{73}{153}HARPER'S ISLAND|37 MIL OD WYBRZEA SEATTLE
{344}{436}JOHN WAKEFIELD ZAMORDOWA|7 LAT TEMU 6 LUDZI
{576}{682}BYY TO PIERWSZE MORDERSTWA|W HISTORII WYSPY...
{744}{827}...ALE NIE OSTATNIE
{908}{962}SEATTLE, W STANIE WASZYNGTON
{1400}{1451}- Nie chc na to patrze. Nie pokazuj mi tego.|- Przestraszya Gigi.
{1452}{1495}- Madison!|- Chcesz obejrze raz jeszcze?
{1496}{1541}- Nie, dzikuj.|- Nie, nie!
{1542}{1602}Wiem, e mwiam to setki razy,
{1603}{1705}ale wprost nie mog uwierzy,|e moja modsza siostra wychodzi za m.
{1706}{1740}Wychodzi.
{1741}{1791}Sully nie sdzi,|e wemiesz lodwk.
{1804}{1842}Co?
{1843}{1898}Oczywicie, e wziem.
{1899}{1981}W jakim wiecie|nie mam ze sob lodwki?
{1982}{2029}Spjrz tylko na nich.
{2030}{2093}Wiesz, co w nich uwielbiam?
{2100}{2140}To, e przynosz ze sob wasne piwo?
{2150}{2194}Nie.
{2222}{2271}e uwielbiaj Henry'ego|tak samo jak ja.
{2272}{2361}Pan mody.|Pan mody, pan mody.
{2362}{2390}Henry Dunn.
{2391}{2440}Odpicowany, eby zaimponowa elegantom.
{2441}{2483}Musz zaimponowa|tylko jednej osobie.
{2484}{2533}Tak, swojemu teciowi.
{2534}{2577}Nie wiem co na to twoja ukochana,
{2577}{2655}ale przyglda ci si zajebicie seksowna,|bogata dziewczyna.
{2660}{2703}Daj spokj.
{2816}{2840}Kocham ci.
{2841}{2864}- Mnie?|- Mnie.
{2865}{2894}- Mnie.|- Nie, mnie.
{2895}{2952}- Nie, powiedziaa, e mnie.|- Nie, ona powiedziaa, e mnie.
{2953}{3013}- Tak, ciebie.|- Ciebie.
{3014}{3081}Wiedziaem. Wybaczcie, chopaki.|Wygraem.
{3622}{3662}Kto bierze lub?
{3663}{3737}Pan mody to mj najlepszy przyjaciel|z modoci.
{3744}{3794}Wygldasz znajomo.
{3820}{3864}Tak, dorastaam na wyspie.
{3865}{3945}Zgadza si.|Jeste crk szeryfa Millsa.
{3954}{3998}Wielka szkoda.
{3999}{4062}Ci wszyscy ludzie.|To straszne.
{4063}{4158}Nigdy bym nie uwierzy,|e co tak okropnego moe si tutaj wydarzy.
{4358}{4405}Nadal czekamy na goci, tatusiu.
{4420}{4454}Widziae kuzyna Bena?
{4455}{4487}Nie chc, eby si martwia.
{4488}{4563}Moim zadaniem jest upewni si,|e wszystko idzie zgodnie z planem.
{4851}{4892}Wujku Marty!
{4893}{4961}Henry! Chopcze!
{4962}{5036}W porzdku!|Czas rozrusza imprez!
{5037}{5089}Ole!
{5192}{5268}- Wujku Marty.|- Henry, Henry.
{5281}{5302}Witaj, Marty.
{5303}{5385}Daj spokj, Trish,|dla ciebie jestem wujek Marty.
{5386}{5429}Jeste teraz czci rodziny.
{5430}{5533}Prawd mwic, przez cay tydzie|dla kadego bd wujkiem Martym!
{5534}{5592}Ole!
{5593}{5672}Ole!
{5681}{5729}Wujku Marty,|tak si ciesz, e tu jeste.
{5730}{5763}Tak, rodzina jest wszystkim.
{5764}{5826}Jak ci si udao znale|zesp mariachi w Seattle?
{5827}{5873}Tylko ty moge tego dokona.
{5874}{5898}Niewane, nie chc wiedzie.
{5899}{5960}- Nie, nie chcesz.|- Chodmy, przedstawi ci mojemu tacie.
{5961}{6013}Polubi mnie.
{6408}{6460}Ju mylaem,|e nigdy nie wysidziesz z takswki.
{6461}{6523}Potrzebowaam chwili.
{6524}{6574}- Masz wtpliwoci?|- Co do powrotu do domu?
{6575}{6626}Wiesz, powiedziaam mu,|e przyjedziesz.
{6627}{6675}Trish. Trish.
{6676}{6713}Jestem taka podekscytowana.
{6714}{6770}- Cze, wygldasz wietnie.|- O nie.
{6771}{6802}Jak mina podr z Los Angeles?
{6803}{6857}Jestem nieco roztrzsiona po locie.
{6858}{6942}Napij si szampana, Abner.|Poczujesz si lepiej.
{7058}{7103}O mj Boe.
{7148}{7225}Wiesz co?|Rzeczywicie ju mi lepiej.
{7693}{7729}Za nas wszystkich...
{7730}{7790}kumplujcych si|z nimi wszystkimi.
{7957}{8002}Nadal czekamy na kuzyna Bena.
{8003}{8033}Zawsze si spnia.
{8034}{8066}Ale te zawsze odbiera.
{8067}{8114}Zadzwo do niego jeszcze raz.
{8652}{8680}Znowu poczta gosowa.
{8681}{8723}Moemy poczeka, jeli chcesz.
{8750}{8845}- Nie. Powinnimy rusza.|- Dobrze.
{8928}{8976}W porzdku, odpywamy.
{9980}{10190}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{10195}{10287}Harper's Island [01x01]|Whap - Jeden po drugim
{10290}{10360}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10363}{10420}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{10630}{10675}Wszyscy Wellingtonowie na pokad.|Prosz wybaczy.
{10676}{10711}Wellingtonowie.
{10712}{10753}Witaj, kochanie.
{10824}{10863}Gdzie jest Henry?
{10864}{10891}Dobrze, s wszyscy.
{10892}{10968}- Powiedzcie: ser.|- Ser.
{10985}{11034}Nie powiniene by z nimi?
{11035}{11090}Raczej nie taki jest plan.
{11091}{11149}W tym tygodniu|bdzie robione mnstwo zdj.
{11262}{11321}Nie sdzie,|e si zjawi, prawda?
{11322}{11362}Wiedziaem, e przyjedziesz.
{11363}{11410}- A ja nie.|- Nie?
{11443}{11587}Ale zdaam sobie spraw,|e jeli nie wrc teraz, to ju nigdy.
{11624}{11678}I to mnie przerazio.
{11679}{11772}Od morderstw mino 7 lat, Ab.
{11793}{11868}ycie na wyspie toczy si dalej.|Znowu jest normalnie.
{11869}{11926}Dlatego ja i Trish|si na niej pobieramy.
{11927}{12001}Przekonasz si, to obecnie to samo miejsce,|ktre uwielbialimy w dziecistwie.
{12038}{12099}Byoby mio.
{12217}{12282}Abby powinna by jego druk.
{12295}{12359}Mylisz druk|z najlepszym przyjacielem.
{12360}{12420}Najlepszy przyjaciel|zajmuje si uczuciami.
{12421}{12483}Druba organizuje wieczr kawalerski.
{12484}{12569}Powiedz mi, prosz,|e to bdzie co bardzo wyuzdanego.
{12598}{12653}To pewnie twj kuzyn, Ben.
{12689}{12738}Powiedz, e moemy mu jutro wynaj d.
{12739}{12804}/Dzwonicy: HUNTER JENNINGS
{12831}{12918}Nie, to...|to nie on.
{13099}{13161}Dajcie spokj.|Nie wiecie o morderstwach?
{13162}{13214}John Wakefield zabi 6 osb.
{13215}{13253}Jak moecie tego nie pamita?
{13254}{13300}Chloe ma bzika|na punkcie seryjnych mordercw.
{13301}{13345}To aden bzik.
{13346}{13403}- Jaki by motyw Wakefielda?|- To wielka zagadka.
{13404}{13497}7 lat temu po prostu zjawi si|na wyspie i zacz zabija.
{13498}{13619}Posieka, powiesi i spali kadego,|kto mia nieszczcie wej mu w drog.
{13642}{13724}Znacie przyjacik Henry'ego - Abby?
{13744}{13797}Jej mama bya jedn z ofiar.
{13798}{13852}- Zatem bya na wyspie, gdy...|- Tak.
{13853}{13902}To dlatego...
{15384}{15432}Abby Mills.
{15433}{15481}Cze, Jimmy.
{15495}{15541}Wiedziaem, e pewnego dnia|do mnie wrcisz.
{15542}{15605}- A ja wiedziaam, e bdziesz tu czeka.|- Tak? Niby skd?
{15614}{15668}Czu ci z samego brzegu.
{15669}{15724}Zatem to tak, co?
{15725}{15769}Teraz jeste pannic|z wielkiego miasta.
{15770}{15820}Ja te si zmieniem.
{15821}{15868}Masz now czapk czy rkawice?
{15869}{15921}Nie, jestem onaty.
{15958}{16021}Ale z ciebie garz.
{16022}{16107}Tak, nie, artuj.|Nie, ale przez chwil uwierzya, prawda?
{16108}{16161}Nie, po prostu byo mi al|biednej dziewczyny.
{16162}{16218}W porzdku, udawaj, e nie.
{16219}{16264}Abby, witaj w domu!
{16265}{16319}To tylko odwiedziny.
{16362}{16394}Abby, mamy jeszcze miejsce.
{16395}{16463}Dziki. Przejd si.
{16464}{16513}- Zanie torby do hotelu.|- Dobrze.
{16594}{16645}Jazda!
{17602}{17647}Mama?
{17780}{17843}Spokojnie, ju dobrze.|Ju dobrze.
{17867}{17957}Morderca nie yje, Abby.|Wakefield nie yje.
{17992}{18043}Powinni ci to drzewo|dawno temu.
{18044}{18108}Chod, idziemy.|Wynomy si std.
{18522}{18660}Prdzej czy pniej musiaabym|przej obok tego drzewa, wic pomylaam...
{18672}{18710}dlaczego nie mie ju tego za sob?
{18711}{18799}Tak. wietnie.|Nie spiesz si.
{18811}{18877}Moe wpadniemy si przywita|z twoim tat, skoro o tym mowa.
{18878}{18911}Dobrze, to zy pomys.
{18912}{19006}Henry! Henry Dunn!|Jeste tutaj!
{19007}{19051}Czy Maggie wie, e przyjedasz?
{19052}{19101}Nikt nie wie.
{19203}{19287}Wyrosa na pikn dziewczyn.
{19299}{19360}To najlepszy tydzie|wszech czasw. A teraz...
{19361}{19431}Zrobiam wolne popoudnie,|eby kady mg si rozgoci.
{19432}{19496}- wietnie.|- Kolacja powitalna bdzie o 19:00.
{19497}{19577}Mam z wasz dwjk|wiele do zrobienia.
{19578}{19656}Gocie, ktrzy przybyli na wasz lub|maj przez tydzie cay hotel dla siebie.
{19657}{19765}I jako e to kocwka sezonu,|praktycznie caa wyspa naley do was.
{19790}{19815}- Przepraszam.|- Przepraszam.
{19816}{19860}Prosz wybaczy.|Do zobaczenia na kolacji.
{19861}{19950}To ty pokazae siostrzenicy Trish|sztuczk z zakrwawionym palcem w pudeku?
{19951}{19993}Mogem mie z tym|co nieco wsplnego.
{19994}{20059}Wiedziaam, e wszyscy ci polubi.
{20070}{20123}- Wa tam.|- Cal!
{20142}{20187}adnie tu.
{20195}{20243}Co to ma by?
{20493}{20525}eglarstwo?
{20526}{20622}"Moja hojno jest tak bezgraniczna,|jak gbokie jest morze mojej mioci".
{20632}{20721}Zawsze mwia, e chcesz poeglowa,|wic wynajem d.
{20733}{20815}Moe moglibymy si wymkn|na jeden dzie w tym tygodniu.
{20850}{20915}Jak wygldam?
{20916}{20970}Zabjczo.
{21013}{21077}Wiesz, co w tobie uwielbiam?
{21087}{21149}Zawsze masz wszystko przemylane.
{21280}{21342}Spjrz na niego. Boi si zamoczy|swoje biae gacie.
{21376}{21474}Jeli kiedy ubior si jak na statek mioci,|to we harpun i oszczd mi nerww.
{21480}{21519}Kogo dzi przywiz?
{21520}{21561}Goci weselnych.
{21562}{21624}Trish Wellington wychodzi za Henry'ego Dunna.
{21625}{21658}- Naprawd?|- Tak.
{21659}{21722}- Ksiniczka i ebrak.|- Tak.
{21747}{21791}Henry jest w porzdku.
{21803}{21899}Jak na kolesia, ktry przypywa na wysp tylko latem|i wie duo o odziach.
{21906}{21959}Powiedz mi, e jego pomylony,|modszy brat nie przyjedzie.
{21960}{22043}Nie wiem.|Ale powiem ci, kto przyby.
{22054}{22118}- Abby.|- Nie. Nie wracaj do tego, stary.
{22119}{22194}Rzucia ci. Nie pucia ci nawet causa|na poegnanie we wstecznym lusterku.
{22195}{22224}Nie chodzio o mnie.
{22225}{22269}Nie, oczywicie,|e nie o ciebie.
{22270}{22325}Wiesz, w czym problem?|Jeste zbyt miy.
{22337}{22392}Al, pomc ci?
{22401}{22470}Chod tutaj.
{22486}{22551}O wiele za miy.
{22606}{22665}Myl, e co utkno w sterze.
{22666}{22719}To pewnie tylko wodorosty, Al.
{22763}{22811}Dobrze, wic... moe jej wyjazd
{22812}{22897}by wynikiem tego,|co stao si jej mamie.
{22928}{22983}Ale czy ona chocia do ciebie zadzwonia|przez te wszystkie lata?
{22984}{23045}To teraz zajmujesz si|doradzaniem randkowiczom?
{23080}{23135}Mam to.
{23257}{23317}Zachowaj na pamitk.
{23489}{23581}Przepraszam. To...|to moja torba. Dziki.
{23595}{23626}Rozejrzyj si.
{23627}{23712}Jak o tym pomyle,|to jest jak w bajce.
{23713}{23774}Jako dziecko mye odzie milionerw,
{23775}{23840}a jako dorosy polubisz ich crk.
{23894}{23977}Nie sdz, eby pan Wellington|uwaa to za bajk.
{23978}{24068}Henry, posuchaj mnie.|Nigdy...
{24083}{24190}- Nigdy nie daj si temu starcowi zastraszy.|- Nie dam.
{24204}{24266}- Obiecuj.|- Dobry chopak.
{24267}{24338}A teraz opowiedz mi|o tej blondynce z odzi.
{24339}{24408}Wiesz, o ktr mi chodzi?|Wiesz, ta...
{24577}{24624}Chloe.
{24643}{24693}Tak?
{24700}{24766}Chloe.
{24902}{24953}Mam co dla ciebie.
{24954}{25021}Ach, tak?|Czy to co duego?
{25048}{25113}"Duy" to pojcie wzgldne, prawda?
{25114}{25207}Zamierzasz mi to pokaza,|czy po prostu o tym myle?
{25265}{25341}Moe troch o tym pomyl.
{25361}{25434}Oto mj Cal - zawsze duo myli.
{25574}{25682}Pytanie brzmi:|Czy jeste duy?
{25709}{25780}Obiecaam Madison,|e znajdziemy jej przyjaciela do zabawy.
{25781}{25820}Jest dobrze. Spjrz na ni.
{25864}{25921}wietnie si bawi.
{25968}{26054}Madison, masz jeszcze minut,|a potem musisz szykowa si do kolacji.
{26098}{26163}Syszaa mnie?|Minut.
{26251}{26307}Madison?
{26375}{26430}JD, jeste tam?
{26590}{26661}Chciaem tylko zapyta|czy potrzebujesz czego na wieczr.
{26662}{26785}Nie wiem, czy chcesz to usysze, czy nie,|ale ciesz si, e tu jeste.
{26786}{26888}Odkd rodzice umarli, ty i wujek Marty|jestecie moj jedyn rodzin.
{26889}{26951}To wiele dla mnie znaczy.
{27506}{27573}TEJ NOCY BDZIE MOJA.
{27833}{27876}Halo?
{27929}{27983}Halo?
{28590}{28640}licznotka!
{28741}{28797}Niech no spojrz!|Wygldasz niesamowicie!
{28798}{28850}- Tak?|- Tak.
{28851}{28881}Dziki.
{28882}{28995}To dobrze, bo...|bo podjam decyzj.
{28996}{29027}Tego wieczoru bd si dobrze bawi.
{29028}{29081}Nie, nie, cofam to.
{29082}{29152}Bd si dobrze bawi|przez cay tydzie i...
{29153}{29197}jeliby czego potrzebowa,|to su pomoc.
{29198}{29248}Nawet...|nawet nie musisz prosi.
{29249}{29291}Pia co?
{29292}{29323}Troch.
{29324}{29361}Troch?
{29370}{29383}Tak...
{29384}{29434}Tak.
{29478}{29528}Abby sprawia wraenie|wietnej dziewczyny.
{29529}{29604}Przez cay czas mwia mi|o "przyjacice Henry'ego".
{29605}{29645}Teraz rozumiem dlaczego.|Jest naprawd urocza.
{29646}{29682}Wiem! Mwiam ci!
{29683}{29724}Czy ja jako jedyna uwaam,
{29725}{29772}e mczyzna i kobieta|nie mog by tylko przyjacimi?
{29773}{29828}Nigdy nie znaa chopaka,|ktry by tylko twoim przyjacielem?
{29829}{29852}Nie.
{29853}{29881}Co?!
{29882}{30004}Jak tak o tym teraz pomyl,|to miaam jednego przyjaciela-faceta.
{30005}{30023}Pamitasz?
{30024}{30044}To si nie liczy.
{30045}{30096}/Jedna nowa wiadomo|/od Huntera Jenningsa
{30104}{30175}/Piknie ci w niebieskim.|/Spotkajmy si w poudniowym hallu.
{30176}{30287}/Pamitasz, jak nawija o onie,|/o tym jak j kocha...
{30335}{30363}Wybaczcie.
{30364}{30402}Za chwil wracam.
{30617}{30662}Cze, Trish.
{30705}{30750}Hunter...
{30828}{30873}Co ty tu robisz?
{30997}{31032}Hunter...
{31033}{31085}Wychodz za m.
{31107}{31159}Jeste pewna?
{32084}{32134}Ten kole to mj idol.
{32135}{32176}Wcale nie jest taki fajny.
{32177}{32197}O Boe, zaczyna si.
{32198}{32245}Nie, nie, mwi powanie.
{32246}{32316}Wujek Marty ma ile? 50 lat?
{32317}{32348}- Nie ma ony...|- Dobra.
{32349}{32367}nie ma dzieci...
{32368}{32454}i prbuje wyrwa|o poow modsz laseczk.
{32455}{32473}No dajcie spokj!
{32474}{32649}Dobrze, Oprah, zatem w jakim wiecie|nie jest Supermanem?
{32650}{32718}Jeli o mnie chodzi,|seks oralny to nie zdrada.
{32719}{32821}O mj Boe.|Powiedz to swojemu chopakowi w Seattle.
{32837}{32852}Jak leci?
{32853}{32930}Wanie rozmawiaymy o drubach.
{32931}{32958}Ty i Henry...
{32959}{33067}jestecie przyjacimi od dawna.|Caowalicie si przynajmniej raz, prawda?
{33068}{33111}Ja...
{33140}{33165}Wszyscy dobrze si bawi?
{33166}{33208}Tak, tak.
{33209}{33252}Kto widzia JD?
{33253}{33306}- Zajm si tym, znajd go.|- Nie, zaczekaj, nie dlatego pytam.
{33307}{33408}Wiem. Znajd swoj narzeczon,|a ja poszukam twojego brata.
{33409}{33430}Moe zacznij szuka w...
{33431}{33496}W The Cannery. Ju id!
{33545}{33579}Powinnymy pj z tym do taty.
{33580}{33610}Zmusi Huntera do odejcia.
{33611}{33653}Nie!
{33656}{33734}Tatu tylko urzdzi scen|i wprawi Henry'go w zakopotanie.
{33735}{33765}Musisz powiedzie Henry'emu.
{33766}{33805}Henry nie moe o tym wiedzie.
{33806}{33872}Nie chc, eby cokolwiek|zrujnowao ten lub.
{33873}{33930}Trish, on bdzie twoim mem.
{33931}{34014}W maestwie nie powinno by tajemnic.
{34022}{34075}Shea, prosz...
{34086}{34223}Wszyscy wiemy, e wiedziesz idealne ycie,|wic nie wydawaj opinii o moim.
{34266}{34387}Dobrze... Posuchaj...
{34400}{34554}Jeli masz jakie wtpliwoci...|co do Henry'ego... lub lubu,
{34555}{34621}teraz jest czas,|by powiedzie o tym gono.
{34648}{34697}Ale ja nie mam wtpliwoci.
{34757}{34813}Kocham Henry'ego.
{34857}{34926}I wyjd za niego.
{34982}{35011}/Doceniam to.
{35012}{35074}/To wiele dla mnie znaczy.
{35075}{35173}/Jestem ciekaw czy kto jeszcze|/widzia ci wewntrz.
{35174}{35218}/Zrobiem jak prosie -|/poszedem prosto do Trish.
{35219}{35300}Nie wiem, czy zdajesz sobie spraw,|jak wane jest, eby ci si powiodo.
{35301}{35333}/Przez wzgld na ni.
{35334}{35390}/Nie wiem, co o tym sdzi, ale...
{35391}{35441}bya zdecydowanie zaskoczona.
{35442}{35523}Jednak Trish zgodzia si|spotka ze mn rano.
{35524}{35556}To zawsze jaki postp.
{35557}{35613}Chc tylko, eby wiedzia,|e jeli czego potrzebujesz,
{35614}{35684}to pro bez wahania.
{35686}{35725}/Nie opuszcz tej wyspy bez niej.
{35726}{35791}/Moja crka nie polubi Henry'ego Dunna.
{36598}{36624}/O mj Boe!
{36625}{36651}/Abby!
{36652}{36690}Nikki!
{36740}{36775}Niech mnie kule bij!
{36776}{36832}Przysza tu ubrana jak Afrodyta.
{36833}{36879}Sprawiasz, e my, miejscowe,|le przy tobie wygldamy.
{36880}{36903}No prosz ci!
{36904}{36943}Wygldasz wspaniale.
{37012}{37141}Pewnie ju zapomniaa,|e przez wikszo czasu jest tu nudno jak diabli.
{37153}{37222}Szukasz kogo wyjtkowego?
{37223}{37338}Tak, ale nie rybaka,|co subtelnie sugerujesz.
{37339}{37375}Oto mj ptaszek.
{37376}{37419}Byy z nim problemy?
{37421}{37466}Z JD?
{37474}{37519}Jest jak baranek pord stada wilkw.
{37520}{37539}Dobrze.
{37540}{37583}Napisz SMS-a Henry'emu.
{37603}{37648}Zrbcie miejsce, bydlaki.
{37649}{37795}Jeli ktry z was choby j dotknie,|to przybij mu jzyk do lady.
{37833}{37886}Kto nastpny?
{37892}{37915}Ty.
{37916}{37962}Wielkomiejska pannico.
{37963}{38005}Chod tutaj.
{38127}{38191}Kogo nazywasz wielkomiejsk pannic?
{38192}{38211}adna sukienka.
{38212}{38262}Zaoya j dla mnie?
{38285}{38362}Mam nadziej, e grasz lepiej,|ni si droczysz.
{38629}{38695}/Nasz kuzyn Ben Wellington
{38842}{38869}/Madison!
{38870}{38925}/Czas spa, kochanie!
{39078}{39149}Mog?
{39290}{39416}Wiesz... twoja crka|i mj bratanek...
{39454}{39536}tworz pikn par, prawda?
{39590}{39657}Ach, ta mio.
{39678}{39738}Mio to zabawna rzecz, prawda?
{39739}{39796}Nie rozumiem, o co panu chodzi, panie Dunn.
{39797}{39829}Wujku Marty.
{39830}{39907}Daj spokj, wszyscy mwi do mnie wujku Marty.
{39919}{39940}Przejd do rzeczy.
{39941}{40032}C... chodzi mi o cel, wiesz?
{40033}{40090}Mwi o moim prawdziwym powoaniu.
{40091}{40128}Mylaem, e robisz w handlu.
{40129}{40177}Jedna rzecz, ktr wiem na pewno,
{40178}{40258}to e przyszedem na ten wiat,|by chroni ludzi takich, jak Henry -
{40259}{40439}ludzi zasugujcych na prawdziw mio|i szczcie - przed takimi jak ty.
{40444}{40534}To ma by jaki rodzaj groby?
{40535}{40570}Groby?
{40571}{40612}Daj spokj...
{40613}{40705}po prostu sobie siedzimy|i gawdzimy jak kumple, prawda?
{40726}{40771}Tak czy inaczej...
{40779}{40858}wkrtce ty i ja...
{40882}{40931}bdziemy rodzin.
{40932}{40983}Dziki za cygaro.
{41138}{41185}Mylaam, e grasz lepiej.
{41186}{41251}Uczucia dziaaj na moj niekorzy.
{41311}{41374}Zatem w Los Angeles|nie maj telefonw, co?
{41375}{41412}Nie.
{41432}{41467}E-maili...
{41468}{41518}adnego nie widziaam.
{41519}{41577}Mwisz, e nie tsknia za mn|ani odrobin?
{41578}{41628}Tego nie powiedziaam.
{41640}{41696}Zatem jednak tsknia.
{41697}{41733}Wiesz co?
{41742}{41844}Jeli wygram,|to masz przesta zadawa tyle pyta.
{41845}{41880}A jeli nie?
{41881}{41924}Cokolwiek chcesz.
{41925}{41969}Powanie?
{41970}{42050}Umowa stoi, wielkomiejska pannico.
{42330}{42376}Ruch karny.
{42385}{42435}Podwajamy?
{42573}{42616}Moesz przesta?
{42620}{42681}Nie zachowuj si jak dziwak.
{42686}{42729}No co?
{42779}{42832}Podoba mi si twj tatua.
{42942}{43003}Zamane serca.
{43005}{43047}Czy on ci si naprzykrza?
{43048}{43099}Nie, Shane,|nawet go nie znam.
{43100}{43142}Pozwl, e ci go przedstawi.
{43143}{43194}To JD Dunn.
{43195}{43261}Jego rodzina pracowaa|latem na wyspie.
{43262}{43331}JD... to Kelly.
{43332}{43381}Kiedy ze sob chodzilimy.
{43402}{43445}Podoba ci si tatua?
{43446}{43486}Ja go zrobiem.
{43487}{43520}Chcesz mu pokaza pozostae?
{43521}{43542}Nie rb tego.
{43543}{43570}Czego?
{43571}{43612}Jest spoko.
{43613}{43695}Ja i JD, my tylko...|nadrabiamy stracony czas.
{43696}{43739}Racja?
{43814}{43926}Syszaem, e znowu|prbowae si zabi.
{43934}{44053}Prbujesz zwrci na siebie uwag,|czy naprawd ci bardzo smutno?
{44054}{44083}Wiesz co?
{44084}{44197}Wy dwoje macie pewnie wiele do omwienia,|o podcinaniu y i samobjczych...
{44485}{44526}Do tego, Shane!
{44534}{44577}Do tego, Shane!
{44578}{44629}No ju, ju!
{44813}{44853}Cze, tato.
{45058}{45076}Dobrze si czujesz?
{45077}{45118}Jak nigdy.
{45380}{45422}Pewnie...
{45430}{45509}zastanawiasz si, co z samochodem.
{45514}{45564}Chyba wszystko gra.
{45606}{45671}Tak... tak wanie uwaam...
{45672}{45749}Ogrzewanie nadal dziaa.
{45813}{45871}Dostaa kartki, ktre wysaem?
{45872}{45940}Te na Gwiazdk?
{46041}{46078}Posuchaj, ja...
{46079}{46156}mylaem, e moe,|skoro ju tu jeste...
{46157}{46230}Dziki za podwiezienie, tato.
{46345}{46415}Moesz odblokowa drzwi, prosz?
{47059}{47121}Zdaje si,|e jestem ci winien przeprosiny.
{47122}{47164}Za co?
{47165}{47206}Gdyby nie to, e szukaa JD,
{47207}{47272}to nie wpadaby przypadkiem na tat.
{47291}{47404}Oboje wiemy, e czci powrotu do domu|jest uporanie si z ojcem.
{47405}{47497}Zdaje si, e niezbyt dobrze si spisaam,|jeli idzie o wspieranie ci dzi wieczorem.
{47498}{47532}artujesz?
{47533}{47620}Przerwaa bjk w barze|za pomoc kija bilardowego.
{47667}{47744}Moe gdybym nie graa w bilarda,|to nie byoby adnej walki.
{47745}{47771}Daj spokj.
{47772}{47851}Znasz JD.|Robi, co zechce.
{47854}{47973}Obawiam si tylko, e w jednym z takich dni|zrobi co o wiele gorszego ni wywoanie bjki.
{48005}{48053}Moe,
{48082}{48163}ale po czci jest naprawd uroczy.
{48165}{48209}Tak.
{48210}{48276}Z kim graa w bilarda?
{48339}{48380}Chloe?
{48419}{48539}Chloe, kochanie, gdy mwiem o pywaniu,|miae na myli basen!
{48845}{48892}Co robisz?
{49251}{49306}Na co czekasz?
{49381}{49423}Dobrze.
{49489}{49543}Chc ci co pokaza.
{49571}{49640}Najpierw musisz mnie zapa.
{49641}{49660}Chloe...
{49661}{49716}Boe... zaczekaj.
{49961}{49996}Zaczekaj!
{50047}{50094}Chloe?
{50484}{50578}Kochanie, miaa zy sen?
{50582}{50639}Nie? Zatem co jest nie tak?
{50640}{50717}Wiesz, e tutaj umarli ludzie?
{50739}{50782}Co?
{50784}{50865}Na wyspie zostali zabici ludzie.
{50896}{50958}Kto ci to powiedzia?
{50973}{51013}Madison...
{51029}{51070}kto ci powiedzia?
{51071}{51130}Mj nowy przyjaciel.
{51148}{51179}Chloe?
{51180}{51249}Daj spokj, Chloe,|to nie jest zabawne.
{51301}{51344}Chloe!
{51364}{51396}Chloe?
{51680}{51779}Kochanie, szkoda,|e nie widziae swojej miny!
{51971}{51995}Idioto!
{51996}{52033}To by tylko art.
{52034}{52087}Moge mnie zabi!
{52183}{52228}Chloe?
{52380}{52423}Nie!
{52531}{52568}O Boe...
{52576}{52608}Gdzie jest?
{52609}{52658}Gdzie jest?
{52661}{52709}No dajcie spokj!
{52865}{52932}Idiota zrujnowa mi noc!
{53336}{53368}Byam gona?
{53369}{53389}Co? Nie!
{53390}{53428}- O mj Boe, byam gona.|- Nie!
{53429}{53494}O mj Boe, byam gona.
{53495}{53545}Nie. W porzdku.|To dobrze o mnie wiadczy.
{53546}{53613}W porzdku! W porzdku.|Kocham ci.
{53614}{53658}Ja te ci kocham.
{53677}{53725}Chwila.
{53743}{53881}Za... chwil... wracam.
{54303}{54353}/Kochanie, tak sobie mylaam...
{54354}{54421}/moe od tej chwili|/powinnimy mie oddzielne pokoje.
{54422}{54530}/W ten sposb nasza noc polubna|/bdzie wyjtkowa.
{54532}{54597}Czego tylko chcesz, kochanie.
{55071}{55140}Czy kto tam jest?
{55180}{55220}Pom mi, dobrze?
{55221}{55249}Utknem.
{55250}{55302}Pomoesz mi?
{56619}{56831}/Wakefield zbierajc swoje krwawe niwo|/morduje on szeryfa
