[0][13]/Nazywam si Abby Mills.
[13][38]/Powrciam do domu na Harper's Island.
[44][81]/Mj najlepszy przyjaciel eni si|/z wymarzon dziewczyn.
[93][125]/Ale w tej wycieczce nie chodzi|/wycznie o witowanie.
[142][182]/Siedem lat temu wyjechaam std|/po tym, jak John Wakefield zamordowa szecioro ludzi.
[198][214]/Moja matka bya jedn z ofiar.
[221][239]/Wszyscy yj dalej...
[247][269]/wierzc, e te morderstwa|/to ju przeszo.
[279][300]/Ale ja nie mog pozby si uczucia...
[337][355]/e to jeszcze nie koniec.
[361][384]/Poprzednio w Harper's Island:
[401][422]Musimy sprztn t padlin,
[422][444]eby moga si odby|twoja prba generalna.
[462][487]- Bdziesz mia kopoty.|- Nikt nie dba o to, co robi.
[487][503]Mylisz, e tym|zwrcisz na siebie uwag?
[503][521]Jest tylko jeden sposb,|eby si przekona.
[528][538]Z nami koniec.
[538][556]Nie chc ci wicej widzie.
[562][589]To dziki przeczuciu|to wszystko osignem.
[589][603]Oenie si z Katherine.
[603][626]Zdradza ci.|Z Richardem.
[626][639]Dzie dobry wszystkim.
[639][654]Ja poprowadz prb.
[654][689]A teraz pan Wellington podejdzie|i zapali wiec jednoci.
[690][719]- Kto moe zapali wiata?|- Ja to zrobi.
[1018][1033]Nie!
[1053][1066]Trish...
[1094][1107]Nie!
[1386][1398]Abby?
[1404][1423]Wszystko w porzdku?|Jeste ranna?
[1429][1435]Nie...
[1435][1450]Abby, spjrz na mnie.
[1462][1475]Co si stao?
[1527][1540]Wszystko bdzie dobrze.
[1544][1566]Poczekaj na mnie na zewntrz,|dobrze?
[1638][1652]W porzdku, posuchajcie mnie wszyscy.
[1653][1678]Natychmiast wyjdcie na zewntrz.
[1678][1710]Nie rozchodcie si,|ale wyjdcie na dwr.
[1711][1725]Henry, wyprowad j.
[1726][1756]Trish, musimy i.|Kochanie, musimy i.
[1766][1775]Wiem.
[1775][1786]- Chod.|- Kochanie, idziemy.
[1786][1806]Nie!
[1806][1822]Musimy i, kochanie.
[1900][1915]Pani Wellington.
[2168][2182]Dobrze, posuchajcie mnie wszyscy.
[2182][2200]Bardzo mi przykro z powodu waszej straty.
[2203][2223]Wiem, e macie mnstwo pyta
[2223][2241]i bd ciko pracowa,|by znale odpowiedzi,
[2242][2271]ale w tej chwili najwaniejsze,|ebycie wrcili do Candlewick.
[2271][2281]Maggie?
[2281][2316]Henry, upewnij si,|e wszyscy do niego wrc i tam zostan.
[2317][2344]Bd ci wdziczny.|Trzymajcie si razem.
[2345][2374]Nie wolno nikomu|si samemu oddala.
[2375][2408]Wrc, by zada wam kilka pyta,|najszybciej jak to moliwe.
[2480][2506]/Nieznany numer
[2541][2598]- Halo?|/- Ave Maria...
[2669][2694].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2694][2719]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
[2724][2774]Tumaczenie: Highlander & SSJ|Korekta: Chudy
[2775][2819]Harper's Island [01x06] Sploosh|/Jeden po drugim
[2820][2836]Co to byo, do diaba?
[2836][2857]Nie wiem|Moe jaki miecz.
[2858][2885]Czy to moga by jaka cz yrandola?
[2886][2905]- Czy to by wypadek?|- Nie ma mowy.
[2908][2940]Widzielicie tat Trish?|Kto zrobi to umylnie.
[2940][2970]Stary, kady z nas|mg sta pod tym yrandolem.
[2977][2998]Nigdy wczeniej nie widziaam zwok.
[3025][3043]- A ja tak.|- Kole.
[3044][3074]- Wszystko bdzie dobrze.|- Niby jak?
[3077][3104]Pan Wellington nie yje.|Trish nigdy...
[3122][3138]Chc tylko wrci do domu.
[3165][3180]- Zatem lub jest...|- Tak.
[3186][3220]Zapewne odo go|na pniej, czy co.
[3222][3240]Zao si,|e rano wszyscy std odpyniemy.
[3241][3262]Nie, jeli to byo celowe...
[3289][3309]to powinnimy odpyn natychmiast.
[3399][3423]Cholerna marynarka zatara lady|na miejscu zbrodni.
[3424][3443]Prawd mwic,|cieszy mnie to.
[3443][3465]Nie spieszno mi zobaczy,|co pod ni jest.
[3468][3498]Nie po tym, jak znalelimy|szcztki wielebnego Faina w jeziorze.
[3502][3519]Dobry Boe, tylko nie kolejny.
[3519][3549]To wyjania mier wielebnego.
[3553][3569]Ktokolwiek to zrobi
[3569][3599]zapewne zabi wielebnego,|bo chcia by sam w kociele.
[3603][3624]Ustawienie tego zajo mu duo czasu.
[3630][3651]Upewnij si,|e zbierzesz ze wszystkiego odciski.
[3651][3667]Zrb te wiele zdj.
[3668][3687]Mamy kolejnego morderc na wyspie.
[3687][3704]- To oczywiste.|- Wiesz, co mam na myli.
[3704][3733]Wielebny porbany na kawaki,|ten czowiek prawie przecity na p.
[3735][3760]Nie udawaj,|e nie rozpoznajesz narzdzia zbrodni.
[3766][3789]To wykapany John Wakefield.
[3789][3800]Wakefield nie yje.
[3800][3832]Zatem kto wietnie go naladuje.
[3832][3846]Facet zna si na rzeczy.
[3846][3871]Przecign link do wcznika wiata.
[3876][3900]- Zapalasz wiato i...|- Spada lanca.
[3917][3936]Do wymylny sposb na zabicie kogo.
[3936][3951]Wymylny, czy przypadkowy?
[3951][3965]Mg zabi kadego.
[4013][4036]wiato byo wyczone,
[4038][4057]gdy bya zapalana wieca jednoci.
[4057][4074]Mylisz, e morderca o tym wiedzia?
[4075][4085]Tak.
[4091][4108]I kto gdzie bdzie sta.
[4120][4149]Kto chcia mierci Thomasa Wellingtona.
[4189][4201]Uczesz ci, kochanie.
[4210][4228]To zawsze poprawia ci nastrj.
[4514][4520]Cze.
[4536][4553]Chciaam jedynie zobaczy...
[4588][4604]Za chwil wracam.
[4853][4868]/Co z Trish?
[4875][4899]Odkd wrcilimy|nie odezwaa si ani sowem.
[4910][4928]Nie wiem, co robi.
[4937][4957]Nic nie rb.
[4965][4981]Po prostu bd przy niej.
[5011][5029]Wszystko w tym dniu...
[5057][5070]Dzi rano,
[5073][5096]przed prb,|JD i ja pokcilimy si.
[5103][5117]Kazaem mu wyjecha.
[5120][5156]A on tylko si umiechn i powiedzia,|e ma dla mnie ostatni "niespodziank".
[5167][5193]Mylisz, e on to zrobi?
[5205][5219]JD?
[5246][5266]Miaem si oeni.
[5301][5316]Boj si.
[5404][5425]Mwiem, e moemy zosta unieruchomieni.
[5425][5445]- Unieruchomieni?|- Na mielinie.
[5447][5467]Z braku wiatru.|To eglarskie okrelenie.
[5467][5485]Mylaam, e to znaczy|"zrelaksowani".
[5486][5504]Gdybym wiedzia,|e przez to spnisz si na prb,
[5505][5537]- to nie sugerowabym rejsu.|- W porzdku, to tylko prba.
[5538][5548]Wspaniale si bawiam.
[5549][5576]Musimy jedynie zadzwoni do Trish|i powiedzie, e jestemy w drodze.
[5630][5667]Znajd automat.|A ty si tu "unieruchom".
[5679][5692]Za mio i przeznaczenie.
[5692][5714]Za mio i przeznaczenie!
[5718][5732]Siema, Earl Grey.
[5756][5774]Jak leci?|Poda ci co do picia?
[5774][5787]Co to za poruszenie?
[5788][5812]Zwariowana historia.|Widzisz t par?
[5813][5844]To Brett i Lisa,|schodzili si i rozstawali od lat.
[5844][5875]Kc si, zrywaj,|a potem znowu s razem.
[5878][5888]Tego ranka,
[5889][5903]szli sobie po play,
[5904][5938]a Brett znalaz w piasku|piercionek z diamentem.
[5939][5961]Uzna to za znak,|natychmiast si owiadczy,
[5962][5980]a Lisa si zgodzia.
[5980][5995]Znaleli piercionek?
[6127][6142]To mj piercionek.
[6523][6545]Abby, Abby,|w porzdku, to ja.
[6550][6573]- To tylko ja.|- Wamae si?
[6578][6595]Przepraszam, ja nie...
[6601][6615]Musimy porozmawia.
[6630][6651]Czy Henry myli,|e zabiem Wellingtona?
[6654][6677]- Nikt nie wie, co myle.|- To le.
[6677][6702]To bya tylko petarda|o wygldzie wiecy.
[6702][6723]To bya niespodzianka,|o ktrej powiedziaem Henry'emu.
[6724][6742]Umieciem petard w wiecy jednoci.
[6742][6773]Mylaem, e zabawnie bdzie|wkurzy Henry'ego.
[6792][6811]Abby, musisz mi pomc.
[6834][6861]Pamitasz, co powiedziaa Shane'owi,|gdy mnie zwiza?
[6862][6894]- e John Wakefield yje?|- Zmyliam to chcc ci pomc.
[6894][6908]Co, jeli miaa racj?
[6912][6932]- Co, jeli on yje?|- Nie.
[6932][6946]Zmyliam to.
[6952][6966]Chyba go widziaem.
[6975][6994]- Dzi przed kocioem.|- To niemoliwe.
[6994][7021]- Mj tata go zabi.|- Wiem, e to brzmi szalenie.
[7034][7052]Ale potem co znalazem.
[7053][7069]Mog ci to pokaza.
[7072][7086]- JD.|- Abby.
[7090][7107]Nie zabiem Wellingtona.
[7133][7154]Obawiam si,|e nikt inny mi nie uwierzy.
[7164][7177]Prosz?
[7190][7206]Potrzebuj twojej pomocy.
[7276][7298]Szeryf jest w drodze.|Chce z nami porozmawia.
[7298][7311]Ustali ju co?
[7321][7334]Nie jestem pewien,
[7350][7380]ale nim tu dotrze,|wszyscy powinnimy...
[7385][7400]wzi gboki oddech.
[7412][7429]Wszyscy jestemy roztrzsieni.
[7484][7519]Ale cokolwiek si stanie,|nie zapominajmy, e mamy siebie nawzajem.
[7522][7558]Jestemy rodzin|i jako przez to przebrniemy.
[7559][7581]Wcale nie.
[7585][7606]Trish, teraz moe|zdawa si by inaczej.
[7606][7623]Zamknij si, Richard.
[7624][7637]Trish.
[7648][7676]Ani sowa.
[7677][7696]Madison prbuje spa.
[7721][7751]Ty kamliwy, zdradliwy sukinsynu!
[7754][7763]Tatu wiedzia.
[7763][7789]- Wiedzia o twojej zdradzie.|- Richard...
[7794][7812]o czym ona mwi?
[7836][7854]Zdradza ci, Shea.
[7876][7892]Z ni.
[7923][7936]Wybaczcie.
[7955][7992]Mam kilka pyta w sprawie tego,|co stao si dzi po poudniu.
[8011][8034]Moe zaczn od ciebie.
[8082][8110]To tak, jakby wszechwiat|mwi mi: teraz albo nigdy.
[8110][8139]Przyklknem na jedno kolano.|Co niesamowitego.
[8155][8166]Dzie dobry.
[8166][8184]- Jestem Cal Vandeusen.|- Jak leci?
[8184][8198]Syszaem dobre wieci.
[8202][8219]Gratulacje.
[8226][8236]Tak.
[8247][8286]Nieatwo mi to powiedzie,|wic przejd do rzeczy.
[8291][8331]Piercionek, ktry znalaze|naley do mnie.
[8334][8357]Zgubiem go kilka dni temu na play.
[8360][8378]Rozumiem twj sceptycyzm.
[8378][8408]Moesz powiedzie: "Udowodnij to".|Na co odparuj: "Chtnie".
[8408][8437]Po pierwsze diament ma 1,5 karata.
[8439][8453]Po drugie...
[8453][8476]klasyfikacja jego barwy to "H",
[8477][8511]czego moesz nie wiedzie,|znaczy, e jest praktycznie bezbarwny,
[8511][8551]a na koniec, stopie czystoci to VVS1.
[8558][8607]To imponujce parametry,|ktre kady jubiler moe sprawdzi...
[8694][8721]Nie zwrcisz mi go, prawda?
[8815][8831]Co to miao by, do diaba?
[8862][8890]Trish, tu Chloe.|Ja...
[8898][8917]Chyba zadzwoni pniej.
[8956][8975]Znowu poczta gosowa.
[8990][9004]O co chodzi, kochanie?
[9010][9038]Pamitasz nasz pierwsz noc na wyspie?
[9040][9063]Pamitasz, jak wrzucia moje|spodnie do oceanu?
[9065][9076]Rozmawialimy ju o tym.
[9078][9086]Wiem.
[9088][9109]Jednak kiedy o tym rozmawialimy,
[9111][9157]nie wspomniaem|o pewnym drobiazgu...
[9159][9220]O piercionku schowanym w kieszeni,|ktry zgubi si w ocenie.
[9222][9233]Piercionek?
[9246][9260]Dla mnie?
[9277][9303]Piercionek, ktry daje si komu,|kiedy mu si owia...
[9305][9313]Tak.
[9328][9341]Naprawd?
[9343][9375]- To takie romantyczne.|- Najwyraniej oni te tak myl.
[9377][9423]Ten facet znalaz piercionek|i owiadczy si.
[9431][9466]Uywajc piercionka,|ktry ty chciae mi da?
[9468][9483]Ju ja sobie z nim pogadam.
[9519][9537]JD, gdzie my idziemy?
[9539][9551]Mwiem ci ju.
[9553][9583]Widziaem faceta podobnego|do Wakefielda w pobliu kocioa.
[9585][9593]ledziem go.
[9595][9618]Mam dowd.
[9636][9665]Chod, jest tam.
[9696][9712]Poka ci.
[9868][9894]Tutaj.
[9952][9976]JD.
[10005][10031]Tam.
[10115][10136]O mj Boe.
[10138][10159]Czy to...
[10184][10209]JD, nie!
[10211][10252]Musz zobaczy, kto to jest|z kim, komu mog zaufa.
[10254][10271]To aden dowd.
[10407][10425]Mj Boe, to wujek Marty.
[10556][10582]Madison pi.
[10659][10689]Shea...
[10690][10712]Tak mi przykro.
[10723][10772]Nie chciaam, eby dowiedziaa|si o tym w ten sposb.
[10782][10813]Zawsze mylaam,|e nasze maestwo jest jak skaa.
[10817][10841]A Richard?
[10843][10882]Mylaam, e mnie kocha.
[10884][10908]Nie domylaa si?
[10909][10943]To wanie jest najgorsze.
[10944][10957]wietnie nam si ukadao.
[10958][10975]Wspaniay seks.
[10977][11040]To tak, jakbym dowiedziaa si, e wyszam|za Doktora Jekylla i pana Hyde'a.
[11050][11074]Powiedz, prosz,|e tata o tym nie wiedzia.
[11120][11144]Powiedziaam mu dzi rano.
[11181][11200]Zatem w ostatnim dniu jego ycia,
[11202][11244]dowiedzia si, e ona zdradza|go z mem wasnej crki.
[11254][11280]To jest zbyt przeraajce.
[11282][11307]A tata by taki dobry dla Richarda,
[11309][11341]taki hojny.
[11358][11379]/Thomas Wellington by...
[11381][11415]trudnym czowiekiem.
[11417][11438]Jak dugo pan dla niego pracowa?
[11440][11468]Prawie 13 lat.
[11470][11511]Jestem mem Shea od 12.
[11513][11524]Jak dugo by pan zwizany...
[11526][11561]z Katherine Wellington?
[11563][11603]6 tygodni.
[11605][11623]To stao si spontanicznie.
[11625][11641]Zakocha si pan w niej?
[11659][11677]Wiedziaem, co robi.
[11683][11701]Wiem, e to brzmi strasznie,
[11703][11748]ale to by mj sposb...|na odegranie si na Wellingtonie.
[11750][11775]- Za co?|- Musiaby pan pracowa dla niego,
[11789][11809]eby to zrozumie.
[11817][11839]Prosz sprbowa.
[11857][11898]Nienawidziem go,|jeli o to panu chodzi.
[11904][11926]Jego ona te go nienawidzia?
[11939][11969]O to ju sam pan musi j zapyta.
[11971][11993]Nie rozmawialimy zbyt wiele ze sob.
[12140][12169]Chciaem tylko...
[12171][12205]...go poniy.
[12207][12222]Nie zabiem go.
[12224][12269]Gdzie pan by dzi|przed prb?
[12300][12327]Z moj crk Madison.
[12329][12346]Cay dzie bylimy razem.
[12348][12387]Wie pan o wydarzeniach|sprzed siedmiu lat?
[12396][12414]O morderstwach Wakefielda?
[12416][12432]Tak.
[12441][12468]Niewiele.
[12470][12516]Facet wpad w sza|i zabi kilkoro ludzi.
[12518][12528]Czemu pan pyta?
[12530][12546]Dzikuj za powicony czas.
[12548][12569]Doceniam szczero.
[12727][12743]Gdzie si podziewaa?
[12767][12777]Co si stao?
[12779][12793]Boe, Henry.
[12808][12828]Chodzi o wujka Marty'ego.
[12845][12865]Co z nim?
[12892][12909]Nie.
[12919][12941]Nie.
[12951][12971]Widziaam go, Henry.
[12987][13009]Nie yje.
[13011][13033]Przykro mi.
[13035][13053]Poka mi go.
[13055][13074]Nie.
[13076][13104]Abby, poka mi go,|musz to zobaczy.
[13106][13119]Chc zrozumie,|co si tutaj dzieje.
[13121][13137]Myl, e Wakefield wrci.
[13139][13146]To si dzieje.
[13148][13164]JD znalaz wujka Marty'ego.
[13166][13181]To twoja sprawka!
[13183][13195]Henry, czekaj!
[13197][13209]Przestacie!
[13211][13224]Henry, bagam.
[13226][13240]Przestacie!
[13242][13251]Za z niego!
[13253][13270]Przestacie natychmiast!
[13299][13312]Zawsze go nienawidzie!
[13314][13325]Wiedziaem, e mi nie uwierzy.
[13327][13355]Henry, on by zaskoczony|tak samo jak ja.
[13357][13375]Wujek Marty zosta|powieszony na drzewie.
[13377][13390]Okropiestwo.
[13392][13410]To musia by Wakefield.
[13412][13430]Albo jego naladowca.
[13451][13475]Musisz co zobaczy.
[13635][13646]Jak moge?
[13648][13689]Po wszystkim, co dla ciebie|zrobiam tak mi si odwdziczasz?
[13691][13704]"Och, Chloe, kocham ci".
[13706][13729]"Och, Chloe, tylko przy tobie|czuj si jak mczyzna".
[13731][13749]Ty kamco i oszucie!
[13751][13759]Kim jeste?
[13761][13782]Kim ty jeste, sukinsynu!
[13809][13824]Brett!
[13851][13866]Aha...
[13868][13882]...i eby wiedzia...
[13885][13910]to jest twoje dziecko.
[13948][13966]Ty gnoju!
[14002][14013]Lisa.
[14015][14040]/Lisa!|/Lisa!
[14055][14078]Chod, chod, chod.
[14082][14102]Szybko!
[14116][14133]Hej, Lucy, to ja.
[14144][14154]Moesz oddzwoni?
[14155][14181]Chciaabym tylko dowiedzie si,|czy wszystko w porzdku.
[14183][14209]Zadzwo albo wylij SMS-a, dobra?
[14225][14249]Lucy wrcia do Seattle|z jakim facetem, tak?
[14251][14264]Tak wszyscy mwi,
[14266][14291]ale nikt nie ma pewnoci.
[14293][14318]Zostawiam jej jakie 5 wiadomoci.
[14352][14399]Moe si wietnie bawi z tym gociem.
[14402][14437]Mio robi z ludmi|rne rzeczy.
[14469][14493]Mam tak nadziej.
[14495][14519]Booth si odezwa?
[14521][14556]Tak...|musia wrci do domu.
[14571][14602]Ma szczcie, e go tu nie ma.
[14665][14689]Nienawidz tej wyspy.
[14746][14758]A po niadaniu?
[14760][14772]Poszam z tatusiem na basem.
[14774][14814]Ubraam mj niebieski strj kpielowy,|bo zielony by wci mokry.
[14816][14834]- Lubisz pywa?|- Tak,
[14835][14867]ale tata jest wraliwy na soce,|wic nie moglimy siedzie zbyt dugo.
[14869][14875]A potem?
[14877][14922]Potem poszlimy na sal i gralimy|w ping-ponga, a do prby.
[14922][14937]Sporo tego ping-ponga.
[14937][14953]Jestem bardzo dobra.
[14957][14972]Widz.
[14985][15000]Dzikuj, Madison.
[15031][15054]Do widzenia.
[15087][15098]Kochanie, wszystko w porzdku?
[15100][15113]Chcesz si pooy?
[15113][15131]Nie, nie jestem pica.
[15151][15163]Dobrze si spisaam?
[15163][15178]Tatu bdzie ze mnie zadowolony?
[15180][15192]Czemu?|O co chodzi?
[15194][15224]Powiedziaam szeryfowi dokadnie to,|o co prosi mnie tatu.
[15305][15328]Czy twj ojciec wie, e tu jestemy?
[15429][15453]ZIDENTYFIKOWANO CIAO ONY SZERYFA|KOLEJNY ZABJCA ZNAD GREEN RIVER?
[15454][15472]JOHN WAKEFIELD GWNYM PODEJRZANYM|SZEREG MORDERSTW NA SPOKOJNEJ WASZYNGTOSKIEJ WYSPIE
[15473][15498]WAKEFIELD|10 LIPCA 1996
[15503][15525]Nie rozumiem.
[15537][15561]To jak jaki relikwiarz.
[15625][15637]Po co to trzyma?
[15639][15664]Mj ojciec uwaa,|e Kelly nie popenia samobjstwa.
[15666][15676]Jestem tego samego zdania.
[15678][15690]Mwi wam, to by Wakefield.
[15692][15698]To jego sprawka.
[15700][15734]Mj ojciec ledzi|naladowc Wakefielda od lat.
[15736][15754]Nie byoby prociej zapyta go o to?
[15756][15779]Nie byo adnych morderstw|na wyspie od siedmiu lat,
[15781][15813]a on bada zabjstwa|na pnocno-zachodnim Pacyfiku,
[15815][15832]ktre przypominaj mu Wakefielda.
[15834][15845]Wic ma obsesj.
[15848][15859]Nie moesz go za to wini.
[15865][15894]Ale teraz odkryto kilka morderstw|w stylu Wakefielda na wyspie.
[15895][15914]Uwaasz wic, e ten,|kto jest odpowiedzialny za to...
[15915][15936]...zabi rwnie wujka Marty'ego|i pana Wellingtona.
[15941][15974]Ale czemu teraz?
[15976][16003]Czemu po tylu latach?
[16082][16118]KAMCA
[16152][16173]To jest dopiero przeraajce.
[16194][16213]W jakiej sprawie kama?
[16237][16258]Zobaczcie to.
[16301][16327]WSKANIK PRAWDOPODOBIESTWA - 96,3%|WAKEFIELD - 29 CZERWCA 2006
[16329][16337]To niemoliwe.
[16343][16357]To z tego lata.
[16359][16390]WAKEFIELD, TACOMA|27 CZERWCA 2008
[16392][16420]Co, jeli mj ojciec nie ledzi naladowcy?
[16430][16449]Co, jeli on ledzi Wakefielda?
[16475][16493]Jeste pewny?|Nie byo adnych odzi?
[16495][16536]Powiedz komendantowi portu,|eby mia odzie na oku.
[16537][16551]Chc wiedzie,|kto przypywa i odpywa.
[16553][16571]Znalelimy kolejne ciao, tato.
[16573][16598]- To wujek Marty.|- Gdzie?
[16600][16615]W lesie koo wschodniej drogi.
[16629][16639]W porzdku.
[16641][16654]Zaraz si za to zabior.
[16656][16671]Wyl tam zastpc.
[16673][16705]By przecity na p|i powieszony na drzewie.
[16707][16723]Brzmi znajomo?
[16731][16743]Do czego zmierzasz, JD?
[16745][16769]Do tego, e mj wujek|mgby wci y,
[16771][16789]gdyby pan powiedzia nam,|e Wakefield yje.
[16791][16802]Podobnie Kelly Seaver.
[16804][16821]John Wakefield nie yje.
[16823][16846]Zastrzeliem go siedem lat temu.
[16848][16862]Wiecie o tym.
[16928][16950]Bylicie w moim...
[16966][16983]To naladowca.
[16985][17007]Mylaem, e to moe by on.
[17009][17025]Nie wierz ci.
[17039][17053]Jest sposb|na poznanie prawdy.
[17055][17066]O czym ty mwisz?
[17068][17087]Jeli Wakefield nie yje|i zosta pochowany,
[17092][17110]moemy to udowodni.
[17112][17125]Wykopiemy go.
[17128][17143]Nie bdziemy nikogo wykopywa.
[17145][17169]Ten dzie ju|i tak jest wystarczajco ciki.
[17171][17183]To by byo panu na rk.
[17185][17199]Uwaam, e Wakefield wci yje.
[17201][17222]Zao si, e jeli wykopi|ten grb znajd pust trumn.
[17224][17255]W kocu si dowiemy,|kto tu jest prawdziwym kamc.
[17257][17270]Do tego.
[17273][17297]Nie powiniene by wychodzi|w ogle z hotelu,
[17299][17314]nie mwic o waeniu|w moje kompetencje.
[17316][17328]Wykopi Wakefielda...
[17334][17355]czy ci si to podoba, czy nie.
[17370][17379]Przykro mi, JD,
[17381][17402]ale stawka jest zbyt dua,|ebym pozwoli ci miesza si
[17404][17412]w moje ledztwo.
[17414][17446]Wy dwoje, do rodka.
[17487][17512]Pomyl o tym,|jak o karze za ze zachowanie.
[17537][17551]Byo warto, szeryfie?
[17553][17572]Sfaszowa pan mier Wakefielda,
[17574][17590]eby zosta bohaterem?
[17592][17610]Gdzie bye dzi rano, JD,
[17612][17643]kiedy zgin pan Wellington?
[17645][17659]Dziwny zbieg okolicznoci, nie?
[17661][17682]Znajdujesz powieszonego wujka Marty'ego,
[17684][17698]tak jak Kelly Seaver.
[17700][17720]Jeste ostatnim,|ktry j widzia.
[17722][17739]Lubiem Kelly.
[17741][17758]Zamyka pan nie tego, co trzeba.
[17760][17782]Wakefield wci yje!
[17834][17860]Tato, musz zna prawd.
[17862][17894]Jutro std wypywasz.
[17981][17998]Otwarte.
[18153][18183]Nie spodziewaam si ciebie.
[18185][18207]Widziaam twoj twarz...
[18209][18235]po tym, jak mj ojciec...
[18270][18293]Widziaam, e bya zmartwiona.
[18342][18366]Czego chcesz?
[18402][18416]Kochaam twojego ojca.
[18418][18452]Moe i zrobiam kilka gupich rzeczy,|ale nie zabiabym go.
[18454][18483]Wic czemu Richard kama na temat|tego, gdzie by dzi rano?
[18505][18522]Nie wiem.
[18531][18567]Kaza Madison skama szeryfowi|i powiedzie, e by z ni.
[18581][18620]Nie by ze mn,|jeli o to pytasz.
[18659][18677]W takim razie, gdzie by?
[18762][18784]Mj ojciec kamie|na temat Wakefielda.
[18786][18801]Czuj to.
[18803][18813]Wiem.
[18815][18845]Widziaa, jak zareagowa,|kiedy JD wspomnia o wykopaniu trumny?
[18847][18878]John Wakefield zamordowa|moj matk i zrujnowa mi ycie.
[18880][18901]Jeli mj ojciec|przez te wszystkie lata kama,
[18903][18932]jeli nie zabi Wakefielda,|musz to wiedzie.
[18941][18954]Grb.
[18956][18976]To jedyny sposb.
[19026][19045]Mwi ci, to byo niesamowite.
[19053][19077]Udaje mi si wymigiwa|od wielu rzeczy.
[19092][19116]Dziki Bogu, nic wam nie jest.
[19169][19195]Czemu miaoby by inaczej?
[19220][19228]To straszne.
[19230][19247]To mg by kady z was.
[19249][19268]To samo powiedziaam.
[19270][19284]Jestecie pewni,|e to bya lanca?
[19286][19311]- Zaczyna si.|- Nie dlatego pytaam.
[19313][19335]Pamitacie Scavenger Hunt?
[19337][19378]W Muzeum Morskim brakowao lancy.
[19380][19394]Boe, to straszne.
[19396][19418]Szeryf powiedzia, e mamy zosta,
[19418][19438]dopki nie przesucha wszystkich.
[19438][19452]Nikt si nigdzie nie wybiera.
[19453][19471]Podejrzewa, e to sprawka|kogo z goci weselnych?
[19473][19511]Moe trzyma nas tu wszystkich|dla wasnego bezpieczestwa.
[19513][19529]Nie mylaam o tym|w ten sposb.
[19537][19558]Ja dzisiaj nie bd spaa.
[19584][19602]Richard fantazjowa o tym.
[19605][19627]O mierci Thomasa.
[19629][19653]O przejciu przez niego firmy
[19655][19680]i o prowadzeniu jej tak,|jak prowadzona by powinna.
[19686][19716]Jakie konkretne groby?
[19718][19755]Nie, tylko arty.
[19757][19770]Nie mwi tego serio.
[19772][19797]Moesz mu pokaza artykuy,|ktre znalaza?
[19875][19911]Richard zostawi wczoraj|walizk w moim pokoju.
[19913][19943]Tam trzyma rzeczy,|ktrych uywamy.
[19984][20006]Znalazam to w rodku.
[20030][20041]ODCINANIE SI OD PRZESZOCI
[20042][20093]MORDERSTWA WAKEFIELDA|DRZEWO NIESZCZʌCIA WAKEFIELDA
[20126][20136]SZERYF ZABIJA PODEJRZANEGO
[20137][20160]WAKEFIELD:|UWIZIONA BESTIA
[20236][20262]Czy Richard wspomina|o Johnie Wakefieldzie?
[20264][20287]Nie, nigdy.
[20289][20329]Dlatego nawet o tym nie mylaam,|a do dzisiaj.
[20344][20372]Dzikuj bardzo, pani Wellington.
[20374][20404]Uy Wakefielda jako przykrywki,|eby zabi mojego ojca, prawda?
[20406][20416]Nie wiem,
[20418][20455]ale dopki si nie dowiem,|radz si uspokoi
[20457][20493]i zachowa to dla siebie.
[20499][20518]To dotyczy was obu.
[20741][20768]- Skd wiedziaa, e tu jestem?|- Sysz to i owo.
[20770][20791]Mog sprbowa?
[20808][20822]Skd wzia klucz?
[20830][20856]Maggie trzyma go w szufladzie.
[20858][20886]Nikt nigdy nie zwraca|uwagi na dzieci.
[20910][20939]Niektrzy uwaaj,|e mj tata zabi dziadziusia.
[20941][20976]Przykro mi to sysze.
[20978][20990]Do zobaczenia pniej.
[20992][21007]Obiecujesz?
[21411][21436]Abby.
[21833][21861]Mylaem, e zastan tu JD.
[21863][21877]Nie spodziewaem si was.
[21879][21893]Przecie go zamkne.
[21895][21908]Kto go wypuci.
[21910][21926]Przepraszam, tato,
[21941][21968]ale musz wiedzie,|czy jest tam ciao.
[21976][21993]Nie bd ci powstrzymywa.
[22227][22258]ledz tego naladowc|Wakefielda od lat,
[22260][22289]ale nigdy nie sdziem,|e trafi na wysp.
[22291][22318]Czy to jego JD widzia|w pobliu kocioa?
[22321][22351]Moe...|a moe nie widzia nikogo.
[22353][22366]To mogo by kamstwo.
[22366][22379]Wic czemu przyszed do mnie?
[22379][22396]Czemu zabra mnie do wujka Marty'ego?
[22405][22431]Zgrywa niewinnego.|Nie wiem...
[22433][22463]Ktokolwiek stoi za tymi morderstwami,
[22465][22506]stara si naladowa Wakefielda,|eby ukry swoje prawdziwe motywy.
[22549][22571]Przepraszam, e grzebaam|w twoich rzeczach.
[22573][22597]Twoja matka te wszya.
[22599][22621]To chyba dziedziczne.
[22639][22687]Nie powinnam bya|w ciebie wtpi.
[22689][22733]Daem ci powd.
[22735][22803]Wysaem ci std po mierci twojej mamy,|i wiem, e cierpiaa z tego powodu,
[22805][22829]ale musisz zrozumie,
[22831][22865]e nie zrobiem tego,|bo ci nie chciaem.
[22881][22920]Zrobiem to, bo nie chciaem,|eby widziaa mnie takiego...
[22922][22953]Zaamanego, sabego.
[22962][22994]Uwaasz, e ja czuam si inaczej?
[22996][23042]A wszystko, co powiedziaem wtedy|o twojej matce...
[23047][23071]Ponioso mnie.
[23114][23136]Wybaczysz mi?
[23205][23230]Dzikuj.
[23267][23353]Zasypiemy to, odwioz was do Candlewick,|a jutro wszyscy wrcicie do domu.
[23358][23389]Co z JD?|Przykro mi, Henry, ale...
[23391][23417]bd musia go zamkn.
[23529][23556]Cal, moesz tu przyj?
[23672][23694]Co zrobie z piercionkiem?
[23703][23723]Piercionek.
[23725][23746]Nie martw si,|nic mu nie grozi.
[23748][23758]To takie romantyczne.
[23760][23809]Ta para znalaza piercionek na play|i od razu si zarczya.
[23853][23884]Uspokj si, kochana.
[23886][23918]Wiem, e chciaaby,|ebym by bardziej impulsywny.
[23923][23946]A propos...
[23954][23984]Przepraszam,|e tak ci krytykowaam.
[23984][24017]Czasami mnie przeraasz.
[24019][24057]Tym, e wszystko planujesz.
[24059][24088]To dlatego, e ci uwielbiam.
[24096][24123]Ale piercionek...
[24125][24166]to jedyna rzecz,|ktrej jeszcze nie przemylaem.
[24168][24195]Nie chc ci zawie,|ale nie owiadcz ci si w ten sam dzie,
[24197][24215]w ktrym Trish stracia ojca.
[24254][24275]Ale w kocu to zrobisz?
[24277][24301]Oczywicie, e tak.
[24303][24324]Szalej za tob.
[24328][24349]Po prostu nie dzisiaj.
[24476][24498]Nie zostaem o nic oskarony,
[24498][24528]ale nie powiem nic wicej|bez twojej obecnoci.
[24536][24555]Szeryf wrci jutro rano,
[24557][24592]skieruj go do twojego biura.
[24594][24616]Co waniejsze, nie wiem,|co zrobi Shea.
[24628][24643]Jest niele wkurzona.
[24653][24685]Nie zaley mi na pienidzach, jasne?
[24685][24704]Ale chc, eby walczya o wsp...
[24761][24777]Madison...
[24805][24835]Tumaczenie:|Highlander & SSJ
[24837][24865]Korekta:|Chudy
[25160][25175].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
