{41}{109}/Nazywam si Abby Mills.
{110}{175}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{180}{280}/Mj najlepszy przyjaciel eni si|/z wymarzon dziewczyn.
{298}{380}/Ale w tej wycieczce nie chodzi|/wycznie o witowanie.
{412}{458}/Siedem lat temu wyjechaam std
{459}{532}/po tym, jak John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{543}{599}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{600}{665}/Wszyscy yj dalej...
{666}{730}/wierzc, e te morderstwa|/to ju przeszo.
{740}{806}/Ale ja nie mog pozby si uczucia...
{886}{937}/e to jeszcze nie koniec.
{948}{999}/Poprzednio w Harper's Island:
{1000}{1020}Co to?
{1021}{1058}Widziae ju kiedy zwoki?
{1059}{1079}Chopaki, pienidze.
{1080}{1123}Duo pienidzy, tysice dolcw.
{1124}{1168}Musimy znale bezpieczn kryjwk|na pienidze.
{1169}{1229}Po prostu umie je gdzie,|gdzie nikt ich nie znajdzie przez kilka dni.
{1232}{1274}Jest wporzo, to ja.
{1291}{1338}Booth, postrzelie si.
{1339}{1355}Booth!
{1368}{1401}Widziae Bootha?
{1402}{1422}Nie.
{1534}{1582}Pomocy!
{1660}{1711}Nikt ci nie pomoe,|Katherine.
{1725}{1745}Richardzie.
{1775}{1789}Co si stao?
{1790}{1839}Katherine z Richardem...
{1840}{1868}ona wanie...
{2129}{2177}Trish, mj Boe,|nic ci nie jest?
{2178}{2202}Dobrze, e tu byem.
{2203}{2224}Widziaem j.
{2441}{2464}Trish.
{2489}{2528}Obudziem si,|a ciebie nie byo.
{2529}{2548}Odbija mi.
{2549}{2580}Zdaje sobie spraw dlaczego.
{2581}{2631}Ostatniej nocy wypia|zaledwie jakie 20 Mojito,
{2632}{2649}prawie utona,
{2650}{2678}jutro si pobieramy.
{2679}{2709}To nie pomaga.
{2710}{2739}Zrb sobie wolny dzie.
{2740}{2780}Nie mog.|Jest tyle do zrobienia.
{2790}{2820}Zatem zrb sobie wolny poranek.
{2846}{2875}Moesz jej powiedzie,
{2876}{2924}e moe mie troch czasu|dla siebie tego ranka?
{2925}{2950}Wszystko gra.
{2951}{2977}Wcale nie.
{2978}{3022}Mam dzi milion rzeczy do zrobienia.
{3023}{3070}Henry moe sprawowa piecz|nad wszystkim przez godzin.
{3071}{3089}Jasne.
{3090}{3142}Dalej, pjd z tob.
{3704}{3737}Tato.
{3738}{3769}Abby?
{3770}{3827}To nie...
{3882}{3942}Jimmy jest pod prysznicem.
{3962}{4016}Tak.
{4044}{4109}Przeka mu, e spotkamy si w Pepper's.
{4110}{4163}Dobrze.
{4184}{4229}Co u ciebie?
{4263}{4292}Wszystko dobrze.
{4293}{4333}W porzdku.
{4369}{4402}Dzie dobry, Charlie.
{4403}{4440}Charlie?
{4441}{4479}Mwisz do niego po imieniu?
{4480}{4519}Mwia ci o ubiegej nocy?
{4520}{4580}Nie ma o czym.
{4581}{4606}Bez obaw.
{4607}{4631}Jimmy to rybak.
{4632}{4673}Przywykem do jego|nieprawdopodobnych historii.
{4721}{4765}Spotkamy si w Pepper's kiedy indziej.
{4766}{4798}Nie, spotkamy si tam z tob.
{4799}{4839}Spotkacie?
{4860}{4896}Mielicie jakie wsplne plany?
{4897}{4937}Przyjdziemy za 20 minut.
{5087}{5124}Tatusiu, to takie pikne.
{5125}{5196}Nie pamitam,|kiedy ostatni raz bylimy sami.
{5197}{5243}Na Jamajce, w Boe Narodzenie.
{5244}{5283}Dwa lata temu.
{5284}{5324}Szybko mi przypomniaa.
{5325}{5369}Chyba nie byo zbyt wiele|takich okazji.
{5390}{5424}Musz si bardziej postara.
{5425}{5485}Wychodz za m, tatusiu,|a nie wyjedam na wojn.
{5486}{5529}Wszystko tak szybko si potoczyo.
{5530}{5557}Mamy czas.
{5558}{5628}Ja i Henry nie wyprowadzamy si|na drugi koniec wiata.
{5798}{5823}Widziae go?
{5824}{5855}Kogo?
{5856}{5906}Wyglda jak Gigi,|pies Lucy.
{5907}{5938}Lucy?
{5939}{5980}Mylaem, e wyjechaa.
{5981}{6027}Tak.
{6028}{6078}Chod.
{6104}{6165}Jak jej chopak|mg znie tego psa?
{6166}{6196}Nie wiem,
{6197}{6264}ale pewnie go zapytasz,|gdy si tu zjawi.
{6265}{6296}Ostronie.
{6297}{6378}Zrobisz sobie krzywd, moda damo.
{6459}{6500}Kochanie, to nie moe by jej pies.
{6501}{6538}Ona go zawsze nosi.
{6539}{6587}Nie widziaem go nigdy idcego.
{6588}{6636}Tak, moe to tylko krlik.
{6637}{6663}Albo dziki chihuahua.
{7112}{7222}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{7224}{7325}Harper's Island [01x05] Thwack|/Jeden po drugim
{7326}{7380}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7381}{7442}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{7698}{7733}Trish.
{7755}{7799}Kochanie.
{7800}{7838}O Boe.
{7839}{7866}Nic ci nie jest?
{7867}{7923}Powoli, powoli.
{7924}{7982}W porzdku?
{8017}{8058}Co si stao?
{8059}{8081}Nie mam pojcia.
{8082}{8149}Jakby potrci nas tir.
{8150}{8209}Powoli.
{8210}{8245}Masz swoj komrk?
{8276}{8332}Nie wiem...
{8436}{8471}Dobrze.
{8472}{8511}Ju dobrze.
{8512}{8559}W porzdku, chod.
{8560}{8586}Moesz wsta?
{8587}{8614}Chyba tak.
{8615}{8656}- Chwila.|- Dobrze.
{8657}{8690}- Dobrze.|- Tak.
{8691}{8739}Boli mnie w kostce.
{8740}{8781}Dobrze, spokojnie.
{8782}{8833}W porzdku.
{8834}{8880}Zaczekaj.
{8881}{8933}Jak wygldam?
{9013}{9061}Piknie.
{9091}{9136}Kamczuch.
{9191}{9230}Dobrze.
{9231}{9269}Chodmy.
{9270}{9309}Trzymam ci.
{9347}{9383}Chodmy tdy.
{9386}{9426}/Zakaz wstpu
{9504}{9565}Dlaczego masz obrazki na ciele?
{9566}{9602}Podobaj ci si?
{9603}{9634}S straszne.
{9654}{9688}Ty te.
{9750}{9789}Bdziesz mia kopoty.
{9790}{9836}Nikt nie dba o to, co robi.
{9837}{9868}U mnie tak samo.
{9869}{9946}Niedawno prawie umarem i...|nikt nie zauway.
{9947}{10004}Mylisz, e tym|zwrcisz na siebie uwag?
{10053}{10100}Jest tylko jeden sposb,|eby si przekona.
{10159}{10207}Przydaaby mi si pomoc.
{10247}{10305}Masz.
{10392}{10436}Kochanie, to znowu ja.
{10437}{10500}Mam nadziej, e rozkoszujesz si|swoj woln godzin.
{10501}{10536}Teraz to ju prawie dwie godziny.
{10537}{10588}Zadzwo, jak tylko bdziesz moga.
{10589}{10620}Umieram tutaj.
{10621}{10652}artuj... tak jakby.
{10653}{10678}Kocham ci.
{10679}{10711}Henry.
{10735}{10762}Zdaj si na mnie.
{10763}{10811}Mamy pytanie co do obrusw.
{10812}{10869}Seashell czy ecru?
{10879}{10911}Ecru.
{10912}{10942}wietnie.
{10943}{10968}Dzikuj.
{10969}{11033}A teraz chod ze mn,|zrobimy kka na serwetki.
{11034}{11093}Nie rozumiem po co one.
{11202}{11244}Uciekaj!
{11902}{11942}Booth!
{12312}{12364}Halo?
{12491}{12539}Booth?
{13302}{13341}Kole.
{13342}{13407}Najpierw bierzesz prysznic,|a potem zakrcasz wod.
{13483}{13525}Pukae, stary?
{13526}{13567}Byo otwarte.
{13631}{13669}Chcesz si zaapa na niadanie?
{13670}{13715}Gdzie Booth?
{13716}{13749}Nie widziaem go.
{13797}{13852}Nie wierz, e odwali wczoraj tak lip.
{13921}{13950}Poczta gosowa.
{13951}{13986}Cze, Boothy.
{13987}{14020}Gdzie si ukrywasz, stary?
{14021}{14059}Laska ca noc o ciebie pytaa.
{14060}{14112}Oczekiwaa ci na wieczorze kawalerskim.
{14113}{14147}Oddzwo.
{14148}{14240}Henry chce wiedzie,|dlaczego go nienawidzisz.
{14241}{14275}Zadzwoni.
{14321}{14358}To byo po trzecim roku.
{14359}{14426}Mielimy pozwolenie|na urzdzenie imprezy na jego jachcie.
{14431}{14494}I Wellington nie mia|nic przeciwko bandzie nastolatkw
{14495}{14542}w jego kuchni,|kosztujcej jego trunki?
{14543}{14589}Dobra, nie zrobilimy tego.
{14590}{14656}I tak, Henry mia pozwolenie od Trish.
{14657}{14736}To dlaczego Tom Wellington obudzi mnie|dzwonic o 1:00 nad ranem?
{14737}{14797}Bo Tomowi nie podobao si to,|e Henry posuwa jego crk.
{14798}{14843}Podobnie jak ty nienawidzie mnie,
{14844}{14916}kiedy umawiaem si z Abby.
{14917}{14966}To nieprawda.
{14967}{15020}Tato, tej nocy|zamkne Jimmy'ego na godzin w celi.
{15042}{15098}Dobra, no moe troch.
{15099}{15123}W kocu, dzikuj.
{15124}{15201}Zatem to z mojego powodu|si wtedy nie lubilicie?
{15202}{15238}- Pewnie.|- Chyba.
{15274}{15336}W porzdku.
{15402}{15480}Bdziesz tu jeszcze kilka dni?
{15481}{15542}Tak, jutro lub.
{15543}{15575}Nie wiem, czy masz czas,
{15576}{15632}ale mam w domu pewne rzeczy,|ktre zatrzymaem.
{15633}{15667}Niektre twojej matki,|niektre twoje.
{15668}{15753}Moe chciaaby je przejrze.
{15754}{15817}Tak, dobrze.
{15818}{15867}Moe dzi po poudniu?
{15888}{15951}Mamy prb generaln.
{16049}{16131}Ale zobacz,|moe znajd troch czasu.
{16263}{16306}Znowu poczta gosowa.
{16307}{16345}Na sporej czci wyspy|nie ma zasigu.
{16346}{16379}Booth nie zniknby tak po prostu.
{16380}{16404}Moe co si stao?
{16405}{16465}Niby co?|Przewrci si o opat?
{16467}{16507}Lub moe kto widzia,|jak zakopuje pienidze.
{16522}{16568}- Niby kto?|- Nie wiem,
{16569}{16638}ale to kupa szmalu,|a Booth...
{16639}{16680}Po prostu mwi.|Nic nie wiadomo.
{16681}{16736}Moe powinnimy go poszuka?
{16737}{16768}Na wszelki wypadek.
{16769}{16801}Tak.
{16802}{16896}Moemy si rozdzieli|i spotka pniej.
{17156}{17178}Czego?
{17179}{17237}/To ja, Madison.
{17415}{17469}Petardy byy super.
{17470}{17527}Widziae min Maggie?
{17528}{17605}Wygldaa, jakby bardzo chciaa|i do azienki.
{17606}{17634}Tak, dobrze si spisalimy.
{17643}{17684}Moe rzucimy jeszcze kilka?
{17685}{17704}Nie da rady.
{17705}{17762}Nie, zuylimy wszystkie.
{17763}{17786}Mam pomys.
{17787}{17835}Moemy wrzuci|czekoladowego batona do basenu,
{17836}{17860}eby kady myla, e to...
{17861}{17889}Wybacz, Madison,|jestem zajty.
{17952}{18023}Dlaczego doroli tak mwi,|podczas gdy nic nie robi?
{18024}{18085}Czasami jestemy zajci tym,|czego nie wida.
{18086}{18146}Myleniem o pewnych rzeczach.
{18147}{18184}Ja te myl o czym.
{18185}{18218}Jutro bd dziewczyn od kwiatkw
{18219}{18267}i chc wietnie wypa.
{18268}{18325}Dlaczego ty nie bierzesz udziau w lubie?
{18410}{18466}Bo nie chciaem.
{18467}{18510}Henry mnie prosi,|ale mu odmwiem.
{18511}{18568}Ale to twj brat.
{18569}{18628}Masz braci lub siostry?
{18629}{18654}Nie.
{18655}{18694}Zatem nie zrozumiesz.
{18695}{18761}Sam fakt,|i jeste z kim spokrewniony, nie znaczy,
{18762}{18790}e musisz go lubi.
{18791}{18842}Rozumiem.
{18843}{18920}To tak, jak mj dziadunio|umiechajcy si do taty.
{19081}{19165}Miaem nadziej,|e spdzimy ze sob wicej czasu,
{19166}{19233}ale nie to miaem na myli.
{19321}{19371}- Kochanie.|- Co?
{19413}{19509}Przepraszam, myl o Henrym.
{19510}{19539}Wygldasz na zmartwion.
{19540}{19595}Tato, on nie widzi rnicy
{19596}{19683}midzy leonidas rose i calla lily.
{19684}{19732}Maggie pewnie poera go ywcem.
{19733}{19797}Nie ma zbytnio co poera.
{19833}{19878}Mylaam, e mamy to ju za sob.
{19879}{19910}Co?
{19911}{20030}Ciebie nie lubicego mczyzny,|ktrego jutro polubi.
{20031}{20076}Lubi Henry'ego.
{20077}{20152}Jest ambitny, ciko pracuje,|kocha ci, on...
{20153}{20194}Jest po prostu|z niewaciwej strony przystani.
{20195}{20257}To nie ma z tym|adnego zwizku.
{20258}{20283}Zatem o co chodzi?
{20284}{20356}Tak naprawd.
{20436}{20488}Nie ufam chopakowi.
{20514}{20558}Tak mi mwi przeczucie.
{20559}{20626}Zatem ufasz bardziej przeczuciu|ni wasnej crce?
{20653}{20719}To dziki niemu|to wszystko osignem.
{20720}{20770}Tak, twoje przeczucie|jest do bani, tato.
{20893}{20946}Oenie si z Katherine.
{20947}{21027}Mylaem, e mamy to za sob.
{21055}{21091}Zdradza ci.
{21115}{21160}Z Richardem.
{21373}{21395}Przykro mi.
{21611}{21647}Abby.
{21648}{21687}Abby, lubisz Cala, prawda?
{21688}{21726}Moesz siedzie obok niego na weselu?
{21727}{21796}Tak, to te same ciuchy,|ktre miaam na sobie wczoraj.
{21797}{21898}I nie, nie jest mi wstyd.
{21899}{21933}Nawet nie zauwayem.
{21934}{21993}Zgadnij, z kim jadam niadanie.
{21994}{22041}- Z kim?|- Z moim tat.
{22078}{22101}Zadzwonia do niego?
{22102}{22157}- On zadzwoni do ciebie?|- Tak jakby si przyczyam.
{22158}{22224}Okazuje si,|e przyjani si z Jimmym.
{22225}{22266}Mylaem, e go nie znosi.
{22267}{22309}Mylaam, e nie znosi wikszoci ludzi.
{22310}{22410}Poprosi mnie, ebym wpada po poudniu,|zabraa par rzeczy.
{22411}{22454}Zatem mu wybaczya?
{22455}{22512}Powiedziaam,|e mog nie mie czasu.
{22513}{22541}A co?
{22542}{22570}Powinnam i?
{22571}{22620}/Henry.
{22621}{22672}Moesz tu zosta|i wybra za mnie widelce do saatki.
{22673}{22756}Z przyjemnoci usid|obok Cala na weselu.
{22757}{22828}Moe by may problem.
{22829}{22869}Serwetki nie pasuj do kek?
{22870}{22915}Nie mog si dodzwoni|do wielebnego Faina.
{22916}{22961}Czy to powd do obaw?
{22962}{23030}Musimy wiedzie, o ktrej skoczy si prba,|eby ustali godzin kolacji.
{23031}{23058}Dobrze.
{23059}{23114}Pjd do kocioa|i zajm si tym.
{23115}{23193}Dobrze, Trish, rozumiem,|dlaczego miaa atak paniki dzi rano,
{23194}{23269}i dlaczego nie spieszno ci wraca.
{23270}{23316}Oby tylko nie za dugo.
{23317}{23352}Tskni.
{23520}{23575}Wielebny Fain?
{23576}{23601}Halo?
{24451}{24547}Tatusiu... powiedz co.
{24638}{24693}Czuj si jak ofiara stereotypu.
{24694}{24823}Wdowiec przeywajcy zawd miosny|po polubieniu piknej, modej kobiety.
{24824}{24893}Klasyczny rogacz.
{24894}{24950}To aosne.
{24951}{25001}Nie jeste aosny.
{25002}{25043}Kochae j.
{25044}{25083}Mj zwizek z Katherine
{25084}{25152}to co bardziej skomplikowanego ni mio.
{25153}{25185}Co?
{25186}{25208}Nigdy nie mwie, e...
{25232}{25256}Trish, ja...
{25257}{25281}Tato.
{25366}{25402}Witam.
{25403}{25445}Prosz pana.
{25450}{25497}Moemy skorzysta|z paskiego telefonu?
{25543}{25578}Czemu on tak tam stoi?
{25579}{25605}Nie mam pojcia.
{25606}{25661}Moemy skorzysta z telefonu?
{25716}{25740}Co, do diaba?
{25741}{25764}O mj Boe.
{25765}{25804}Tatusiu, tatusiu.
{25805}{25838}Nie, tdy, tdy.
{25962}{25983}- Wa.|- Tak.
{26098}{26134}Nie!
{26372}{26411}Ju dobrze.
{26484}{26535}Wyglda na to,|e wielebnego nie byo od kilku dni.
{26536}{26566}Stos listw.
{26567}{26618}Ma ponad 20 wiadomoci na sekretarce.
{26642}{26694}Jed do jego domu|i zadzwo do mnie.
{26707}{26727}Tak, jasne.
{26728}{26759}Co si stao wielebnemu Fainowi?
{26760}{26823}Jeli pytasz,|czy przydarzyo mu si co zego,
{26824}{26859}to jeszcze nie wiem.
{26860}{26930}Na chwil obecn|musimy sprztn t padlin,
{26931}{26974}eby moga si odby|twoja prba generalna.
{26975}{27003}wietnie.
{27012}{27094}Ciko bdzie zrobi prb bez wielebnego.
{27228}{27275}Cze, Boothy.
{27276}{27419}Chciaem tylko...|zoy ci wizyt, wyrazi swj al.
{27477}{27549}Czuj, jakby to bya moja wina.
{27618}{27674}Szedem za tob tylko dlatego,|e chciaem sprbowa
{27675}{27757}przekona ci do zatrzymania pienidzy,|ale to...
{27823}{27909}Tak bardzo mi przykro.
{27940}{28011}Nie mog powiedzie chopakom,
{28012}{28086}bo uznaj, e ci zastrzeliem.|Mog nie uwierzy w to, co naprawd si stao.
{28114}{28259}Ale chc, eby wiedzia,|e dam twoj dol twojej mamie,
{28260}{28336}i nie pozwol,|eby kto ci o co obwinia.
{28428}{28503}Jeste moim najlepszym przyjacielem.
{28780}{28853}Tato?
{29125}{29171}Tak sobie wyobraaa
{29172}{29217}swoje ostatnie dni jako kawaler?
{29235}{29322}Masz na myli sprztanie baaganu,|zanim moja narzeczona go zobaczy?
{29323}{29387}Tak.
{29416}{29481}To pewnie Maggie Krell|chce na mnie zoy doniesienie.
{29482}{29551}Nie wtpi, to w poowie pitbul.
{29552}{29577}/Tu szeryf Mills.
{29578}{29605}/Prosz zostawi wiadomo.
{29606}{29726}Cze, tato.|Zmieniam zdanie co do przyjcia.
{29769}{29821}Pozwol sobie wej.
{29822}{29856}Pa.
{29857}{29949}Zmyjemy to|i przyniesiemy kilka wentylatorw.
{29950}{30021}Mylisz, e to tylko jaki chory art?
{30022}{30051}Nie wiem.
{30052}{30102}To do cholernie chore.
{30103}{30134}Co takiego spotkao mnie
{30135}{30174}w Candlewick kilka dni temu.
{30175}{30225}Kto umieci eb jelenia|w naszym domku.
{30268}{30313}I nie uznae,|e warto mi to zgosi?
{30314}{30338}Zajem si tym.
{30339}{30400}Jestem pewien,|e to sprawka Shane'a.
{30401}{30467}To byo przed, czy po tym,|jak porwa twojego brata?
{30468}{30493}Przed.
{30494}{30536}A co? Mylisz, e Shane|mg to zrobi?
{30537}{30621}Nie. Nadal mam go pod kluczem|na posterunku.
{30622}{30680}Pomylaem, e poddam go kwarantannie|do czasu zakoczenia lubu.
{30681}{30724}Uznaj to za mj prezent|dla ciebie i Trish.
{30725}{30774}Dziki.
{31353}{31380}Co u twojego brata?
{31381}{31443}Bardzo si zmieni od czasu mierci|twoich rodzicw.
{31444}{31539}Tak, to byo cikie dla nas obu,|moe dla JD bardziej.
{31540}{31644}Nie sdz, aby jego powrt na wysp|by dobrym pomysem.
{31645}{31702}Niemniej jednak
{31703}{31783}chc ci podzikowa za to,|e pobieracie si tutaj.
{31840}{31959}Ostatni raz...|widziaem j siedem lat temu.
{31960}{32024}Zaczynaem ju myle,|e nigdy nie wrci do domu.
{32074}{32110}Po prostu potrzeba na to czasu.
{32111}{32160}Tak.
{33166}{33219}Abby ma wiele zych wspomnie.
{33288}{33348}Niektre wi si z tob.
{33518}{33543}Wezm to pudo.
{34641}{34749}Mylisz, e ju go nie ma?
{34750}{34803}Zosta tutaj.
{35339}{35382}Tatusiu!
{35383}{35452}Tatusiu.
{35543}{35596}Nic ci nie jest?
{36490}{36541}/John Wakefield morderc ony szeryfa
{36648}{36678}/Liczba ofiar wzrasta do 5
{36783}{36859}/Wakefield martwy|/Szeryf strzela w obronie wasnej
{37415}{37489}/Seattle - 2 ciaa w pobliu terminalu promowego|/17 stycznia 2004
{37490}{37522}/14 niewyjanionych zagini w Waszyngtonie
{37523}{37569}/Naladowca Wakefielda?|/14 wrzenia 2007
{37598}{37638}/Kolejny Wakefield?
{37653}{37689}/Kolejny Wakefield?
{38499}{38552}Odebraem twoj wiadomo.
{38553}{38597}Mylaem, e nie dasz rady.
{38598}{38666}Akurat miaam troch czasu.
{38667}{38704}Znalaza wszystko?
{38726}{38787}Zachowaem wikszo biuterii twojej mamy.
{38788}{38846}Tak? Nie patrzyam.
{38847}{38925}Moe wrc pniej|i j obejrz.
{38926}{38969}Zrobi kaw.
{38970}{39017}Musz i.
{39018}{39054}W porzdku.
{39076}{39152}Ciesz si, e wpada.
{39195}{39290}Moliwe, e ju ci nie zobacz|przed twoim wyjazdem.
{39291}{39393}Nie mwi ci, eby wrcia lub nie.
{39394}{39549}Ja tylko...|chciaem ci przeprosi
{39550}{39660}za wszystko, co miao miejsce|przed twoim wyjazdem,
{39661}{39739}za to, co powiedziaem.
{39782}{39856}Mam nadziej, e wrcisz.
{40025}{40094}Powinnam bya wiedzie,|eby tam nie i.
{40095}{40147}Ale rano by taki miy|w rozmowie z tob
{40148}{40262}i pomylaam, e moe powinnam|da tacie kolejn szans.
{40269}{40341}Powiniene zobaczy co ma na strychu.
{40342}{40462}Artykuy, raporty policyjne...|okropne zdjcia.
{40463}{40519}Wiedziae o tym?
{40520}{40571}e nadal ma obsesj na punkcie Wakefielda?
{40572}{40602}Nie.
{40612}{40683}Czasem o tym mwi, Abby.
{40684}{40731}O tym, e tskni za tob, czy twoj mam.
{40732}{40783}Ale to nie byy tylko stare artykuy.
{40784}{40823}Byy te o innych morderstwach...
{40824}{40901}wieych... w Seattle,|Portland, wszdzie.
{40933}{40978}Ma obsesj na punkcie morderstw,
{40979}{41033}podczas gdy Wakefield ju nie yje.
{41034}{41097}Moe to jego sposb|na uporanie si z tym, Abby.
{41098}{41137}Nie.
{41138}{41179}To co wicej.
{41188}{41257}Tak, jakby nadal ciga Wakefielda.
{41259}{41371}Nie sdz bymy musieli si|ogarn przed prb, co?
{41372}{41398}Nie.
{41413}{41495}Powiemy im tylko,|e jaki wariat poszczu nas psem w lesie.
{41553}{41587}Kochanie, kiedy wrcimy,
{41592}{41670}nie chc, eby mwia cokolwiek|o Katherine i Richardzie.
{41673}{41700}A co z She?
{41701}{41728}To jej dotyczy w duej czci.
{41729}{41790}Powiemy jej po lubie,|kiedy wrcimy do Seattle
{41791}{41832}i bdziemy mogli|co zrobi w tej sprawie.
{41833}{41941}Najwaniejszy jest twj lub z Henrym.
{42025}{42089}Kocham ci.
{42544}{42611}Cze. Niczego si nie dowiedziaem.|A wy?
{42612}{42643}Nie, pytaem na nabrzeu.
{42644}{42703}Nikt go nie widzia.
{42704}{42733}Po prostu to powiem.
{42734}{42789}Nie wkurzaj si.
{42790}{42832}Co, jeli Booth zwia z pienidzmi?
{42833}{42866}- Mowy nie ma.|- To $250.000.
{42867}{42919}A ja mwi,|e nie ma mowy,
{42920}{42945}by Booth nam to zrobi.
{42946}{43003}Wol wierzy w to|ni co innego.
{43037}{43097}W co innego?
{43108}{43161}Co, jeli stao si co zego?
{43162}{43250}Naprawd zego.|Co, jeli ktokolwiek zrobi ten baagan na odzi
{43251}{43266}znalaz Bootha?
{43267}{43301}Co, jeli Booth...?
{43303}{43351}Nie yje?
{43382}{43408}Mylicie, e moe by martwy?
{43409}{43474}Tak tylko mwi.|Nic nie wiadomo.
{43475}{43523}Moe powiadomimy szeryfa.
{43530}{43565}I co mu powiemy?
{43566}{43615}e znalelimy zwoki na odzi
{43616}{43720}i ukradlimy pienidze?|Nie sdz.
{43728}{43774}Moe wczeniej si myliem.
{43775}{43853}Moe wynaj d i wrci na stay ld.
{43854}{43885}I co potem?
{43886}{43913}Przecie wiemy, gdzie mieszka.
{43914}{43956}Z mam.
{43957}{43981}Co z Henrym?
{43985}{44002}Te jest wpltany.
{44003}{44044}Tak, wcignijmy w to Henry'ego
{44045}{44086}dzie przed jego lubem.
{44088}{44122}Tak, masz racj.
{44205}{44260}Na chwil obecn zachowajmy spokj.
{44261}{44314}Powiemy im tylko,|e Booth wrci do mamy.
{44338}{44393}Tak... do mamy.
{44592}{44630}Id.
{44927}{44956}Nic ci nie jest?
{44957}{44981}Dzwoni cay dzie.
{44982}{45048}Mielimy wypadek, ale...
{45049}{45074}Wypadek?
{45076}{45104}Twojemu tacie nic nie jest?
{45134}{45174}Wszystko gra.
{45175}{45231}Naprawd si ciesz|z naszej wycieczki.
{45232}{45254}Kochanie...
{45255}{45280}Co to za zapach?
{45304}{45346}To chyba szop pracz.
{45347}{45402}Opowiem ci o tym.
{45420}{45473}Bycie twoim przedstawicielem|nie poszo mi dzi za dobrze.
{45474}{45495}Nie?
{45496}{45542}Kka na serwetki s skomplikowane.
{45551}{45603}Szczegy nie s tak istotne.
{45604}{45650}Jestem pewna, e poszo ci wietnie.
{45651}{45683}Chod.
{46299}{46354}Tak, Patrick,|o co chodzi?
{46406}{46466}Jeste pewien, e to aparat suchowy?
{46490}{46577}Tak, wiem,|e wielebny nosi taki.
{46578}{46601}Nie ruszaj si stamtd.
{46602}{46631}Ju jad.
{46784}{46816}- Cze.|- Cze, Shea.
{46817}{46840}Wejd.
{46841}{46886}Widziaa mojego brata?
{46887}{46973}Nie, nie widziaam go, odkd...
{46974}{47005}Od przypynicia odzi.
{47006}{47037}Czy wszystko gra?
{47038}{47100}Tak, po prostu mam dziwny dzie.
{47101}{47123}Czy jest Madison?
{47124}{47157}Mog j zapyta?
{47158}{47204}Pewnie, z pewnoci przyda jej si towarzystwo.
{47205}{47263}- Jest w sypialni?|- Tak.
{47381}{47412}adna sukienka.
{47413}{47466}- W niej bdziesz jutro niosa kwiatki?|- Tak.
{47467}{47527}Bdziesz j miaa na sobie|w czasie prby po poudniu?
{47528}{47574}Nie, mama mi zabronia.
{47575}{47612}Jest zbyt wyjtkowa.
{47695}{47745}Przykro mi,|e nie ma tu innych dzieci,
{47746}{47774}z ktrymi mogaby si pobawi.
{47775}{47818}Nic nie szkodzi.|Mam przyjaciela.
{47819}{47875}JD?
{47876}{47940}Prawd mwic,|mam wielu przyjaci.
{47941}{48016}Dobrze, bo wiesz,
{48017}{48099}widziaem ciebie i JD|rzucajcych petardy dzi rano.
{48176}{48234}To byo do zabawne.
{48235}{48276}Nie brzmi zabawnie.
{48325}{48398}Chc jedynie wiedzie,|czy posza do kocioa z JD.
{48399}{48451}Nie widziaam go cay dzie.
{48472}{48539}W porzdku, zatem
{48540}{48597}chyba odpali te wszystkie petardy|bez ciebie.
{48598}{48632}Wcale nie.
{48698}{48792}Madison.
{48793}{48833}Gdzie jest JD?
{49093}{49142}Dotara do mnie|twoja wiadomo w kociele.
{49143}{49189}Jaka wiadomo?
{49346}{49380}Z nami koniec.
{49381}{49449}Nie chc ci wicej widzie.
{49487}{49549}Henry.
{49550}{49626}Mam dla ciebie|jeszcze jedn niespodziank.
{49627}{49701}Naprawd ci si spodoba.
{49982}{50028}Lea na ziemi.
{50029}{50074}Zauwayem go tylko dlatego,|e musiaem si odla.
{50081}{50125}Przypomnij mi, dlaczego ci przyjem.
{50134}{50212}Mj wujek Ned|by drub na twoim lubie.
{50255}{50316}Dom wielebnego jest w t stron,
{50317}{50389}ale lady prowadz w przeciwn.
{50606}{50651}Nazwij mnie romantyczk,
{50652}{50735}ale to sprawia, e auj,|i my nie mielimy wielkiego lubu kocielnego.
{50736}{50770}Kole, wszystko bdzie wporzo.
{50771}{50816}Tak, wiem, ale co powiemy|w sprawie Bootha?
{50817}{50890}Nie wiem.|Moe problemy rodzinne, czy co?
{50891}{50966}Henry, musz ci co powiedzie.
{50967}{50991}O co chodzi?
{50992}{51057}Nigdy nie spaem z Trish.
{51058}{51085}Wiem.
{51086}{51128}Chciaem tylko jasno postawi spraw.
{51148}{51203}Bo lata temu,|kiedy ze sob zerwalicie...
{51226}{51331}Prbowaem kilka razy i...|odrzucia moje zaloty.
{51332}{51358}Wprost.
{51419}{51445}Powiedziaa mi o tym.
{51492}{51574}enisz si ze wietn kobiet.
{51575}{51607}Tyle ci powiem.
{51625}{51690}I szczerze ciesz si|twoim szczciem, stary.
{51691}{51750}Taksujecie si seksownie wzrokiem.
{51778}{51818}Mam nadziej,|e ja te znajd kogo takiego.
{51819}{51894}Z pewnoci.
{52259}{52330}O czym mylisz?
{52362}{52429}Zastanawiae si kiedy,|jak jeden krtki spacer moe wszystko zmieni?
{52430}{52487}Owszem. Tak, jakbymy stawali si|innymi ludmi.
{52526}{52613}Trish Wellington Dunn.
{52614}{52640}Dzie dobry wszystkim.
{52641}{52701}Jak niektrzy z was wiedz,|wielebny Fain nie moe tu dzi by.
{52702}{52742}Zatem ja poprowadz prb.
{52743}{52834}Najpierw niech wszyscy przejd|na przd kocioa.
{52865}{52889}- wietnie, zdya.|- Tak.
{52890}{52913}Kto ci podwiz?
{52914}{52940}Jimmy.
{52941}{52967}Naprawd?
{52968}{53013}Moga go zaprosi do rodka, prawda?
{53014}{53083}Tak, ale jestem tu dla ciebie.
{53538}{53584}Gdzie jest Joel Booth?
{53636}{53670}Musia wyjecha.
{53675}{53721}Tak, problemy rodzinne.
{53725}{53774}Nie wiadomo, kiedy wrci.
{53825}{53882}Lucy Daramour i...
{53883}{53924}Chloe Carter.
{53925}{54008}Lucy bdzie tu jutro.|Nie mam pojcia, gdzie jest Chloe.
{54011}{54061}Pewnie torturuje gdzie Cala.
{54085}{54126}W takim tempie moglibymy uciec.
{54127}{54167}Okropne.
{54168}{54225}Bd tu jutro,|i eby byo jasne,
{54226}{54298}to jest cakowicie warte|tego caego zachodu.
{54299}{54375}Dzie mojego lubu|by najszczliwszym w moim yciu.
{54394}{54447}My to nie oni.
{55098}{55185}Linka na sumy?
{55186}{55238}Oby mia racj.
{55317}{55354}W porzdku.
{55380}{55432}I... dobrze.
{55624}{55682}ycz ci, eby zawsze bya szczliwa.
{56862}{56975}Abby, to jest chwila,|w ktrej zaczynasz czyta.
{57430}{57504}Potem skadacie przysig maesk|i mwicie...
{57529}{57569}Tak.
{57570}{57618}Tak.
{57835}{57913}A teraz pan Wellington podejdzie|i zapali wiec jednoci.
{57914}{57958}Chod, anioku.
{58277}{58331}To wielebny Fain.
{58544}{58577}/Cze, tu Abby.
{58578}{58614}/Zostaw wiadomo po sygnale.
{58670}{58703}Kto moe zapali wiata?
{58704}{58732}Ja to zrobi.
