{215}{264}{y:i}Ciao zostao|{y:i}znalezione przy sidmym molo.
{268}{319}{y:i}Policja bada teren.
{323}{389}{y:i}Nie zgosili si adni wiadkowie.
{393}{452}{y:i}Wadze s zdumione|{y:i}tym makabrycznym morderstwem,
{456}{523}{y:i}ktre wydaje si jednym|{y:i}z najgorszych w historii Bostonu.
{527}{584}{y:i}Mediom ogranicza si dostp|{y:i}do miejsca zbrodni
{585}{645}{y:i}i wiemy jedynie,|{y:i}e ciao zostao okaleczone
{649}{691}{y:i}rodzajem noa myliwskiego.
{695}{741}{y:i}Policja nie podaje danych ofiary,
{745}{789}{y:i}dopki nie powiadomi rodziny.
{793}{837}{y:i}Jest tu wiele nocnych klubw.
{841}{885}{y:i}Nie jest to|{y:i}najbezpieczniejsza dzielnica,
{886}{948}{y:i}ale nie byo tu wczeniej|{y:i}zbrodni tej natury.
{949}{995}{y:i}Bez dodatkowych informacji,
{996}{1065}{y:i}policja nie ma adnych wskazwek|{y:i}na temat morderstwa,
{1069}{1167}{y:i}ktre wydarzyo si dzisiejszej nocy.
{1385}{1412}Cze, pikna.
{1416}{1446}{Y:i}W kocu.|Gdzie bye?
{1450}{1480}{y:i}Dostae moj wiadomo?
{1484}{1499}Dostaem.
{1503}{1544}{y:i}Ale nie oddzwonie.
{1548}{1597}Chciaem zadzwoni pniej.
{1601}{1625}{y:i}Byem na konferencji.
{1626}{1662}Gdzie bye ostatniej nocy, Bob?
{1663}{1731}{y:i}Spaem w domu.
{1735}{1755}Dzwoniam.
{1759}{1827}Wiesz, e wyczam telefon,|eby mc si wyspa.
{1831}{1842}Daj spokj.
{1846}{1875}Znowu zaczynasz.
{1879}{1938}Zanim si zorientujesz,|bdziesz zdenerwowana.
{1942}{1993}{y:i}To oddalenie tak na nas wpywa.
{1997}{2048}I ponura pogoda w Portland.
{2052}{2093}Poczujesz si lepiej,|gdy jutro wrcisz.
{2097}{2137}Zrobimy co miego.
{2141}{2185}{y:i}Zostaniemy w domu.
{2189}{2232}{y:i}Ugotuj co pysznego.
{2236}{2266}Chtnie, Bob.
{2270}{2324}{y:i}Kochanie, zadzwoni,|{y:i}gdy wrc do domu.
{2328}{2357}Teraz id na kolacj
{2361}{2424}z tymi nieznonymi biznesmenami|z Hong-Kongu.
{2428}{2511}{y:i}Mam nadziej,|{y:i}e nie bdzie zbyt okropnie.
{2515}{2561}Trudno powiedzie.
{2565}{2617}Pa.
{3644}{3688}Wiesz, co jest zabawne?
{3692}{3805}Zanim tu wszedem,|mylaem, e to ja dobrze wygldam.
{3869}{3949}Powanie,|jeste dziewczyn w moim typie.
{3953}{3988}Skd wiesz?
{3992}{4062}Wiem takie rzeczy.
{4250}{4317}Zdrwko, bracie.
{4826}{4905}Jeste dziewczyn w moim typie.
{6680}{6788}{y:b}FRINGE [01x18]|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6811}{6872}{y:b}PӣNOC
{6887}{6992}{y:b}Tumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: andreak
{7224}{7241}{y:i}Olivio.
{7245}{7306}{y:i}Musisz usysze,|{y:i}jak Neal i Helen poznali si.
{7310}{7361}To moe jej si przyda.
{7365}{7416}Obydwoje jestemy samotni.|Ustatkowani.
{7420}{7443}Nikogo nie poznalimy.
{7447}{7469}Chcielimy mie dzieci.
{7473}{7548}Wtedy usyszaem o programie|"Dwa bilety w jedn stron".
{7552}{7629}To bya odpowied.
{7655}{7675}Przepraszam, dwa...
{7679}{7718}"Dwa bilety w jedn stron".
{7722}{7761}To serwis randkowy.
{7765}{7845}Nie tylko randkowy, Rachel.
{7854}{7872}To sposb na ycie.
{7876}{7908}"Dwa bilety w jedn stron"?
{7909}{7951}Mam wasny rozkad jazdy.
{7955}{7977}Odpowiada mi.
{7981}{8049}Nie musz kontrolowa Neila.
{8053}{8099}Lubi wakacje w socu...
{8103}{8131}A ja lubi nieg.
{8135}{8245}Czy to nie konfliktuje si z waszym|pragnieniem tworzenia zwizku?
{8252}{8289}No c...
{8293}{8356}S rzeczy,|co do ktrych si zgadzamy.
{8360}{8411}Na przykad miejsce zamieszkania.
{8415}{8469}Odpowiednie przedszkole.
{8473}{8524}Przyjaciele, ktrych obydwoje lubimy.
{8528}{8565}Przy okazji chc si upewni,
{8569}{8608}e Ella przyjdzie|na urodziny Grahama.
{8612}{8675}Ju odpowiedziaam na zaproszenie.
{8679}{8747}To byo na wypraw wspinaczkow,|ktr organizuje Neil.
{8751}{8815}Moja impreza dla Grahama|jest w najblisz sobot.
{8816}{8892}Robimy centrum naukowe.
{8933}{9006}Wybaczcie na chwilk.
{9254}{9320}Dziki, Olivio.
{9379}{9431}Co?
{9444}{9517}Greg wnis o rozwd.
{9559}{9593}Och, Rach.
{9597}{9675}Nie teraz.|Nie przy nich.
{9703}{9804}Bo ka mi doczy do|"Dwch biletw w jedn stron".
{10000}{10020}Dobra.
{10024}{10077}Gdzie bylimy?
{10081}{10128}Przepraszam, zostaam wezwana do pracy.
{10132}{10219}Czym si zajmujesz, Olivio?
{10223}{10260}Nazywa si Bob Dunn.
{10264}{10328}Wiek 33 lata.
{10333}{10356}Jego dziewczyna.
{10360}{10401}Wrcia z wyjazdu subowego|w Portland.
{10403}{10428}Nie moga si dodzwoni.
{10429}{10454}Znalaza go tutaj.
{10458}{10514}Potwierdzilimy przybycie.|Brak ladw wamania.
{10518}{10545}adnych wiadkw.
{10549}{10598}To pasuje do ofiary,|ktr policja znalaza
{10599}{10634}dwie noce temu przy molo.
{10638}{10684}Tej z wiadomoci?
{10688}{10730}Nie wiedz jak do tego podej.
{10734}{10778}Teraz maj kolejn ofiar.
{10782}{10816}W tym momencie my wkraczamy.
{10820}{10859}Wiesz, co mi to przypomina, Peter?
{10863}{10888}Nie, ale zgaduj,
{10892}{10955}e to co obrzydliwego.
{10959}{11022}Koktajl z krewetek.
{11026}{11089}Krewetk trzeba rozkroi
{11093}{11152}pytkim ciciem w d grzbietu,
{11156}{11185}aby usun y.
{11189}{11243}Ktra tak naprawd|nie jest y,
{11247}{11293}ale przewodem jelitowym skorupiakw.
{11297}{11318}Dziki za informacj.
{11319}{11422}Nastpne arcie,|ktrego ju nigdy nie tkn.
{11436}{11492}Wszystko gra?
{11496}{11512}Czemu pytasz?
{11513}{11562}Bya strasznie cicha w samochodzie
{11566}{11612}i nie zachowujesz si jak przystao,
{11613}{11658}na krwawe miejsce zbrodni.
{11662}{11727}Przepraszam...
{11743}{11797}to tylko domowe sprawy.
{11801}{11854}Wiem co o tym.
{11858}{11926}yj z kolesiem,|ktry bada wyrwany krgosup.
{11930}{11991}To fascynujce.
{11995}{12071}To s lady ugryzienia.
{12103}{12207}Widzicie, jak ciao jest|rozdarte i postrzpione?
{12211}{12265}lady przypominaj psie lub niedwiedzie,|ale s ludzkie.
{12266}{12322}Twierdzisz, e kto|przeu jego krgosup?
{12326}{12396}Tak.|Ale o sile szczki
{12400}{12458}przekraczajcej moliwoci|normalnego czowieka.
{12462}{12535}Zatem szukamy Drakuli.
{12549}{12645}W kocu otwierasz swj umys|na nowe moliwoci.
{12649}{12665}Ale nie.
{12669}{12753}Wampiry niestety nie istniej.
{12776}{12873}Ale to na pewno|bdzie co ekscytujcego.
{12966}{13000}Mamy kolejnego|potwora na wolnoci?
{13004}{13022}Nie.
{13026}{13094}Walter twierdzi,|e lady po zbach s ludzkie.
{13098}{13152}Pamitam czasy, gdy podejrzany|bdcy czowiekiem
{13153}{13190}by pewnikiem, a nie moliwoci.
{13194}{13228}Dziewczyna Boba Dunna powiedziaa,
{13229}{13281}e mia samochd, Audi A4.
{13285}{13309}Nie byo go w garau
{13313}{13369}i nie moglimy go znale|w obszarze dwch przecznic.
{13373}{13396}Policja si tym zajmuje?
{13400}{13428}Tak, moe si nam poszczci.
{13429}{13458}Moe zabjca go zabra.
{13462}{13487}A doktor Bishop?
{13491}{13525}Jest w laboratorium z ciaami.
{13529}{13554}Przeprowadza autopsj.
{13558}{13580}Dobrze.
{13584}{13675}Daj mi zna,|gdy si czego dowiesz.
{13709}{13777}Jest co jeszcze?
{13786}{13847}To moe zabrzmie niezrcznie,
{13851}{13873}ale zastanawiaam si,
{13877}{13992}czy by pan zadowolony|ze swojego prawnika rozwodowego?
{14035}{14082}Syszaam, jak pan rozmawia z dziemi,
{14086}{14154}ale nigdy z on.
{14237}{14281}Byem zadowolony.
{14285}{14350}Oprcz rachunku.
{14354}{14452}Moe przele mi pan|jego nazwisko i numer.
{14615}{14693}Bdzie czekao w twojej skrzynce.
{14697}{14724}Dzikuj.
{14728}{14813}Mam nadziej,|e twojej siostrze si powiedzie.
{14817}{14909}Ja te jestem spostrzegawczy,|agentko Dunham.
{14989}{15100}Krg szyjny C-1 jest poczony|z krgiem szyjnym C-2.
{15119}{15163}Krg szyjny C-2 jest poczony...
{15167}{15228}- ...z krgiem szyjnym C-3.|- Walterze, wystarczy.
{15232}{15266}Kiedy spotkasz mi dziewczyn,
{15270}{15338}to jak najduej|nie przyprowadzaj jej do domu.
{15342}{15403}Walterze, to s wyniki bada ofiar,|o ktre prosie.
{15407}{15441}Wymienicie.
{15445}{15527}To nam pomoe wyjani,|dlaczego ich pyn mzgowo-rdzeniowy
{15531}{15585}zosta cakowicie|spuszczony z krgosupw.
{15589}{15645}Zabjca usun ich pyn rdzeniowy?
{15649}{15674}Po co?
{15678}{15728}Jaka w tym zabawa,|gdybymy znali odpowiedzi
{15729}{15789}na wszystkie pytania?
{15793}{15820}To jest interesujce.
{15824}{15894}lady krtka bladego.
{15898}{15947}To bakterie kiy.
{15951}{16004}Na karku i plecach ofiary.
{16008}{16085}Pewnie ze liny zabjcy.
{16090}{16122}Wic zabjca ma ki.
{16126}{16153}- Tak si wydaje.|- wietnie.
{16157}{16189}Mogem zaoy rkawiczki.
{16193}{16247}Ale najciekawsze jest to,
{16251}{16335}e ten konkretny szczep kiy|jest wymary.
{16339}{16376}Od dziesicioleci.
{16380}{16428}Jak zabjca mg|zosta wystawiony na dziaanie
{16429}{16453}wymarego szczepu kiy?
{16457}{16527}Czy to nie zabawne?
{16577}{16654}Doceniam byskawiczn odpowied|Centrum Zwalczania Chorb.
{16658}{16714}Oczywicie.|Ustawiem indeks wyszukiwania.
{16718}{16763}Prbka tego konkretnego|szczepu kiy
{16764}{16880}zostaa przywieziona miesic temu|do zakadw farmaceutycznych Lubov.
{16884}{16918}Z siedzib w Brighton.
{16922}{16987}Dzikuj, ale wystarczyby telefon.
{16991}{17050}Nie jestem tego pewien.
{17054}{17117}Zakady znajduj si|na obszarze zamieszkanym,
{17121}{17229}wic sprawdziem ich zamwienia|z ostatnich lat.
{17270}{17333}To nie jest pierwszy materia zakany,|ktry u nas zamwili.
{17337}{17403}Byo ich kilka.
{17526}{17563}Musimy pokaza to Broylesowi.
{17567}{17640}Szanowany naukowiec|z dobrymi referencjami
{17644}{17752}moe uzyskiwa do bada|prbki bakterii i wirusw.
{17778}{17836}Oprcz wymarych bakterii kiy,
{17840}{17913}zakady Lubov uzyskay take|prbk substancji
{17917}{17951}zwanej RUD-390.
{17955}{17968}Ktra jest...
{17972}{17997}Zwizkiem chemicznym
{18001}{18064}uywanym do produkcji|broni biologicznej.
{18068}{18117}Sugerujesz,|e ktokolwiek za tym stoi,
{18121}{18165}moe rwnie planowa|atak biologiczny?
{18169}{18201}Albo ju to zrobi.
{18205}{18265}RUD-390 bya jednym ze skadnikw
{18266}{18304}toksyny powodujcej przyrost skry,
{18308}{18335}ktra zabia agenta Kenta.
{18339}{18385}Twierdzisz, e to ZFT?
{18389}{18431}ZFT?
{18435}{18469}Co to takiego?
{18473}{18534}Uwaamy, e ZFT|to organizacja terrorystyczna...
{18538}{18618}odpowiedzialna za pewne ataki biologiczne|w ubiegym roku.
{18622}{18675}Rozumiem.
{18679}{18733}Jaki jest ich cel?
{18737}{18798}Tego chcemy si dowiedzie.
{18802}{18843}Zbierzcie oddzia.
{18847}{18936}- Ruszamy do Lubov.|- Tak jest.
{20247}{20339}Agenci federalni.|Jeste aresztowany.
{20365}{20394}Doktor Nicholas Boone.
{20398}{20466}Doktor hematologii i biochemii.
{20470}{20530}Zaoyciel Lubov Pharmaceuticals,
{20531}{20587}{y:i}midzynarodowej firmy biotechnologicznej,
{20588}{20678}{Y:i}ktrej siedziba mieci si|w domu z dobudwk,
{20679}{20738}w Brighton.
{20756}{20795}Wiemy, e szczep kiy,
{20799}{20864}ktry zamwie,|znajdowa si na jego krgosupie.
{20868}{20908}Widzisz?
{20912}{20995}To s lady pogryzienia|przez czowieka.
{21048}{21104}Kto jest do tego zdolny?
{21108}{21188}Co im si przydarzyo?
{21262}{21351}Od jak dawna jeste czonkiem ZFT?
{21370}{21433}Zgadza si, doktorze Boone.
{21437}{21499}Wiemy o ZFT.
{21506}{21531}Co wiecie?
{21535}{21565}Uywaj wiata,
{21566}{21629}jako poligonu dowiadczalnego|dla swoich eksperymentw.
{21633}{21694}Chcemy wiedzie wicej|o Davidzie Robercie Jonesie,
{21698}{21749}o tym, kto zaoy ZFT|i w jakim celu.
{21753}{21802}Chcemy wiedzie,|z czym mamy do czynienia.
{21806}{21857}Nie musz tego wyjania,|doktorze Boone.
{21861}{21912}Zacznie pan mwi,|da nam informacje,
{21916}{22003}pomoe z tym czym,|co zabija ludzi.
{22007}{22039}Poprawi to pask sytuacj.
{22041}{22112}Co takiego to zrobio?
{22180}{22242}Co stworzye?
{22269}{22353}- Kto zosta zainfekowany.|- Czym?
{22357}{22429}Czym zainfekowany?!
{22453}{22524}Wiem wiele o rzeczach,|ktrych chcecie.
{22528}{22574}{y:i}I wicej.
{22578}{22634}{y:i}I odpowiem na wasze pytania.
{22638}{22694}Ale najpierw musicie mi pomc.
{22698}{22744}W czym?
{22748}{22809}Maj moj on.
{22813}{22895}Chc, ebycie j odzyskali.
{22974}{23025}{y:i}ZFT ma twoj on?
{23029}{23056}{y:i}Agentko Dunham,
{23060}{23157}kar jest wiedzie|kogo skrzywdz i kiedy.
{23161}{23207}Twierdzisz, e ZFT zmusza ci
{23211}{23250}do eksperymentw,
{23251}{23300}groc skrzywdzeniem twojej ony?
{23304}{23358}Dlaczego mieliby ci kara?
{23362}{23391}Bo kiedy dowiedziaem si,
{23395}{23444}do czego wykorzystywana|jest moja praca,
{23448}{23487}to prbowaem odej.
{23491}{23552}Powiem wam wszystko,|co chcecie wiedzie.
{23556}{23646}Ale najpierw odzyskajcie|moj on.
{23738}{23792}Wierzysz mu?
{23796}{23818}Ja nie wierz.
{23822}{23852}ona Boone'a jest pielgniark.
{23856}{23878}Sprawdziam w szpitalu
{23879}{23920}i nie byo jej w pracy|od trzech tygodni.
{23921}{23945}To niczego nie dowodzi.
{23946}{23986}Zgadzam si z agentem Francisem.
{23990}{24034}Wszystko, co o nich wiemy
{24038}{24087}sugeruje, e s fanatykami.
{24091}{24111}Czemu go nie spytamy
{24115}{24149}skd ta naga zmiana?
{24150}{24199}Dopki nie odzyskamy jego ony,|nic nam nie powie.
{24199}{24243}- To moe by puapka.|- To moe by prawda.
{24247}{24302}Przepraszam, ale odkd pracuj|w tym wydziale
{24306}{24370}81 osb stracio ycie.
{24374}{24458}Nie wliczajc w to|147 pasaerw lotu 627.
{24462}{24495}W caej mojej karierze
{24496}{24550}tylko dziewi osb zgino.
{24554}{24607}Jestemy teraz najbliej
{24611}{24677}powstrzymania tych ludzi.
{24681}{24729}Pochwycenia ZFT...
{24733}{24773}Jonesa...
{24777}{24842}albo i wicej.
{24858}{24928}Ten czowiek to nasza szansa.
{24932}{24952}O co chodzi?
{24956}{24984}Adres podany przez Boone'a,
{24985}{25019}gdzie niby trzymaj jego on,
{25023}{25082}to restauracja w chiskiej dzielnicy.
{25086}{25149}Nie wyglda na przykrywk ZFT.
{25153}{25187}Co jednak zwrcio nasz uwag.
{25188}{25200}Co takiego?
{25201}{25250}Zuywaj pi razy wicej energii,
{25251}{25307}ni potrzebuj na robienie|wieprzowiny moo shoo.
{25311}{25355}Mog uywa energii|do czego innego.
{25359}{25415}Moe do utrzymania laboratorium.
{25419}{25487}To moe by nasza szansa|na dosignicie ZFT.
{25491}{25549}Bierzcie ich.
{25553}{25618}Zbior zesp.
{25716}{25746}{y:i}Peter i Walter Bishop.
{25750}{25782}Przyszlimy skatalogowa dowody.
{25786}{25820}Walter Bishop, mio ci pozna.
{25824}{25871}Witam.
{25875}{25904}Walter Bishop.
{25908}{25947}Walterze, nie musisz|potrzsa kad rk.
{25951}{26030}Denerwuje si wrd wadz.
{26042}{26100}O rany.
{26141}{26205}Spjrz na to.
{26323}{26348}Alkohol benzylowy.
{26352}{26408}Bezbarwny pyn uywany|jako bakteriostatyczny
{26412}{26494}roztwr w zastrzykach|do miejscowego znieczulenia.
{26498}{26599}Osobicie wol go uywa,|jako pynu do ust.
{26606}{26645}Co on stworzy?
{26649}{26737}Mog ju stworzy pewn hipotez.
{26750}{26799}Chcesz jej wysucha?
{26803}{26851}Sam nie wiem.
{26855}{26894}Bd mg potem zasn w nocy?
{26898}{26930}To zaley.
{26934}{26971}Od czego?
{26975}{27064}Czy bdziesz mia zapalone wiato|czy nie.
{27107}{27141}{y:i}S cztery wyjcia.
{27145}{27185}Risk i Walken,|bierzecie tylne.
{27189}{27232}Taub i Brown,|bierzecie boczne.
{27236}{27285}Dunham, ja i reszta|wchodzimy od frontu.
{27289}{27362}Jest to wrogie otoczenie|w zamknitym rodowisku.
{27366}{27441}Naszym priorytetem jest|odzyskanie zakadnika.
{27445}{27494}- Tak jest.|- Dunham.
{27498}{27551}Greg chce penej opieki|nad Ell.
{27555}{27563}Co?
{27567}{27618}Przyszed nastpny dokument.
{27622}{27707}Greg twierdzi,|e nie nadaj si na rodzica.
{27711}{27786}{y:i}e: "psychiczny i fizyczny|{y:i}stan nieletniej
{27790}{27865}bdzie najlepiej zabezpieczony|pod pen opiek wnioskodawcy".
{27869}{27901}Chyba jest niepowany.
{27905}{27937}{y:i}Nie dopuszcz do tego.
{27941}{27978}Uciekn, jeli bdzie trzeba.
{27982}{28060}Zabior j i znikn.|{y:i}Przysigam na Boga.
{28064}{28115}Rachel, uspokj si.
{28119}{28184}Nigdzie nie uciekasz|i nie stracisz Elli.
{28188}{28261}Robi to, aby mnie skrzywdzi.
{28265}{28311}Rachel, posuchaj mnie.
{28315}{28343}To jest jedna z tych rzeczy,
{28347}{28374}ktr kiedy wspomnisz
{28378}{28426}i powiesz: "To te pokonaam".
{28430}{28495}{y:i}Syszysz?
{28510}{28556}Sysz.
{28560}{28623}Dobra, suchaj.
{28627}{28654}Pogadamy, gdy wrc.
{28658}{28707}Mam...
{28711}{28760}spotkanie.
{28764}{28820}Dobrze.
{28886}{28956}Dotarlimy na spotkanie.
{29207}{29261}Sta!
{29454}{29479}Nie rusza si!
{29483}{29555}- FBI!|- Na podog!
{29615}{29686}- Czysto?|- Czysto.
{29725}{29780}Gdzie jest Valerie Boone?
{29784}{29864}ona Nicholasa Boone'a. Gdzie jest?|Valerie Boone?
{29868}{29921}Kto?
{30015}{30086}Twojej ony tam nie ma.
{30090}{30144}Wiem.
{30154}{30244}Musz porozmawia z agentk Dunham.
{30322}{30337}Dunham.
{30341}{30419}{y:i}Daj go do telefonu.
{30471}{30498}Agentko Dunham.
{30502}{30532}Co si dzieje?
{30536}{30584}Na tyach jest pomieszczenie.|Widzisz je?
{30588}{30628}Sprawdzilimy.|Nie ma jej tam.
{30632}{30702}Wiem, ale to,|czego potrzebuj, jest.
{30706}{30740}Jestem.
{30744}{30827}Powinna widzie rzd chodziarek.
{30831}{30882}{y:i}- Trzecia od prawej.|- Widz.
{30886}{30922}{y:i}Otwrz j.
{30926}{30950}Nic nie zrobi,
{30951}{30995}dopki nie powiesz mi,|dlaczego tu jestemy.
{30996}{31016}Dojdziemy do tego.
{31020}{31083}Mw teraz.
{31087}{31153}W rodku tej chodziarki|{y:i}znajdziesz wirus.
{31157}{31246}{y:i}Pi fiolek oznaczonych XT43.
{31260}{31337}Osoba, ktra zabija,|zostaa nim zaraona.
{31341}{31383}{y:i}Potrzebuj go|{y:i}do zrobienia antidotum.
{31384}{31404}Okamae mnie?
{31408}{31452}Nie.
{31456}{31498}Agentko Dunham...
{31502}{31575}oni nie porwali mojej ony.
{31579}{31613}Zainfekowali j.
{31617}{31727}{y:i}To bya moja kara|{y:i}za prb odejcia z ZFT.
{31737}{31802}To ona zabija.
{32084}{32126}{y:i}Valerie Boone.
{32130}{32179}{y:i}Valerie Boone, rozgrzewasz jak piorun.
{32180}{32208}{y:i}Wystarczy.
{32212}{32234}{y:i}Masz by na filmie.
{32238}{32255}{y:i}Nie.
{32259}{32294}{y:i}Nie mam w tym|{y:i}adnego interesu.
{32295}{32323}{y:i}Chod.
{32327}{32359}{Y:i}Jestemy?|To ja.
{32363}{32428}{y:i}- Cze.|{y:i}- Witam.
{32432}{32499}{y:i}My w parku!
{33518}{33589}Jeste taka pikna.
{33991}{34059}Jeste rozgrzana.
{34175}{34243}Jeste rozpalona.
{34312}{34374}Co nie tak?
{34391}{34463}Jeste w moim typie.
{34549}{34611}Przepraszam.
{34644}{34730}{y:i}ROXBURY,|{y:i}MASSACHUSETTS
{35204}{35224}Dunham.
{35228}{35293}Charlie sprawdza miejsce,|gdzie w mustangu znaleziono ciao.
{35297}{35351}Peter mwi,|e powinnam co zobaczy.
{35355}{35389}Znalelimy to w domu Boone'a.
{35393}{35465}Zwr uwag na dat.
{35916}{36003}{y:i}"Ktokolwiek nosi fartuch|{y:i}i gumowe rkawiczki".
{36007}{36049}{y:i}Valerie Boone.
{36053}{36102}{y:i}Valerie Boone, rozgrzewasz jak piorun.
{36103}{36152}{y:i}Wystarczy.|{y:i}Masz by na filmie.
{36156}{36176}{y:i}Nie.
{36180}{36217}{y:i}Nie mam w tym|{y:i}adnego interesu.
{36218}{36233}{y:i}Chod.
{36237}{36248}{y:i}Dobra.
{36249}{36286}{y:i}- Cze.|{y:i}- Witam.
{36290}{36331}{y:i}My w parku!
{36335}{36365}{y:i}Dobra.
{36369}{36394}{y:i}Patrz.
{36398}{36432}{y:i}Starczy.
{36436}{36495}{y:i}Nie, nie...
{36510}{36562}{y:i}Oto on.
{36566}{36655}{y:i}Prawie wyldowae w mietniku.
{36801}{36883}Ten film zosta nagrany|trzy tygodnie temu.
{36887}{36991}Moesz mi wyjani,|czemu jeste dzi na wzku?
{37009}{37068}Musi si ywi.
{37072}{37155}Nie kontroluje tego.
{37175}{37283}Zaczem j karmi moim wasnym|pynem rdzeniowym.
{37306}{37350}Im wicej dawaem,
{37354}{37428}tym wicej pragna...
{37462}{37545}a nie mogem ju wicej da.
{37587}{37660}Wirus szybciej spala jej pyn,
{37664}{37724}ni jej ciao moe go wytworzy.
{37728}{37817}Zabija po to, aby...
{37832}{37868}napeni si.
{37872}{37962}Prbowaem wytworzy antidotum,
{37985}{38067}patrzc, jak cierpiaa|z powodu infekcji.
{38071}{38118}Ale nie potrafiem tego dokona.
{38122}{38231}Nie bez dawki bakterii,|nad ktr mgbym pracowa.
{38256}{38281}Do koca ycia
{38285}{38365}ten wzek bdzie mi przypomina,|co zrobiem.
{38369}{38471}Po co ZFT chciao,|aby stworzy co takiego?
{38503}{38578}Aby ludzkie koszmary|urzeczywistniy si.
{38582}{38659}Kia to tylko fundament.
{38664}{38740}Nonik dla innych cech.
{38752}{38784}Cech, ktre j zmieniy.
{38788}{38832}W jakim celu?
{38836}{38892}Z tego samego powodu,|z jakiego kazali mi...
{38896}{38976}stworzy toksyn przyrostu skry.
{38980}{39007}Aby si popisa.
{39011}{39038}Przed kim?
{39042}{39098}Przed innymi naukowcami.
{39102}{39130}Ty nic dla nich nie znaczysz.
{39131}{39182}Ile fiolek zostao stworzonych?
{39186}{39216}Tylko te, ktre zabraam?
{39220}{39261}Wytworzyem sze,
{39265}{39319}ale nie gwarantuj,|e oni nie bd kontynuowa.
{39323}{39379}Gdyby odkryli, jak j wytworzy...
{39383}{39460}to mogliby uy tej bakterii|do stworzenia broni?
{39464}{39567}Naprawd nie wiecie,|z kim macie do czynienia.
{39572}{39674}Rozwizaniem dla nas|jest zrobienie lekarstwa.
{39709}{39774}Teraz, gdy pozyskalicie prbki,
{39778}{39844}mog je stworzy.
{39848}{39906}Moja oferta jest aktualna.
{39910}{40007}Powiem wam wszystko, co wiem,|gdy j znajdziecie.
{40011}{40069}Jeli lekarstwo zadziaa,|to wszyscy wygramy.
{40073}{40144}Potrzebuj dostpu do laboratorium|z analizatorem krwi.
{40148}{40218}Potrzebuj te|spektroskopu i wirwki.
{40222}{40290}Lepiej to zapisz.
{40316}{40393}To nie bdzie problemem.
{40409}{40436}{y:i}Uwaasz za dobry pomys
{40440}{40508}pozwolenie mu na wolny dostp|do imperium Waltera?
{40512}{40551}To jest co,
{40555}{40618}nad czym pracuje mj syn.
{40622}{40690}Nie mam pojcia, co to jest.
{40694}{40743}Ta wirwka ma 20 lat.
{40747}{40789}25.
{40793}{40846}Stare, ale jare.
{40850}{40911}Mam rwnie krow.
{40915}{40935}I dla jasnoci,
{40939}{40983}jeden szalony naukowiec,|to mj limit.
{40987}{41019}Myl, e jego pomoc Walterowi
{41023}{41117}to najlepsza szansa|na uratowanie czyich istnie.
{41243}{41275}- Dunham.|{y:i}- Tu Charlie.
{41279}{41321}Znalelimy samochd Boba Dunna.
{41325}{41338}{y:i}Gdzie?
{41339}{41393}Za miastem, w Mission Hill.
{41397}{41429}Jest rozebrany.
{41433}{41474}Karoseria, radio, wszystko.
{41478}{41518}- GPS?|- Nie ma.
{41522}{41597}{y:i}Nie mamy wskazwki,|{y:i}gdzie trafi na on Boone'a.
{41601}{41633}Dziki, Charlie.
{41637}{41671}Dobre wieci, Peter.
{41675}{41702}Nicholas i ja zgadzamy si,
{41706}{41738}co do penicyliny.
{41742}{41803}Musimy oczyci ple,|a potem j sfermentowa.
{41807}{41880}Do jak najwikszego stenia.
{41884}{41930}Agentko Farnsworth,|bdziemy potrzebowali szczura.
{41934}{41999}Zadzwonisz, jakby co?
{42003}{42040}Dobra, na razie.
{42044}{42076}Dobre wieci.|Dokonali przeomu.
{42080}{42134}Zwalcz super ki,|uywajc super penicyliny.
{42138}{42162}Kia bya podstaw.
{42166}{42208}Jeli zniszcz ki,|zatrzymaj wirusa.
{42209}{42278}Zrobili tak kiedy|przeciwko super zapaleniu puc.
{42282}{42297}Racja.
{42301}{42340}Charlie znalaz samochd Dunna.
{42344}{42383}Rozebrany w Mission Hill.
{42387}{42417}Doskonale.|Sprawdzi GPS?
{42421}{42448}Skradziony.
{42452}{42536}To, co skradzione,|nie musi by stracone.
{42540}{42595}Co masz na myli?
{42600}{42656}e jeli samochd|zosta rozebrany w Bostonie,
{42660}{42712}to gwarantuj,|e macza w tym palce Mako.
{42716}{42765}Masz przyjaciela,|ktry ma magazyn czci?
{42766}{42779}Tak.
{42783}{42878}Sprawiasz, e brzmi to nielegalnie.
{42929}{42966}Ona jest ze mn.
{42979}{43035}Dunham.
{43042}{43102}Powiedzmy, e GPS|rzekomo jest tutaj.
{43106}{43169}Ale jest bezuyteczny,|bo zosta wykasowany na sprzeda.
{43173}{43201}Hipotetycznie.
{43205}{43251}Prbujemy namierzy zabjc,|panie Mako.
{43255}{43339}Wystarczy "Mako".|Wiesz, jak "Cher".
{43368}{43419}Teoretycznie, jeli GPS|zosta wykasowany,
{43423}{43462}to wtedy byby w trudnej sytuacji,
{43466}{43532}bo utrudniaby federalne ledztwo.
{43536}{43565}Prbuj wsppracowa.
{43569}{43610}Potrzebujemy GPS-a,|aby dowiedzie si,
{43611}{43645}gdzie bya ofiara w noc morderstwa.
{43646}{43693}Ale ukrade samochd|spod jego domu w Brookline...
{43694}{43731}Nie ukradem go z Brookline.
{43735}{43793}To skd?
{43823}{43872}Jeli ci powiem,
{43876}{43946}to zaoymy, e ta rozmowa|si nie odbya?
{43950}{43992}Hipotetycznie?
{43996}{44033}Jasne.
{44037}{44066}Droga 18, Weymouth.
{44070}{44132}Przy wodzie.
{44281}{44343}Fascynujce.
{44348}{44380}40 stopni Celsjusza.
{44384}{44457}Wic szczur zosta|pomylnie zainfekowany.
{44461}{44510}Ten szczep kiy|podnosi temperatur ciaa
{44514}{44570}powyej normalnej.
{44574}{44657}Lekarstwo jest prawie gotowe.
{44682}{44750}Gdy penicylina ulegnie steniu,
{44754}{44836}bdziemy mogli przetestowa|j na szczurze.
{44840}{44886}Gdzie studiowae, Nicholasie?
{44890}{44960}W Instytucie Curie w Paryu.
{44964}{45035}Kings College, Aberdeen, Szkocja.
{45039}{45104}Niezy upadek.
{45137}{45231}To zaszczyt mie twj intelekt|w moim laboratorium.
{45235}{45306}To wielka pochwaa.
{45322}{45385}Bo dobrze wiem, kim jeste.
{45389}{45423}C...
{45427}{45488}przynajmniej jeden z nas wie.
{45492}{45594}Niewielka utrata pamici|jest askawa dla duszy.
{45643}{45706}To tylko taka przenonia?
{45710}{45761}Czy naprawd wierzysz|w co takiego?
{45765}{45831}W istnienie duszy.
{45835}{45920}S dni, kiedy chciabym wierzy.
{45924}{46006}S dni, kiedy wolabym nie.
{46010}{46100}Czsto budz si w nocy przeraony.
{46118}{46176}Zdaj sobie spraw, e s rzeczy,
{46180}{46262}o ktrych czowiek|nie powinien wiedzie.
{46266}{46318}e naukowe naduycia,|ktrych si dopuciem...
{46319}{46394}Zostan kiedy osdzone.
{46415}{46509}Belly i ja czsto|o tym rozmawialimy.
{46554}{46629}William Bell.|Syszae o nim?
{46633}{46663}Oczywicie.
{46667}{46716}Zaoyciel Massive Dynamic.
{46720}{46759}Najbogatszy czowiek na wiecie.
{46763}{46841}Dzielilimy laboratorium.
{46849}{46914}Niezy upadek.
{46959}{47010}Jeli naprawd istnieje dusza,
{47011}{47038}to musimy rozway,
{47039}{47124}e jest take czas na odkupienie.
{47146}{47256}Jeszcze nie zostalimy|wezwani pod osd, Nicholasie.
{47311}{47363}{y:i}WEYMOUTH,|{y:i}MASSACHUSETTS
{47367}{47423}To tutaj Mako musia zakosi auto.
{47427}{47495}Jest potuczone szko.
{47499}{47531}Wic co mylimy?
{47535}{47583}ona Boone'a zabija kolesia,
{47587}{47648}kradnie samochd|i przyjeda tutaj?
{47652}{47677}Tak.
{47681}{47718}Ale co tutaj robi?
{47722}{47788}I dokd posza?
{47866}{47922}Wiesz, czego nienawidz|bardziej od zimna?
{47926}{47948}Czego?
{47952}{48011}Prawie niczego.
{48105}{48133}Olivio...
{48137}{48225}chyba wiem,|czemu tu przyjechaa.
{48724}{48791}Kamera, Aspirin.
{48839}{48895}Gotowa.
{48935}{49027}Zaraz wstrzykniemy antidotum|zainfekowanemu szczurowi.
{49031}{49071}Jeli okae si skuteczne,
{49072}{49157}to zadziaa take na czowieku.
{49175}{49234}Nicholas.
{49355}{49420}Teraz czekamy.
{49434}{49480}Wspaniale!
{49484}{49554}Ciaa ustawcie tutaj, panowie.
{49558}{49586}Oczekiwalimy was.
{49590}{49629}Tutaj bdzie dobrze.
{49633}{49703}Mog zaproponowa ciasteczka?
{49707}{49775}Pyszny waniliowy wafel|nadziewany malinami
{49779}{49820}i kremem cytrynowym.
{49824}{49883}Nie ma ochoty na ciastka, Walterze.
{49887}{49948}Najwyraniej mylisz si.
{49952}{49998}To kolejne dwa ciaa.
{50002}{50060}Jedno znalelimy|w lesie w Weymouth.
{50064}{50127}Drugie na ulicy w Roxbury.
{50131}{50190}Skd bierze ofiary?
{50194}{50230}Musisz mie jakie pomysy.
{50234}{50268}Osoba, ktra zabija tych ludzi
{50269}{50314}nie myli, jak moja ona.
{50318}{50389}Nie poznaaby mnie.
{50398}{50485}Dobrze czuje si w miejscach,|ktre zna.
{50489}{50513}Ten tutaj pi.
{50517}{50589}Pachnie niczym browar.
{50733}{50782}Peter, wycz wiata.
{50786}{50796}Powanie?
{50800}{50870}W porzdku, Peter.
{50966}{51040}Zamwiem z telewizji.
{51059}{51124}To wejciwka.
{51227}{51254}On ma taki sam.
{51258}{51297}To miejsce zwane Grot.
{51301}{51338}Tereny przemysowe stay si
{51339}{51387}doskonaym miejscem|dla podziemnych klubw.
{51389}{51466}Wic po ofiary chodzi do klubu.
{51639}{51724}Potrzebuj wicej czasu|na zrobienie leku.
{51728}{51765}Prosz.
{51769}{51796}Jeli pojmacie j ywcem,
{51800}{51868}to uda mi si j uratowa.
{51872}{51951}Zobacz, co da si zrobi.
{52531}{52619}Dunham, FBI.|On te wchodzi. Jest ze mn.
{53332}{53404}Jeste w moim typie.
{53421}{53458}Co to?
{53462}{53546}To podrczny radiometr termiczny.
{53574}{53637}Mwi mi, czy jeste gorca.
{53641}{53693}Wic...?
{53697}{53748}Zdecydowanie jeste rozgrzana.
{53752}{53807}Ale...
{53812}{53865}szukam kogo z ki.
{53869}{53924}Dobra.
{54049}{54100}Nie rozumiem.|Co jest nie tak.
{54104}{54160}Czego brakuje.
{54164}{54246}Ciao szczura odrzucio lek.
{54260}{54302}Moe biakowa niezgodno.
{54306}{54333}To nie to.
{54337}{54365}Wiem, co jest nie tak.
{54366}{54433}Wirus potrzebuje|pynu mzgowo-rdzeniowego
{54434}{54458}jako katalizatora.
{54459}{54525}Lek te go musi wymaga.
{54529}{54570}Zwizek pomidzy lekiem a wirusem.
{54574}{54675}A jedyny pyn, o ktrym wiem,|e jest zgodny...
{54686}{54704}jest mj.
{54708}{54748}Nie ma mowy.
{54752}{54775}To zbyt niebezpieczne.
{54776}{54815}Jeli stracisz wicej pynu,
{54819}{54856}moe to spowodowa|krwotok w mzgu.
{54860}{54879}Byem ostrony.
{54883}{54927}Kontrolowaem ilo pynu,|ktr usunem.
{54931}{54985}Kolejne 25 mililitrw|powinno by bezpieczne.
{54989}{55047}Walterze, nie moemy.
{55051}{55118}Nie mamy wyboru!
{55147}{55203}Walterze?
{55260}{55335}Przygotuj st, agentko Farnsworth.
{55339}{55397}Dzikuj.
{55675}{55709}Masz co?
{55713}{55775}Jeszcze nie.
{56221}{56244}Mam j.
{56248}{56333}{y:i}Jest z tyu, przy barze.
{56574}{56662}{y:i}Peter, nie mog jej znale.
{56761}{56824}Bya tutaj, ale teraz jej nie ma.
{56828}{56865}Dobra.
{56869}{56959}Szukaj dalej.|Sprawdz, co u Charliego.
{56998}{57025}Charlie?
{57029}{57059}{y:i}Mielimy j, ale zgubilimy.
{57063}{57092}{y:i}Pilnujesz wyjcia?
{57096}{57128}Jeszcze nikt nie wychodzi.
{57129}{57197}Nadal tam jest, Liv.
{57684}{57786}Przygotuj pyn rdzeniowy,|agentko Farnsworth.
{57871}{57931}Ostronie.
{58079}{58149}- Dobra.|- Dziki.
{58804}{58845}Charlie...
{58849}{58893}{y:i}Charlie, chyba idzie w twoj stron.
{58897}{58915}Co ma na sobie?
{58919}{58955}{y:i}Czarn sukienk...
{58959}{58994}i ma dziwnie niebieskie oczy.
{58998}{59063}Zajm si tym.
{59110}{59138}Valerie Boone?
{59142}{59178}Jeste Valerie Boone?
{59182}{59256}To ona! Zdejmijcie j!
{59329}{59363}Mamy j.
{59367}{59434}Oczycie teren.
{59746}{59809}Rozmawiaam z Olivi.
{59813}{59862}Dobre wieci, doktorze Boone.|Maj j.
{59866}{59910}Wymienicie!
{59914}{59965}Doktorze Boone?
{59969}{60025}Walterze?
{60070}{60137}Podaj mi zastrzyk|z aktywatorem tkankowym.
{60141}{60190}Okamae mnie.
{60194}{60285}Pozwolie mi wzi|zbyt duo pynu.
{60297}{60360}Jak daleko posunby si...
{60364}{60441}dla kogo, kogo kochasz?
{60643}{60691}Co z ni?
{60695}{60790}Bdzie nieprzytomna|przez kilka godzin.
{60798}{60852}Gdzie tu jest syrena?
{60856}{60911}Tutaj.
{60921}{61001}Dlatego chciae prowadzi?
{61156}{61257}Kady powinien mc to zrobi|cho raz w yciu.
{61686}{61713}To spojrzenie mwi:
{61717}{61801}"auj, e daam mu prowadzi".
{61805}{61849}Mylaam o Nicholasie Boone'ie
{61853}{61902}i o tym, co zrobi dla ony.
{61906}{61943}Co robi.
{61947}{62009}Taka mio.
{62045}{62101}Greg zada od Racheli rozwodu
{62105}{62168}i teraz walczy o pen opiek.
{62172}{62211}Nigdy go nie lubiem.
{62215}{62245}Nigdy nie poznae Grega.
{62249}{62274}Ale poznaem twoj siostr.
{62278}{62317}Wiem, e zasuguje na co wicej.
{62321}{62384}A ja mylaam, e jeste|zatwardziaym cynikiem.
{62388}{62427}wiatowej klasy.
{62431}{62485}Ale pod powok kadego cynika
{62489}{62579}znajduje si sfrustrowany romantyk.
{62767}{62799}Peter!
{62803}{62897}Bro ze rodkiem uspokajajcym!
{63194}{63253}Dzikuj.
{63371}{63447}Myl, e ci polubia.
{63498}{63577}Wniecie j i przywicie.
{63709}{63739}Walterze, co si stao?
{63743}{63784}Mia wylew.
{63788}{63837}- Puls jest silny.|- Ona take.
{63841}{63940}Agentko Farnsworth,|30 jednostek antidotum.
{63961}{64016}Peter.
{64601}{64626}Dzikuj.
{64630}{64694}Nie ma za co.
{64786}{64806}Co teraz?
{64810}{64875}Teraz czekamy.
{64975}{65014}Walterze!
{65018}{65083}Pozwlcie jej!
{65469}{65530}Czy ona...?
{66114}{66182}Chyba zadziaao.
{66186}{66244}Agentko Farnsworth...
{66248}{66275}Prosz przygotowa roztwr
{66279}{66346}z 30 czci soli fizjologicznej
{66358}{66402}i troch adrenaliny.
{66406}{66476}I moe filiank kawy.
{66510}{66566}Walterze.
{66991}{67050}Nie yje.
{67548}{67656}Doktor Boone prosi,|aby odda to tobie osobicie.
{67665}{67736}Co to jest, Walterze?
{68231}{68275}{y:i}Agentko Dunham,
{68279}{68318}{y:i}jeli to ogldasz,
{68322}{68388}{y:i}to podejrzewam, e nie yj.
{68392}{68438}{y:i}Ale mielimy umow
{68442}{68529}{y:i}i dotrzymaa swojej czci.
{68533}{68596}{y:i}Popeniem w yciu wiele bdw,
{68600}{68656}{y:i}ale przynajmniej na koniec
{68660}{68704}{y:i}powinienem dotrzyma sowa.
{68708}{68774}{y:i}Obiecaem ci odpowiedzi.
{68778}{68829}{y:i}Moe uyjesz ich,
{68833}{68913}{y:i}aby naprawi moje bdy.
{68917}{68999}{y:i}Kiedy pracowaem z ZFT,
{69005}{69131}{y:i}nigdy nie miaem do czynienia|{y:i}z kim z wysokiego szczebla.
{69135}{69220}{y:i}Ale zapamitaem kilka nazwisk.
{69224}{69335}{y:i}Wcznie z takimi,|{y:i}o ktrych ju zapewne syszaa.
{69825}{69862}Dunham.
{69866}{69901}Hej.
{69905}{69925}Wszystko gra?
{69929}{69982}Tak.
{70003}{70032}Nicholas Boone przemwi.
{70036}{70097}Powiedzia wszystko,|co wiedzia o ZFT.
{70101}{70138}Wspomina o Davidzie|Robercie Jonesie?
{70139}{70193}Powiedzia, e nic|o nim nie sysza.
{70197}{70306}Ale wspomnia inne nazwisko,|o ktrym ju syszelimy.
{70310}{70339}Wedug Boone'a,
{70343}{70430}czowiekiem, ktry zaoy ZFT...
{70434}{70504}jest William Bell.
