{36}{84}/Nazywam si Abby Mills.
{103}{158}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{175}{252}/Mj najlepszy przyjaciel mia si oeni|/z wymarzon dziewczyn.
{261}{307}/Stao si co strasznego.
{312}{451}/Morderstwa, ktre przypominaj|/o tragicznej przeszoci wyspy.
{492}{583}/Siedem lat temu John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{587}{626}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{683}{758}/Teraz po latach...
{827}{870}/...historia zatacza koo.
{893}{947}/Poprzednio w "Harper's Island":
{964}{993}Madison znikna.
{994}{1045}Odwr si,|rce za siebie.
{1046}{1109}Zanim si pojawie|na wyspie nic si nie dziao.
{1152}{1255}Shane, jak si nie zamkniesz,|to JD bdzie twoim najmniejszym problemem.
{1372}{1440}Nie moesz uciec. Jeli to zrobisz,|wyjdzie na to, e to twoja sprawka.
{1531}{1564}Co tu robisz, Cole?
{1565}{1615}Poluj na maniaka.|Podobnie jak ty.
{1616}{1660}Wakefield prowadzi go|podczas pobytu w wizieniu.
{1661}{1711}Ten pamitnik cakiem niele|opisuje jego uczucia.
{1712}{1787}Zdaje si, e powrt Abby do domu|zapocztkowa to wszystko.
{1828}{1908}JD? JD, kto ci to zrobi?
{1916}{1961}To wszystko z twojego powodu.
{2274}{2322}Nadal nic?
{2351}{2411}Dlaczego jeszcze nie wrcili?
{2412}{2478}Mino ju ponad godzin.
{2486}{2574}Jak twoi przyjaciele mogli od tak odpyn,|skoro Madison nadal si nie odnalaza?
{2575}{2670}Shea... prosz.
{2888}{2949}- Telefony nadal nie dziaaj.|- Niech to szlag.
{2973}{3028}Ile zostao godzin do wschodu soca?
{3079}{3130}Zbyt wiele.
{3300}{3355}Stary, wpu nas.
{3462}{3520}Telefony nie dziaaj na caej wyspie.
{3521}{3564}Nie da rady skontaktowa si|z dr. Campbellem.
{3565}{3630}Ju dawno nie leczyem ywego pacjenta.
{3717}{3759}Brzydka rana kuta.
{3760}{3808}Dobrze, e krwawienie nieco zmalao.
{3809}{3856}Oczycimy ran|i zobaczymy, co jaszcze da si zrobi.
{3857}{3933}Abby, moesz tu lekko ucisn, prosz?
{3970}{4030}Dziki. Kochanie,|moesz poszuka lodwki?
{4031}{4094}- Znajd krew 0-.|- Dobrze.
{4253}{4319}Torba Harkina.
{4338}{4377}Jest w niej ksika.
{4378}{4424}Wszystko jest nadpalone.
{4425}{4478}Pilnuj jej.
{5347}{5412}To chyba wypado z jego kieszeni.
{5569}{5630}Bylicie skonni|pozwoli umrze mojej crce.
{5631}{5723}Ktokolwiek opuci wysp,|Madison umrze. Tak nam powiedziano.
{5733}{5818}- Prbowalicie odpyn.|- Ale wrcilimy, dobrze?
{5840}{5869}To bez znaczenia.
{5870}{5959}Tego nie wiesz!|Nikt niczego nie wie!
{5993}{6049}Gdzie Henry?
{6050}{6138}Znalaz JD. Kto go zabi.
{6139}{6189}Mylaam, e siedzi w wizieniu.
{6190}{6241}By na przystani.
{6255}{6327}Henry razem z pozostaymi|zabra jego ciao do przychodni.
{6328}{6390}Zatem, jeli kto zabi JD, to...
{6391}{6465}znaczy, e nie zabi mojego taty?
{6526}{6576}Co, do diaba?
{7390}{7448}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7450}{7555}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{7556}{7607}Harper's Island [01x09] Seep|"Przeciek"
{7608}{7632}/Jeden po drugim
{7763}{7822}- Rzu bro.|- Mam lepszy pomys.
{7823}{7908}Moe ty rzu swoj albo bd musia wyczyci|ciarwk z jego szcztkw.
{8028}{8064}Po prostu...
{8065}{8100}powiedz, czego chcesz, Shane?
{8101}{8160}- Szukam JD Dunna.|- JD?
{8187}{8235}On nie yje.
{8236}{8312}Nie kam. Widziaem,|jak dzi uciek z wizienia.
{8313}{8379}Byoby lepiej dla niego,|gdyby w nim zosta,
{8380}{8453}bo kto wypatroszy go na przystani.
{8483}{8557}To prawda. JD nie yje.
{8587}{8641}Nie powinnimy tutaj by, czowieku.
{8657}{8725}W porzdku.|Oddaj mi bro.
{8959}{9008}Co z nim?
{9009}{9055}- Znalazam jeden litr.|- wietnie.
{9056}{9109}W porzdku, ale straci duo krwi.
{9110}{9167}Tata powiedzia, e policja stanowa|przyleci rano.
{9168}{9226}Wtedy zabierzemy go do szpitala.
{9266}{9328}Zosta przy nim, dobrze?
{9988}{10050}Nie mogem go uratowa.
{10076}{10142}Prbowaem, ale...
{10192}{10260}Kto nam to robi?
{10261}{10317}Nie wiem.
{10381}{10457}To nie ma sensu.
{10520}{10618}Kiedy go znalaze,|powiedzia co?
{10634}{10695}Nie.
{10742}{10796}Tylko to samo, co tobie.
{10797}{10855}e to wszystko z mojego powodu?
{10920}{10987}Zapytaam go, kto mu to zrobi, a...
{11042}{11090}on odpowiedzia,|e to przeze mnie.
{11091}{11192}Abby, bya jego przyjacik.|JD wiedzia o tym.
{11212}{11278}Dlaczego miaby ci wini?
{11279}{11343}To byy jego ostatnie sowa.
{11391}{11460}Jeli ju kogo wini, to mnie.
{11939}{12015}Musz wrci do Candlewick|i sprawdzi co z Trish.
{12176}{12260}Nie... nie powiniene i sam.
{12287}{12345}Zosta przy tacie.
{12346}{12404}Zamknij za mn drzwi.
{12555}{12610}- O mj Boe.|- Co?
{12623}{12669}Shea?
{12717}{12795}- W porzdku.|- Zamknij si... nie jest w porzdku.
{12802}{12891}W porzdku. Niech wszyscy natychmiast|przejd na t stron.
{12892}{12954}Shane, od bro.
{12955}{13039}Nie powiedziaa magicznego sowa.
{13073}{13134}Prosz.
{13193}{13252}Id tam.
{13366}{13439}Tak mi przykro z powodu JD.
{13440}{13528}Gdzie pozostali?|Gdzie szeryf?
{13561}{13623}Znalelicie Madison?
{13624}{13685}Przykro mi, Shea.
{13686}{13766}Policja stanowa przyleci rano.|Znajdziemy j.
{13789}{13847}Co bdziemy robi do tego czasu?
{13869}{13913}Nie moemy po prostu siedzie i czeka.
{13914}{13945}To aden plan.
{13946}{14023}Shea, kto wanie zabi JD.
{14024}{14063}Ta osoba nadal gdzie tam jest.
{14064}{14110}Henry ma racj.
{14111}{14198}Tylko zostajc tutaj bdziemy bezpieczni.
{14386}{14455}- To chyba naleao do Wakefielda.|- Co?
{14456}{14501}To jego pamitnik.
{14502}{14574}Da si odczyta nazwiska,|sowa. Spjrz.
{14575}{14645}Wszdzie pisze o moim ojcu.
{14646}{14714}Skd John Wakefield|zna twojego ojca?
{14726}{14801}Prawd mwic...|zna moj mam.
{14813}{14875}Wanie si dowiedziaam.
{14876}{15007}Widziaem go.|To znaczy kilka kartek. Nie s spalone.
{15008}{15046}Wypady z kieszeni JD|w drugim pokoju.
{15047}{15112}Dobrze... poka mi je.
{15125}{15217}Nie mog. Daem je Henry'emu.|Mylaem, e naleay do jego brata.
{15244}{15296}Musz je przeczyta.
{15345}{15402}Zapasowe klucze.
{15403}{15448}Pozamykaam wszystkie drzwi|w pozostaych skrzydach.
{15449}{15568}W tej chwili te drzwi|to jedyna droga wejcia i wyjcia.
{15569}{15619}Dziki, Maggie.
{15639}{15703}Co tutaj robisz, Shane?
{15750}{15817}Szukam twojego brata.
{15848}{15927}- Syszaem, e kto inny dopad go pierwszy.|- Nie.
{16068}{16143}Kiedy przestaniecie by tacy prawi?
{16205}{16310}O ile dobrze rozumiem,|morderstwa zaczy si wraz z waszym przybyciem.
{16376}{16432}O ile mi wiadomo...
{16452}{16522}zamykasz nas wraz z morderc.
{16586}{16666}Zatem wolisz by zamknity tutaj,|czy znale si na zewntrz?
{16754}{16818}Tak te mylaem.
{16840}{16902}Pom nam pozamyka wszystko.
{17100}{17154}Skd masz te rany?
{17155}{17245}Nie wiem.|Nie czuem ich.
{17276}{17317}Zobaczyem JD w doku i...
{17318}{17376}Macie towarzystwo.
{17483}{17508}Co z twoim tat?
{17509}{17565}Cal uwaa,|e wyjdzie z tego.
{17566}{17623}On i Chloe zostali|wraz z nim w przychodni.
{17632}{17685}To dobrze.
{17701}{17824}Jimmy powiedzia, e da ci jakie kartki,|ktre wypady z kieszeni JD.
{17875}{17948}- Mog je zobaczy?|- Jasne.
{18038}{18091}Co to?
{18106}{18158}Pamitnik.
{18159}{18236}Mylimy, e nalea|do Johna Wakefielda.
{18293}{18323}Identyczne pismo.
{18324}{18407}/Przekonaj si, jak to jest straci kogo.
{18408}{18481}/Zapac za to.
{18499}{18551}- Moja...|- Co?
{18552}{18594}Abby.
{18766}{18822}Moja...
{18830}{18884}moja mama miaa w modoci...
{18931}{19007}romans z Wakefieldem.
{19164}{19236}/Sarah urodzia moje dziecko.
{19237}{19296}Mieli razem dziecko?
{19297}{19337}Abby, to nic nie znaczy.
{19338}{19411}- Abby, nie wiesz...|- Miaa z nim dziecko.
{19611}{19680}Moliwe, e jestem crk Johna Wakefielda.
{19906}{19940}Posuchaj, to nic nie znaczy.
{19941}{19990}/To wszystko przez ni.
{20018}{20069}Sama ju nie wiem.
{20171}{20222}Za chwil wracam.
{20223}{20298}O czym rozmawiacie?
{20312}{20378}- Wiesz o czym.|- Nie wiem.
{20446}{20510}Daj spokj, stary. Wydao si.|Wanie to usyszaem.
{20511}{20568}Abby jest crk Wakefielda.
{20607}{20654}Wemy twoj d|i wynomy si std.
{20655}{20708}Moe do Kanady.
{20747}{20805}Dure z ciebie.
{20806}{20871}Zginiesz przez ni.
{20904}{20954}Tak, ale co to znaczy,|e jest crk Wakefielda?
{20955}{20997}Nie wiem, ale nic dobrego.
{20998}{21090}Chyba nie wierzycie w to,|e Abby ma z tym co wsplnego?
{21123}{21187}Zostaniemy tutaj|a do przypynicia glin.
{21188}{21237}/Sukinsynu!
{21238}{21284}To Henry.
{21343}{21412}Nie zabijaj posaca, stary.
{21413}{21472}Ja nie jestem dzieckiem Rosemary.
{21479}{21528}Chcesz kogo obwinia,|obwiniaj j.
{21529}{21592}- Nie masz prawa nic mwi o Abby.|- Naprawd?
{21600}{21664}A co z pamitnikiem, ktry opisuje,|jak to Wakefield zrobi dziecko jej mamie?
{21665}{21710}- O tym mog mwi?|- Zamknij si, Shane.
{21711}{21755}Co?
{21762}{21824}Przez siedem lat wszystko byo w porzdku.
{21825}{21889}Zjawia si Abby|i ludzie zaczynaj pada jak muchy.
{21890}{21943}- Przekalkuluj to sobie.|- Do tego.
{21944}{21993}To do dziwne.
{22004}{22061}Sully.
{22128}{22199}Dlaczego j bronisz?
{22206}{22262}Twj brat nie yje.
{22290}{22392}Twj tata,|przyjaciele.
{22411}{22469}Ja straciem Kelly.
{22470}{22543}Wszystko ma zwizek z ni.
{23011}{23058}Shea.
{23623}{23672}Tutaj jeste.
{23756}{23825}Powinna tutaj by?
{23947}{24015}Bezpieczniej bdzie|doczy do reszty.
{24042}{24108}Chc jedynie odzyska crk.
{24147}{24212}Oczywicie.
{24238}{24305}Nie mog siedzie i czeka.
{24306}{24368}Wszystko bdzie dobrze.
{24369}{24436}Odejd ode mnie.
{24494}{24605}Ty wszystko zepsua.|Ukrada mi ma!
{24612}{24674}Co sobie mylaa,|przychodzc do mnie i udajc, e ci zaley?
{24675}{24755}Moesz mi nie wierzy,|ale bardzo kocham Madison.
{24756}{24818}Nie masz prawa.
{24830}{24889}To, co zaszo midzy Richardem a mn,|nie miao na celu zranienia ci.
{24890}{24948}Wyno si.
{24968}{25028}Wyno si!
{25916}{25971}Musimy wrci do rodka.
{26044}{26108}Co, jeli to prawda?
{26176}{26223}Co, jeli Wakefield jest moim ojcem?
{26224}{26282}I co z tego?
{26283}{26325}To niczego nie zmienia.
{26326}{26374}Jak moesz tak mwi?
{26395}{26460}Posuchaj, Abby,|musisz wrci do rodka.
{26520}{26626}W dniu, w ktrym tu przyjechaam|odebraam telefon.
{26663}{26745}Kto puci muzyk.|Mylaam, e to pomyka.
{26767}{26873}Potem, gdy zgin tata Trish|znowu odebraam taki sam telefon.
{26896}{26959}Potem kto by w moim pokoju.
{26960}{27047}Przyklei artyku o mierci|mojej mamy do lustra.
{27048}{27101}Dlaczego wczeniej mi nie powiedziaa?
{27102}{27174}Miaam nadziej,|e to chory art, ale...
{27181}{27231}teraz...
{27232}{27301}po przeczytaniu pamitnika i...
{27315}{27375}tych wszystkich trupach...
{27421}{27489}chodzi o mnie.
{27499}{27567}Ktokolwiek to robi|chce mnie dopa.
{27581}{27658}Nie uda mu si.
{27933}{27978}Uratowae go.
{27979}{28031}Myl, e nic mu nie bdzie.
{28039}{28094}Nie o to chodzi.|Po prostu...
{28121}{28192}nigdy wczeniej nie widziaam,|jak kogo ratujesz.
{28193}{28287}Dlatego, e zazwyczaj robi|sekcj martwych rzeczy.
{28298}{28371}Wiem. Mzgw.
{28518}{28600}Wiesz, e dla wikszoci ludzi|neuroanatomia nie jest afrodyzjakiem.
{28601}{28682}Nie miej si ze mnie. Nie wiem,|to wszystko, co si tu dzieje... Nie mog...
{28683}{28789}Ju dobrze. Prawd mwic|to forma stresu pourazowego.
{28790}{28958}Czasem po sytuacji zagroenia ycia,|mzg ma nag potrzeb bliskoci.
{28959}{29019}Dokd idziemy?
{29602}{29640}Wpu nas, Shane.
{29641}{29678}Ta laska jest jak zaraza, stary.
{29679}{29698}Shane!
{29699}{29749}Ty moesz wej, ale ona nie.
{30122}{30153}Chopaki, wystarczy.
{30154}{30194}- Daj spokj, Shane.|- Henry.
{30195}{30218}Shane.
{30356}{30398}Henry, Henry!
{30420}{30451}Daj spokj.
{30452}{30497}Do, chopaki.
{30519}{30591}- Henry!|- Przesta!
{30716}{30763}- Przesta!|- Henry!
{30773}{30825}Widzisz, jaki ona ma wpyw?
{30854}{30900}Gdzie Beth?
{30994}{31034}Beth?
{31385}{31435}Stary, krew.
{31504}{31542}Beth.
{31543}{31616}- Beth, otwrz.|- To my.
{31640}{31710}Na trzy. Raz, dwa, trzy.
{32547}{32590}Sully.
{32813}{32852}Co si stao?
{32853}{32940}- Na pododze jest krew, a Beth nie ma.|- Spjrz.
{32962}{33007}Widzicie?
{34153}{34216}Hotel zosta zbudowany|w czasach Prohibicji.
{34217}{34274}Nie miaam pojcia o tunelach.
{34297}{34355}Beth to moja przyjacika.|Powinnam i z wami.
{34356}{34396}Nie, zostaw to nam.
{34397}{34438}Zosta z siostr.|Opiekuj si ni.
{34439}{34519}- Co, jeli to puapka?|- Co, jeli ona yje?
{34608}{34681}Masz racj. Dobrze.
{34727}{34774}- Umiesz si tym posugiwa, prawda?|- Tak.
{34789}{34834}Tata mnie nauczy.
{34842}{34901}Uwaaj na siebie.
{34942}{35021}- Kocham ci|- My te idziemy.
{35051}{35098}Czy to dobry pomys?
{35099}{35160}Nie, ale kto musi|osania ci tyek.
{35196}{35247}Znajdziemy j.
{35736}{35789}Trish.
{35823}{35876}Poszli szuka twojej przyjaciki?
{36075}{36129}Przykro mi z powodu twojego ojca.
{36245}{36294}Chcesz si napi?
{36368}{36419}Widziaa Shea?
{36434}{36486}Co?
{36540}{36611}Wiesz, jak bardzo martwi si o Madison.
{36621}{36682}Prbowaam jedynie pomc.
{36951}{37013}To z mojego wieczoru panieskiego.
{37089}{37156}- Karena.|- Wrka.
{37157}{37204}Znalelicie j?
{37276}{37305}Musimy i po ni.
{37306}{37352}Nie, nigdzie nie idziemy.|Na zewntrz jest morderca.
{37353}{37385}Ma racj.
{37386}{37434}Moemy pj po ni rano,|kiedy przybdzie policja.
{37435}{37502}Nie moemy chodzi sami po nocy.
{37542}{37619}Tak, chyba masz racj.
{37856}{37908}Moja ciarwka.
{38243}{38298}Niedobrze.
{38504}{38545}Jak daleko prowadz te tunele?
{38546}{38606}Jeli zostay zbudowane z powodu prohibicji,|to by moe a do oceanu.
{38607}{38652}To wyjania, jak si przemieszcza.
{38653}{38723}Porywa, zabija, odcina zasilanie|bez zwracania niczyjej uwagi.
{38724}{38768}Kto, do diaba,|nas przeladuje i dlaczego?
{38769}{38808}Mylaem, e pamitnik da nam odpowied.
{38809}{38827}Co ty mwisz?
{38828}{38893}Kto naladuje Wakefielda, racja?
{38894}{38930}Pewnie kto mu bliski.
{38931}{39009}Mwisz, e to ja?|Ja to robi?
{39010}{39061}To w twoich yach|pynie jego krew.
{39062}{39127}To dlaczego tu zszede, Sully?
{39128}{39186}Boisz si mnie?
{39246}{39298}Chodcie.
{39523}{39564}Krwawy lad prowadzi w t stron.
{39614}{39688}Tak. W t te.
{39722}{39770}Powinnimy si rozdzieli.
{39771}{39803}Beth gdzie tutaj jest.
{39804}{39867}Wiesz, e to nie moe si dobrze skoczy.
{39885}{39947}- Ja pjd tdy.|- A ja tdy.
{39972}{40028}Abby moe i z wami.
{40286}{40363}Zatem jeste...
{40389}{40456}jedn z druhen?
{40486}{40545}Jestem macoch Trish.
{40635}{40689}Zatem jeste on na pokaz?
{40704}{40763}Byam.
{40799}{40861}Racja.
{41013}{41079}Zatem zostawi ci w spadku|mnstwo pienidzy?
{41580}{41663}Shane Pierce!|Co robisz?
{41701}{41754}Ryj swoje nazwisko.
{41782}{41860}Mylisz, e kto tu jeszcze|zechce si kiedy zatrzyma?
{42254}{42313}Shea? Shea, wsiadaj.
{42314}{42360}Wracaj do hotelu, Trish.
{42361}{42417}Wiem, dokd idziesz.
{42578}{42654}Wrka nie powie ci,|gdzie jest Madison.
{42708}{42766}- Nie mog przesta jej szuka.|- Wiem.
{42767}{42836}I nie przestaniemy... dobrze?
{42837}{42877}Ale wrka nie bdzie w stanie...
{42878}{42944}W chwili, gdy przestan szuka,|Madison umrze.
{43047}{43134}Dobrze, chod.|Idziemy.
{43380}{43402}Nie wierz, stary.
{43403}{43466}- Jestem tutaj, prawda?|- Wiesz o czym mwi.
{43467}{43539}Kogo obchodzi, czy tata Abby|by wirem? To Abner.
{43552}{43605}Od lat prbujesz si z ni przespa.
{43606}{43645}Znasz j tak samo dugo|jak mnie, do diaba.
{43646}{43717}Nie twierdz, e jest za czy co.
{43718}{43834}Ale musisz przyzna,|e mier ludzi na wyspie ma z ni jaki zwizek.
{44025}{44069}Co, jeli wiedzia?
{44070}{44095}O kim mwisz?
{44096}{44147}Co, jeli mj tata wiedzia,|e jestem crk Wakefielda?
{44148}{44217}- Abby.|- To wiele wyjania.
{44233}{44321}Dlaczego by taki zy po morderstwie mojej mamy,|dlaczego mnie odesa.
{44322}{44383}Mia obawy, e si dowiem.
{44428}{44463}A do teraz to nie miao sensu.
{44464}{44548}Jeli to prawda, to chroni ci.|Tylko to si liczy.
{44559}{44636}To nie zblia nas do odkrycia|kto za tym stoi.
{44685}{44741}Wyglda na to, e to koniec.
{45107}{45168}Jak mylisz, dokd prowadzi?
{45169}{45244}Pewnie do jeszcze gorszego miejsca.
{45292}{45353}Co to?
{45486}{45552}Jest zbyt may.|Musimy znale jak okrn drog.
{45636}{45681}Ja si zmieszcz.
{45682}{45718}Nikt z nas tam nie wejdzie.
{45719}{45766}Nie musisz nam niczego udowadnia.
{45767}{45817}Wiem.
{46057}{46136}Nie ma mowy, ebym tam wszed.
{46233}{46274}Trzymaj moj bro.
{46931}{46981}Widzisz co?
{46982}{47031}Jeszcze wicej krwi.
{47148}{47227}Chwila... chwila.|Jest tu kolejny tunel.
{47228}{47270}Tak?
{47404}{47474}O mj Boe, o mj Boe!|O mj Boe!
{47488}{47517}O co chodzi?
{47518}{47577}- To Beth, ona...|- Nie yje?
{47593}{47631}O Boe.
{47690}{47747}Bd ostrona.
{47899}{47976}Co widzisz? Abby?
{48064}{48132}Abby... Abby?
{48179}{48256}- Wszystko gra?|- Tak.
{48257}{48318}Abby, zaczekaj,|wycigniemy ci stamtd.
{48339}{48397}Jest tu kolejny tunel.
{48398}{48433}Musimy pj po narzdzia.
{48434}{48481}Abby, nic ci nie bdzie,|dopki nie wrcimy?
{48482}{48556}Nie. Bd dalej szukaa Beth.
{48557}{48621}Co? Nie, nie ruszaj si std.
{48627}{48682}Za chwil wracamy.
{50043}{50089}Henry?
{50184}{50233}Jimmy?
{52126}{52166}Madison.
{52296}{52350}- Cze, Abby.|- Cze, kochanie.
{52452}{52536}Chod. Wyjdziemy std.
{52697}{52736}Nie rusza si!|Nie rusza si!
{52737}{52783}Stj, to my.
{52833}{52862}Gdzie Abby?
{52863}{52917}Oddzielia nas od niej|spadajca krata.
{52918}{52971}Idziemy po narzdzia,|eby j wydosta.
{52972}{53052}My... znalelimy Beth.
{53053}{53131}Jak... co si stao?
{53146}{53243}Poci j i porzuci jej ciao w kanale.
{53340}{53400}Wydostaniemy si std.
{53416}{53463}Obiecuj.
{53576}{53624}Spjrz.
{53909}{53963}Musimy si wspi.
{54107}{54157}Wszystko w porzdku?
{54324}{54374}Abby jest w puapce.|Potrzebujemy narzdzi, eby jej pomc.
{54375}{54434}Shane, wozisz narzdzia|w ciarwce, prawda?
{54435}{54484}Tak...
{54485}{54537}ale jej nie ma.|Twoja dziewczyna j ukrada.
{54538}{54620}Trish? Pozwolie jej odjecha?|Dokd si udaa?
{54949}{55002}Wschd soca ju niedugo.
{55003}{55091}Przybdzie policja|i pomog nam znale Madison.
{55092}{55143}Wszystko bdzie dobrze.
{55348}{55421}- Otworzysz?|- Jest za cika.
{55435}{55477}Widzisz co?
{55478}{55548}Tylko niebo.|Zaraz, widz wiata.
{55549}{55604}To chyba samochd. Halo!
{55605}{55647}Halo!
{55648}{55707}Pomachaj latark.
{55828}{55865}Uyj rki.
{55899}{55949}- Halo!|- Halo!
{55950}{55998}- Halo!|- Prosz, niech nam kto pomoe!
{55999}{56060}- Stjcie, jestemy tutaj!|- Czy kto nas syszy?
{56061}{56105}- Halo!|- Machaj rk.
{56139}{56222}/Czy kto nas syszy?|/Jestemy tutaj!
{56586}{56640}Trish, zatrzymaj si.
{56690}{56747}Halo!
{56784}{56812}/Niech nam kto pomoe!
{56813}{56858}- Madison!|/- Prosz!
{56918}{56962}/Halo!
{56963}{57021}- Madison.|- Mamusiu.
{58129}{58178}To Trish i Abby.
{58434}{58495}- Nic jej nie jest?|- Raczej nie.
{58564}{58625}Nie znalelicie Beth?
{58635}{58735}W tunelu byo jej ciao.|Spnilimy si.
{59112}{59181}Tak si cieszymy,|e ci widzimy, skarbie.
{59182}{59243}Gdzie bya?
{59275}{59329}Nadal jest nieco oszoomiona.
{59330}{59370}Zaczekamy na szeryfa.
{59371}{59428}Tak, tak.
{59429}{59484}Dziki Bogu.
{59600}{59667}Macocho, ominie ci wielkie zebranie.
{59890}{59962}Syszysz mnie?|Dzieciak wrci.
{60605}{60662}- Podobaa ci si zabawa?|- Co?
{60676}{60748}Zabawa. Mwi, e j lubisz.
{60766}{60814}Mczyzna, ktry mnie porwa.
{60815}{60868}Jaki mczyzna, Madison?
{60869}{60973}Twj tata, Abby.|Pan szeryf.