{75}{128}/Nazywa si pan Roman Nevikov?
{132}{179}Nazywam si Roman Nevikov.
{183}{235}/Czy nie powinien pan by w wizieniu?
{239}{293}Nikt nie powinien by w wizieniu.
{297}{326}/Dobrze.
{330}{387}/Wadze uwaaj, e jest pan w wizieniu.
{391}{439}Zgadza si.
{443}{488}/Jak to moliwe?
{492}{582}Kto, kogo znam, zaproponowa,|e odsiedzi za mnie wyrok.
{586}{629}/To mio z jego strony.
{633}{678}Ludzie chtnie|wywiadczaj mi przysugi.
{682}{746}Zawsze tak byo.|Nie wiem dlaczego.
{750}{829}/Moe dlatego, e zabije pan ich rodziny,|/jeli si nie zgodz.
{840}{902}Tak. Moliwe.
{906}{947}/Moemy porozmawia o Charliem Crews?
{951}{991}A nie dlatego tu jestecie?
{995}{1085}/Gdyby mg pan powiedzie co|/Charliemu Crews, co by to byo?
{1089}{1145}Jedn rzecz?|Jakkolwiek?
{1149}{1202}/Tak.
{1213}{1292}Dobra.
{1311}{1388}Oto, co chciabym powiedzie|Charliemu Crews.
{1774}{1852}Poycz twoj kamer.
{3055}{3142}Hej, przyjacielu, umiech do kamery.
{4135}{4222}/Detektyw Reese, taka pikna.
{4226}{4280}Chcesz si przywita?
{4403}{4465}Jeli tak, musimy zmieni tam.
{4469}{4537}Nikt nie moe wiedzie, gdzie jestemy.
{4578}{4686}Dobra. Powiedz to.
{4744}{4775}Crews...
{5305}{5445}{C:$aaccff}Life [02x21] One
{5449}{5640}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu
{5656}{5706}Wcz jeszcze raz od pocztku.
{5725}{5837}/Dobra. Powiedz to.
{5893}{5952}/Crews, on mwi,|/e chce Rayborna.
{5972}{6041}/Mwi, e jak go przyprowadzisz...
{6091}{6193}/Jak go przyprowadzisz,|/to ja bd wolna. Crews...
{6240}{6265}Rayborn nie yje.
{6269}{6302}Wiem o tym.
{6306}{6391}Dlaczego Roman Nevikov myli,|e Mickey Rayborn yje?
{6395}{6427}Moe on wie co, czego my nie wiemy.
{6431}{6498}Mamy jakie pi minut,|by to odgadn.
{6502}{6554}Ci na grze widzieli tam.|Teraz id po ciebie.
{6558}{6597}Mao mnie obchodzi, co z tob zrobi,
{6601}{6691}Powiesz mi, dlaczego Nevikov myli,|e Rayborn yje.
{6695}{6788}Powiesz mi to, co musz wiedzie,|by odzyska Reese.
{6814}{6838}Chcesz j odzyska?
{6846}{6899}Wic powinienem std wyj,|zanim ci z gry tu dotr.
{6900}{6932}Dokd jedziesz?
{6952}{6980}Do naszych przyjaci w FBI.
{6984}{7034}Gdy ostatnio zadalimy im pytania,|zbyli nas.
{7038}{7095}Ostatnio pytaem jako glina...
{7099}{7163}tym razem bd dziaa inaczej.
{7209}{7285}- Powinienem to zostawi.|- Zatrzymaj. Przyda ci si.
{7289}{7339}Zostaw telefon. Namierz ci.
{7343}{7411}We mj. Jego nie bd szuka.
{7463}{7549}Detektywie Crews, przyprowad j.
{7565}{7631}Dzi nie mam nic innego do roboty.
{7760}{7809}Charlie.
{8122}{8179}Gdzie jest detektyw Crews?
{8196}{8254}Widzielicie, gdzie poszed Crews?
{8321}{8374}Znajdcie go.
{8408}{8524}/Jako dzieci nauczylimy si,|/e jeden plus jeden to dwa,
{8528}{8579}/cho wiemy, e to nieprawda.
{8583}{8658}/Jeden plus jeden rwna si jeden.
{8673}{8783}/Mamy nazw na takie rwnanie.
{8792}{8853}/To sowo to...
{9028}{9086}Musz zobaczy ciao Rayborna.
{9090}{9158}Mylisz, e Crews da ci to,|czego chcesz?
{9197}{9259}Znajdzie ci, ale nie dostaniesz tego,|czego chcesz.
{9279}{9330}Dostaniesz co innego.
{9334}{9391}Co takiego?
{9395}{9464}Dobrze wiesz.
{9490}{9551}Ty jeste powizany ze mn.
{9559}{9624}Ja jestem powizana z Crewsem.
{9650}{9724}- On ci odnajdzie.|- Powizana.
{9854}{9895}To by nasz przyjaciel.
{9899}{9965}Powiedzia, e moliwe,|e Crews tu jedzie.
{9969}{10026}Chce, by odebra jego koszule.
{10030}{10091}- Zrobisz to?|- Tak.
{10740}{10755}Sucham.
{10759}{10802}/Detektywie Crews, tu Seever.
{10802}{10856}Prosz nie jecha do FBI.|Bya tam strzelanina.
{10857}{10912}Ludzie, ktrych chce pan|zobaczy, nie yj.
{10916}{10943}Trjka z nich nie yje.
{10947}{10982}Masz nazwiska martwych agentw?
{10986}{11001}Tak.
{11005}{11054}- Czy ktry z nich nazywa si Bodner?|- Nie.
{11070}{11116}- Zapali strzelca?|/- Nie.
{11382}{11438}To nie mj telefon.|Nie ma mojej listy kontaktw.
{11442}{11504}To telefon Tidwella i jego lista.
{11554}{11598}Przecie mog...
{11602}{11681}Mog wybra numer, z ktrym przed chwil|rozmawiaem. Mog to, prawda?
{12077}{12128}/Mwi Jane Seever. Zostaw wiadomo.
{12132}{12225}Seever, we mj telefon.|Potrzebny mi numer Bodnera. Podaj mi go.
{12605}{12647}Roman ci wysa?
{12651}{12704}Tak.
{12834}{12889}Jestem martwy.
{12903}{12964}Jestem martwy, prawda?
{13294}{13351}Charlie, mam ten numer.|Przel ci go, dobrze?
{13355}{13406}/Dobra.
{13462}{13531}Mam go. Hej, Bobby.|Pozbd si mojego telefonu.
{13535}{13584}Charlie, pozbd si swojego samochodu.
{13588}{13648}Dopiero co go odzyskaem.
{13731}{13830}Zabije ci. Kawa ci zabije.
{14326}{14367}- Moge mnie zabi.|- Nie zrobiem tego.
{14371}{14400}Ale moge.
{14404}{14441}Widziaem jego gow przez okno.
{14445}{14491}Skd wiedziae, e nie staem obok?
{14495}{14584}Gdyby przyszed ci zabi,|kazaby ci stan tam.
{14588}{14620}A gdyby nie przyszed mnie zabi?
{14624}{14659}To ja musiabym ci zabi.
{14664}{14717}Agencie Bodner,|gdyby on nie przyszed ci zabi,
{14718}{14752}znaczyoby to,|e pracujesz dla Romana.
{14752}{14809}Ja musiabym ci zabi.
{14816}{14840}Co si dzieje?
{14844}{14871}Roman ma Reese.
{14875}{14928}- Czego chce od ciebie?|- Rayborna.
{14942}{14970}Ale on nie yje.
{14974}{15024}Roman i tak go chce.
{15045}{15096}Powinnimy std i.
{15100}{15158}- Nie moemy go zabra.|- Niedawno go odzyskaem.
{15180}{15242}Mojej ony i dzieci nadal nie ma.|Wemiemy jej...
{15256}{15289}Jej co?
{15293}{15345}Jej minivana.
{15492}{15537}atwo si prowadzi.
{15541}{15584}Cztery gwiazdki.
{15588}{15658}Dwa odtwarzacze DVD|i 16 uchwytw na kubki.
{15707}{15746}Co jeli Roman mia racj?
{15750}{15779}Co jeli Rayborn nadal yje?
{15783}{15844}Widziaem zdjcia z odzi.|Jak mgby to przey?
{15854}{15917}Ludzie potrafi przey rzeczy,|ktrych si po nich nie spodziewasz.
{15921}{15967}Serio? Dobra.
{15977}{16034}Wszyscy szukaj Romana Nevikova.
{16038}{16076}Moe powinnimy poszuka Rayborna?
{16080}{16194}Policja, FBI i ta ekspert od ochrony|nie mog znale ciaa.
{16216}{16298}Jego ciaa, chorego ciaa.
{16313}{16384}Rayborn by chory.|Codziennie chodzi na zabiegi.
{16388}{16422}Jeli nadal yje...
{16426}{16496}...to s mu potrzebne.
{16511}{16544}Zobaczmy si z jego lekarzem.
{16548}{16606}Rayborn by leczony|na rzadk odmian raka.
{16610}{16666}Charlie chce nazwisko jego lekarza.|Masz je?
{16670}{16682}Tak.
{16698}{16748}Nie rusza si z miejsca|bez jednego z naszych ludzi.
{16752}{16815}Poza noc, gdy zagin.
{16819}{16862}odzi wypywa sam.
{16866}{16906}Prbowaam go zniechci|do tych praktyk,
{16907}{16963}ale mwi, e w Los Angeles|nie ma piratw.
{16985}{17037}Nazwisko jego lekarza.
{17041}{17108}Dziki, Ted. Zosta tam.
{17112}{17174}Moe bdziemy potrzebowa|usug pani Puryer.
{17338}{17385}Kubek z dzibkiem.
{17394}{17436}Od jak dawna jestecie maestwem?
{17440}{17505}20 lat. Nadal ja kocham.
{17513}{17570}- Gdzie si poznalicie?|- W FBI.
{17599}{17650}Bylimy partnerami.
{17752}{17796}Moesz co jeszcze dla mnie zrobi.
{17800}{17849}Chcesz, bym znalaza twoj Olivi?
{17853}{17943}Moj? Ona nie jest "moj" Olivi.
{17947}{17999}Najwyraniej.
{18157}{18204}Mamy martwego agenta FBI.
{18208}{18242}To nie jest ten, ktry tu mieszka.
{18246}{18323}Mamy samochd Crewsa,|ale nie mamy Crewsa.
{18327}{18441}Namierzylimy telefon Crewsa.|By w waszej stowce.
{18527}{18591}Znajd Crewsa.|Ma mj telefon.
{18625}{18664}Piszesz si na to?
{18668}{18731}Tak.
{18739}{18789}Ta informacja jest poufna.
{18793}{18837}Doktorku, twj pacjent nadal yje.
{18841}{18906}Jeli tak, musi si gdzie leczy.
{18916}{18952}Nie leczysz go nadal, prawda?
{18956}{19012}Nie. Nie lecz go.
{19067}{19137}Doktorku, zamkn teraz drzwi.
{19152}{19212}Rozumiesz mnie?
{19216}{19250}Jeste z policji?
{19254}{19318}Tak, ale nie w tej chwili.
{19322}{19396}- Ty jeste z FBI.|- Nie w tej chwili.
{19465}{19523}A kim teraz jestecie?
{19527}{19624}Jestem facetem, ktry ma jedno pytanie:|na co chorowa Rayborn?
{19628}{19669}To rzadka odmiana raka.
{19673}{19704}A leczenie?
{19708}{19745}To skomplikowana kwestia medyczna.
{19749}{19782}To go osabio.
{19786}{19840}Sprawio, e zblad.
{19850}{19888}Co znalelimy na odzi, agencie Bodner?
{19892}{19923}Znalelimy duo krwi.
{19927}{19994}Saby i blady?
{20001}{20059}To symptomy utraty krwi, prawda?
{20107}{20176}Dobrze. Zamykam drzwi.
{20185}{20251}On nie by chory.
{20255}{20320}- A leczenie?|- Pobieraem jego krew.
{20340}{20381}To powszechna metoda.
{20385}{20431}Pacjenci przed operacj czsto to robi.
{20435}{20476}On nie mia operacji.
{20522}{20573}Nie. Nie mia.
{20577}{20612}Potrzebna bya do odzi.
{20616}{20689}Mielimy myle, e nie yje.|Miao jej by tyle, bymy w to nie wtpili.
{20693}{20734}Planowa to od jakiego czasu.
{20738}{20813}Tak. Dlaczego?
{21107}{21159}To jest twj plan?
{21189}{21245}Mj plan jest w drodze.
{21374}{21442}Zamknli ci za zabicie|twojego wsplnika.
{21480}{21533}Odsiedziae 12 lat
{21537}{21605}i dostae 50 milionw?
{21612}{21703}Teraz jesz hamburgery w minivanie|i uciekasz przed poow policji L.A.
{21724}{21781}Dokonujesz ciekawych wyborw yciowych.
{21785}{21831}Jestem tam, gdzie jestem.
{21851}{21890}Od jak dawna znasz Rayborna?
{21894}{21931}W ogle go nie znaem.
{21935}{21965}Ten facet, twj wsplnik...
{21969}{21991}Tom Seybolt.
{21995}{22036}Pralicie pienidze dla Rayborna?
{22040}{22085}Nie my. Tylko on.
{22089}{22127}Tylko on?
{22131}{22183}By twoim przyjacielem,|a ty nie wiedziae?
{22295}{22353}Chyba go nie znaem.
{22495}{22547}To prywatne przyjcie|czy moemy si przyczy?
{22551}{22620}To zaley, czy masz to,|o co ci prosiem.
{22768}{22810}To nie jest zen, Charlie.
{22814}{22881}Musi wystarczy do czasu,|gdy zjawi si zen.
{23009}{23041}Charlie, wiem, e to twoja partnerka.
{23041}{23071}Moe powiniene komu innemu...
{23072}{23146}by wszyscy jej szukali.
{23150}{23218}- Roman chce mnie.|- No.
{23243}{23292}Dlaczego?
{23488}{23551}O co chodzi, Roman?
{23572}{23640}Co nie idzie po twojej myli?
{23686}{23749}Zblia si do ciebie, prawda?
{23777}{23847}Jest tam, ale si zblia.
{23929}{23993}Ty ukrywasz si w piwnicy.
{24065}{24129}Od powizania do powizania...
{24153}{24213}do czasu, gdy tu przyjdzie.
{24217}{24283}Chc, by tu przyszed!
{24321}{24382}Mwisz, jakby by zakochany, Roman.
{24474}{24522}No dalej.
{24526}{24614}Pacz. Zrozumiem.
{24622}{24673}To u was rodzinne.
{24677}{24743}Twj ojciec...
{24770}{24850}paka, zanim go zabiem.
{24914}{24981}/Crews, on mwi,|/e chce Rayborna.
{24987}{25055}/Mwi, e jak go przyprowadzisz...
{25084}{25166}/Jak go przyprowadzisz,|/to ja bd wolna. Crews...
{25170}{25200}Jest co w tle.
{25217}{25241}Wyodrbnilimy wszystko.
{25245}{25310}To psy, rosyjskie techno|i gosy kobiet i mczyzn.
{25314}{25348}Nie, to co jeszcze.
{25352}{25427}Jaka inna... muzyka.|Pracuj dalej.
{25431}{25483}Kapitanie Tidwell.
{25487}{25538}Mog zobaczy paski telefon?
{25550}{25625}- Mj...|- Paski telefon.
{25658}{25719}Jest w moim biurze.|Musz po niego i.
{25776}{25824}Nie mog go znale.
{25828}{25875}Zawsz go gdzie gubi.
{25879}{25932}Moe kto go zabra przez przypadek.
{25936}{26027}Czy jest moliwe, e detektyw Crews|go zabra przez przypadek?
{26031}{26092}Wszystko jest moliwe.
{26179}{26225}/Zjed na bok.
{26229}{26289}/Trzymaj rce tak, bym je widzia.
{26827}{26904}Obycie mieli powd,|by nas zatrzymywa.
{26908}{26987}Ten czowiek jest z FBI, a ja...
{26991}{27028}Ja jestem w zym humorze.
{27032}{27106}Musimy zobaczy wasze telefony.
{27245}{27290}No prosz.
{27294}{27390}Musiaem przez przypadek|zabra telefon kapitana.
{27478}{27570}Jak ci ze mn zapi, to wrcisz do patroli...|jeli bdziesz mie szczcie.
{27580}{27634}Jeli mnie z tob zapi, powiem,|e chciaam ci wyda.
{27638}{27706}Dostan awans, a szczcie|nie bdzie miao z tym nic wsplnego.
{27710}{27743}Sprawiedliwie.
{27747}{27798}Sprawiedliwie.
{27810}{27863}Jednorazowy telefon.
{27871}{27902}Do kogo dzwonisz?
{27906}{27949}Rayborn lubi luksusy.
{27953}{28020}Jeli znikne, to pierwsz klas.
{28116}{28163}Jego pienidze nadal tu s.
{28167}{28231}Ted, kto taki jak Rayborn|musi mie ukryte pienidze.
{28235}{28295}Ukryte przed rzdem, ale nie przed nami.
{28299}{28348}Zapewniamy cakowit ochron,|we wszystkich aspektach.
{28352}{28384}Nie wszystkich.
{28388}{28461}Nie wzilimy pod uwag, e trzeba chroni|pana Rayborna przed nim samym.
{28465}{28507}Wszystko jest, Charlie.
{28511}{28529}Ile?
{28533}{28588}/Sporo. Wicej ni u ciebie.
{28592}{28688}Nawet wicej ni kiedy u mnie,|a wszyscy wiemy, ile byo u mnie.
{28692}{28750}A samochody, dki i odrzutowce?
{28754}{28842}/S tam, gdzie je zostawi.|Wszystko zostawi.
{28846}{28928}Nie zabra nic,|poza planem dziaania. Dziki.
{29069}{29147}Nigdy nie zapytaa,|na co umiera?
{29204}{29268}Uznaam, e nie bdzie chcia|o tym rozmawia.
{29272}{29366}Potni mczyni nie chc|rozmawia o swojej miertelnoci.
{29458}{29524}Jestem dziadkiem.
{29551}{29631}Mj wnuk ma na imi Ted.
{29639}{29677}Po tym ju nic ci nie czeka, prawda?
{29681}{29775}Nic ci nie czeka,|jak zostajesz dziadkiem.
{29824}{29880}Hiszpania.
{29911}{29992}Twoja Olivia jest w Hiszpanii.
{29999}{30073}Tak, wiem. Ona nie jest "twoja".
{30183}{30235}Rayborn odchodzi z niczym.
{30239}{30265}Jak mona y bez pienidzy?
{30269}{30309}Jak mona y bez pienidzy?
{30313}{30342}Wanie to powiedziaam.
{30346}{30392}To dobre pytanie.
{30423}{30483}Jak on yje bez pienidzy?
{30613}{30677}Schroniska dla bezdomnych|byy czci dziaalnoci Rayborna.
{30681}{30720}Ile schronisk finansuje?
{30724}{30831}Fundacja Rayborn finansuje|pi schronisk w L.A.
{30835}{30893}- Odwiedza je?|/- Tak. Czsto.
{30897}{30942}Czy kto z biura go tam zawozi?
{30946}{30964}Oczywicie.
{30968}{30999}Czy odwiedza wszystkie schroniska?
{31001}{31057}/Sprawdz.
{31182}{31236}Nie.
{31240}{31275}Odwiedza tylko cztery.
{31279}{31364}W jednym z nich nigdy si nie pokaza?
{31554}{31600}Ja go znaem.
{31632}{31682}Tom Seybolt by moim przyjacielem.
{31686}{31734}Detektywie Crews?
{31741}{31779}Mog ci o co prosi?
{31783}{31821}Potrzebne mi akta sprawy.
{31825}{31859}Zabjstwa Seyboltw.
{31863}{31925}Dobra. Pewnie.
{31943}{32018}Moe najpierw zaatwimy to?
{32905}{32950}Znalaze mnie, mody.
{32970}{33051}Zawsze wiedziaem,|e jeste dobrym gliniarzem.
{33273}{33335}/Crews, on mwi,|/e chce Rayborna.
{33341}{33376}To nie muzyka,|ale znam ten dwik.
{33380}{33420}/Mwi, e jak go przyprowadzisz...
{33424}{33477}Syszysz? Suchaj.
{33495}{33533}Przykro mi. Nic nie sysz.
{33537}{33560}To metro.
{33564}{33598}Suchaj.
{33633}{33684}/Crews, on mwi,|/e chce Rayborna.
{33688}{33707}Nie patrz tak.
{33711}{33745}Wiem, jak brzmi metro.
{33749}{33801}Nawet jeli to metro,|s tysice miejsc,
{33805}{33839}gdzie na tym poziomie sycha metro.
{33843}{33892}To wylemy tysice gliniarzy.
{33911}{33936}Spokojnie, mody.
{33940}{33967}Jestem umierajcy.
{33971}{34018}Tylko e ty nie umierasz.
{34022}{34040}Wszyscy umieramy.
{34044}{34071}Jedni szybciej ni inni.
{34075}{34106}Detektywie Crews,
{34110}{34169}to nie sprowadzi detektyw Reese.
{34242}{34271}Gdzie jest twoja partnerka, mody?
{34275}{34320}Nie nazywaj mnie "mody".
{34339}{34385}Skd chcesz j sprowadzi?
{34389}{34436}Znasz odpowied.
{34440}{34475}Od Romana Nevikova.
{34479}{34504}Czego on chce od niej?
{34508}{34564}Na to te znasz odpowied.
{34641}{34725}On chce mnie?
{34729}{34781}Nabraem wszystkich|z wyjtkiem tego ruska.
{34785}{34834}Musiaby zobaczy moje ciao.
{34838}{34921}Nawet przy takiej iloci krwi,|chce je zobaczy.
{34932}{35001}Co zamierzasz zrobi?
{35005}{35067}Oddam ci Romanowi.
{35149}{35251}acuszek cignie si przez 6 firm i 2 kuzynw,|ale budynek naley do Romana Nevikova.
{35255}{35312}Wiem, jak brzmi metro.
{35940}{35981}Jest ciao.
{36116}{36162}Kapitanie, nie zabezpieczylimy terenu!
{36166}{36193}Za nim!
{36637}{36669}Czego Roman chce od niego?
{36673}{36723}Roman chce jego pienidzy.
{36766}{36821}Odzyskajmy twoj partnerk.
{36835}{36879}Jak damy zna Romanowi,|e go mamy?
{36883}{36927}To atwe.
{37081}{37133}Nie aresztujesz mnie?
{37137}{37205}Chyba jako si dogadamy.
{37216}{37288}To nie bdzie problem.
{37330}{37375}Chc pogada.
{37379}{37409}Dobrze.
{37413}{37482}Mam by niegrzeczna?
{37511}{37654}Chc, by pogadaa z przyjacimi,|by powiedzieli swoim przyjacioom
{37658}{37801}i w kocu Romanowi to,|co chce mu powiedzie Charlie Crews.
{37805}{37874}Co takiego?
{37884}{37940}Wyjed na 10.
{37952}{37993}Ju je czytaam.
{37997}{38048}Akta z twojego aresztowania.
{38052}{38148}Gdy dowiedziaam si,|e bd z tob pracowa.
{38152}{38208}Lubisz by przygotowana.
{38235}{38283}Co chcesz wiedzie, detektywie Crews?
{38287}{38321}Musisz odwiey sobie pami.
{38325}{38367}Nie musz.
{38371}{38423}- Mam...|- Fotograficzn pami?
{38427}{38502}Pami ejdetyczna to waciwy termin.
{38506}{38658}Mam umiejtno przypomnienia|sobie tekstu z ogromn dokadnoci.
{38688}{38748}Mczyzna, z ktrym prowadziem bar...|Ten, ktry zosta zabity.
{38752}{38781}Tom Seybolt.
{38785}{38830}Co znaleli w jego biurku?
{38834}{38917}Policja zebraa dowody z biurka.
{38949}{39112}Zeznania podatkowe, rysunki dzieci,
{39116}{39186}zdjcie zrobione, gdy owilicie ryby.
{39251}{39307}Podanie.
{39337}{39368}O licencj takswkarza?
{39372}{39403}O licencj takswkarza.
{39407}{39464}To co znaczy?
{39468}{39526}Potrzebna mu bya druga posada.
{39530}{39553}Potrzebowa pienidzy.
{39557}{39650}Skoro pra pienidze,|to dlaczego potrzebowa pracy?
{39654}{39705}Znaem mojego przyjaciela.
{39778}{39848}Co jeli nie pra pienidzy?
{39892}{39975}Jeli nie by umoczony,|to nie zabito go dlatego, e oszukiwa.
{39979}{40011}Wic dlaczego go zabili?
{40015}{40162}Jeli mj przyjaciel by czysty,|jeli Tom by czysty...
{40198}{40296}to moe prbowali go wcign,|by przesta by czysty.
{40335}{40376}By zwyczajnym wacicielem baru.
{40380}{40409}Po co chcieli go wciga?
{40413}{40486}Bo jego wsplnikiem by glina.
{40532}{40668}Jeli on by umoczy, glina te.
{40686}{40837}Masz w garci jego, to masz i glin.
{40859}{40962}Ale ty bye tym glin.
{40987}{41052}Seever, zatrzymaj samochd.
{41542}{41618}Mody, podr zawsze prowadzi wstecz.
{41622}{41652}Czy to nie wspaniae?
{41656}{41696}Nie.
{41700}{41736}Musisz uratowa Reese.
{41740}{41793}Zawsze wiedziae,|e jestem dobrym gliniarzem?
{41797}{41850}Co miae na myli mwic "zawsze"?
{41864}{41905}Od jak dawna mnie znasz?
{41909}{41991}Jeste dobrym gliniarzem,|bo umiesz sucha.
{41995}{42086}"Zawsze" oznacza przed aresztowaniem,|morderstwami, procesem.
{42090}{42149}Widziaem ci w akademii.
{42153}{42203}Miae to spojrzenie.
{42217}{42244}Wanie.
{42248}{42279}To spojrzenie.
{42283}{42321}Co robie w akademii?
{42325}{42368}Wiedziaem, e kiedy bd stary,
{42372}{42435}e potrzebuj kogo modszego,|by tym kierowa.
{42439}{42545}Przyjrzaem si kademu kadetowi.|Wybraem ciebie.
{42553}{42659}Miaem umoczy Toma Seybolta,|by musia mu pomc.
{42663}{42745}Ta rodzina nie miaa zgin.
{42749}{42791}Nie miae trafi do wizienia.
{42795}{42823}Ale oni zginli,
{42827}{42855}a ty trafie tam.
{42859}{42925}Spjrz na siebie.
{42950}{43017}Wybraem ci, mody.
{43021}{43065}Miaem racj.
{43069}{43096}Miaem racj.
{43100}{43125}Nie nazywaj mnie "mody".
{43129}{43214}Zawsze chodzio o ciebie, Charlie.
{43246}{43332}Nawet to zwierz Roman to wie.
{43879}{43924}Gdzie on jest?
{43948}{44005}Gdzie jest Rayborn?
{44009}{44068}Nie przyprowadziem go.
{44178}{44238}Masz Reese?
{44272}{44350}Dobra.
{44354}{44380}Ja nie ufam tobie.
{44384}{44434}Ty nie ufasz mnie.
{44445}{44468}Jak to zaatwimy?
{44472}{44510}To proste.
{44545}{44627}Musisz mi powiedzie jedn rzecz.
{44653}{44748}Musisz powiedzie mi, po co ci Rayborn.
{44777}{44821}Bo chc go mie.
{44825}{44852}Nie.
{44856}{44936}To znaczy, e go bardzo chcesz.|Nie mwisz dlaczego.
{44940}{45041}Chodzi o pienidze?|Nie. Nie wydaje mi si.
{45045}{45106}Jeli chcesz Reese, przyprowadzisz go.
{45110}{45171}Powiedz mi, dlaczego go chcesz.
{45300}{45390}W takim razie nie moesz go mie.
{45456}{45511}Moesz mie to.
{45614}{45689}To kula, ktr Bodner mia mnie zabi.
{45693}{45754}Daj ci j w prezencie.
{45760}{45849}To dlatego on...
{45889}{45958}Dlatego co, Roman?
{46052}{46092}Nic.
{46180}{46231}Nic.
{46447}{46505}To nie moe by nic.
{47007}{47060}Nie jestem poczony z t broni.
{47064}{47131}Bardzo wam dzikuj.
{47192}{47220}Dokd idziesz?
{47224}{47285}Policja znalaza pana Rayborna|i detektyw Seever.
{47289}{47357}Id odebra pana Rayborna.
{47361}{47382}Co z Charliem?
{47386}{47431}Wyglda na to, e zagin.
{47435}{47490}Jak ich odnaleli?
{47514}{47547}Rayborna i Seever.
{47551}{47608}Jak ich odnaleli?
{47612}{47673}Powiedziaam im, gdzie maj szuka.
{47681}{47718}Dlaczego to zrobia?
{47722}{47774}Panie Earley,
{47778}{47827}pan i detektyw Crews|jestecie uroczymi dentelmenami,
{47831}{47870}ale Mickey Rayborn jest moim klientem.
{47874}{47954}Musz wykonywa moj prac, prawda?
{48064}{48127}Rayborn powiedzia szefostwu,|e uratowaa mu ycie.
{48131}{48180}Dostaniesz awans.
{48189}{48234}Wiesz, dlaczego to zrobi, prawda?
{48238}{48293}Tak, wiem.
{48297}{48332}Teraz jestem jego duniczk.
{48336}{48405}Crews mia wymieni Rayborna za Reese.
{48409}{48448}Zgadza si.
{48452}{48508}Co teraz zrobi?
{48729}{48771}Znw chcesz ze mn pogada?
{48775}{48809}Tak.
{48831}{48897}I co mam przekaza tym razem?
{48906}{48954}Zapisz ci to.
{48958}{49033}Charlie chce wiedzie,|czy Roman lubi pomaracze.
{49820}{49851}Ty jeste wacicielem tego gaju?
{49855}{49901}Kupiem go zaraz po tym, jak wyszedem.
{49905}{49951}Nie przebywam tu tak czsto,|jak bym chcia.
{49955}{49985}Nie wiem, czy ci rozumiem.
{49989}{50031}Ja nie wiem, czy sam siebie rozumiem.
{50035}{50089}Mam kopoty z matematyk.
{50093}{50123}Z matematyk?
{50127}{50195}Teraz jestem pewien,|e ci nie rozumiem.
{50395}{50434}/Detektyw nowobogacki.
{50438}{50481}/Jeste tam?
{50498}{50515}Jestem.
{50519}{50551}/Wioz j do ciebie.
{50555}{50585}/Jest tam Rayborn?
{50589}{50613}Tak.
{50617}{50669}/Chc to usysze.
{50673}{50706}Rayborn tu jest.
{50710}{50739}/Dobra.
{50743}{50814}/Jeli zobacz gliny albo helikoptery,
{50818}{50900}/strzel jej w eb i zostawi na drodze.
{50969}{51009}Co masz na myli mwic "matematyka"?
{51013}{51037}No wiesz.
{51041}{51085}Dodawanie.
{51089}{51145}To rozumiem.
{51699}{51740}Jak tam rodzina, agencie Bodner?
{51744}{51768}Jako sobie radz.
{51772}{51803}Nadal na wakacjach?
{51807}{51862}Musisz za nimi tskni.
{51902}{51940}Dobra.
{51954}{51987}Nie widz Rayborna.
{51991}{52016}Widzisz.
{52020}{52057}Jest tutaj.
{52061}{52115}Nie ma go. Zastrzel j.
{52119}{52177}"To dlatego on" co, Roman?
{52204}{52249}Wiesz, o czym mwi.
{52253}{52292}Czekaj.
{52296}{52406}To, co mi powiedziae...|Dlatego on... co?
{52416}{52473}Dlaczego Rayborn co, Roman?
{52477}{52513}Dlaczego nie wybra ciebie?
{52517}{52541}O to chodzi?
{52545}{52600}Gdzie jest Rayborn?
{52604}{52686}Jak powiedziaem, patrzysz na niego.
{52690}{52798}Czegokolwiek chcesz od Rayborna,|moesz dosta ode mnie.
{52802}{52972}Jego konta, powizania,|wszystko, co wiedzia, teraz wiem ja.
{53002}{53054}To tylko pienidze, prawda?
{53058}{53118}Tylko tego chcesz.
{53177}{53233}Ty w zamian za ni.
{53250}{53307}Ja w zamian za ni.
{53371}{53419}Przyprowadcie j.
{53799}{53831}Crews.
{54127}{54147}Crews.
{54151}{54188}Oddychaj.
{54218}{54261}Bez dotykania.
{54265}{54308}Bez sztuczek.
{54441}{54480}Przeszuka go.
{55520}{55575}Co chcia osign|wsiadajc do tego samochodu?
{55579}{55653}Chcia ciebie z niego wydosta.
{55962}{56024}Nazwa ci zwierzciem.
{56055}{56090}Rayborn.
{56094}{56143}Nazwa ci zwierzciem.
{56147}{56175}Nie jest tak le.
{56175}{56243}Widziaem go z psem.|On bardzo kocha...
{56245}{56295}bardzo kocha tego zwierzaka.
{56299}{56336}Nie jest tak le.
{56340}{56372}Chc dosta numery jego kont
{56376}{56422}krajowych i zagranicznych,
{56426}{56476}klucze do skrytek bankowych,
{56480}{56555}kombinacje do sejfw w biurze i domu.
{56575}{56632}Dasz mi to wszystko.
{56636}{56649}Pewnie.
{56653}{56689}Tylko ty nie tego chcesz.
{56693}{56779}Chcesz tego, co Rayborn da mnie.
{56783}{56865}Chcesz, by ciebie wybra.
{56869}{56940}Chcesz tego, co daje swojemu psu.
{56944}{57027}Chcesz jego...
{57402}{57478}Jeden plus jeden rwna si jeden.
{57620}{57678}Co to za numery?
{57756}{57830}Chcesz wiedzie,|jak przetrwaem te 12 lat wizienia?
{57834}{57880}Dziki zen?
{58137}{58186}Dziki temu.
{58378}{58468}Cokolwiek mia na was|i wasze rodziny - to znikno.
{58472}{58612}Moecie zacz od nowa|albo moemy si pozabija.
{58712}{58780}Mwicie po angielsku?
{60131}{60190}/Jako dzieci nauczylimy si,
{60264}{60358}/e jeden plus jeden to dwa,
{60432}{60501}/cho wiemy, e to nieprawda.
{60737}{60809}/Pojechaem do Hiszpanii.
{60945}{61039}/Jeden plus jeden rwna si jeden.
{61128}{61274}/Mamy nazw na takie rwnanie.
{61374}{61432}/To sowo...
{61471}{61526}/to mio.
{61630}{61720}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{61724}{61831}{C:$aaccff}Life [02x21] One
{61835}{61941}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu
