{41}{109}/Nazywam si Abby Mills.
{110}{175}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{180}{280}/Mj najlepszy przyjaciel eni si|/z wymarzon dziewczyn.
{298}{380}/Ale w tej wycieczce nie chodzi|/wycznie o witowanie.
{412}{458}/Siedem lat temu wyjechaam std
{459}{532}/po tym, jak John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{543}{599}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{600}{665}/Wszyscy yj dalej...
{666}{730}/wierzc, e te morderstwa|/to ju przeszo.
{740}{806}/Ale ja nie mog pozby si uczucia...
{886}{937}/e to jeszcze nie koniec.
{943}{994}/Poprzednio w Harper's Island:
{996}{1063}- Witaj, Marty.|- Daj spokj, Trish,
{1064}{1146}dla ciebie jestem wujek Marty.|Jeste teraz czci rodziny.
{1409}{1462}- Chc dosta jeszcze jedn szans.|- Miae swoj szans.
{1463}{1512}Trzy lata temu byam twoja.|Daj mi spokj.
{1519}{1571}Wyjad tej nocy,|ale bdzie ci to kosztowao 50 patoli.
{1572}{1640}Albo powiem Trish prawd.|e to wszystko twj pomys.
{1668}{1719}Ale nigdy wicej|nie bdziesz rozmawia z moj crk.
{2390}{2490}Jestem Shea, dzwoniam w sprawie|wieczoru panieskiego mojej siostry.
{2491}{2539}Jestem Karina,|mio ci w kocu pozna.
{2540}{2588}Myl, e jestemy gotowe|na dzisiejszy wieczr.
{2589}{2641}wietnie, chc,|eby bya dobra zabawa,
{2642}{2725}aury, wrenie z fusw|i takie tam.
{2726}{2797}Przyniosam daty urodzin|do horoskopw.
{2798}{2879}Spisaam te po kilka sw|o kadej osobie.
{2880}{2950}W razie, gdyby duchy|potrzeboway nieco pomocy.
{2951}{3026}Dzikuj.|Myl, e dam sobie rad.
{3057}{3106}Madison, nie dotykaj tego, prosz.
{3107}{3155}W porzdku.|Moe je obejrze, jeli chce.
{3156}{3249}- Pani crka jest pena ycia.|- Wiele osb tak mwi.
{3366}{3411}S adne, prawda?
{3435}{3490}- Wygldaj magicznie.|- Bo s.
{3491}{3549}Mwi mi rne rzeczy o ludziach.
{3558}{3607}Ja wiem pewne rzeczy o ludziach.
{3643}{3706}Czy ta oznacza, e kto umrze?
{3819}{3893}Abby, wiesz ilu ludzi|pytao mnie o ten przepis na kraby?
{3894}{3933}To bdzie nasza tajemnica, Nikki.
{3934}{4007}Nigdy wczeniej nie musiaam kupowa|prezentu lubnego milionerom.
{4008}{4077}Henry nie jest milionerem, prawda?
{4078}{4194}Wiesz, co mam na myli.|Wellingtonowie maj jakie 60 domw.
{4195}{4241}Co kupi komu takiemu?
{4401}{4455}Zrobienie go musiao ci zaj wieczno.
{4462}{4529}Wyrwij milionera|to te ci taki zrobi.
{4530}{4618}Musz przejrze gazety,|chc go skoczy do wieczora.
{4619}{4665}Wieczora panieskiego.
{4684}{4781}Powinna lepiej przyj tutaj,|obsuguj bufet dla Henry'ego.
{4787}{4853}Brzmi jak nieza zabawa,|potrzebujesz pomocy?
{4854}{4912}Jasne, przyda mi si.
{4974}{5020}Brak chtnych?
{5054}{5100}Dlatego, e mam kraby?
{5180}{5226}Cika sprawa.|Ty je we.
{5237}{5282}Miego dnia, Jimmy.
{5680}{5732}- Nie masz nic na sobie?|- Nie.
{5748}{5822}Jeste, jak to powiedzie... naga?
{5823}{5882}Tak, to ja.
{5883}{5961}Naga, adnych ubra.
{6000}{6080}- Dobrze, wiem o co chodzi.|- Co?
{6096}{6151}Moe nie mog si zdecydowa,|co dzi zaoy.
{6152}{6206}Nie, prbujesz mi powiedzie,
{6207}{6304}ebym dobrze si bawi|na wieczorze kawalerskim, ale nie a za dobrze.
{6305}{6385}Wieczorze kawalerskim?|To dzisiaj?
{6386}{6432}Tak.
{6481}{6543}No to jednak co na siebie zao.
{6640}{6712}Na pewno mamy na to czas?
{6713}{6782}Bo zdaje si,|e masz bardzo pracowity dzie.
{6881}{6974}- Mamo, czy duchy istniej?|- Nie wiem, dlaczego pytasz?
{6975}{7050}Myl, e duchy mwi Karinie ze rzeczy.
{7051}{7101}Nie, kochanie,|Karina robi to dla zabawy.
{7102}{7153}To wszystko dla zabawy.
{7776}{7892}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{7894}{7995}Harper's Island [01x04] Bang|/Jeden po drugim
{7996}{8050}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8052}{8113}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{8115}{8134}Tak wic...
{8183}{8232}mam sekretny plan.
{8248}{8337}Dotyczcy podwiezienia mnie,|czy dostarczenia krabw?
{8338}{8383}Chciaem powiedzie,|e jest mi przykro.
{8433}{8510}Ta caa sprawa z Shane'em,|mier Kelly.
{8550}{8650}Nie zamierzam broni Shane'a,|a jedyny powd, dla ktrego o nim wspomniaem,
{8666}{8766}to taki, e chciabym, aby ci si tu podobao.|eby dobrze si bawia na wyspie.
{8793}{8852}Nie wszyscy tutejsi faceci to psychole.
{8861}{8941}Chcesz mi pomc dobrze si bawi?
{8965}{9011}Owszem.
{9023}{9069}Pozwl mi prowadzi.
{9262}{9319}Panowie, dzi nasz wielki dzie.
{9333}{9399}Wikszo ludzi uwaa lub za taki dzie.
{9400}{9460}Poprawka, wikszo kobiet|go za taki uwaa.
{9461}{9505}Wikszo mczyzna uwaa
{9506}{9581}wieczr kawalerski|za hit tego tygodnia.
{9582}{9652}Co uprasza si o zapytanie, czy znalaze...
{9657}{9762}- Ma na imi Stacy.|- Czad.
{9769}{9821}- Striptizerka.|- Nie podniecaj si tak,
{9822}{9913}to miejscowa i bdziemy mieli szczcie,|jeli ma wicej zbw ni palcw.
{9914}{9960}Chopaki, chopaki...
{9969}{10051}To mj wieczr kawalerski?|Trzech kolesi i lodwka z piwem? Nie trzeba byo.
{10052}{10078}Nie krytykuj.
{10116}{10150}To od nas wszystkich.
{10257}{10302}Powaga?
{10318}{10364}Dzisiaj?
{10376}{10491}Chopaki, to jest wspaniae.|Chod no tu.
{10492}{10565}Niektrzy lubi Vegas,|niektrzy lubi azi po barach.
{10566}{10619}Henry Dunn uwielbia wdkowa.
{10620}{10690}- Jeste go.|- Wspomina o tym tylko codziennie.
{10691}{10763}Zrozumielimy aluzj,|nawet kolega z chorob morsk si zgodzi.
{10764}{10801}- Tak? Brawo.|- ycz mi powodzenia.
{10802}{10848}- Dobra nasza.|- Wypoyczyem d,
{10849}{10877}ufam, e umiesz j poprowadzi,
{10878}{10931}jak tylko Malcolm zakoczy prezentacj dla Wellingtona,
{10932}{10947}to wypywamy.
{10948}{11010}- wietnie, kto jeszcze pynie?|- Tylko drubowie.
{11011}{11117}- I laska.|- Laska. Czyja laska?
{11209}{11275}/Laska, laska, laska...
{11371}{11461}Panie Wellington,|odrobiem prac domow,
{11462}{11521}browar wity w|to gwarantowany sukces.
{11539}{11607}Mj krtkoterminowy cel|to zebra do kapitau,
{11608}{11689}eby wprowadzi produkt na lokalny rynek,|w Waszyngtonie i Oregonie.
{11690}{11729}Ile potrzebujesz?
{11730}{11782}Mj gruntowny plan 3-letni
{11783}{11874}zosta opracowany na podstawie wzrostu przychodw|i przynis poza rynkowe zwroty kosztw.
{11949}{11995}Podsumowujc?
{12011}{12075}Za 100 tys. dolarw
{12076}{12184}moe by pan wikszociowym udziaowcem|w browarze wity w.
{12215}{12310}Mj Boe, zestaw do herbaty mamy?
{12311}{12356}Kazaam Richardowi|sprowadzi go z Palm Beach.
{12357}{12419}Pomylaam, e moemy urzdzi|przyjcie przy herbacie,
{12420}{12468}jako cz wieczoru panieskiego.
{12469}{12538}- Jakby mama bya tu z nami.|- Tak.
{12541}{12615}- To takie urocze, bardzo dzikuj.|- Prosz bardzo.
{12633}{12697}- Co ty zrobia?|- To nie ja.
{12698}{12746}- Madison!|- Ja tego nie zrobiam.
{12897}{12964}S wietne, czuj si wspaniale.
{12981}{13068}Znacie lepszy sposb na spdzenie dnia, co?
{13069}{13115}- Tak.|- Tak.
{13116}{13206}Jeli nic nie zowimy|to nadal mona uzna to za wdkowanie?
{13207}{13252}Cierpliwoci.
{13269}{13315}Malcolm, daj spokj, czowieku.
{13323}{13383}Jestem pewny, e wietnie ci poszo.
{13384}{13443}Idc do Wellingtona wiedziae,|e interesuj go nieruchomoci.
{13444}{13565}Tak, ale ju go miaem, wiecie?|Ale ten dra, Richard, mnie storpedowa.
{13566}{13638}Powiedzia, e to nie pasuje|do profilu rodziny Wellingtonw.
{13639}{13710}To ja wywiadczam mu przysug,|udziay w firmie od pocztku.
{13711}{13751}A co z naszymi pienidzmi?
{13752}{13852}- Dwa patole nie starcz na wykup wielu piter.|- Dwa patole? Kiepska sprawa.
{13885}{13951}Dajcie spokj, mwi powanie.|Potrzebowaem tego.
{13952}{13998}Jestem totalnie spukany.
{14028}{14148}- Dobrze, do dziea.|- Zaczynamy.
{14149}{14208}- Dalej!|- Kto niech wemie podbierak.
{14328}{14374}- Dalej!|- Dalej!
{14474}{14546}- Co si stao?|- Ucieka?
{14565}{14621}Chyba j stracilimy, stary.
{14924}{14964}Wybaczcie.
{14965}{15054}- Ty tchrzu.|- Ratuj lask.
{15055}{15094}Lepiej uwaaj.
{15095}{15145}Dlaczego?
{15209}{15237}Sully?
{15364}{15418}Totalnie was nabraem.
{15419}{15514}Mam do, jestem gotowy|na popijaw.
{15559}{15683}Henry, co mwie o mewach i rybach?
{15684}{15740}e zazwyczaj trzymaj si blisko siebie.
{15741}{15796}Sprawdzimy to?
{16188}{16250}Kiedy ostatni raz ustawiae zbieno k?
{16251}{16311}Zauwayam, e ciga na lewo.
{16312}{16410}Przydayby ci si te|nowe klocki hamulcowe.
{16411}{16500}Nie sdziem, e pozwolenie ci prowadzi|bdzie mnie tyle kosztowao.
{16501}{16541}Randki z tob nigdy nie byy tanie.
{16542}{16616}Widzisz?|Wywiadczyam ci przysug wyjedajc.
{16617}{16690}Niele mnie przybi|twj nagy wyjazd.
{16694}{16756}Wszystkim nam byo ciko.
{16801}{16858}Chciaem by przy tobie.
{16859}{16937}- To nie bya twoja wina, Jimmy.|- Wiem.
{16938}{17049}Pogodziem si z tym.|yj dalej.
{17050}{17101}Ciesz si.
{17102}{17208}yj dalej... jak nigdy.
{17429}{17476}A co z tob?
{17477}{17544}Doprowadzasz do szalestwa|facetw w Los Angeles?
{17545}{17616}Daj sobie rad.
{17617}{17689}Nocne ycie jest niesamowite.
{17690}{17785}Faceci s...|moesz sobie wyobrazi.
{17786}{17868}/Jimmy, jeste tam?|/Szuka ci twoja dziewczyna.
{17869}{17970}/- Julia mwi, e samochd nie chce zapali.|- Pniej si tym zajm.
{17971}{18022}Nie przeszkadza mi|krtki postj.
{18023}{18085}Moe by fajnie pozna t Juli.
{18086}{18140}W porzdku.
{18230}{18303}Jak mylisz?|Kto nurkuje?
{18304}{18373}Moe, ale nie wydaje si by zakotwiczona.
{18459}{18520}Czy to...?
{18833}{18926}- Wynomy si std.|- Popieram, stary.
{18927}{18975}Maj tu policj?
{18976}{19034}Zadzwoni do kapitana portu.
{19058}{19158}- Widziae ju kiedy zwoki?|- Mojej babci, ale to byo zupenie co innego.
{19159}{19221}Henry, zaczekaj.
{19254}{19331}- Wracaj tu, stary!|- Ale jedzie!
{19332}{19391}- Malcolm, wracaj tu.|- Zaczekaj.
{19392}{19451}- adnego zaczekaj, daj spokj.|- Chopaki, pienidze.
{19452}{19493}Dam ci pienidze, wracaj tu!
{19494}{19577}Nie, tu jest duo pienidzy.|Tysice dolcw i bro.
{19578}{19668}Pienidze, bro, zwoki.|To jaki handlarz prochami.
{19669}{19732}Jeli kto go zabi,|to dlaczego nie wzi pienidzy?
{19733}{19771}Moe popeni samobjstwo.
{19772}{19823}Bo le si czu bdc handlarzem?
{19824}{19876}Nie wemiemy tych pienidzy.
{19920}{19973}Powinnimy to przegosowa.
{19999}{20055}Przykro mi, popieram Henry'ego.
{20139}{20196}Zgosz to.
{20511}{20586}Chyba jednak wemiemy pienidze.
{20742}{20788}Cze, kochanie.
{20789}{20840}Czy moja mama mnie szuka?
{20841}{20917}- Nie, kochanie.|- Jak obiecaem.
{20918}{20980}Cze.|Widziae Katherine?
{20981}{21037}Nie widziaem ony ju od jakiego czasu.
{21038}{21107}Wnuczka nie pozwolia mi powdkowa.
{21108}{21196}Jaki czas temu widziaam Katherine przy basenie.
{21197}{21312}Dziki, soneczko.|Baw si dobrze.
{21349}{21443}- Masz jakie trjki?|- Zota rybka.
{22158}{22231}- Prosz.|- Wzywaa pomocy?
{22244}{22310}Nikt ci nie pomoe,|Katherine.
{22315}{22405}Nikt nie dba o on bogacza.
{22839}{22957}- Sprbuj ponownie.|- Nic.
{23022}{23060}- To wszystko?|- Tak.
{23061}{23154}- Udao si?|- Przykro mi, Julia, nie.
{23155}{23200}Julia.
{23201}{23302}W porzdku.|Dziki za starania.
{23332}{23431}Myl, e obd si|bez zakupw w tym tygodniu.
{23432}{23523}Julia, jeli chcesz to jad do miasta,|po tym, jak podrzuc Abby.
{23524}{23571}Moe pojedziesz z nami?
{23572}{23659}Jeli wam to nie przeszkadza.|Pjd si przebra.
{23722}{23784}Robisz to co tydzie, prawda?
{23785}{23854}Wozisz j, pomagasz jej.
{23895}{23964}Czego takiego nie uwiadczysz w Los Angeles.
{23993}{24093}Wszystko w samotnoci,|czy jedziesz na lotnisko, czy ldujesz,
{24137}{24204}nikt na ciebie nie czeka.
{24210}{24346}Pjd ju. Zabierz Juli.|Przejd si pieszo do wydawnictwa.
{24422}{24497}Dzikuj, e pozwolie mi prowadzi.
{24539}{24592}Hej, Abby.
{24815}{24870}Po prostu zachowajcie spokj.
{24871}{24921}Sam si uspokj.
{24922}{24980}- Co zowilicie?|- Nie widzielimy odzi.
{25002}{25042}Syszaem, e wdkowalicie.
{25043}{25123}Zowilimy kilka maych ososi czerwonych.
{25147}{25185}Znakomicie.
{25186}{25271}Wiedzielicie,|e ten sam gatunek ryby,
{25272}{25349}tyle e z wd rdldowych|zwie si kokanee.
{25387}{25477}Jestem rybakiem.|Chloe pewnie o tym wspomniaa.
{25478}{25523}Nie.
{25524}{25608}Ma na myli, e niewiele o tym mwia.
{25662}{25706}Powinnimy je oczyci.
{25707}{25788}Oczywicie, czas na dobrego fileta.
{25789}{25834}Dobrze si na tym znam,|jeli potrzebujecie pomocy.
{25835}{25885}Dziki, damy sobie rad.
{25909}{25971}Do zobaczenia wieczorem|na wieczorze kawalerskim.
{26319}{26370}- Przeliczymy jeszcze raz?|- Po co?
{26371}{26444}Za kadym razem wychodzi 250 patoli.
{26445}{26510}Po 50 na gow.
{26511}{26587}- Potrzebny nam plan.|- Ja mam plan: zgosimy je.
{26588}{26676}Nie moemy. Popenilimy przestpstwo.|Ukradlimy je.
{26677}{26758}Zatopilimy d.|Co, jeli to kasa z prochw?
{26759}{26801}- Tego nie wiemy.|- Wiemy.
{26802}{26859}Co, jeli szukaj nas|jacy handlarze, czy gangsterzy?
{26860}{26908}Po prostu si uspokj.
{26993}{27063}Dobrze. Usid na chwil.
{27072}{27137}Henry, moemy chwil porozmawia?
{27138}{27183}Tak.
{27225}{27317}Posuchaj. Przepraszam za wydarzenia na odzi.
{27318}{27423}Zobaczyem te pienidze|i mj mzg nawali.
{27447}{27529}Chc, eby wiedzia,|e jestemy tu z powodu twojego lubu.
{27530}{27585}Tylko to si liczy.
{27586}{27657}Spoko. Musisz po prostu wymyli,
{27658}{27709}jak si tego pozby.
{27710}{27835}Tak, co do tego...|Chciaem ci napomkn,
{27864}{27992}e jestem totalnie spukany.|Doszcztnie.
{27993}{28065}Poyczyem na moje|browarne przedsiwzicie
{28066}{28139}i pac za MasterCard moj Vis,|za ni moj Amex.
{28140}{28230}- Jestem bez funduszy.|- Wymylimy jak ci pomc.
{28231}{28364}Nie rozumiesz.|Faceci tacy jak ja...
{28370}{28454}Nie oeni si|z crk Wellingtonw.
{28472}{28596}Pienidze, ktre znalelimy...|to moja yciowa szansa.
{28597}{28647}Mal, wiesz, e...
{28648}{28728}Po prostu to przemyl.|Dobrze?
{28729}{28791}Przemyl.
{28873}{28918}Oto co powinnimy zrobi:
{28919}{28997}zostawimy pienidze tutaj,|nieboszczykiem zajmiemy si pniej.
{28998}{29074}Dzi jest mw wieczr kawalerski.|Chc si dobrze bawi.
{29075}{29164}A po lubie wymylimy,|co zrobi z pienidzmi.
{29165}{29240}- Zgoda?|- Zgoda.
{29399}{29497}Jestem Abby. Dzwoniam w ubiegym tygodniu|w sprawie wyda archiwalnych.
{29498}{29627}Z lipca 1991 roku,|zdjcie chopca i wielkiej ryby.
{29628}{29676}Racja, za chwil.
{29781}{29840}KARCZOWANIE PRZESZOCI
{29893}{29977}DRZEWO NIESZCZSCIA WAKEFIELDA
{29978}{30062}SZERYF ZABIJA PODEJRZANEGO
{30185}{30248}Ta caa sprawa z Wakefieldem
{30249}{30317}- jest do dziwna, co?|- Tak.
{30352}{30391}Dlaczego s na wierzchu?
{30392}{30448}Kto chcia wszystkie wydania|na ten temat.
{30449}{30492}Mog wiedzie kto?
{30493}{30564}Nie jestem pewna,|nie byo mnie, gdy ta osoba dzwonia.
{30565}{30620}Ale nikt ich nie odebra.
{30621}{30684}Oto artyku, o ktry prosia.
{30814}{30909}ALE POW!|CHOPIEC ZOWI RYB WIELKOCI SWOJEJ GOWY
{31426}{31471}Bardzo przepraszam.
{31472}{31543}- Nic pani nie jest?|- Nie, to moja wina.
{32227}{32272}Co si stao?
{32297}{32398}Katherine z Richardem, ona po prostu...
{32773}{32897}Chciaam dzi zrobi|szczegln niespodziank dla Trish,
{32898}{32947}wiem jak bardzo tskni za mam,
{32948}{33010}jak bardzo kocha reszt rodziny,
{33011}{33052}was wszystkie, liczne panie.
{33053}{33161}Zadaam sobie pytanie,|co ja mog zrobi,
{33162}{33236}jako jej nowa macocha,|by okaza swoj mio,
{33237}{33315}i zosta czonkini|tego wspaniaego klubu.
{33316}{33448}I zdaam sobie spraw,|e kady klub musi mie uniform.
{33461}{33491}TRISH I HENRY
{33511}{33579}- Czy nie s wspaniae?|- wietne.
{33580}{33635}Dla facetw mam czarne.
{33670}{33709}Dziki!
{33710}{33744}To mie.
{33814}{33859}S takie fajne.
{33860}{33892}Mog...?
{33916}{33945}Przepraszam.
{33946}{34027}Musz przez chwil|z wami dwiema porozmawia.
{34098}{34143}- Nie!|- Mj Boe.
{34186}{34259}- Trish.|- Straszne.
{34261}{34343}Przepytaam pracownikw,|nikt nic nie sysza.
{34344}{34401}Moemy to naprawi.|Kiedy wrcimy,
{34402}{34488}- po prostu kupimy ci nowy.|- Nie, aden nowy.
{34517}{34571}Ten nalea do mojej matki.
{34663}{34734}- Gdzie jest Madison?|- Znajd j.
{34852}{34913}Jeden po drugim.
{34941}{35012}Jeden po drugim.
{35053}{35104}Jeden po drugim.
{35136}{35180}Madison?
{35181}{35278}Nie bd dziewczynk od kwiatkw, Abby.
{35328}{35378}Kto ci to powiedzia?
{35407}{35480}Duch mi powiedzia.
{35574}{35646}Co z grnej pki, gospodarzu.
{35647}{35693}Wszyscy pjdziemy siedzie.
{35721}{35778}Pewnie ich nie zatrzymamy,|ale gdybymy mogli,
{35779}{35823}na co wydalibycie swoje 50 patoli?
{35824}{35896}- Na cele dobroczynne.|- Jeli masz tu na myli witego wia,
{35897}{35943}to dzikuj.
{35969}{36015}Proste, na honorarium dla prawnika.
{36021}{36059}- Daj spokj.|- Nie, mwi powanie.
{36060}{36154}To jak pomaganie w popenieniu przestpstwa,|zbezczeszczenie zwok.
{36174}{36221}Wiesz, ile przetrwam w wizieniu?
{36222}{36298}- Nic ci nie bdzie.|- Jako dupie.
{36317}{36369}O co chodzi?|Dupa?
{36370}{36418}- To le?|- Troch.
{36430}{36495}- To zaley.|- Jak lubisz?
{36733}{36787}W porzdku, wszyscy spokj.
{37149}{37187}To handlarze prochami.
{37188}{37249}- Szukaj pienidzy.|- Tak, musimy si ich pozby.
{37250}{37333}- Za pno. Zatopilimy d.|- Ty j zatopie.
{37334}{37394}Wyszlicie w popiechu,|wszystko gra?
{37417}{37463}- Nie, nie pokazuj palcem.|- Co?
{37464}{37536}- W rodku jest dwch pakerw.|- Z broni.
{37537}{37592}Nie wiemy, moe to myliwi.
{37593}{37645}- Po prostu przesta.|- Dobrze.
{37646}{37696}Malcolm, przykro mi,|ale koczymy to.
{37697}{37748}Musimy znale bezpieczn kryjwk|na pienidze.
{37749}{37825}Kiedy wszystko ucichnie,|wymyl jak zgosi j policji.
{37826}{37901}- Gdzie jest bezpiecznie?|- Nie wiem, ale nie w naszych pokojach.
{37902}{37962}W adnym miejscu,|ktre mona powiza z nami.
{38008}{38051}Musimy j ukry.
{38052}{38094}- Nie ja.|- Ja te nie.
{38095}{38147}Zatem bdziemy cign somki.
{38387}{38449}Zapomniaem zrobi jedn krtk.
{38450}{38512}- Bez jaj.|- Mj bd.
{38810}{38866}Gotowi?
{38961}{39049}Dobrze, dasz rad.
{39050}{39136}Po prostu umie je gdzie,|gdzie nikt ich nie znajdzie przez kilka dni.
{39145}{39178}Bdzie dobrze.
{39204}{39265}- Dobrze.|- Dobra robota.
{39369}{39448}Widz odmian.|Odmian losu?
{39488}{39546}Mwisz o chiskim zestawie mojej mamy?
{39547}{39612}Nie sdz, nie.|To si jeszcze nie wydarzyo.
{39632}{39726}Do gry nogami,|oznacza zdrad kogo bliskiego.
{39727}{39786}Nie mj Henry.
{39787}{39837}Pij!
{39847}{39914}Nigdy nie powinnam bya|si na to zgadza.
{39915}{39973}Ma racj.|To niesprawiedliwe.
{39974}{40036}Przez ca noc|bdzie mwia o Henrym.
{40037}{40086}Pij!
{40122}{40162}Do.
{40163}{40292}Ja ju wiem, kto mnie zdradzi.|To kobieta, prawda?
{40312}{40402}Nie, ale ten kto ci zdradzi,
{40403}{40458}jednoczenie ci uratuje.
{40478}{40530}Naprawd?
{40903}{40948}Cholera.
{41344}{41416}Powiem na gos to,|o czym obaj mylimy.
{41433}{41494}e nie powinnimy byli tak najeda|na Malcolma w sprawie pienidzy?
{41495}{41565}Nie, nic o Malcolmie.
{41566}{41611}To wielki dzie dla Henry'ego,
{41612}{41677}musimy mu zapewni wietn noc.
{41680}{41721}- Dobrze?|- Tak.
{41722}{41799}Rozmawiaem z Malcolmem, on zdaje sobie spraw,|i nie moemy jej zatrzyma.
{41800}{41869}Powiedzia, e przywlecze tu swj tyek.
{41882}{41930}Za wietny dzie.
{42002}{42055}Za wietn noc.
{42615}{42655}Gratuluj.
{42656}{42711}Trish was widziaa.
{42751}{42797}- Co?|- W piwnicy.
{42798}{42844}Widziaa ci z Katherine.
{42938}{43048}- W porzdku.|- W porzdku? To wszystko?
{43049}{43134}- Czego chcesz, Henry?|- Nie wiem.
{43191}{43244}Moe nieco skruchy.
{43245}{43291}Czowieku, przecie masz dziecko.
{43293}{43350}Trish wariuje z powodu Shea.
{43351}{43411}- Moesz zrujnowa lub.|- Skoczylimy?
{43412}{43489}Co si stanie,|jeli Wellington si dowie?
{43514}{43608}Id miao i mu powiedz.|Wtedy si przekonasz.
{43796}{43891}- Abby, teraz ty.|- W porzdku, nie potrzebuj.
{43892}{43942}Nie, w porzdku, nie musisz.
{43943}{43999}Daj spokj, to tylko dla zabawy.
{44031}{44091}No dobrze.
{44111}{44207}Chyba ju zaliczyymy dzi|jedno bliskie spotkanie.
{44208}{44299}To bdzie o wiele bardziej przyjemne.
{44341}{44427}Boe, jest taki pikny.
{44440}{44498}Nalea do twojej matki?
{44499}{44586}Chciaabym, eby nasze mamy mogy tu by.
{44603}{44696}Naprawd, przynajmniej,|eby moja tu teraz bya.
{44953}{45027}Przepraszam.|Naprawd...
{45051}{45102}musz ju i.
{45201}{45273}- Byo zabawnie.|- Co to miao by, do diaba?
{45274}{45315}Bardzo przepraszam.
{45316}{45417}Nic nie szkodzi.|Nie wierz w takie rzeczy.
{45418}{45505}Ja te nie.
{45509}{45592}Ale wiecie w kogo wierz.
{45593}{45656}Henry!
{45721}{45773}To co piknego.
{45801}{45906}Mam nadziej,|e dobrze si dzi bawie. Bo ja tak.
{45908}{46006}Uwielbiam bycie drub.|Naprawd.
{46007}{46060}- Abby powinna tu by.|- Tak.
{46061}{46129}Gdzie, do diaba, jest Abby?
{46171}{46224}- O mj Boe, zachowaj spokj, to oni.|- Kto?
{46225}{46277}Zachowaj spokj, zachowaj spokj.
{46347}{46414}Szukam faceta imieniem Sully.
{46525}{46571}Ktry z was to Sully?
{46577}{46643}Tak, to on.
{46702}{46755}Masz pienidze?
{46773}{46854}- Co?|- Pienidze!
{46891}{46936}Za panienk.
{46964}{47006}- Czekaj.|- Jak panienk?
{47007}{47074}- Jeste od tej striptizerki?|- Tak.
{47075}{47193}Henry, to bramkarze.
{47200}{47249}S bramkarzami.
{47250}{47314}Booth posika si w majty.
{47342}{47391}Ludzie.
{47537}{47595}Do, kln si na Boga,|e bd strzela...
{47596}{47702}Jest wporzo, to ja,|nie strzelaj!
{47707}{47792}Stary, wystraszye mnie na mier.
{47793}{47833}Co robisz?
{47834}{47915}Nic, osaniaem ci.
{47916}{48001}Cholera, wicej tego nie rb.
{48050}{48137}Dostaem.
{48173}{48257}Chwila...
{48275}{48340}nic mi nie jest.
{48394}{48462}Nic mi nie jest.
{48467}{48544}Booth, postrzelie si.
{48550}{48676}Co? Nie, nie bolao,|a przecie powinno, nie?
{48677}{48781}- Tak, pewnie, e tak.|- Tak.
{48818}{48917}To pewnie powierzchowna rana.|Mao brakowao, stary.
{48918}{48948}Tak.
{49013}{49072}Booth!
{49088}{49114}Booth?
{49137}{49197}Jezus Maria, mocno krwawi, stary.
{49199}{49244}Naprawd?
{49245}{49307}Myl, e w co trafie.
{49308}{49399}Skd tyle krwi?|Pjd po pomoc, dobrze?
{49400}{49454}- Nie zostawiaj mnie, prosz!|- Potrzebujemy pomocy.
{49455}{49547}Nie zostawiaj mnie.
{49598}{49680}Dobrze,
{49687}{49785}pozwl, e j nieco ucisn.
{49927}{50012}Booth? Booth!
{50031}{50137}Prosz nie, Booth!
{50549}{50640}Panie i panowie,|przyjaciele pana modego.
{50641}{50767}Henry, brachu,|oddaj si w rce Stacy!
{50951}{51016}Mj Boe, jest zajebicie seksowna!
{51017}{51124}- Miejscowa?|- Kto jest go? Ja.
{51671}{51802}Mj Boe, Henry?|Henry Dunn?
{51803}{51873}- To ja, Stacy.|- Stacy?
{51874}{51999}Stacy DeKnight, modsza siostra Steviego.
{52132}{52195}Znasz j?|wietnie.
{52196}{52310}Nie, nie jest wietnie, tylko okropnie.|Znaem j, gdy miaa 10 lat.
{52401}{52440}To nie jest w porzdku.
{52441}{52527}Nie, to sprawia,|e jest nieprzyzwoicie.
{52590}{52685}O tak! Ty!
{52787}{52849}- Musisz wyjecha.|- Co?
{52850}{52894}On chce twojej mierci.
{52895}{52933}Pu mnie.
{52934}{53042}Prosz, on nie przestanie.
{53247}{53334}Moja Chloe jest szalona,
{53335}{53458}- gwatowna i idiotyczna.|- Nie rozumiem tego.
{53459}{53508}I nie potrafi o niej zapomnie.
{53509}{53612}Prosz o szczer opini.|Czy on jest dla ciebie atrakcyjny?
{53613}{53738}Czy kto ju ci mwi,|e masz najseksowniejszy akcent?
{53739}{53785}A wali to.
{53924}{54030}Nikki, przynie Malcolmowi piwo.|Dotare!
{54032}{54169}Ciesz si, e jeste.|Ta noc bez ciebie nie byaby taka sama.
{54319}{54439}Widziae Bootha?|Mylaem, e ju wrci.
{54445}{54583}Nie, przykro mi, nikogo nie widziaem.|Zemdlaem, wic...
{54592}{54637}Chod.
{56338}{56434}Ciepo ci, panienko?
{56473}{56581}Pomog ci.
{56902}{56974}Panienko...
{57907}{57946}Pomocy!
{58824}{58892}Trish, mj Boe,|nic ci nie jest?
{58919}{58967}- W porzdku?|- Tak.
{58968}{59031}- Co si stao?|- Nic mi nie jest.
{59051}{59104}Osona.|Osona...
{59105}{59144}Co? Zamkna si?|Jak?
{59145}{59235}Dobrze, e tu byem.|Widziaem j.
{59265}{59340}Mogo si sta nieszczcie.