{14}{58}/Nazywam si Abby Mills.
{72}{134}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{149}{188}/Mj najlepszy przyjaciel eni si
{189}{245}/z wymarzon dziewczyn.
{264}{303}/Ale w tej wycieczce nie chodzi
{304}{336}/wycznie o witowanie.
{384}{421}/Siedem lat temu wyjechaam std
{422}{480}/po tym jak John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{513}{551}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{571}{609}/Wszyscy yj dalej...
{631}{681}/wierzc, e te morderstwa|/to ju przeszo.
{712}{758}/Ale ja nie mog pozby si uczucia...
{854}{882}/e to jeszcze nie koniec.
{918}{956}/Poprzednio w Harper's Island:
{957}{1006}Abby Mills.
{1007}{1030}Cze, Jimmy.
{1031}{1092}- Witaj w domu.|- To tylko odwiedziny.
{1093}{1132}Nie wracaj do tego, stary.|Rzucia ci.
{1133}{1168}Nie pucia ci nawet causa|na poegnanie
{1169}{1235}- we wstecznym lusterku.|- Nie chodzio o mnie.
{1247}{1263}JD, jeste tam?
{1264}{1306}Ciesz si, e tu jeste.|Odkd rodzice umarli,
{1307}{1361}/ty i wujek Marty|/jestecie moj jedyn rodzin.
{1362}{1390}Cze, Trish.
{1391}{1423}Hunter, co ty tu robisz?
{1424}{1464}- Wychodz za m.|- Jeste pewna?
{1465}{1533}Jeli czego potrzebujesz,|to pro bez wahania.
{1534}{1572}/Moja crka nie polubi|/Henry'ego Dunna.
{1573}{1641}Przyszedem na ten wiat,|by chroni ludzi takich jak Henry
{1642}{1676}przed takimi jak ty.
{1698}{1750}- Moesz przesta?|- Podoba mi si twj tatua.
{1762}{1790}Zamane serca.
{1791}{1820}Czy on ci si naprzykrza?
{1894}{1928}Do tego, Shane!
{2052}{2110}/Wakefield zbierajc swoje krwawe niwo|/morduje on szeryfa
{4083}{4114}Nie byem pewien, czy przyjdziesz.
{4174}{4215}Czego ode mnie chcesz, Hunter?
{4220}{4245}Ju ci mwiem.
{4246}{4280}Chc dosta jeszcze jedn szans.
{4282}{4322}Zatem marnujesz swj czas.
{4323}{4355}Naprawd spodziewae si,
{4356}{4394}e zemdlej na twj widok?
{4395}{4432}Nie, ale mylaem,|e moe przynajmniej...
{4433}{4462}Co, e nadal mnie obchodzisz?
{4474}{4505}Posuchaj...
{4507}{4545}Hunter, miae swoj szans, dobra?
{4546}{4576}Trzy lata temu byam twoja.
{4577}{4604}Teraz chc, eby da mi spokj.
{4605}{4651}A co, jeli tego nie zrobi, Trish?
{4660}{4684}Nie chcemy znowu przerabia
{4685}{4715}tego, co stao si w college'u.
{4716}{4750}Nie przejmuj si Henrym.
{4987}{5045}To zajmie tylko chwil.
{5459}{5492}Co robisz, do diaba?
{5493}{5521}Chyba mi j zamaa.
{5522}{5582}Dobrze ci tak,|za apanie mnie od tyu.
{5606}{5656}I od kiedy to polujesz na jelenie?
{5657}{5669}Abby...
{5670}{5705}opanowuj ca wysp.
{5706}{5760}Jeli nie odstrzelimy sabych,|to zim umr z godu.
{5761}{5818}Zatem to dla ich dobra, tak?
{5819}{5880}- Maj szczcie.|- To nieco bardziej skomplikowane.
{5881}{5915}Nie tumacz si jej.
{5960}{6000}Jakim prawem chcesz nam mwi|co mamy robi?
{6001}{6039}Shane, daj spokj, stary.
{6040}{6092}Ju raz ci porzucia.|Zrobi to ponownie.
{6195}{6246}Abby, Abby,|daj spokj.
{6248}{6290}Robimy dobrze, Abby.
{6291}{6329}Jelenie nie mog opuci wyspy,
{6330}{6360}odstrzeliwujemy je od lat.
{6361}{6411}Nie osdzam ci, Jimmy.
{6416}{6461}Rb, co chcesz:|poluj, wdkuj, zabijaj.
{6462}{6508}Nie dbam o to.|Po prostu
{6509}{6584}mam ju do|widoku krwi na tej wyspie.
{6665}{6728}/Muzeum Morskie Harper's Island
{6864}{6904}O ktrej wczoraj zamkne?
{6905}{6930}Sezon si koczy,
{6931}{6978}ale byem tu do okoo 16:00.
{6979}{7015}Gdy wychodziem nie byo rozbite.
{7097}{7132}I brakuje tylko jednej rzeczy?
{7133}{7156}O ile mi wiadomo,
{7157}{7189}to tylko lancy.
{7190}{7246}Nie sprawdzaem penego spisu inwentarza.
{7277}{7328}Jeli jeszcze co zniknie,|to daj mi zna, dobra?
{7329}{7363}Dobrze.
{7452}{7520}Mielibymy ju dzisiejszy limit za sob.
{7521}{7584}Mam cigle za to przeprasza?
{7588}{7665}To wina Abby, e nie umiesz|trafi w ruchomy cel?
{7668}{7717}Ja jej nie mwi|jak ma robi to,
{7718}{7763}cokolwiek robi|w Los Angeles.
{7816}{7858}Shane, jest pisark.
{7859}{7885}Serio?
{7886}{7929}Jeste jej wielkim fanem?
{7936}{8007}Mwi jedynie, e wpakowaa si|w sam rodek naszego polowania,
{8008}{8047}ma si za Bg wie kogo,|a ciebie sta jedynie
{8048}{8095}na umiech, powiedzenie:|"O kurcz" i przeprosiny.
{8096}{8126}Nie wierz, e tak j zaskoczyem.
{8127}{8177}To cae uciszenie jej rk.
{8178}{8233}To nie by najlepszy ruch.
{8245}{8308}Jeste aosny, stary.
{8317}{8377}Posuchaj, Abby|to nie twoja sprawa.
{8607}{8677}/Psychol
{9202}{9243}JD, jeste?
{9276}{9310}JD?
{9312}{9348}/To ty, Henry?
{9423}{9453}Jeste ubrany?
{9454}{9513}/Nie.
{9514}{9552}/Moemy pogada pniej, braciszku?
{9636}{9679}Czy widziae dzi rano|wujka Marty'ego?
{9696}{9714}Nie.
{9715}{9746}Nie wychodziem.
{9785}{9832}Posuchaj...
{9833}{9884}Tak sobie mylaem,|czy moe mgby...
{9885}{9932}Trzyma si z dala od kopotw?
{9933}{9976}Nie zrujnowa ci wesela?
{9998}{10041}Mniej wicej.
{10068}{10105}To Shane zacz.
{10106}{10167}To, e Shane jest palantem,|to adna nowina,
{10168}{10214}ale ju nie jestemy miejscowymi.
{10231}{10285}Nigdy nimi nie bylimy.
{10286}{10318}Wpadalimy tu tylko latem.
{10319}{10402}Tolerowali ci,|bo przyjanie si z Abby,
{10403}{10441}a mnie zawsze nienawidzili.
{10442}{10472}Posuchaj, oni ci nie nienawidz.
{10473}{10522}Jakby mnie to obchodzio.
{10523}{10604}To ty odczuwasz t chor potrzeb|bycia lubianym.
{10605}{10657}Chc tylko, eby ten tydzie|dobrze si uoy.
{10700}{10748}W porzdku, ycz ci powodzenia.
{11160}{11270}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{11272}{11376}Harper's Island [01x02] Crackle|/Jeden po drugim
{11378}{11448}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11450}{11510}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{11655}{11684}Cze.
{11686}{11714}Oto i ona.
{11715}{11808}Chyba pamitacie moj spnion,|przysz pann mod.
{11964}{11997}Przepraszam wszystkich.
{11998}{12045}Panna moda zawsze ma co|do zrobienia.
{12046}{12097}- Ile mnie omino?|- Tylko wikszo.
{12098}{12133}Na czym skoczyem?|Dobra.
{12134}{12168}Cztery miejsca,|ktre musicie odwiedzi
{12169}{12220}w ramach "Scavenger Hunt":|The Cannery...
{12221}{12273}Drubowie, drinki s na nasz koszt.
{12276}{12291}Bdcie grzeczni.
{12292}{12311}Chloe...
{12312}{12392}Z The Cannery,|skierujemy si
{12393}{12419}do The Eastern Bluff,
{12420}{12506}a potem do kocioa,|w ktrym si pobierzemy.
{12508}{12529}I...
{12530}{12596}Muzeum Morskie,|w ktrym kiedy pracowaa Trish.
{12597}{12605}Dzikuj.
{12606}{12670}W kadym miejscu macie|zadanie do wykonania.
{12671}{12699}Bawcie si dobrze.
{12700}{12725}Zawrzyjcie nowe przyjanie.
{12726}{12790}Zobaczymy si po poudniu.
{12791}{12824}- Cze, Cal.|- Sully.
{12825}{12850}Posuchaj, stary.
{12851}{12905}Chyba zasza jaka pomyka.
{12906}{12963}Miaem by w druynie tych.
{12964}{13016}Dziwne, prawda?
{13017}{13052}Jasne.
{13053}{13088}- Dobra.|- wietnie...
{13098}{13150}Niewane, co mwi o tobie inni.
{13151}{13187}Jeste w porzdku.
{13268}{13303}Dziki?
{13304}{13361}Jaka szkoda.|Mylaam, e bdziemy razem.
{13362}{13400}Co? Nie jestemy?
{13407}{13475}Do twarzy ci w turkusowym.
{13594}{13642}Chloe.
{13645}{13686}To mi si podoba.
{13798}{13839}Chod.
{13887}{13942}Skopiemy im tyki.
{13966}{13997}Tak.
{14139}{14182}Cze.
{14187}{14223}Cze.
{14534}{14596}Mylaam, e Bg kocha|wszystkie stworzenia.
{14597}{14629}To, i je kocha nie znaczy,
{14630}{14687}e nie moe od czasu do czasu|da im klapsa.
{14688}{14749}Poza tym, nie chcemy,|eby pajki zeskoczyy
{14750}{14783}na par mod, prawda?
{14784}{14816}Nie.
{14817}{14850}Czy to dla mnie?
{14851}{14922}Tylko jeli oczekujesz|rekwizytw do "Scavenger Hunt".
{14923}{14958}Grupy s w drodze.
{14959}{15000}Maj za zadanie zrobi sobie zdjcie
{15001}{15064}przed otarzem w kapeluszu|lub w welonie lubnym.
{15098}{15154}Wiedziaem, e pachnie babeczk.
{15155}{15209}Nie zapomnij,|e prba generalna jest w pitek.
{15210}{15266}Mam kiepski such,|a nie pami.
{15282}{15318}Do zobaczenia.
{15376}{15409}Posuchaj...
{15421}{15466}Przepraszam ci, kochanie, dobrze?
{15467}{15523}Miaam do zaatwienia wan spraw.
{15524}{15583}I musiaa j zaatwi dzisiaj?
{15584}{15654}Tak.
{15704}{15758}W porzdku, po prostu|to by dziwny poranek.
{15759}{15825}Nie byo ci,|a wujek Marty nadal si nie zjawi.
{15860}{15900}Chod.
{15901}{15950}Pom mi w czym.
{15951}{15981}W czym?
{15982}{16016}Idziemy.
{16112}{16196}Sprbuj...|tego.
{17373}{17443}Niech mi kto pomoe!
{17630}{17684}/Jakiego koloru jest rower Trish?
{17685}{17708}Rowy?
{17709}{17746}Nie.
{17747}{17801}Prawidowa odpowied to czarny.
{17802}{17826}Czarny, czarny.
{17838}{17866}Kurde, cikie s.
{17867}{17914}Dobrze. Kady pytanie|dotyczy Trish i Henry'ego?
{17915}{17953}Tak, na tym polega zabawa.
{17987}{18041}Nikki, kto to jest?
{18042}{18079}To Kelly Seaver.
{18080}{18110}To Kelly?
{18111}{18188}Tak, nieco si zmienia|od czasw szkoy redniej, co?
{18227}{18262}Z tego jedz ludzie.
{18263}{18295}/Gigi to te czowiek.
{18296}{18378}Gigi stanie si przystawk,|jeli nie zdejmiesz jej z mojej lady.
{18421}{18466}I tak chciaymy|zaczerpn powietrza.
{18488}{18538}Bdziemy na zewntrz.
{18601}{18653}Lucy, zaczekaj.
{18665}{18741}Wiem, e pewnie mnie nie pamitasz.
{18742}{18790}Jeste Kelly.
{18848}{18909}Franklin, Hollywood,
{18910}{18983}Sunset, Santa Monica,
{18984}{19043}Melrose, Beverly,
{19044}{19089}Olympic,|Pico...
{19090}{19132}Dobra, mieszkam tam siedem lat
{19133}{19175}i nie potrafi tego spamita.
{19176}{19219}Mam map.
{19258}{19310}I wiedziaam, e jeste w Los Angeles.
{19387}{19480}Wydaje si by idealnym miejscem.
{19500}{19539}Jest w porzdku.
{19540}{19632}Czynsz jest wysoki|i cige korki...
{19634}{19676}Ale musi by warto,
{19677}{19771}bo nikt nie wie,|co ci spotkao.
{19773}{19801}Zawsze si zastanawiaam,
{19802}{19870}jak by na mnie wpyno|mieszkanie w miejscu...
{19871}{19933}Gdzie ludzie nie patrz|na ciebie i myl...
{19934}{20063}"To te dziewczyny, ktrych mamy zostay powieszone|przez Johna Wakefielda".
{20171}{20268}Masz tu z kim porozmawia?
{20269}{20324}Jak rodzin?
{20389}{20453}Tak ci zazdroszcz.
{20454}{20482}Wyrwaa si std.
{20483}{20530}Udao ci si.
{20531}{20614}Prawd mwic, to tata mnie odesa.
{20615}{20698}Chyba go przestraszyam.
{20742}{20814}Ja przestraszyam wielu ludzi.
{20871}{20926}Nie mnie.
{21037}{21108}Ale musz skorzysta z toalety.
{21629}{21702}Widuj go.
{21703}{21760}Kogo?
{21761}{21805}Wakefielda.
{21806}{21913}Widuj Johna Wakefielda,|tylko e nie we nie.
{21914}{22022}Widz go na jawie,|tak, jakby wrci.
{22044}{22136}Kelly, mj tata zabi|Johna Wakefielda.
{22137}{22213}On nie yje.
{22214}{22286}To dlaczego cigle go widuj?
{22489}{22545}"John Wakefield zamordowa moj mam."
{22633}{22681}Wynocha!|Musz si odla!
{22842}{22865}To moja wina.
{22866}{22898}Kiedy z nim chodziam.
{22899}{22997}- Moe by...|- Nie, wszystko gra,
{22998}{23042}ale to, co mwia,
{23043}{23098}o Wakefieldzie...
{23113}{23168}Nie masz si o co martwi.
{23266}{23403}Powinna wraca do przyjaci.
{23425}{23452}/Pa.
{23453}{23536}/Udao mi si,|zgadem jedno.
{23537}{23612}Prosz bardzo,|nie musicie mi dzikowa.
{23640}{23699}Ale teraz mam do.
{23700}{23747}Chc moj Chloe.
{23748}{23803}Chc by znowu|w druynie tych.
{23820}{23870}Sully wymieni chust z Calem.
{23871}{23910}Myl, e czuje si nieco...
{23911}{23951}Gupio.
{23952}{23999}Daem si wykorzysta|i jest mi gupio.
{24000}{24045}Nie ograniczaj si do jczenia o tym.
{24046}{24097}Dlaczego nie powalczysz o Chloe?
{24098}{24164}Spjrz, jestemy tutaj.
{24165}{24220}Myl, e ci|zaczli od pjcia do muzeum,
{24221}{24253}zatem pewnie zmierzaj tutaj,
{24254}{24284}do Eastern Bluff.
{24285}{24318}Wyspa nie jest taka dua.
{24319}{24392}Tu jest cieka.
{24393}{24448}Prawdopodobnie si z nimi spotkasz.
{24465}{24520}Co masz do stracenia?
{24571}{24589}Masz racj.
{24590}{24645}Zajm si tym.
{24681}{24706}Do boju.
{24707}{24802}Moe powinnam z nim pj,|eby si upewni, e nic mu nie bdzie.
{24803}{24889}Tak, spotkamy si pniej.
{24893}{24929}Abby!
{25007}{25049}Cze.
{25050}{25088}Cze.
{25151}{25183}Chc ci przeprosi.
{25184}{25207}Nie musisz.
{25208}{25284}Nie powinienem by tego robi.
{25285}{25383}To byo bardzo dziecinne.
{25384}{25417}Jeli dziki temu|lepiej si poczujesz,
{25418}{25463}to przez cay ranek|upolowalimy tylko jednego.
{25464}{25549}Nie sprawia mi to przykroci.
{25566}{25622}Troch za wczenie na kielicha, co?
{25623}{25675}Czy moe czekaa na mnie?
{25676}{25718}Miaa nadziej na partyjk bilarda?
{25719}{25749}- Nie.|- Dobra.
{25750}{25808}Jestemy w trakcie|"Scavenger Hunt".
{25815}{25872}Spotkaam Kelly Seaver.
{25873}{25905}Ledwo j poznaam.
{25906}{25948}Tak.
{25949}{26018}Nigdy nie pogodzia si z tym,|co Wakefield zrobi jej mamie.
{26019}{26063}Stary, co ty wyprawiasz?
{26064}{26117}Nie mona ci zostawi samego|nawet na chwil.
{26148}{26166}Shane.
{26167}{26217}Zapytae j o napis|na przedniej szybie?
{26218}{26243}- Co?|- Nic.
{26244}{26279}Wiesz, e nie miaa|z tym nic wsplnego.
{26280}{26329}Tak, wiem kto to zrobi|i dostanie za swoje.
{26330}{26363}O czym mwicie?
{26364}{26394}To nic takiego.
{26395}{26443}Zostaw Jimmy'ego w spokoju, dobrze?
{26465}{26522}Nie widzielicie si odkd wyjechaa.|To byo straszne, dobra?
{26523}{26610}Zachowywa si jak zraniony szczeniak.
{26666}{26736}Idziesz, bekso?
{26788}{26834}Nic mi nie byo.
{27076}{27116}Co my tu, do diaba, robimy?
{27117}{27164}Wiem, e to "Scavenger Hunt"|jest kiepskie,
{27165}{27224}ale przynajmniej s darmowe drinki|w The Cannery.
{27225}{27260}Pogadaj z Chloe.
{27261}{27298}To ona zapytaa|tego kolesia z muzeum,
{27299}{27322}gdzie pochowano Wakefielda.
{27323}{27366}Tak, ale to ty|tu za ni przyszede.
{27405}{27443}Znalazam.
{27556}{27586}Zao si, e czeka na ciebie
{27587}{27641}z jedn z tych rzeczy|uywanych przez wielorybnikw.
{27642}{27685}Spraw, bymy byli z ciebie dumni.
{27831}{27859}Facet z muzeum powiedzia mi,
{27860}{27934}e nie pochowaliby go|na powiconej ziemi.
{27939}{28033}To ci naprawd ekscytuje, prawda?
{28045}{28097}Zabi szecioro ludzi.
{28109}{28138}Odbieranie komu ycia...
{28191}{28233}Nie wiem, po prostu...
{28234}{28344}Kada chwila moe by|twoj ostatni.
{28546}{28603}Uroczy jeste.
{28663}{28715}Nie, ja te za tob tskni.
{28716}{28756}Jakie "Scavenger Hunt".
{28757}{28786}Moja druyna totalnie daa nog.
{28834}{28919}Tak, zamierzam nakarmi Gigi|i wzi dug, gorc kpiel.
{28920}{28957}Zaczekasz chwil?
{28958}{29017}Tak.
{29018}{29072}Tak, dobrze.
{29073}{29150}Ja ciebie te.
{29198}{29259}Ryan, kochanie,|musz koczy.
{29260}{29283}Dobrze.
{29284}{29311}Pa.
{29351}{29399}Tak wic...
{29471}{29514}Hunter tu jest.
{29519}{29581}- Co?|- Tak, na wyspie.
{29582}{29609}Dlaczego?
{29610}{29672}Trish, skarbie,|nie mylisz o...
{29673}{29705}Co?
{29706}{29751}Nie.
{29752}{29796}Lucy, ja go tu nie zaprosiam.
{29797}{29847}Po prostu si zjawi.
{29848}{29883}To cay on.
{29884}{29921}Nie byo go przy tobie|a potem zjawia si
{29922}{29976}w najgorszym moliwym momencie.
{29977}{30032}Co zamierzasz?
{30052}{30109}Nie wiem.
{30121}{30161}Shea uwaa, e powinnam powiedzie tacie,
{30162}{30223}co jest najgorszym|pomysem z moliwych...
{30224}{30262}Nie zamierzam ci osdza czy co,
{30263}{30312}bo te byam w college'u
{30313}{30389}i umawiaam si|z niezymi gadami.
{30390}{30456}Std wiem, e Hunter Jennings|to niewaciwy facet.
{30457}{30530}Dlatego go rzucia|i wrcia do Henry'ego.
{30531}{30552}Dlatego jestem z Ryanem.
{30553}{30628}Poniewa teraz mamy porzdnych facetw.
{30629}{30655}Masz racj.
{30656}{30696}Musisz porozmawia z tat.
{30768}{30809}Wiem.
{30934}{30966}Cze.
{30967}{30986}Woaam ci.
{30987}{31009}Widocznie nie syszaa.
{31010}{31093}- Przepraszam, byam...|- Po prostu...
{31094}{31153}Chciaam ci podzikowa za dzisiaj.
{31154}{31201}Od tak dawna chciaam|z tob porozmawia.
{31202}{31264}Prowadziam z tob|tyle wyimaginowanych rozmw.
{31265}{31295}C...
{31296}{31346}Bd tu przez reszt tego tygodnia.
{31418}{31484}Nie musisz tu mieszka,
{31485}{31525}jeli ci si tu nie podoba.
{31526}{31579}Mog wyjecha i zamieszka z tob?
{31608}{31658}Zawsze chciaam pojecha do Los Angeles.
{31670}{31701}Ja...
{31751}{31772}Przepraszam.
{31773}{31801}To byo gupie.
{31802}{31827}Nie, nic nie szkodzi.
{31828}{31923}Po prostu mieszkam|w kawalerce z kotem i...
{31924}{31978}Zapomnij, e zapytaam.
{31979}{32027}To tylko moja gupia,|wyimaginowana rozmowa.
{32348}{32394}Cze, JD.
{32682}{32748}Przyapaem ci.
{32749}{32773}Cze.
{32798}{32825}Ja tylko...
{32826}{32863}Zwiaa ze "Scavenger Hunt"?
{32864}{32916}Nie, ju je ukoczyam.
{32917}{32966}- Cao?|- Tak.
{32967}{32995}Wygraam.
{32996}{33040}Tak, odpowiedziaam|na wszystkie pytania.
{33041}{33064}Byy za atwe.
{33065}{33110}Naprawd?
{33111}{33172}Zatem caa druyna|zrezygnowaa, czy tylko ty?
{33173}{33194}Caa druyna.
{33195}{33218}Cholera, wiedziaem.
{33219}{33340}Nie, dobrze si bawilimy,|a potem zjawi si Shane.
{33341}{33381}Drczy was?
{33382}{33432}Wiesz, jaki jest Shane.
{33574}{33619}Prosz o pozwolenie na wejcie na pokad.
{33708}{33736}Niele.
{33737}{33757}Jest twoja?
{33758}{33810}Tak, w kocu spaciem dugi.
{33811}{33857}Kupiem j ubiegej wiosny.
{33859}{33879}Zazdroszcz ci.
{33880}{33925}Syszaem, e dobrze ci si wiedzie.
{33926}{33950}Jest w porzdku.
{34010}{34045}Masz na myli lub?
{34046}{34064}Powiedzmy po prostu,
{34065}{34113}e nie kady majtek|polubia ksiniczk, co nie?
{34197}{34261}Posuchaj, przyszedem tutaj|tylko po to,
{34262}{34309}eby upewni si,|e midzy nami wszystko gra.
{34310}{34345}Jasne, czemu by nie miao?
{34346}{34410}Wiem, e mj brat i Shane|pobili si ubiegej nocy.
{34413}{34453}To trwa od czasw|naszego dziecistwa.
{34454}{34513}Daj spokj, to nigdy|nie miao wpywu na nas.
{34514}{34556}Mimo to...
{34557}{34596}porozmawiaem wczeniej z JD.
{34597}{34660}Poprosiem, eby da temu spokj|do czasu lubu.
{34667}{34714}Jeli prosisz mnie,|bym porozmawiaem z Shane'em,
{34715}{34767}to to niczego nie zmieni.
{34768}{34786}On ju taki jest.
{34787}{34815}Daj spokj, pracowae z nim.
{34816}{34848}Znasz go.
{34849}{34885}Tak.
{34914}{34985}Posuchaj, dzi wieczorem robimy imprez.
{34986}{34997}Tak?
{34998}{35030}Tak, rozpalimy ognisko w Harmon Beach.
{35031}{35054}Powinna by nieza zabawa.
{35055}{35095}Jeli ty i Shane chcielibycie wpa,
{35096}{35124}to bdziemy mieli duo jedzenia,
{35125}{35155}- zimne piwo.|- Nie wiem.
{35156}{35192}Cika sprawa.
{35242}{35276}Dobrze.
{35288}{35347}Chciaem ci jedynie zaprosi|przez wzgld na stare czasy.
{35348}{35381}Dziki.
{35451}{35499}Abby przyjdzie.
{35556}{35607}Jak ju mwiem, nie wiem.
{36007}{36041}To gupota.
{36266}{36326}Niech mi kto pomoe!
{36400}{36511}Trish! Trish.
{36683}{36722}Trish?
{37561}{37629}Dlaczego naraziem si|na znaczne koszta sprowadzajc ci tutaj,
{37630}{37677}jeli nie jeste w stanie dopi swego?
{37678}{37758}Trish i ja nie rozstalimy si|w najlepszych okolicznociach.
{37759}{37789}Po prostu potrzebuj wicej czasu.
{37790}{37892}Nie ma czasu.|lub mojej crki odbdzie si za cztery dni.
{37964}{38007}Tato?
{38378}{38462}Tak, nadal do gry nogami.
{38486}{38541}Sam jak palec.
{38673}{38731}I w strasznie kiepskiej formie.
{38827}{38884}Halo?!
{38930}{38990}Niech mi kto pomoe!
{39043}{39081}Tak!
{39095}{39152}Cal, co ty wyprawiasz?
{39153}{39193}Dziki Bogu.
{39194}{39229}Mj Boe, cignij mnie.
{39230}{39284}Zaraz mi eb pknie.
{39285}{39321}Prosz.
{39382}{39458}Zmczyo mnie wzdychanie|twojej dziewczyny do tego Wakefielda,
{39459}{39516}wic si zmyem.
{39551}{39595}Chyba le skrciem.
{39596}{39660}Wiesz, jak std wrci do hotelu?
{39661}{39674}Tak.
{39675}{39730}Jak tylko stan na nogi,|to jestem pewien,
{39731}{39817}e bd w stanie zaprowadzi nas|do niego z pomoc mapy.
{39874}{39910}Oto i ona.
{39934}{39969}wietnie.
{39970}{40026}Moesz mnie cign, prosz?
{40030}{40142}Wiesz co? Myl,|e to robota dla dwch.
{40143}{40176}Pjd i sprowadz pomoc.
{40177}{40216}Nie martw si.|Wrc.
{40217}{40240}Nie, Sully.
{40241}{40274}Sully, nie odchod.
{40275}{40305}Prosz nie.
{40306}{40334}Trzymaj si, stary.
{40335}{40400}Nie, Sully, prosz!
{40440}{40483}Stary.
{40495}{40538}Stary.
{40539}{40620}Ty draniu!
{40668}{40702}Kochanie.
{40810}{40854}Odprawiem Huntera.
{40855}{40908}Ju tu nie wrci.
{40949}{41023}Wybacz mi, prosz.
{41025}{41090}Staraem si ci chroni.
{41100}{41149}Mog sobie tylko wyobrazi,|jak si czua
{41150}{41193}widzc Huntera po tylu latach.
{41198}{41259}Powiedziae, e bierzemy lub|za cztery dni.
{41260}{41296}Zgadza si.
{41325}{41367}Hunter przyszed prosi mnie o pomoc,
{41368}{41410}mwic, e nadal ci kocha,
{41411}{41482}a ja powiedziaem mu,|e wychodzisz za Henry'ego
{41483}{41529}za cztery dni.
{41538}{41620}Chciaa, ebym to zrobi, prawda?
{41745}{41790}Dzikuj.
{41826}{41866}Wszystko dla mojej creczki.
{41867}{41912}Wszystko.
{42040}{42071}/Halo?
{42095}{42133}Abby?
{42200}{42226}Cze.
{42227}{42264}Wszystko gra?
{42265}{42337}Tak.
{42373}{42423}Nie.
{42440}{42518}Kto umieci gow jelenia|w naszej wannie.
{42519}{42547}Co?
{42548}{42580}Co by byo gdyby Trish wrcia
{42581}{42624}i to ona j znalaza, a nie ja?
{42625}{42676}Posuchaj, musz dokoczy
{42677}{42742}sprztanie tego, zanim wrci.
{42747}{42836}Jimmy i Shane|polowali dzi rano na jelenia.
{42893}{42916}Sukinsyn.
{42917}{42952}- JD mia racj.|- Spokojnie, Henry.
{42953}{42986}Zaczekaj, pozwl,|e ja z nimi pomwi.
{42987}{43043}Ostatni rzecz, jakiej ci trzeba|jest walka z nimi.
{43044}{43098}Nie, ostania rzecz,|jakiej mi trzeba to gowa jelenia w wannie.
{43099}{43137}Nie, prosz,|pozwl mi pomc.
{43138}{43197}Zajmij si tym,|zanim Trish to zobaczy.
{43198}{43257}Porozmawiam z Jimmym.
{43394}{43427}Gowa jelenia?
{43428}{43472}Tak, wiem, e Shane i JD
{43473}{43535}si nie znosz, ale...
{43536}{43599}Nie sdz, e Henry|powinien by w to wcigany.
{43600}{43635}Nie podczas swojego tygodnia lubnego.
{43636}{43686}Kiedy Shane i ja|skoczylimy dzi rano polowa,
{43687}{43719}kto napisa krwi "psychol"
{43720}{43755}na przedniej szybie jego ciarwki.
{43756}{43795}I to usprawiedliwia umieszczenie przez Shane'a
{43796}{43829}gowy jelenia w wannie Henry'ego.
{43830}{43859}Oczywicie, e nie.|Mwi jedynie,
{43860}{43935}e pomidzy tymi dwoma|nic nie jest proste.
{43936}{43973}Kiedy Henry przyszed|do mnie wczeniej,
{43974}{44010}nic nie wiedziaem o jeleniu.
{44063}{44120}Pogadam z Shane'em,|eby da temu spokj.
{44121}{44178}- Dziki.|- Tak.
{44217}{44281}Nic nie jest tak,|jak chciaem, eby byo.
{44308}{44372}Przez wikszo dni|na wyspie jest wietnie.
{44380}{44423}Prawie tak, jak kiedy.
{44454}{44480}Chc w to wierzy.
{44483}{44511}Tak.
{44547}{44588}Brakuje jedynie ciebie.
{44670}{44699}Musz przyzna,|kiedy usyszaem,
{44700}{44757}e wracasz,|niele si podekscytowaem.
{44758}{44779}Znaczy si, my wszyscy.
{44780}{44840}Twj tata, Nikki, nawet Kelly.
{44850}{44884}Wiem, e jeste tu dla Henry'ego,
{44885}{44991}ale mogaby da wszystkim|pozostaym kolejn szans.
{45631}{45679}- Cze.|- Cze.
{45681}{45764}- Co do tego, o czym mwia wczeniej...|- Nie ma problemu, cofam, co powiedziaam.
{45765}{45798}Nie, nic nie szkodzi.
{45799}{45859}Mylaam o tym.
{45904}{45938}W porzdku.
{45957}{46002}Moesz ze mn zamieszka w Los Angeles.
{46003}{46031}Naprawd?
{46032}{46082}Tak, wiesz...
{46118}{46202}Dopki nie znajdziesz sobie mieszkania.
{46231}{46294}Wiem, granice.
{46295}{46340}To wietny dzie.
{46341}{46372}Ty jeste wietna.
{46384}{46424}O mj Boe.
{46425}{46474}Dobrze.
{46475}{46520}Do zobaczenia pniej.
{46521}{46557}Na razie.
{46660}{46702}Jad do Los Angeles.
{46703}{46743}Jad do Los Angeles.
{46744}{46779}Jad do Los Angeles.
{46780}{46840}Jad do Los Angeles.
{46875}{46947}To najlepszy dzie mojego ycia.
{46974}{47048}I nie pozwol|ci go zapomnie.
{47293}{47341}Ani ja tobie.
{47882}{47928}/Kelly.
{47962}{48000}Dziewczyno.
{48091}{48121}Tu twoja najlepsza kumpela, Nikki.
{48122}{48153}Otwieraj.
{48259}{48303}Ognisko rozpalono godzin temu.
{48304}{48343}Idziemy.
{48417}{48463}/Kelly?
{48475}{48521}/Idziesz?|/Pjd bez ciebie.
{48937}{48958}Danny, spjrz.
{48959}{48990}Danny, ja ongluj.
{49014}{49035}Udao mi si.
{49036}{49091}Wujek Marty.
{49146}{49162}Wujek Marty.
{49163}{49198}/Znalazem dzikusk.|/Do zobaczenia na lubie.
{49199}{49242}"Znalazem dzikusk".
{49266}{49307}"Do zobaczenia na lubie".
{49460}{49510}Henry.
{49520}{49545}Dziki za zaproszenie.
{49546}{49581}Wiem, co zrobie.
{49582}{49635}Nie mam po...
{50074}{50115}No dalej.
{50275}{50292}Gigi?
{50316}{50335}Gigi.
{50364}{50386}Gigi?
{50417}{50434}Gigi!
{51182}{51206}Cal?
{51287}{51345}Kto widzia mojego uroczego Anglika?
{51438}{51460}O rany.
{51462}{51486}Cal?
{51560}{51591}Cal.
{51592}{51622}Czy kto moe mi wyjani,
{51623}{51670}dlaczego ktokolwiek|poza kojotem Wilusiem
{51671}{51711}miaby budowa takie puapki?
{51714}{51786}Syszaem o doach-puapkach|i wnykach na wyspie,
{51788}{51828}ale adnych nie widziaam.
{51848}{51924}Pewnie zrobi je|jaki dawny owca.
{51925}{51966}Gigi.
{52016}{52049}Gigi.
{52066}{52116}Gigi, gdzie jeste?
{52117}{52184}W porzdku, mwi wam,|to gdzie tutaj.
{52536}{52560}Gigi!
{52927}{52953}Cal?
{53047}{53071}Cal.
{53083}{53114}Kochanie.
{53373}{53416}Dlaczego jeste do gry nogami?
{54123}{54164}Halo?
{54193}{54253}Czy kto tam jest?
{54282}{54327}Pomocy!
{54346}{54366}Nie!
{54536}{54584}Nie!
{54919}{54975}/5 zgonw jak dotd...
{55063}{55106}/a to dopiero pocztek
{55116}{55171}To ju miao miejsce|i dzieje si ponownie.
{55174}{55218}/Ludzie gin jeden po drugim.
{55219}{55255}Jest kolejne ciao, tato.
{55257}{55283}/Zwisa z drzewa.
{55284}{55315}- Brzmi znajomo?|- Dlaczego teraz?
{55373}{55404}Posuchaj, potrzebuj twojej pomocy.
{55405}{55451}Zastanawiae si kiedy,|/jak jeden krtki spacer
{55452}{55476}/moe wszystko zmieni?
{55579}{55607}/Danny, co robisz?
{55608}{55641}Przyda nam si modlitwa.
{55672}{55730}Nie zamierzam nie|kwiatw na lubie, Abby.
{55732}{55767}Kto ci to powiedzia?
{55768}{55807}Duchy.
{55831}{55865}- Kto nam to robi?|- Nie wiem.
{55866}{55909}/- To musi by Wakefield.|/- Albo naladowca.
{55910}{55946}Musisz co zobaczy.
{55948}{55984}- O mj Boe!|- O co chodzi?
{56193}{56233}Ile jeszcze godzin do wschodu soca?
{56257}{56281}Za duo.
{56288}{56320}- Boj si.|- Ja te.
{56336}{56406}- Ktokolwiek to robi, chce mnie.|/- Nie dostan ci.
{56806}{56831}O mj Boe.
{56869}{56914}Czemu, na Boga,|chciaby wzi tutaj lub?
{56924}{56974}Wierz mi,|mam wtpliwoci.
