemy zatrzyma si|u rodzicw Meredith na par dni,
{24641}{24696}aby nikt wam tu nie przeszkadza.
{24700}{24753}Doceniam pask pomoc, panie Burnes.
{24757}{24819}Nie zapomn wspomnie o tym prokuratorowi.
{24823}{24891}Prosz to zrobi.
{24897}{25042}I prosz pamita, e to nie|ja pozbyem si tych kobiet, tylko to mi je zabrano.
{25113}{25189}Prosz mu to przekaza.
{25234}{25295}Masz tu komrk?
{25299}{25382}Nie, zostawiam j|na swoim miejscu w kuchni.
{25386}{25443}Bd spa na kanapie.
{25447}{25489}- Co takiego?|- Syszae.
{25493}{25526}Jeli ju mamy tak robi, to na zmian.
{25530}{25588}Dzi ja pi na kanapie.
{25592}{25676}Odczyam dla ciebie telefon,
{25691}{25741}a take zmieniam pociel.
{25745}{25873}Chc, eby mia osiem godzin|piknego, niczym nie zakconego snu.
{26003}{26043}Meredith.|Ja zwykle punktualna.
{26047}{26078}Pani Burnes.
{26082}{26122}To narkotyk.
{26126}{26198}Ale legalny.|W kocu jestem pielgniark.
{26202}{26245}Jak tam si miewa moja dziewczynka?
{26249}{26307}Phoebe? Nie za dobrze.
{26311}{26360}Miaa... cik noc.
{26364}{26412}Wszyscy mielimy.
{26416}{26483}Pewnie sobie teraz troch popi.
{26487}{26542}Usid, musz tylko co dokoczy.
{26546}{26599}Prosz si odpry.
{26603}{26722}Pani jest on, a ja tu pomagam.|Prosz pi swoj trucizn.
{26733}{26779}Nie wiem, co o tobie powiedzie, Meredith.
{26783}{26827}Jeste chyba jak wit.
{26831}{26912}Cay czas powtarzam Donowi, e|ta kobieta jest zbyt dobra, by by prawdziw.
{26916}{26984}Pewnie wraca do domu wieczorem|i tam si za wszystko wyywa.
{26988}{27092}Nigdy w butach,|tylko w skarpetkach.
{27397}{27485}Wszystko w porzdku, pani Burnes?
{27593}{27632}Nie martw si.
{27636}{27713}Niebawem to si skoczy.
{28433}{28511}Witaj, kucharzu Boyardee.
{28529}{28582}Staraem si by cicho.|Obudziem?
{28586}{28657}Nie, nie ty.|Tylko zapach tego dobrego jedzenia.
{28661}{28721}Dobrze si wyspae, prawda?
{28725}{28769}Nie mog skama.
{28773}{28812}Spjrz na siebie.|Promieniejesz.
{28816}{28876}Nie cierpi tego.
{28880}{28952}A jak tobie mina noc, moja droga?
{28956}{29029}Niedobrze dla tych ze sabym sercem.
{29033}{29161}Wyszo na to, e kobieta, ktrej szukamy,|crka radnego Leaminga...
{29172}{29255}zamordowaa pierwsz on swojego ma.
{29259}{29340}Co kogo moe opta, by to zrobi?
{29344}{29394}Nie wiem.
{29398}{29461}Moe jej nie kocha.
{29465}{29519}Moe kochaa Dona.|Moe...
{29523}{29560}Moe Don o tym nie wiedzia.
{29564}{29617}Moe Don si o tym dowiedzia,
{29621}{29724}i zabi j, aby pomci mier pierwszej ony.
{29733}{29842}Widzisz, ile dobrego omijasz,|gdy nie pisz ze mn?
{29871}{29963}Prawie gotowe.|Chcesz obudzi dzieci?
{29970}{30029}No tak.|Mamy dzieci.
{30033}{30108}Wanie sobie przypomniaam.|Dzi jest dzie dentysty.
{30112}{30173}- Dzie dentysty?|- Tak. Po szkole.
{30177}{30253}O raju, wicej zabawek.
{30615}{30652}Ktra godzina?
{30656}{30710}10:40.
{30714}{30783}No to co tu jeszcze robisz?|Mylaem, e jeste rannym ptaszkiem.
{30787}{30819}Lubi by,
{30823}{30888}ale musz z tob o czym pomwi.
{30892}{30986}I ostatnio wydaje si, e przychodzisz|do domu, kiedy mylisz, e mog spa,
{30990}{31067}a budzisz si, kiedy mylisz,|e moe mnie ju nie by.
{31071}{31126}O co chodzi, Lynn?|O czym chcesz pomwi?
{31130}{31222}Musz odpowiedzie na to zaproszenie.
{31237}{31292}Dobra.
{31327}{31396}Wiesz co?|Nie przejmuj si tym. Ty...
{31400}{31499}zajmij si swoim zaproszeniem,|a ja zajm si moim.
{31503}{31575}Wic nie idziemy razem?
{31579}{31642}Nie wiem.|Nie mam pojcia.
{31646}{31754}Mwic kompletnie szczerze,|w ogle o tym nie mylaem.
{31758}{31854}Szczerze, jestem zaskoczony,|e ty pomylaa.
{31858}{31895}Tak, c...
{31899}{31975}moe to hormony.|Nie wiem, to znaczy...
{31979}{32081}Wiem, e jest wiele wanych|rozmw do przeprowadzenia.
{32085}{32182}Wiele waniejszych rozmw jest unikanych.
{32261}{32316}Wiesz, dlaczego wychodz std tak wczenie?
{32320}{32376}Chce usi za swoim biurkiem,|zanim ktokolwiek przyjdzie,
{32380}{32440}ebym nie musiaa odpowiada|na pytania.
{32444}{32551}Poniewa, Lee,|nie wiem, jak na nie odpowiedzie.
{32606}{32653}To nasze dziecko, Lee.
{32657}{32729}Wiem, e go nie planowalimy.|Wiem, e nie chciae go.
{32733}{32779}Nie oczekuj, by mnie polubi.
{32783}{32846}Nie prosz ci o nic,
{32850}{32907}za wyjtkiem...
{32911}{32974}prosz, nie pro mnie,|bym sza na to przyjcie,
{32978}{33037}wygldajc tak...
{33041}{33095}sama.
{33180}{33260}Tak czy siak, pomyl o tym.
{33464}{33527}Widzisz? Caa ta strona mojej buzi|jest jakby nieywa.
{33531}{33574}Wci nic nie czuj.
{33578}{33652}Myl, e dentysta mg przez przypadek|przewierci si do twojego mzgu.
{33656}{33714}Dobra, Bridge, Marie, chodcie...
{33718}{33791}ju prawie czas spania.
{33795}{33846}Marie, co si stao?
{33850}{33878}/Puk, puk.
{33882}{33962}Odejd.|Nie ma mnie w domu.
{34074}{34174}C to za tajemnicze wyranie.|Co si dzieje w tej twojej gwce?
{34178}{34208}Jestem sfrustrowana.
{34212}{34266}Moe mgbym ci w tym pomc.
{34270}{34327}To nie tego rodzaju frustracja.
{34331}{34385}Chc wiedzie, gdzie jest Meredith Burnes.
{34389}{34441}Wiesz, ta caa Meredith si pokae.
{34445}{34486}Zaufaj mi.|To nie Jimmy Hoffa.
{34490}{34538}W kocu j znajd,|znajd auto.
{34542}{34596}Bdzie DNA czy co w baganiku.
{34600}{34682}W kocu wypynie.|Wiesz, e mam racj.
{34686}{34740}Dlatego tu przyszede?
{34744}{34836}Drczy mnie twoim pozytywnym|myleniem i dobrym nastrojem,
{34840}{34931}w momencie, gdy masz pene|noce nieprzerwanego snu?
{34935}{35001}Waciwie, to nie.|Przyszedem tu przekaza prob.
{35005}{35050}- Jak?|- Najwyraniej,
{35054}{35135}nie pozostao niezauwaonym,|e ju nie dzielimy ka.
{35139}{35212}I jest to dla mnie|niesamowicie niezrczne, ale...
{35216}{35316}jest kto inny, kto chciaby z tob sypia.
{35344}{35399}Marie.
{35667}{35732}Zobacz, co mam.
{35797}{35844}Wyglda wspaniale.
{35848}{35881}Naprawd nie jestem godna.
{35885}{35910}No dalej.
{35914}{35944}Tylko troszeczk.
{35948}{36031}Dodaam duo witamin|i zdrowych rzeczy do twoich lodw.
{36035}{36078}Nawet nie wiesz,|jak bardzo jest to dobre.
{36082}{36167}No dalej, sonko, jeden yczek.
{36238}{36332}Dzi popoudniu przychodz|zrobi dziur na basen.
{36336}{36361}Naprawd?
{36365}{36417}- Kiedy bdzie skoczony?|- Za par tygodni.
{36421}{36523}Na czas, by odzyskaa|siy i nas odwiedzia.
{36550}{36635}- Masz, babciu, dokocz.|- Nie.
{36670}{36743}Meredith, o co, u licha, ci chodzi?
{36747}{36814}Phoebe ma gorczk, matko.|Nie powinna pi z tej samej szklanki.
{36818}{36871}Ona zawsze ma temperatur.
{36875}{36917}Zawsze jestemy koo niej.
{36921}{36994}Wida, e nie zaraa.
{37046}{37091}Ale kochamy ci, babciu.
{37095}{37196}Nie chcemy ryzykowa|twoim zdrowiem, prawda?
{37212}{37268}Prawda.
{37525}{37567}Co?|Co si dzieje?
{37571}{37612}Nic ci nie jest?
{37616}{37675}Nagle le si poczuam, babciu.
{37679}{37779}Mj brzuszek bardziej boli po tym, jak jem.
{38284}{38354}Wskazali mi drog do tego pokoju,|ale nie byam pewna...
{38358}{38429}Znasz pani Dubois.
{38464}{38496}Znalaza pani okulary.
{38500}{38567}Ach, te? Nie, s nowe.|Tamtych nigdzie nie znalazam.
{38571}{38615}- S urocze.|- Dzikuj.
{38619}{38665}Prosz.
{38669}{38778}Jestem pewien, e jeste ciekawa,|dlaczego ci tu poprosilimy.
{38782}{38844}Miaam nadziej, e macie jakie wiadomoci.
{38848}{38916}Chocia nie mogam doj do tego,|dlaczego zadzwonie po mnie...
{38920}{38981}a nie Jima.
{39007}{39075}Waciwie, pojawiy si pewne wieci.
{39079}{39124}Czy znasz pani Dubois?
{39128}{39176}Wiem, e rozmawiaycie, ale...
{39180}{39252}czy syszaa, kim jest, co robi?
{39256}{39289}Nie wiedziaam, kiedy spotkaymy si|po raz pierwszy,
{39293}{39366}ale mj m opowiedzia mi|o pani dzisiejszego ranka.
{39370}{39425}Allison miaa zeszej nocy sen.
{39429}{39461}By o Meredith.
{39465}{39521}artujesz. Gdzie...
{39525}{39573}Widziaa j pani?|Gdzie ona bya?
{39577}{39666}To nie by tego rodzaju sen.|By umiejscowiony w przeszoci.
{39670}{39719}Meredith bya w nim, pani w nim bya,
{39723}{39784}- Phoebe bya w nim.|- Phoebe?
{39788}{39833}Meredith si ni zajmowaa.
{39837}{39880}Nie bya pani przekonana, e...
{39884}{39944}to, co ona robi,|byo najlepsze dla dziecka.
{39948}{40047}Louise, im wicej czasu i wysiku powicamy|na badanie tego, gdzie jest Meredith,
{40051}{40145}tym wicej odkrywamy, kim Meredith bya.
{40149}{40222}Do czego bya zdolna.
{40242}{40296}Czy...
{40300}{40354}zachcia j do ucieczki?
{40358}{40468}Jako jej pomoga?|Moe daa jej jakie pienidze?
{40526}{40623}Przepraszam.|To spotkanie dobiego koca.
{40644}{40702}Wiem, jak si czujesz, Louise.|Sama mam trzy crki.
{40706}{40781}Ale nie moesz wiecznie chroni Meredith.
{40785}{40847}Niech mi pani powie, pani Dubois,|co musiaaby zrobi jedna z pani crek,
{40851}{40943}zanim pani powie|"Wystarczy, to koniec".
{40947}{41029}Nie mog jej wicej chroni.
{41057}{41184}Przepraszam, e nie mogam by bardziej...|pomocna dla was obojga.
{41573}{41624}Masz interesujcy grafik.
{41628}{41686}Myl, e przez ostatnie|kilka tygodni jestem nocnym Markiem.
{41690}{41747}To zobacz ci jutro|na moim maym przyjciu?
{41751}{41841}Lynn zostawia mi wiadomo gosow.|Wiem, e ona bdzie, ale...
{41845}{41921}pewien detektyw gra trudnego do zdobycia.
{41925}{41991}- Co mog ci powiedzie?|- Czy bdziesz, czy nie.
{41995}{42051}Wic jak przyjd na ostatni chwil,|nie wpucisz mnie?
{42055}{42117}Nigdy nie wiadomo.
{42121}{42189}Midzy wami w porzdku?
{42193}{42257}Tak, w porzdku.|Po prostu co wyskoczyo,
{42261}{42309}chyba musimy sobie z tym poradzi.|Ja musz sobie z tym poradzi.
{42313}{42391}Musz doj do tego, co czuj.
{42395}{42490}Chyba miaem nadziej, e to odejdzie,|ale nigdzie si nie wybiera.
{42494}{42533}Czy wiem o czym mwisz?
{42537}{42641}artujesz?|Sam nie jestem pewien, o czym mwi.
{42669}{42759}Wiesz, co jest wietne w byciu samemu?
{42763}{42852}Nie ma nikogo, kogo mona zawie.
{42887}{42958}To zobacz ci tam?
{42975}{43064}Jak bd,|na pewno mnie zobaczysz.
{43120}{43192}Kryje j.|Z ca pewnoci j kryje.
{43196}{43277}Daa jej pienidze, gdzie j odesaa.|Po prostu to wiem.
{43281}{43349}W pewnej chwili,|waciwie to przyznaa si do tego.
{43353}{43461}Spytaa: "Co musiaaby zrobi jedna z pani|crek, aby pani si od niej odwrcia?".
{43465}{43544}I wiesz, gdy spytaa, rozumiaam.
{43548}{43633}Gdyby to byo jedno z naszych dzieci...
{43637}{43693}mgby to zrobi?
{43697}{43759}Wydaby j?
{43855}{43908}Joe.
{44044}{44091}Co si dzieje?
{44095}{44143}Jestem skoowana.
{44147}{44242}- Czy nie mwie, e spae ca noc?|- Tak.
{44246}{44278}- Dlaczego pytasz?|- Ty po prostu...
{44282}{44360}zasne tu w tej chwili.
{44383}{44450}To nie ma sensu.
{44528}{44619}Moe rano znowu powinienem|zadzwoni do lekarza?
{44623}{44689}Wiem, e nasze ubezpieczenie|tego nie pokryje, ale...
{44693}{44783}myl, e moe powiniene|skorzysta z drugiej opinii.
{44787}{44871}Musi tam dzi by z 50 stopni.
{44883}{44935}Postaraj si nie urazi moich uczu,
{44939}{44995}e w kocu robisz basen.
{44999}{45037}15 lat po tym, jak wyprowadziam si z domu.
{45041}{45153}Dla maej dziewczynki,|ktra tak naprawd nie jest twoj wnuczk.
{45157}{45245}- Wiesz, e artuj.|- O, tak, wiem, e artujesz.
{45249}{45320}Nie mog dugo zosta.|O czym chcesz porozmawia?
{45324}{45368}Chc porozmawia o Phoebe.
{45372}{45460}Martwi si tym, e cigle choruje.
{45464}{45500}Gorczki, ble brzucha.
{45504}{45579}Rozmawiaam z paroma lekarzami,|ktrzy sdz, e to bardzo zagadkowe.
{45583}{45696}Ona ma... problemy z sercem,|nie obnienie odpornoci.
{45719}{45795}Nie wiem, co ci powiedzie, matko.|Jest chora.
{45799}{45846}Jest bardzo chora.
{45850}{45915}- Od kiedy si ni zajmowaam.|- Wiem, kochanie.
{45919}{45978}Dlatego powinnimy|skorzysta z drugiej opinii.
{45982}{46023}Zrobi wicej bada.
{46027}{46127}Moe jest co,|co moemy zrobi, aby pomc.
{46150}{46203}Nie, nie wydaje mi si.
{46207}{46289}Nie nara na to Phoebe.|Nie nara na to Dona.
{46293}{46335}Powiedziaam nie, matko.
{46339}{46392}Phoebe nie jest twoja, tylko moja.
{46396}{46497}I to ja zadecyduj,|czy musi i do lekarzy.
{46541}{46595}To o to chodzi?|Dlatego musiaam tu przyjecha?
{46599}{46640}Poniewa naprawd musz jecha ju do domu.
{46644}{46700}Ju prawie czas na lunch Phoebe.
{46704}{46765}Bardzo przepraszam, Meredith.
{46769}{46847}Moe byo co, co mogabym zrobi,|gdy bya dzieckiem,
{46851}{46914}- ale nie widziaam tego.|- O czym ty mwisz, matko?
{46918}{46975}Moe twj ojciec|i ja bylimy za bardzo pobaliwi.
{46979}{47092}Bya naszym jedynym dzieckiem.|Bya centrum naszego Wszechwiata.
{47096}{47132}I moe...
{47136}{47212}moe po prostu taka si urodzia.
{47216}{47289}Moe przysza na ten wiat...
{47293}{47339}z jakim brakiem.
{47343}{47372}Czego...
{47376}{47428}bardzo wanego.
{47432}{47527}Tak czy owak, wci jestem twoj matk,
{47538}{47627}i musz wzi za ciebie odpowiedzialno.
{47631}{47685}I musz chroni Phoebe.
{47689}{47730}Phoebe?
{47734}{47839}Dlaczego wszystko|zawsze krci si wok Phoebe?
{47888}{47936}Mamo...
{47940}{47999}O mj Boe.
{48003}{48036}Co jest nie tak.
{48040}{48105}Co si dzieje?
{48119}{48154}Wszystko w porzdku.
{48158}{48214}Ju dobrze, kochanie.|Chod, usid tu.
{48218}{48271}- Zrelaksuj si, ju dobrze.|- Mamo...
{48275}{48355}- Mamusiu, co si dzieje?|- Wszystko w porzdku. Zamknij oczy.
{48359}{48433}Zamknij oczy. Jestem tutaj, jestem tutaj.|Wszystko w porzdku.
{48437}{48501}Zamknij oczy.
{48521}{48585}Jestem tutaj.
{48608}{48669}Kocham ci.
{49130}{49171}/Wielkie sztuki, wielkie filmy,
{49175}{49247}/wielkie ksiki,|/ktre byy pisane o rodzinach,
{49251}{49358}/wszystkie chciayby, bycie wierzyli,|/e krew jest gstsza od wody.
{49362}{49392}/Ale w prawdziwym yciu,
{49396}{49467}/zamane serce czasem|/moe rozwodni krew...
{49471}{49562}- Dzikuj.|/- ... i sprawi, e woda zgstnieje.
{49566}{49630}Pani Leaming?
{49661}{49712}Dzie dobry.
{49716}{49794}Mam nadziej, e nie ma pani nic przeciwko.|Prbowaam dzwoni, ale nikt nie odpowiada.
{49798}{49838}Nie, wszystko w porzdku.
{49842}{49889}Tu wszystko si dzieje.
{49893}{49965}Co pani tu sprowadza|o poranku, pani Dubois?
{49969}{50022}W nocy miaam kolejny sen.
{50026}{50056}Naprawd?
{50060}{50107}Pani w nim bya.
{50111}{50183}Meredith w nim bya.
{50204}{50293}Podawaa pani jej mroon herbat.
{50352}{50448}Musz powiedzie prokuratorowi, co wiem.
{50632}{50687}Oczywicie, ja...
{50691}{50740}wolaabym, by pani tego nie robia.
{50744}{50811}Ale jestem skoowana. Kiedy|dowiedziaa si pani, co robia pani crka,
{50815}{50857}dlaczego nie zadzwonia pani na policj?
{50861}{50939}Poniewa jest moj crk.
{50947}{51073}Nie mogam dopuci, by Phoebe dowiedziaa si,|co zrobia jej Meredith.
{51077}{51210}I nie mogam pozwoli, by mj zi|spdzi reszt ycia obwiniajc si.
{51224}{51263}A mj m?
{51267}{51324}Nie, nie, nie.
{51328}{51404}Po prostu nie mogam tego zrobi.
{51408}{51485}Musiaam chroni Phoebe.
{51548}{51629}W taki sposb, Meredith po prostu...
{51633}{51754}odesza. I wszyscy za ni tskni|i kiedy o niej myl, to...
{51768}{51846}jako o kochajcej onie, matce i crce,
{51850}{51924}ktr wierz, e bya.
{51963}{52019}Babciu.
{52301}{52382}Jeli jest to co warte, ja nie...
{52386}{52439}waciwie nie wiem, gdzie jest ciao.|Ja...
{52443}{52516}Nie wiem, gdzie je znale.
{52520}{52629}Moe nie mam a tyle|do powiedzenia mojemu szefowi.
{52672}{52743}Zrobi pani, co musi.
{52853}{52907}Pjd...
{52995}{53057}Prosz mi wybaczy.
{53061}{53144}Moe pani mi wywiadczy przysug|i przekaza to pani Leaming.
{53148}{53209}Mielimy wylewa stalowe tworzywo na basen.
{53213}{53263}I znalelimy to na dnie, w piachu.
{53267}{53351}Znalaz to pan na dnie basenu?
{53651}{53738}- Gdzie twoja druga powka?|- U lekarza. Niedugo bdzie.
{53742}{53790}Widziaa gdzie Leamingw...
{53794}{53829}Jamesa, Louise?
{53833}{53880}Dlaczego? Mylae, e przyjd?
{53884}{53922}Nie, w sumie nie.
{53926}{53991}Nie po tym wszystkim,|co przesza ich rodzina.
{53995}{54046}Nie po tym, co wczoraj sprawilimy Louise.
{54050}{54114}Ale i tak czuj si podle.
{54118}{54172}Czuj, jakbym nie by|za dobrym przyjacielem.
{54176}{54285}Musz panu co powiedzie|o tym, co dzi odkryam.
{54350}{54478}Przepraszam, Allison. Najwyraniej|mam pilny telefon. Zaraz wracam.
{54655}{54752}/Wanie przyjechaam.|/Czeka na ciebie?
{55385}{55432}Prosz pana.
{55436}{55486}Bdzie pan jad sam?
{55490}{55572}A co?|Wygldam na samotnego?
{55874}{55968}- Dzwoni do mnie James Leaming.|- Musz co ci powiedzie o Louise...
{55972}{56024}- Co?|- Przepraszam? Nie, ty pierwsza.
{56028}{56082}Nie, nie, ty pierwszy.|Mwie, e dostae telefon?
{56086}{56143}O, tak... od radnego Leaminga|i nie uwierzysz...
{56147}{56191}Jad wanie do szpitala.
{56195}{56239}Znalazo si serce dla Phoebe.
{56243}{56287}Wanie leci do Phoenix.
{56291}{56377}- Dziewczyna bdzie miaa przeszczep.|- Niesamowite wiadomoci.
{56381}{56436}Jim mwi, e Phoebe|jest podekscytowana, ale Louise,
{56440}{56530}Louise po prostu szaleje z radoci.
{56626}{56673}A co chciaa mi powiedzie?
{56677}{56745}Nie, nie.|To nic.
{57223}{57302}- Hej, nieznajoma.|- Hej, nieznajomi.
{57306}{57349}Dobra, zapytam.
{57353}{57411}- Co nowego?|- No nie wiem.
{57415}{57488}A co nowego u ciebie?
{57499}{57553}Gratulacje!
{57557}{57616}Dzikuj.
{57650}{57709}Gratulacje, Lynn.
{57713}{57768}Wygldasz wietnie.
{57772}{57840}Gratulacj, Lynn.
{58277}{58325}Jestem osem.
{58329}{58364}Wielkim osem.
{58368}{58429}Moim osem.
{58719}{58759}Co teraz robimy?
{58763}{58846}Moe przebrniemy przez to tak szybko,|jak si da, abymy mogli wrci do domu...
{58850}{58920}i odby te wszystkie wane rozmowy,|ktre trzeba odby.
{58924}{58977}Wszystkie te wane rozmowy, ktre...
{58981}{59052}byy wci unikane.
{59432}{59497}Jeste tu z kim?
{59501}{59530}Wygldasz na szczliwego.
{59534}{59566}Cze.
{59570}{59607}Podoba mi si ten nowy lekarz.
{59611}{59633}Tak?
{59637}{59724}Tak, jest jednym z takich starych...|naprawd mdry i inteligenty.
{59728}{59757}To, co powiedzia?
{59761}{59846}Wiesz, powiedzia praktycznie|to samo, co poprzedni.
{59850}{59932}By cakowicie przekonany, e brak mi snu.
{59936}{60000}Tak, wic opowiedziaem mu o tobie.
{60004}{60030}No na pewno.
{60034}{60084}Tak, opowiedziaem mu wszystko.
{60088}{60126}Wiesz, co mi powiedzia?
{60130}{60169}Mog sobie tylko wyobrazi.
{60173}{60223}Powiedzia, e jeli miaby tak on,
{60227}{60286}to spaby z ni|za kadym razem, jakby mg.
{60290}{60368}- To nie ma sensu.|- Wiem, tak te pomylaem.
{60372}{60424}Wic powiedziaem, a co z brakiem snu?
{60428}{60461}Wiesz, co odpowiedzia?
{60465}{60517}Powiedzia,|e po to Bg wymyli drzemki.
{60521}{60545}Naprawd?
{60549}{60584}Naprawd.
{60588}{60644}Podoba mi si ten nowy lekarz.
{60648}{60690}Wic... to co powiesz?
{60694}{60810}Mam dzi z tob wrci do domu?|Moe przepimy si razem?
