{72}{120}/Nazywam si Abby Mills.
{134}{189}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{209}{285}/Mj najlepszy przyjaciel mia si oeni|/z wymarzon dziewczyn.
{290}{336}/Stao si co strasznego.
{340}{480}/Morderstwa, ktre przypominaj|/o tragicznej przeszoci wyspy.
{515}{611}/Siedem lat temu John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{616}{655}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{712}{786}/Teraz po latach...
{837}{857}O mj Boe!
{861}{916}/...historia zatacza koo.
{923}{966}/Poprzednio w "Harper's Island":
{971}{988}Chopaki, pienidze.
{993}{1038}Duo pienidzy.|Tysice dolcw.
{1039}{1095}Po prostu umie je gdzie,|gdzie nikt ich nie znajdzie przez kilka dni.
{1096}{1102}To ja!
{1103}{1120}W porzdku!
{1170}{1194}Postrzelie si.
{1199}{1218}Booth!
{1225}{1259}Widziae Bootha?
{1264}{1278}Nie.
{1359}{1484}A teraz pan Wellington podejdzie|i zapali wiec jednoci.
{1580}{1686}Trzymajcie si razem.|Nie wolno nikomu si samemu oddala.
{1690}{1736}Przed prb,|JD i ja pokcilimy si.
{1741}{1798}Powiedzia,|e ma dla mnie ostatni "niespodziank".
{1923}{1997}Mam kilka pyta w sprawie tego,|co stao si dzi po poudniu.
{2002}{2031}Moe zaczn od ciebie.
{2036}{2067}Nie zostaem o nic oskarony,
{2072}{2119}ale nie powiem nic wicej|bez twojej obecnoci.
{2124}{2182}Chc, eby walczya o wsp...
{2719}{2757}ZAJAZD CANDLEWICK
{3050}{3068}Co oni tu robi?
{3069}{3095}Jest a tak le?
{3100}{3153}Mylicie, e wiedz ju|kto zabi pana Wellingtona?
{3158}{3201}Czy kto jeszcze myli,|e to brat Henry'ego?
{3206}{3266}Nie, mwili o tym...
{3270}{3290}...o szwagrze Trish.
{3291}{3310}O Richardzie?|Serio?
{3311}{3335}Tak.
{3340}{3382}Wg mnie to moe by kady.
{3383}{3462}Nie mw tak.|To nie mg by "kady".
{3467}{3529}Czemu ta d nie mogaby|przypyn rano?
{3534}{3575}- Szeryf ju przyjecha?|- Tak.
{3580}{3594}Jest na grze.
{3599}{3630}Pewnie przeszukuje pokoje.
{3635}{3680}A nie potrzebuje nakazu do tego?
{3685}{3764}Jeli to pomoe zapa zabjc|moe robi z moim pokojem co chce.
{3769}{3803}Z moim te.
{3807}{3867}Pjd dokoczy pakowanie.
{3968}{4033}Gdzie tatu?
{4040}{4071}Nie wiem.
{4076}{4112}Gdzie tu si krci.
{4117}{4191}Nie ma go przez to,|co powiedziaam szeryfowi?
{4196}{4215}Nie, skarbie.
{4220}{4280}Oczywicie, e nie.
{4285}{4340}Nie ma go, dlatego e zabi dziadka?
{4341}{4401}Madison.
{4407}{4460}Nie.
{4479}{4558}Tatu kocha dziadka.
{5112}{5136}Chwileczk!
{5586}{5610}Id!
{5701}{5754}Hej.
{5766}{5805}Ja wanie...
{5809}{5841}pakowaem si.
{5845}{5929}Chciaam tylko ci podzikowa|za wczoraj.
{5934}{6006}Byam przeraona.
{6030}{6090}Pomoge mi wtedy siedzc ze mn.
{6095}{6114}To byo mie.
{6119}{6140}Naprawd?
{6145}{6155}Tak.
{6159}{6212}Ciesz si.
{6217}{6251}To bya dla mnie przyjemno.
{6255}{6291}"Przyjemno" nie w tym|sensie oczywicie.
{6296}{6356}Rozumiem.
{6373}{6428}W porzdku.
{6433}{6488}Dziki za podzikowanie.
{6509}{6577}Nie ma sprawy.
{6584}{6641}Dobra, ja...
{6646}{6718}Zobaczymy si na odzi.
{6723}{6772}Wszystko bdzie dobrze, Beth.
{6800}{6823}Tak.
{7047}{7083}Niech to.
{7286}{7377}Trish, powinnimy porozmawia.
{7435}{7554}Dzi okoo 16:00 przypynie d, ktra zabierze|nas wszystkich z powrotem do Seattle.
{7739}{7811}Powinna o czym wiedzie.
{7816}{7936}Szeryf jeszcze nie zamierza|wyda ciaa twojego ojca.
{7941}{7977}Jeli nie masz nic przeciwko,
{7982}{8030}zamiast wraca,|zostan tu
{8034}{8125}i zorganizuj pogrzeb,|kiedy przyjdzie czas.
{8130}{8188}Dobrze.
{8329}{8389}Ludzie pytaj co ze lubem.
{8394}{8452}Dobrze.
{8730}{8773}Cze.
{8778}{8816}Co tutaj robisz?
{8821}{8866}Usyszaem o ojcu Trish.
{8871}{8921}Chciaem zobaczy, jak si czujesz.
{8926}{8962}Szczerze?
{8967}{8996}Sama nie wiem.
{9001}{9056}Wszystko stao si tak szybko.
{9061}{9125}Ludzie w miecie s przeraeni.
{9130}{9279}Sposb w jaki zgin Wellington|przypomina im o wczeniejszych wydarzeniach.
{9284}{9418}Tutaj wszyscy boj si wyj na zewntrz,|chc wrci do domu.
{9423}{9497}Zabawne sowo, nie?
{9509}{9612}Zapewne ju wicej|nie wrcisz do domu.
{9705}{9763}Tak czy inaczej...
{9768}{9825}Przyszedem si tylko poegna.
{9830}{9869}Na wszelki wypadek,|gdybym znowu si wymkna?
{9873}{9960}Przeszo mi to przez myl.
{9964}{10039}Zawsze co nam wchodzi w drog.
{10044}{10099}Wiem.
{10120}{10192}To ju nie pierwszy raz.
{10231}{10298}Zdajesz sobie spraw, e wyjazd pod namioty|z chopakiem oznacza seks, prawda?
{10302}{10335}7 LAT WCZENIEJ|- Kto tak twierdzi?
{10336}{10389}Wszyscy.
{10394}{10454}Angie Volare.
{10458}{10523}Janine Marquez.
{10528}{10545}Janine?|Naprawd?
{10549}{10588}Z kim bya pod namiotem?
{10593}{10633}Przysigam, e nic nie powiem.
{10638}{10665}Nikki.
{10669}{10736}Shane Pierce.
{10746}{10782}Masakra, nie?
{10787}{10897}Posuchaj, nie mwi,|e do czego dojdzie,
{10902}{10971}ale chodzimy ze sob ju dugo,
{10976}{11041}a jesieni id na studia...
{11046}{11108}A on ma ten zabjczy umiech.
{11113}{11151}Czuj, e to dobra decyzja.
{11156}{11170}Popieram.
{11175}{11257}Jeli ludzie si kochaj|nie powinni pj na cao?
{11262}{11329}Jasne, e tak.
{11336}{11377}Co syszae?
{11381}{11403}Co?
{11408}{11444}Nic.
{11449}{11513}Przysigam.
{11561}{11643}Idziemy dzi pod namiot?
{11669}{11772}Nie musisz czasem zrobi...|tej rzeczy.
{11782}{11818}Ach, tak.
{11823}{11892}Tak, musz i...
{11897}{11957}Na razie.
{12022}{12060}I?
{12065}{12098}Zgadzam si.
{12103}{12163}Naprawd?
{12499}{12530}W czym ci pomc, Henry?
{12535}{12583}Syszaem, e przeszukujesz pokj JD.
{12587}{12657}Co o tym wiesz?
{12717}{12746}Kiedy mi zamierzae powiedzie,
{12747}{12815}e twj brat podoy tego|martwego szopa w kociele?
{12827}{12906}Prbowaem go chroni.
{12978}{13062}Pozwl, e ci co poka.
{13093}{13139}On ich nie bierze.
{13144}{13160}Przesta?
{13165}{13192}Tak.
{13196}{13240}Wielokrotnie o to si kcilimy.
{13244}{13272}JD nie lubi tych lekw.
{13273}{13331}Mwi, e czuje si po nich skoowany.
{13355}{13406}Jedyne, co chc wiedzie to to,
{13409}{13510}czy twj brat jest wystarczajco|przygnbiony lub psychotyczny, eby zabi.
{13539}{13568}Chciabym powiedzie, e nie.
{13569}{13636}Na pewno, ale nie taka jest prawda.
{13719}{13755}To jego?
{13760}{13820}Sprawdz.
{14000}{14088}Twj numer jest tu zapisany.
{14290}{14309}WUJEK MARTY
{14314}{14354}To telefon wujka Marty'ego.
{14359}{14407}No to znalelimy zabjc.
{14460}{14510}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{14515}{14592}Tumaczenie: SSJ|Korekta: Highlander
{14597}{14657}Harper's Island [01x07] Thrack, Splack, Sizzle|"WINA, BRZDK, SKWIERK"
{14661}{14685}/Jeden po drugim
{15733}{15843}Znalelimy telefon wujka Marty'ego|w pokoju JD.
{15848}{15886}Nie wierz.
{15891}{15966}Twj ojciec wierzy.
{15970}{16040}Jak Trish bdzie moga|na mnie spojrze...
{16045}{16102}Jestem bratem faceta,|ktry zabi jej ojca.
{16107}{16186}Nawet jeli to by JD,|to Trish nie bdzie ci wini.
{16191}{16261}Wanie to zrobia.
{16265}{16349}Nie powiedziaa tego na gos, ale...
{16354}{16424}Jak mog pomc?
{16637}{16671}Uyjesz psw, eby znale JD?
{16675}{16709}Musz znale go szybko.
{16710}{16782}Do ludzi nie dociera,|e Wellington zosta zabity lanc.
{16783}{16802}Chc i z tob.
{16807}{16843}Nie wydaje mi si, Henry.
{16848}{16874}Prosz, nie bd przeszkadza.
{16879}{16927}Po prostu czuj si|za to odpowiedzialny.
{16932}{16977}Moe pomog w rozmowie z JD.
{16982}{17009}Nie bd wchodzi ci w drog.
{17013}{17073}Obiecuj.
{17078}{17169}Trzymaj si z tyu, koo mnie.
{18020}{18078}Wej.
{18123}{18181}Cze.
{18375}{18442}Przyniosam ci co do jedzenia,
{18447}{18509}bo doszam do wniosku,|e ostatnio nic nie jada.
{18514}{18584}Przez chwil...
{18589}{18658}kiedy zapukaa...
{18663}{18728}mylaam, e to tata.
{18732}{18749}Przepraszam.
{18754}{18800}Nie.
{18804}{18883}To byo mie uczucie.
{18900}{18975}Jakby wci tu by.
{19037}{19104}Ktra godzina?
{19147}{19214}Troch po 10:00.
{19219}{19320}Mia mnie teraz prowadzi do otarza.
{19351}{19397}Teraz ju nigdy si to nie stanie.
{19401}{19483}Nie musisz o tym myle.
{19495}{19540}Nie teraz.
{19545}{19591}Syszaa o JD?
{19596}{19648}O telefonie w jego pokoju?
{19703}{19749}Tak.
{19754}{19831}Nie obchodzi mnie to,|e jest bratem Henry'ego.
{19835}{19922}Mam nadziej, e go zabij.
{19934}{20001}Rozumiem ci.
{20034}{20142}Czuam si podobnie po tym,|jak moja mama zostaa zamordowana.
{20147}{20221}Nie chciaam,|eby tylko zapali Wakefielda...
{20226}{20329}chciaam, eby zgin za to, co zrobi.
{20341}{20416}Nie mog uwierzy,|e tata nie yje.
{20420}{20473}I ju nie wrci.
{20478}{20538}Nie wiem, czemu to problem.
{20543}{20615}Razem z Nikki idziemy pod namiot.
{20619}{20653}Chyba ty i Jimmy.
{20658}{20710}Mamo.
{20715}{20770}Jak moesz tak mwi?|To nieprawda.
{20775}{20854}Jeste za moda,|eby umawia si z takim chopakiem.
{20855}{20895}Co masz na myli mwic|"takim chopakiem"?
{20900}{20919}Nie zrozum mnie le.
{20924}{20986}Jest przystojny, ma poczucie humoru,|ale jest te nazbyt szalony.
{20991}{21020}Umawiaam si z takimi chopakami.
{21025}{21070}Tak, ale ostatecznie|wybraa bezpieczn opcj.
{21075}{21123}Twj ojciec dobrze nas traktuje.
{21128}{21171}Tylko tego chcesz?
{21176}{21216}Dobrego traktowania?
{21221}{21305}A co z mioci i namitnoci?
{21310}{21355}Twj ojciec jest namitny.
{21360}{21396}Naprawd?
{21401}{21509}Namitnie myli|o pozbyciu si Jimmy'ego.
{21547}{21614}Porozmawiaj ze swoim ojcem.
{21619}{21698}Powiedz mu, jak bardzo go kochasz.
{21703}{21857}Powiedziaam mojej mamie po tym, jak...|nie wiem czemu, ale... to pomogo.
{21895}{21962}Po tym, jak...
{21969}{22020}Tak.
{22024}{22132}Przed pogrzebem poszam si|z ni zobaczy.
{22137}{22199}Musiaam jej powiedzie kilka rzeczy.
{22204}{22255}Nie dam rady.
{22259}{22324}Nie musisz.
{22362}{22401}Ale...
{22406}{22461}czy jest co,|co chciaaby mu powiedzie?
{22466}{22621}Po prostu postpiabym inaczej, gdybym|wiedziaa, e to jego ostatni dzie.
{22818}{22854}Na razie, mamo.
{22859}{22921}Masz by w domu przed niadaniem.
{22926}{22971}Bd.
{22976}{23012}Nie mw tacie.
{23017}{23058}Przecie idziesz pod namiot z Nikki.
{23063}{23108}No tak.
{23113}{23178}Id z Nikki.
{23202}{23262}Na razie.
{23492}{23518}Jak poszo?
{23523}{23602}Dobrze, ale nienawidz kama|mojej mamie, nawet jeli wie.
{23607}{23669}Zaley jej na tobie.
{23674}{23734}Moi rodzice nawet by si nie zorientowali,|gdybym wyjecha na tydzie.
{23739}{23808}Ja bym si zorientowaa,|gdyby wyjecha na tydzie.
{23813}{23842}Co spakowaa?
{23847}{23947}Byam taka zdenerwowana w zwizku z mam,|e spakowaam jakie 10 ksiek.
{23952}{24022}- Ciesz si, e w kocu to robimy.|- Ja te.
{24026}{24096}Zastanawiaa si ju, co si stanie,|jak wyjedziesz do szkoy?
{24101}{24137}To znaczy?
{24141}{24213}Ty bdziesz studiowa daleko std,|a ja wci bd tu pracowa.
{24218}{24288}Henry i Trish nie studiuj razem,|i to im nie przeszkadza.
{24292}{24330}Bd czsto przyjeda do domu.
{24331}{24408}Albo ty sam moesz mnie odwiedza.
{24412}{24448}Uwaasz, e wezm lub?
{24453}{24477}Kto?
{24482}{24523}Henry i Trish?
{24524}{24548}S dla siebie stworzeni.
{24549}{24599}Wiesz, kto jeszcze jest taki?
{24783}{24810}O mj Boe.
{24925}{24942}Szybko!
{24966}{25088}Kiedy wyjedalimy powiedziae,|e czujesz si za to odpowiedzialny.
{25093}{25172}Powinienem by si bardziej postara|po mierci naszych rodzicw.
{25177}{25206}Wiedziaem, e tak bdzie.
{25211}{25331}Sposb ubierania JD, te tatuae...|co w nim pko.
{25333}{25387}Chciaem tylko wrci na studia,|miaem swoje wasne problemy.
{25388}{25427}On za zosta z wujkiem Martym.
{25431}{25477}Twj wujek by jego prawnym opiekunem?
{25482}{25592}Bardzo si stara, ale sam wiesz,|e wujek Marty nie nadaje si na ojca.
{25597}{25669}Ale to nie powd,|eby go zabija.
{25674}{25716}Posuchaj, Henry, wielu ludzi,
{25717}{25774}ktrzy mieli jeszcze gorsz|sytuacj yciow ni twj brat,
{25779}{25825}jako sobie z tym poradzio.
{25829}{25894}Nie wi siebie|za czyny swojego brata.
{26249}{26268}Przepraszam.
{26273}{26338}Przepraszam!
{26359}{26438}Moja torba tam spada.
{26455}{26513}Mog...
{26565}{26637}Tak, wanie tam.
{26700}{26832}Dzikuj bardzo i przepraszam,|to si wicej nie powtrzy.
{27992}{28062}Siemka.|Co tam?
{28071}{28133}Mylisz, e nie wiemy?
{28138}{28201}Widzielimy, jak si zmye,|kiedy szeryf przeszukiwa pokoje.
{28205}{28222}Oddaj j.
{28227}{28275}Wiemy, e j masz.
{28280}{28323}Co mam?
{28328}{28349}Lask.
{28354}{28364}Lask?
{28368}{28404}Nie ciemniaj.
{28409}{28455}Jest moja.|Nie mog jej nigdzie znale.
{28460}{28517}Nie mam twojej dmuchanej lali.
{28522}{28543}Moemy i?
{28548}{28584}Czekaj chwil.
{28589}{28649}Jest w plecaku, prawda?
{28654}{28692}Mwi wam,|e jej nie mam.
{28697}{28740}Spoko, poka mi plecak w takim razie.
{28745}{28790}Jeste gupi.
{28819}{28846}Sully!
{28850}{28881}- Daj spokj, stary.|- Nie!
{28963}{29016}Co?
{29100}{29186}Miae je przez cay czas?
{29203}{29275}Mog to wytumaczy.
{29279}{29351}Gdzie jest Booth?
{29373}{29457}KLINIKA MEDYCZNA|I PRZYCHODNIA DENTYSTYCZNA
{29555}{29608}Wszystko gotowe.
{29613}{29675}Moje kondolencje.
{29680}{29711}Dzikuj.
{29716}{29807}Twj ojciec jest w rodku.|Nie musisz si spieszy.
{29812}{29872}Pjd z tob.
{29876}{29932}Abby.
{29975}{30111}Chyba nie musz mwi,|e nie powinna podnosi przecierada.
{30330}{30387}Gotowa?
{30394}{30459}Nie wiem, czy to dobry pomys.
{30464}{30565}Nie musisz tego robi,|moemy wyj.
{30574}{30627}Nie.
{30632}{30692}Sprbuj.
{31361}{31430}Cze, tatusiu.
{31528}{31568}Nic ci nie jest, Henry?
{31569}{31587}Nie.
{31588}{31648}Niech wszyscy opuszcz doki!
{31653}{31723}Ten ogie moe spowodowa|kolejny wybuch!
{31727}{31756}Tato, co si stao?
{31761}{31773}Nie wiemy.
{31778}{31814}By moe to wybuch gazu.
{31819}{31883}Jed do domu, do mamy.
{31888}{31924}Jimmy, ty te powiniene jecha do domu.
{31929}{31960}- Szeryfie.|- Tak?
{31982}{32025}Abby, uciekaj!
{32030}{32080}Niech wszyscy opuszcz doki!
{32113}{32212}Prbowaem wszystkiego,|przysigam.
{32229}{32298}Booth si wykrwawi.|To si stao tak szybko.
{32303}{32353}Przepraszam, powinienem|by wam powiedzie.
{32358}{32394}Zostawie go w lesie?
{32399}{32464}Baem si, e jak powiem,|to mi nie uwierzycie.
{32468}{32598}Czemu mielibymy ci nie uwierzy, Malcolm?|Jestemy przyjacimi.
{32603}{32643}To przez te pienidze.
{32648}{32778}Mylaem, e jak Booth znikn|to bd mg je zatrzyma.
{32804}{32912}Wiem, jak to brzmi,|ale byem zdespero...
{32931}{32998}Pozwolie Boothowi umrze|w lesie dla pienidzy.
{33003}{33032}Zabie go dla pienidzy!
{33037}{33070}Nie zabiem go!
{33075}{33137}Nie mw tak!
{33142}{33183}Mj Boe, tak mi przykro...
{33188}{33298}Mylisz, e twoje "tak mi przykro"|sprawi, i Booth oyje?!
{33303}{33322}Spjrz na niego.
{33353}{33475}Kiedy zejdziemy na d,|powiemy wszystko szeryfowi.
{33545}{33634}A potem pjdziemy po Bootha.
{33751}{33828}Nie zostawimy go tu.
{33938}{33993}Wiedziaem, e za wszystko wini|mnie i wujka Marty'ego,
{33998}{34044}nie wiedziaem jedynie,|e nas tak nienawidzi.
{34048}{34127}Jak moe ci wini za mier rodzicw?
{34132}{34223}Nigdy nie rozmawialimy o tym.
{34295}{34341}Wiesz, e JD prbowa si zabi?
{34346}{34398}Syszaem.
{34403}{34499}Kiedy prbowa to zrobi,|by z dziewczyn.
{34504}{34540}Chodzi z ni do liceum.
{34545}{34621}Zawarli ze sob pakt samobjczy.
{34626}{34720}Akurat wrciem ze szkoy|i postanowiem co z tym zrobi.
{34724}{34772}Znalazem ich oboje w jego pokoju.
{34777}{34835}Uratowae ich.
{34840}{34907}Uratowaem JD.
{34921}{34998}Ona ju bya martwa.
{35012}{35059}Po tym razem z wujkiem Martym|zaprowadzilimy JD
{35060}{35113}do szpitala psychiatrycznego.
{35118}{35178}By tam ponad rok.
{35182}{35271}Nigdy nam tego nie wybaczy.
{35561}{35596}Posuchaj...
{35618}{35740}Nie wiem, czemu przysza,|ale ciesz si, e to zrobia.
{35765}{35878}Zrobiam to, bo zaley|mi na tobie i Henrym.
{35887}{35954}Ja i Henry...
{35969}{36053}Ju nigdy nie bdzie midzy|nami tak samo, prawda?
{36058}{36141}Powinnimy si ju zbiera.
{36146}{36221}Mgby pan zawie Trish|do Candlewick?
{36225}{36276}Musz zajrze jeszcze do domu taty|i wzi par rzeczy.
{36280}{36335}To chyba nie najlepszy pomys,|nie jest tu teraz bezpiecznie.
{36336}{36375}Twj ojciec chciaby,|eby wrcia do hotelu.
{36376}{36412}Bd ostrona.
{36417}{36479}Dom nie jest a tak daleko std.
{36901}{36994}Mamo?
{36995}{37069}Syszaa o wybuchu na przystani?
{37074}{37129}Mamo?
{37424}{37446}Sucham.
{37451}{37489}/Nic wam nie jest?
{37494}{37532}Mamy nie ma w domu, tato.
{37537}{37604}Czemu pytasz?|Co si stao?
{37609}{37718}/Pozamykaj wszystkie drzwi oraz okna|/i nigdzie si nie ruszaj, dopki nie wrc.
{37719}{37741}Tato?
{37745}{37767}/Nigdzie si nie ruszaj.
{37772}{37839}/Znajd matk.
{38105}{38156}Mama?
{38642}{38685}Pracowae kiedy dla mojego ojca.
{38690}{38715}Nazywam si Cole Harkin.
{38716}{38755}Byem jednym z jego zastpcw.
{38760}{38800}Bye na przystani,|kiedy Wakefield...
{38805}{38884}Byem zapak,|ktrej uy do wzniecenia poaru.
{38918}{38951}Szukasz mojego ojca?
{38956}{38997}Szukaem ciebie.
{39002}{39047}Twj ojciec ciga|nie tego, co trzeba.
{39052}{39082}JD Dunn jest niewinny.
{39083}{39119}Skd to wiesz?
{39124}{39158}Widziae go?|Wiesz, gdzie on jest?
{39162}{39237}Jedyne, co musisz wiedzie to to,|e twojemu ojcu nie mona ufa.
{39242}{39261}Jest kamc.
{39265}{39313}Mj tata chroni t wysp|przez dugie lata.
{39318}{39383}Zapytaj go o dzie, w ktrym Wakefield|po raz pierwszy przyby na wysp.
{39388}{39481}Wakefield zrobi mi to,|wracajc, eby si zemci.
{39486}{39532}Zemci na twoim ojcu.
{39536}{39553}Kamiesz.
{39558}{39623}Nie wierzysz?|Zapytaj go.
{39628}{39707}Zapytaj swojego ojca.
{39762}{39817}Mamo?
{39841}{39896}Mamo?
{39913}{39968}Mamo.
{40121}{40193}Niech kto go powstrzyma!
{40198}{40287}O Boe.
{40335}{40352}Prosz...
{40668}{40697}Hej!
{40702}{40762}Hej, ty!
{40908}{40963}Co zrobisz, kiedy go zapiesz?
{40968}{41066}Zadzwoni po policj,|a oni przyjad go zabra.
{41071}{41107}Przykro mi, Henry.
{41112}{41155}Musi to by dla ciebie okropnie trudne.
{41160}{41186}Tam jest!
{41191}{41267}Szeryfie, mamy trop!
{41841}{41877}Henry, wracaj!
{42284}{42322}To koniec, JD!
{42327}{42370}Bdzie ci do gupio,
{42375}{42471}kiedy mnie zamkn,|a i tak kto zginie.
{42608}{42649}Zapalimy JD.
{42653}{42689}Musz z tob porozmawia.
{42814}{42871}Kamiesz o Wakefieldzie?
{42876}{42921}O Wakefieldzie?|O co ci chodzi?
{42922}{42989}Czy mama zgina przez ciebie?
{43442}{43490}Mama?
{43644}{43732}Twj byy zastpca, Cole Harkin,|mnie dzi odwiedzi.
{43737}{43804}Powiedzia, e te morderstwa|byy z tob powizane.
{43809}{43924}Czemu Wakefield na ciebie polowa?|Czemu przyby na wysp?
{43929}{44018}Nie chodzio mu o mnie, Abby.
{44030}{44128}Wakefield przyby tu|po twoj mam.
{44166}{44260}Twoja mama znaa Wakefielda,|kiedy bya modsza i mieszkaa w Seattle.
{44264}{44296}Jak to "znaa"?
{44300}{44360}Spotykali si ze sob.
{44365}{44435}Bya jeszcze dzieckiem.
{44440}{44485}Rozstali si chyba|w zych stosunkach.
{44490}{44533}Dlatego wanie zamieszkaa na wyspie.
{44538}{44595}Ucieka od niego.
{44600}{44686}Ale on j odnalaz.|Prbowa j skrzywdzi.
{44691}{44718}Musiaem go powstrzyma.
{44722}{44782}Wakefield...
{44787}{44814}I mama?
{44818}{44890}To nie bya jej wina, Abby.
{44895}{44989}Tato, czemu kaesz mi wyjecha?
{44996}{45029}Nawet ze mn nie rozmawiasz.
{45034}{45116}Powiedz mi, co takiego zrobiam,|to przeprosz.
{45120}{45176}Tak, to na pewno pomoe.
{45180}{45255}To wszystko rozwie!
{45259}{45327}To twoja wina.
{45331}{45427}Gdyby naprawd j kocha,|uratowaby j.
{45432}{45552}Nie przyszo ci do gowy,|e moe dostaa to, na co zasugiwaa?
{45557}{45614}Abby...
{45710}{45821}Kiedy Wakefield po raz pierwszy przyby|na wysp prbowa skrzywdzi twoj mam,
{45825}{45868}chcia j zabra.
{45873}{45950}Kazaem moim zastpcom|da mu nauczk.
{45955}{45993}Kazaem im upewni si,|e nigdy tu nie wrci.
{45998}{46029}Cole Harkin...
{46034}{46108}Cole by jednym z tych,|ktrzy wykonali moje rozkazy.
{46113}{46192}Wakefield prbowa go dopa,|co skoczyo si nie najlepiej.
{46197}{46300}Chciaem si upewni,|e ju nigdy nie skrzywdzi Sary.
{46305}{46357}Oskarenie o napa|udao mi si zamieni
{46358}{46470}na oskarenie|o prb zabjstwa stra prawa.
{46518}{46588}Robiem, co mogem.
{46593}{46684}Poszed do paki na dugi czas.
{46703}{46811}Ale obawiam si, e wanie|to go tu przywiodo 7 lat temu.
{46816}{46895}Zrobie to dla mamy.
{46902}{46964}Powiniene by mi o tym powiedzie.
{46969}{47062}Chciaem chroni pami o niej.
{47110}{47250}Mylaem, e atwiej bdzie,|jeli pozwol ci mnie znienawidzi.
{47403}{47456}Gdzie bya?
{47460}{47552}Richard znikn na cay dzie,|ciebie te nie mogam znale...
{47556}{47621}Byam zobaczy si z tat.
{47626}{47679}Musiaam si poegna.
{47683}{47727}Podjam decyzj.
{47731}{47799}Odwouj lub.
{47933}{47969}Rozumiem.
{47974}{48081}Wrcicie do domu|i wybierzecie now dat.
{48093}{48131}Nie, Shea.
{48134}{48192}Nie wyjd za Henry'ego.
{48197}{48213}Nigdy?
{48218}{48288}Za kadym razem, kiedy na niego patrz,|widz tat w kociele.
{48292}{48345}Nie musisz teraz o niczym decydowa.
{48350}{48384}Ju zdecydowaam.
{51119}{51203}Cze.
{51246}{51333}Dziki, e ze mn posza.
{51394}{51525}Zastanawiaam si dzisiaj|nad wieloma rzeczami.
{51605}{51710}Gwnie o dniu,|w ktrym pojawi si Wakefield.
{51716}{51812}Nie mog zmieni tego,|co zrobi.
{51870}{51973}Jednak to ja narobiam najwicej szkd.
{51990}{52054}Ja pozwoliam mu|na zabranie mi wszystkiego.
{52059}{52167}Ja postanowiam odci si|od wszystkich, ktrzy mnie kochali.
{52172}{52325}Powiedziaa dzi co|o tobie i Henrym.
{52361}{52483}O tym, e ju nigdy nie bdzie|midzy wami tak samo.
{52577}{52668}Znalazam to dzi w domu taty.
{52723}{52788}Pomylaam, e bdziesz chciaa to mie.
{52793}{52857}Pamitam to.
{53033}{53121}Wiem, e to nie moja sprawa,
{53155}{53282}ale zawsze uwaaam,|e jestecie dla siebie stworzeni.
{53351}{53466}Nie chc, eby popenia|ten sam bd, co ja.
{53476}{53577}Twoja babcia bdzie czeka na lotnisku.
{53582}{53651}Mwie to ju.
{53661}{53733}Wiem, e nie chcesz wyjeda,
{53737}{53797}ale tak bdzie lepiej dla wszystkich.
{53802}{53841}Lepiej dla kogo?
{53845}{53910}Dla ciebie?
{53924}{54001}Nie mw tak, prosz.
{54032}{54116}Zadzwo, kiedy bdziesz w Los Angeles.|Chc wiedzie, czy dotara bezpiecznie.
{54121}{54195}Nic mi nie bdzie.
{54605}{54660}Abby!
{55190}{55257}Twoja d tu jest?
{55293}{55401}Siedem lat temu wyjechaam|bez poegnania.
{55416}{55464}Nigdy nie zadzwoniam.
{55468}{55500}Nigdy nie napisaam listu.
{55504}{55579}To byo dawno temu.
{55612}{55773}W dzie, w ktrym Wakefield zabi moj|matk, mao brakowao, a zabiby i mnie.
{55811}{55862}Siedziaam schowana na poboczu,
{55866}{55922}gdy zatrzyma si nagle samochd|i odwrci jego uwag,
{55926}{56003}a ja zdoaam uciec.
{56020}{56097}To by twj samochd, Jimmy.
{56101}{56193}Uratowae mi ycie,|a ja nigdy ci nie powiedziaam.
{56197}{56257}Widziaem, jak si chowasz.
{56262}{56320}Wiedziae o tym?
{56324}{56363}Czemu nic nie powiedziae?
{56368}{56480}Nie chciaem, eby mylaa,|i jeste mi co winna.
{56485}{56564}Zawdziczam ci ycie.
{56629}{56679}Mylae...
{56684}{56775}Mylae kiedy o tym, co by si stao,|gdybym nie wyjechaa?
{56780}{56861}Co by si stao z nami?
{56926}{57037}Spdzilibymy niesamowit|noc pod namiotem.
{57041}{57125}Wanie patroszyem ryb.
{58070}{58130}Tatusiu?
{58441}{58477}Tatusiu?
{58501}{58583}Tumaczenie:|SSJ
{58588}{58643}Korekta:|Highlander
{58648}{58717}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
