{14}{58}/Nazywam si Abby Mills.
{72}{134}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{149}{212}/Mj najlepszy przyjaciel eni si
{213}{263}/z wymarzon dziewczyn.
{264}{303}/Ale w tej wycieczce nie chodzi
{304}{336}/wycznie o witowanie.
{384}{421}/Siedem lat temu wyjechaam std
{422}{480}/po tym jak John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{513}{551}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{571}{609}/Wszyscy yj dalej...
{631}{681}/wierzc, e te morderstwa|/to ju przeszo.
{712}{758}/Ale ja nie mog pozby si uczucia...
{854}{882}/e to jeszcze nie koniec.
{918}{956}/Poprzednio w Harper's Island:
{982}{1029}Hunter tu jest.
{1030}{1066}Hunter Jennings to niewaciwy facet.
{1067}{1098}Teraz mamy porzdnych facetw.
{1099}{1158}Dlaczego naraziem si|na znaczne koszta sprowadzajc ci tutaj,
{1159}{1208}jeli nie jeste w stanie dopi swego?
{1308}{1363}- Moesz mnie cign, prosz?|- Sprowadz pomoc.
{1364}{1413}- Nie martw si. Wrc.|- Prosz, nie!
{1414}{1455}Wiem, e pewnie mnie nie pamitasz.
{1456}{1476}Jeste Kelly.
{1477}{1517}Zawsze si zastanawiaam,|gdybym moga mieszka w miejscu...
{1518}{1561}Gdzie ludzie nie patrz|na ciebie i myl...
{1562}{1661}"To te dziewczyny, ktrych mamy|zostay powieszone przez Johna Wakefielda".
{1662}{1701}Mj tata zabi Johna Wakefielda.
{1702}{1745}To dlaczego cigle go widuj?
{1746}{1782}Moesz ze mn zamieszka w Los Angeles.
{1783}{1855}To najlepszy dzie mojego ycia.
{1860}{1896}Gigi!
{1946}{1990}Nie!
{2520}{2553}Abby!
{2561}{2609}Cze, Beth.|Wskakuj.
{2610}{2650}Skoro tak mwisz.
{2651}{2701}Jazda!
{3131}{3178}Jak ci si to udaje, Richard?
{3203}{3250}Sucham?
{3260}{3324}Czemu nie wrzeszczysz?
{3362}{3430}Aksamitny gorset|bycia czci rodziny Wellingtonw.
{3431}{3461}Tak.
{3462}{3510}Henry, zarabiam...
{3511}{3545}duo pienidzy.
{3546}{3633}Shea jest szczliwa,|a Madison zawsze jest pod opiek.
{3640}{3688}A ty?|Co z twoim szczciem?
{3782}{3841}C, po prostu...
{3846}{3901}znajd sposb.
{3964}{4000}Teraz!
{4060}{4103}Dobra robota, tatusiu.
{4104}{4139}Kto kiedy pokona twojego tat?
{4140}{4221}W strzelaniu do rzutkw?|Nie przypominam sobie.
{4231}{4283}Zamierzasz zdetronizowa krla?
{4299}{4345}Teraz.
{4399}{4439}Cholera.
{4446}{4515}W porzdku. Cztery z piciu, niele.
{4516}{4557}Twoja kolej, Henry.
{4558}{4591}Do dziea.
{4592}{4635}To do ciebie niepodobne, kochanie.
{4636}{4686}Madison, co robisz?
{4705}{4773}wicz rzucanie kwiatkw.
{4784}{4821}To nie nasze kwiaty.
{4822}{4899}Niech si troch zabawi.|Nie ma z kim si bawi.
{4900}{4942}Dzikuj.
{5098}{5138}- Wszystko gra?|- Tak.
{5180}{5250}Napisae sobie tekst|na toast dzi wieczorem, prawda?
{5279}{5319}Podzikowa tatusiowi.
{5320}{5378}Do opniania, Henry.|Poka nam na co si sta.
{5379}{5484}Tak, Henry. Do.|Poka mu na co ci sta.
{5563}{5600}Dalej, kochanie.
{5607}{5649}Teraz.
{5680}{5710}Teraz!
{5758}{5791}Teraz!
{5816}{5859}Teraz!
{5898}{5969}Nic nie szkodzi, kochanie.|Jeszcze jeden i moesz zremisowa z tatusiem.
{6006}{6050}Tak, Henry,|przekonajmy si z czego jeste ulepiony.
{6051}{6114}Masz to, czego potrzeba,|by by Wellingtonem?
{6339}{6373}Teraz.
{6447}{6494}Gratuluj.
{6495}{6541}Dzikuj, Katherine.
{6655}{6705}Szkoda.|Moe nastpnym razem.
{6743}{6815}wietnie si spisae.
{6876}{6947}Nigdy nie rozumiem samobjstw.
{6986}{7041}Odbieraem pord Kelly.
{7050}{7123}Zawsze nie znosz patrze jak umieraj,|podczas gdy ja nadal yj.
{7160}{7243}Moe jestem na to za stary,|ale dlaczego ta dziewczynka
{7244}{7330}wytatuowaa to sobie|po tym, co Wakefield zrobi jej matce?
{7353}{7420}Chciabym, eby potwierdzi,|e Kelly rzeczywicie umara przez powieszenie.
{7421}{7476}Dlaczego?|Masz powody przypuszcza co innego?
{7492}{7548}Po prostu wykonuj swoj prac.
{7557}{7600}Daj mi zna, jeli co znajdziesz.
{7601}{7695}Postaram si, ale nie robiem|sekcji zwok od ponad siedmi...
{7719}{7796}Szeryfie...|powiniene to zobaczy.
{8000}{8054}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8055}{8165}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{8166}{8260}Harper's Island [01x03] Ka-Blam|/Jeden po drugim
{8261}{8295}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8296}{8389}Normalnie? Nie.|Naturalne? Moe.
{8402}{8489}Zawsze ma si czerwony znak|po powieszeniu...
{8503}{8551}ale to wielka przesada.
{8552}{8670}Ma rwnie skr pod paznokciami|i oznaki, e uprawiaa wczoraj seks.
{8833}{8872}C...
{8883}{8970}to jest lepkie jak krew, ale...
{8981}{9032}nie wiem.
{9033}{9091}Bd bardzo dokadny.
{9092}{9227}Okrel czy seks by dobrowolny,|czy moe z kim walczya.
{9228}{9280}To nieprzyjemna myl.
{9281}{9362}Ale czowiek w twoim pooeniu|musi j rozway.
{9434}{9483}Za najseksowniejszych drubw.
{9517}{9596}Abs, dorastaa na wyspie.|Jakim cudem nie umiesz pywa?
{9597}{9695}Umiem.|Po prostu nie wygrywam w wycigach.
{9736}{9791}A ty, Beth?
{9941}{9991}Niepowodzenie!
{10035}{10082}Wyglda na to,|e Cal nadal dochodzi do siebie.
{10083}{10158}Tak. Dziwi si,|e w ogle wyszli tego ranka.
{10164}{10215}Nadawali ca noc.
{10216}{10253}Wrzeszcza na ni?
{10254}{10354}Nie, Urkel. Kochali si.|Jak wyjce.
{10355}{10412}Dziwi si,|e ktokolwiek w hotelu mg spa.
{10413}{10445}Ja te ich syszaam.
{10446}{10508}Co to boozzle-wozzle?
{10522}{10550}Nie rozumiem tego.
{10551}{10605}To miy facet, Sully.
{10606}{10661}Czasami to wystarczy.
{10843}{10881}Cze, stary...
{10893}{10954}Jeszcze raz przepraszam,|e ci zostawiem.
{10955}{11012}To cakowicie moja wina.
{11022}{11066}Wisz ci browara, dobrze?
{11355}{11404}On przeprasza, czy urabia Chloe?
{11405}{11458}Znajc Sully'ego,|pewnie i to, i to.
{11459}{11490}To wielozadaniowiec.
{11491}{11589}Ale nie ja. Mj plan na dzi to spa,|spa i jeszcze raz spa.
{11590}{11634}Tak.
{11635}{11682}W porzsiu.
{11762}{11817}Moemy porozmawia?
{11894}{11941}Hej, przystojniaku.
{11942}{11992}wietnie si dzi spisae.
{12002}{12086}Daj spokj.|Chyba nie jeste nadal zy przez porak?
{12132}{12188}- Nie.|- Zatem...
{12231}{12283}o co chodzi?
{12374}{12450}- Wybraaby mnie, prawda?|- Co?
{12459}{12582}Gdyby miaa wybiera midzy mn, a tat.|Lub mn... a kimkolwiek.
{12583}{12640}Nie syszae?
{12713}{12827}Za trzy dni, ty i ja...
{12850}{12915}razem na wieczno.
{12994}{13049}Tylko si upewniam.
{13058}{13122}Musz jecha do miasta.|Zobaczymy si pniej?
{13123}{13171}Jasne.
{13172}{13231}Musz wymyli co na toast.
{13241}{13292}Baw si dobrze.
{13535}{13618}/Hunter Jennings jest w motelu Pinea
{13677}{13733}Przyszedem w sprawie Kelly Seaver.
{13734}{13807}Nie chciaem, eby dowiedziaa si|od kogo innego.
{13808}{13878}Czego dowiedziaa?|Tato?
{13920}{13981}Nikki Bolton znalaza j ubiegej nocy.
{13994}{14087}Co... Mwisz, e Kelly...
{14120}{14175}Ona nie yje.
{14241}{14300}Abby, przykro mi.
{14342}{14431}Jak to... co si stao?
{14432}{14495}Wyglda na to, e...
{14503}{14590}- popenia samobjstwo.|- Nie... to nie ma sensu.
{14591}{14678}Widziaam si z ni wczoraj...
{14695}{14724}Bya szczliwa.
{14725}{14807}Doktor Campbell powiedzia mi,|e nie byo z ni dobrze.
{14832}{14890}Braa wiele lekw.
{14891}{14967}Zmiana nastroju|moe mie miejsce w kilka godzin.
{14974}{15025}Jak to zrobia?
{15026}{15089}- To bez znaczenia.|- Tato, powiedz mi.
{15175}{15232}Powiesia si.
{15352}{15400}Dlatego tu jeste?
{15401}{15460}Bo Kelly zabia si w ten sam sposb,|w ktry Wakefield zabi nasze...
{15461}{15501}Nie chc, eby o nim mylaa.
{15502}{15539}O Johnie Wakefieldzie?
{15540}{15575}Moesz wymwi jego imi, tato.
{15576}{15617}Dobrze.
{15618}{15723}John Wakefield nie mia nic|wsplnego ze mierci Kelly.
{15989}{16087}Wiesz moe kto jeszcze mg wczoraj si z ni|widzie lub rozmawia?
{16264}{16325}Nie mam pojcia.
{16381}{16428}/I jak, prosz pani?
{16434}{16522}Nie wiem, cz mnie uwaa,|e powinnam mie bia na noc polubn.
{16586}{16668}Przepraszam, mwiam bia.
{16720}{16776}Tak, ale chc ci zobaczy w tej.
{16791}{16833}Co robisz...
{16843}{16891}- Nie, wyno si std.|- Daj spokj.
{16892}{16933}- Nie, wyno si.|- Niech na ciebie spojrz.
{16934}{16974}Hunter. Przesta.
{16975}{17024}Kiedy to lubia.
{17086}{17126}Boe.
{17127}{17227}Naprawd sdzie, e jak pjdziesz|do mojego ojca to zmieni zdanie?
{17244}{17268}O czym ty mwisz?
{17269}{17306}O wczoraj.
{17307}{17375}Powiedzia mi o wszystkim.|O tym, e prosie go o pomoc.
{17411}{17438}Co jeszcze powiedzia?
{17439}{17507}e odmwi, dobra?
{17508}{17564}I e kaza ci odej.
{17589}{17635}Posuchaj...
{17664}{17774}zdaem sobie spraw,|e jeli nie przyjad ci zobaczy...
{17801}{17868}to bd tego aowa|do koca ycia.
{17869}{17958}Ju mnie widziae.|A teraz odejd.
{18045}{18101}Problem w tym...
{18207}{18300}e teraz, kiedy ci ju zobaczyem,|przekonaem si...
{18317}{18379}Bardzo przepraszam.|Prosz...
{18391}{18468}Musz powiedzie,|e bdziecie tworzy wspania par.
{18789}{18857}/JD, tu Abby.
{18858}{18903}/Moemy chwil porozmawia?
{18904}{18948}Powiedz Henry'emu,|e bior wolne dzi rano.
{18949}{18998}Nie planuj nikogo spali lub okaleczy.
{18999}{19056}/Nie jestem tu z jego powodu.
{19076}{19130}Po prostu otwrz drzwi.
{19347}{19416}Wanie dostaam ze wieci.
{19417}{19482}Uznaam, e powiniene wiedzie.
{19514}{19572}Kelly nie yje.
{19648}{19698}To dziwne.
{19757}{19831}Mj tata uwaa,|e Kelly popenia samobjstwo.
{19856}{19888}Nie jestem tego taka pewna.
{19889}{19934}Dlatego tu jeste?
{19935}{19979}Wykombinowaa,|e dziwak musia j zabi?
{19980}{20063}Chc jedynie zrozumie,|co si z ni stao ubiegej nocy.
{20174}{20213}Niewiele do opowiadania.
{20214}{20271}Spotkalimy si|i dobrze bawilimy.
{20285}{20345}Kiedy powiedziaa jej,|e moe waletowa u ciebie w Los Angeles,
{20346}{20428}zacza skaka ze szczcia.|Nie sprawiaa wraenia kogo, kto chce si zabi.
{20457}{20554}Mwia co o Johnie Wakefieldzie?
{20580}{20638}Nie musiaa.
{20639}{20696}Widziaem jej ciao.|Tatuae.
{20716}{20772}By wytatuowany na caym jej ciele.
{21287}{21352}Wiem, co powiedziaa|Thomasowi za moimi plecami.
{21440}{21501}e jestem saby.
{21531}{21597}e jestem tchrzem.
{21616}{21674}Zdejmuj bluzk.
{21705}{21808}Powiedziaem: zdejmuj.
{22003}{22066}A teraz na kolana.
{22096}{22144}Nie.
{22384}{22445}Zrobisz...
{22463}{22538}to, co mwi.
{22539}{22608}Byam bardzo niegrzeczna.
{22757}{22799}Ta-da!
{22817}{22852}Tak?
{22853}{22888}- Jest wietna.|- Naprawd?
{22889}{22941}Henry zwariuje,|gdy ci w niej zobaczy.
{22942}{22973}- Jest idealna.|- adna?
{22974}{23023}- Mj Boe, poka ty.|- Niesamowity jedwab.
{23024}{23087}Tak, adnie si schodzi z tyu.
{23088}{23146}Mama byaby taka dumna.
{23166}{23242}Hunter? Hunter Jennings?
{23252}{23290}Mj Boe, dlaczego do ciebie dzwoni?
{23291}{23326}Nie zaprosia go, prawda?
{23327}{23387}- Oczywicie, e nie.|- Mwia, e on wyjeda.
{23402}{23465}Chwila, jest na wyspie?|Czy Henry wie?
{23466}{23532}Nie i zabraniam ci|mu o tym mwi, Beth.
{23533}{23620}Dobrze, zajm si Hunterem.
{23667}{23727}W taki sam sposb jak w college'u?
{23743}{23790}To niesprawiedliwe.
{23791}{23844}Co si wtedy stao?
{23845}{23943}Powiedzmy, e usta Trish mwiy odejd,|ale jej ciao...
{23944}{24017}Wtedy to byo co innego. Dobrze?
{24047}{24177}Kocham Henry'ego i polubi go|w tej sukni za trzy dni. Dobra?
{24337}{24405}Jak, u licha, udao ci si j zdoby?
{24428}{24500}Skoczyem Cambridge.
{24501}{24591}Jestem lekarzem,|biegym filatelist.
{24617}{24668}Myl, e przez akcent.
{24669}{24746}Kadego ranka budz si i modl,|eby nie spotkaa fajniejszego Brytyjczyka.
{24747}{24802}Lub jakiegokolwiek Brytyjczyka.
{25005}{25053}Spoko.
{25054}{25104}Wiem na pewno,|e nie jest Brytyjczykiem.
{25105}{25171}Czy to nie on zostawi ci|wiszcego w lesie przez cay dzie?
{25179}{25243}Tak. Jednake przeprosi.
{25349}{25421}Cze, Ruth, dziki,|e powiadomia mnie o Hunterze Jenningsie.
{25422}{25468}aden problem.
{25473}{25551}Chocia byam nieco zdziwiona,|kiedy poprosie, ebym miaa na wszystko oko.
{25552}{25594}Zbyt wielu goci w Candlewick?
{25595}{25635}Co w tym rodzaju.
{25636}{25684}To popularny facet.
{25724}{25788}Tak, jest przyjacielem rodziny.
{25789}{25821}Chyba teraz go nie ma.
{25822}{25887}W porzdku.|Chciaem mu tylko zostawi prezent powitalny.
{25948}{26023}Tylko je oddaj.|Numer cztery.
{26024}{26071}Dziki.
{26385}{26456}/Plan podry Huntera Jenningsa|/Podr w obie strony: Berlin - Nowy Jork - Seattle
{26457}{26500}/Rachunek na Thomasa Wellingtona
{28238}{28284}Robia to ju kiedy?
{28285}{28350}Tak. Jest fantastyczne.
{28359}{28444}To w wikszoci mid,|ale dodaj do niego zi.
{28445}{28522}Oczyszcza pory i sprawia,|e twoja skra jest mia w dotyku.
{28523}{28594}Lubi dotykanie.
{28652}{28732}Smakuje rwnie cakiem niele.
{28755}{28796}Dlaczego ty tego nie robisz?
{28797}{28864}Bo ju jestem mia w dotyku.
{28922}{29005}Moe kiedy skoczymy,|to porwnamy.
{29057}{29124}Wrc za jakie dziesi minut.
{29196}{29340}Musz zapyta.|Ten Anglik, wydaje si by porzdny.
{29366}{29442}Ale serio, co on ma,|czego ja nie mam?
{29443}{29490}- Poduszk.|- Co?
{29615}{29664}Dobrze zagrane, kochanie.
{29674}{29729}Jeste trupem!
{29909}{29973}Wracaj tu, ty angielski gnojku!
{29999}{30072}Wyglda, jakby Kubu Puchatek|dobra si do miodku.
{31566}{31645}Nie pogniewabym si,|gdyby daa mi jakie nowsze zdjcie.
{31654}{31698}Musimy porozmawia.
{31699}{31740}Zgoda.
{31760}{31820}Myl, e Kelly nie popenia samobjstwa.
{31821}{31909}Naprawd?|Tak ci powiedzia JD Dunn?
{31928}{32006}Maggie Krell widziaa,|jak opuszcza Candlewick z Kelly.
{32007}{32087}Dlaczego przesuchujesz Maggie,|skoro mylisz, e Kelly si zabia?
{32088}{32124}Nie musz tumaczy ci|swoich metod.
{32125}{32192}Poniewa jeste taki otwarty i szczery|we wszystkim.
{32193}{32233}Abby, posuchaj, nie chc tego.
{32234}{32282}Robi, co tylko mog...
{32407}{32497}Jedyne zgony na wyspie|w cigu ostatnich siedmiu lat
{32504}{32559}byy spowodowane chorob lub staroci.
{32560}{32636}Sprawa Kelly jest straszna,|bez wzgldu na to jak umara.
{32637}{32701}Chc, eby sprawiedliwoci stao si zado.
{32949}{33026}Syszaem, e Shane|suszy jej wczoraj gow o Wakefielda.
{33027}{33081}Tak. Ale...
{33088}{33222}skoro nie prowadzisz ledztwa,|to nie ma powodu z nim rozmawia, prawda?
{33267}{33318}Pa, tato.
{33791}{33843}- Szeryfie.|- Shane.
{33867}{33919}Zgaduj, e ju wiesz.
{33930}{33985}Nie mog uwierzy,|e naprawd to zrobia.
{34028}{34088}Czasem o tym mwia, ale...
{34121}{34181}Nigdy nie sdziem, e...
{34182}{34302}Ludzie mwi, e spotkae si wczoraj z Kelly|w The Cannery i niele j nastraszye.
{34335}{34386}Tak.
{34437}{34497}Czuj si podle z tego powodu.
{34514}{34606}I nie eby to bya twoja sprawa,|ale Kelly i ja zerwalimy jaki czas temu.
{34628}{34699}Na imprezie w Harmon Beach.
{34700}{34771}Popytaj ludzi.|Ju nie mam nic przeciwko elegantom.
{34790}{34865}Gratuluj.
{34898}{34945}Widziae dzi JD Dunna?
{34994}{35044}Nie.
{35045}{35107}Przecie nie jestemy|sobie bliscy, wiesz.
{35176}{35222}Trzymaj si.
{35940}{35995}Syszae?
{36022}{36089}Szeryf uwaa, e zabie Kelly.
{36101}{36164}Wiesz co?
{36179}{36243}Myl, e ma racj.
{36419}{36511}Przepraszam, po prostu jestem|bardzo na ni wkurzona.
{36558}{36632}- Mylisz, e naprawd to zrobia, Nikki.|- Nie.
{36656}{36714}Powiem ci, kto to zrobi.
{36732}{36797}To ten sukinsyn, John Wakefield.
{36844}{36914}- On nie yje.|- Obie to wiemy.
{36915}{36972}Mwi ci jedynie w co wierzya Kelly.
{37010}{37077}Widziaa Wakefielda w kadym cieniu.
{37078}{37164}Wiesz, zadzwonia do mnie o 3:00 nad ranem,|przekonana, e by w jej pokoju.
{37195}{37257}Przykro mi to mwi, ale...
{37273}{37339}moe zabia si,|eby on tego nie zrobi.
{37447}{37505}Przykro mi, Abby.
{37506}{37552}Nie chciaam tyle mwi o Wakefieldzie.
{37553}{37605}W porzdku.
{37646}{37712}Co, jeli to nie by tylko jej wymys?
{37713}{37779}Co, jeli naprawd kto j ledzi?
{37804}{37860}Kto? Shane?
{37918}{37986}By niele wkurzony,|gdy z nim zerwaa.
{38020}{38068}Do, by zrobi jej krzywd?
{38144}{38251}Tak. By wobec niej do brutalny.
{38252}{38349}Bywao, e pakaa...
{38360}{38427}ukrywaa siniaki pod makijaem.
{38447}{38524}Radziam jej, eby porozmawiaa|z twoim ojcem, zdobya zakaz zbliania si,
{38525}{38580}ale nie chciaa mnie sucha.
{38581}{38647}Mwia, e to tylko wszystko pogorszy.
{38718}{38786}Teraz nie wiem, co myle.
{38952}{39006}Otwarte.
{39075}{39137}Okamae Trish.
{39210}{39277}Widziaa nas razem.|Nie miaem wyboru.
{39387}{39472}Co, jeli nadal mog przekona Trish,|eby ze mn wyjechaa?
{39492}{39547}Ten ukad ju nie wchodzi w gr.
{39611}{39685}W porzdku, mam dla ciebie nowy ukad.
{39686}{39799}Wyjad tej nocy, sam,|ale bdzie ci to kosztowao 50 patoli.
{39800}{39918}Albo powiem Trish prawd.|e to wszystko twj pomys.
{39919}{39978}Nigdy ci nie uwierzy.
{39990}{40048}Przekonamy si.
{40751}{40842}/Rozwimy to|/Pokj 214, Hunter
{41348}{41417}Shane? Jeste?
{43670}{43722}Mnie szukasz?
{43833}{43899}Wiesz, w czym tkwi problem Kelly?
{43918}{44005}Tak rozpaczliwie zabiegaa o uwag,
{44006}{44073}e nie dbaa o to,|jakich wirw przyciga.
{44074}{44141}- Daj spokj, Shane.|- Nie, nie. Nie bd ci sucha.
{44142}{44209}Kelly suchaa i zobacz,|co j spotkao.
{44210}{44261}Rozmawiaycie o Los Angeles?
{44262}{44309}Co, do diaba, mylaa,|e bdzie tam robi?
{44310}{44364}Nie wiem, ale chciaa sprbowa.
{44365}{44400}Chciaa zacz od nowa.
{44401}{44442}Nie da si.
{44443}{44503}Przeprowadzka nie ocaliaby Kelly.
{44504}{44599}On by z ni gdziekolwiek si udaa.|Wytatuowaa sobie jego nazwisko.
{44600}{44647}Czy to nie ty|jej je zrobie?
{44648}{44704}Chciaa je.|Tatuae to by jej pomys.
{44705}{44767}To dlaczego si winisz?
{44806}{44862}To nie twoja wina, Shane.
{44863}{44921}JD-ego te nie.
{44922}{44986}Wiem, co si naprawd stao.
{44994}{45074}Przyszam, eby ci to powiedzie.
{45140}{45194}Kelly zostaa zamordowana.
{45207}{45261}Co?
{45277}{45353}Ty... Nie, ty...|tego nie wiesz.
{45354}{45408}Wiem.
{45409}{45471}Kelly miaa racj.
{45472}{45593}To by Wakefield.|ciga j. On to zrobi.
{45647}{45694}Jeste tak samo gupia jak ona.
{45695}{45789}Wiem, e obawiae si, i ludzie mog ci wini,|ale wiem, e kochae Kelly.
{45827}{45874}Cigle mwia o Wakefieldzie.
{45875}{45985}Ona wiedziaa. Ona...|Potrafia go wyczu...
{45998}{46102}Obserwowa j i przychodzi do jej domu|w rodku nocy.
{46179}{46241}Nie wierzyem jej.
{46260}{46328}I dlatego mu si udao.
{46350}{46407}Nikt jej nie wierzy.
{46408}{46495}Wybra Kelly, bo nikt by jej nie uwierzy.
{46511}{46651}/John Wakefield zarzuci jej sznur na szyj,|/tak, jak kiedy jej matce.
{46676}{46755}/Pewnie nawet nie walczya.
{46793}{46868}Na pewien sposb chciaa tego...
{46899}{46983}potrzebowaa tego,|eby zazna spokoju.
{47011}{47084}A potem j powiesi...
{47151}{47250}- i patrzy jak umiera.|- Shane! Rzu n!
{47740}{47776}/Co myli Richard?
{47777}{47859}Wszyscy uwaaj, e nieruchomoci|do celw handlowych to obecnie szambo.
{47860}{47918}I ciesz si, e tak myl.
{47925}{47992}Oczywicie Richard chce by ostrony.
{47993}{48054}Znam babcie z lepsz gow do inwestycji.
{48055}{48119}Zostawi was samych.
{48155}{48231}Wiem, e masz duo pienidzy|i moesz mwi, co chcesz,
{48232}{48305}ale jeste zbirem|i mam tego do.
{48332}{48420}Mam nadziej, e twj toast|jest bardziej elokwentny.
{48431}{48494}To nie twj problem.
{48510}{48566}Wiem, e sprowadzie tu Huntera.
{48582}{48677}Bez obaw, nie powiem Trish,|ale wiedz jedno: polubi j
{48678}{48799}i uczyni szczliw,|czy mnie aprobujesz, czy nie.
{49080}{49118}Chod.
{49525}{49613}Mwia, e Wakefield nadal yje.
{49614}{49680}Prbowaam jedynie zdekoncentrowa Shane'a.
{49725}{49807}Myl, e wini si za mier Kelly.
{49808}{49895}Nie sdz, eby Kelly si zabia,|ale Shane te tego nie zrobi.
{49937}{49986}A co ty mylisz?
{49987}{50124}Nie wiem, ale Kelly bya mi dziewczyn,|i jeli kto jej to zrobi...
{50147}{50213}jeli kto j powiesi,
{50249}{50332}upewni si,|e ten kto za to zapaci.
{50534}{50602}Kole, jeste taki lnicy.
{50603}{50679}Tak, i wietnie pachn.
{50696}{50797}Przepraszam za dzisiaj, stary.|To cakowicie moja wina.
{50812}{50875}Wisz ci browara, dobrze?
{50924}{50970}- To byo ostre.|- Prawda.
{50971}{51023}Nasz najlepszy gracz da si ogra.
{51178}{51239}Dobra... zabij Cala.
{51240}{51285}Nie, nie zrobisz tego.
{51286}{51337}Zostawie go wiszcego jak piniat.
{51338}{51394}Odegra si.|Jestecie kwita.
{51395}{51439}wietnie.
{51617}{51697}/50 tys. albo powiem Trish prawd - Hunter
{52119}{52169}Dobry wieczr, panie i panowie.
{52170}{52311}Pragn podzikowa swojemu przyszemu teciowi,|Thomasowi Wellingtonowi, za t kolacj,
{52312}{52377}za ten tydzie|i co najwaniejsze,
{52378}{52490}za spodzenie najbardziej|niesamowitej kobiety jak spotkaem.
{52513}{52567}Dzikuj.|Bd szczery.
{52568}{52670}Niektrzy z moich przyjaci zastanawiali si,|czy pan Wellington zaakceptuje kiedy faceta,
{52671}{52797}ktry kiedy czyci jego d,|jako zicia, ale...
{52798}{52891}mia i zaskakujca prawda jest taka...
{52935}{52997}e nie ma innego wyjcia.
{53008}{53120}Za Thomasa Wellingtona.|Za zdrowie, bogactwo i szczcie.
{53121}{53186}Zdrowie.
{53719}{53803}- Halo?|- To byo gupie.
{53963}{54013}Twj czek.
{54077}{54146}Ale nigdy wicej|nie bdziesz rozmawia z moj crk.
{56474}{56574}/Szeryf zabija podejrzanego - Johna Wakefielda
{57420}{57488}/Wyprodukowane dla Candlewick Inn
{57796}{57825}/Cze, doktorze.
{57826}{57856}Czerwie w oczach Kelly...
{57857}{57973}Nie potrafi wyjani jak, ani dlaczego,|ale szeryfie... to by tusz.
{58010}{58042}Dobrze.
{58043}{58103}Charlie, syszae, co powiedziaem?|Kto jej to zrobi...
{58104}{58165}- Kto umieci tusz...|/- Syszaem.
{58343}{58434}/Znalaze j|/Teraz znajd mnie
{58498}{58562}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
