{66}{131}/Nazywam si Abby Mills.
{138}{203}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{204}{298}/Mj najlepszy przyjaciel mia si oeni|/z wymarzon dziewczyn.
{299}{342}/Stao si co strasznego.
{343}{427}/Morderstwa, ktre przypominaj|/o tragicznej przeszoci wyspy.
{518}{596}/Siedem lat temu John Wakefield|/zamordowa szecioro ludzi.
{616}{668}/Moja matka bya jedn z ofiar.
{710}{771}/Teraz po latach...
{861}{915}/...historia zatacza koo.
{923}{975}/Poprzednio w "Harper's Island":
{976}{1055}Policja stanowa przybdzie rano.
{1122}{1184}- Jest w niej ksika.|- Wszystko jest nadpalone.
{1185}{1225}Pilnuj jej.
{1226}{1299}Moja mama miaa w modoci|romans z Wakefieldem.
{1300}{1383}- Mieli razem dziecko?|- Moliwe, e jestem crk Johna Wakefielda.
{1384}{1441}- Madison znikna.|- Musi gdzie tu by.
{1442}{1497}Szukaam wszdzie, nie ma jej.
{1498}{1548}Potrzebujemy pomocy|w szukaniu Madison.
{1693}{1756}- Widzisz co?|- To chyba samochd.
{1757}{1799}- Madison.|- Mamusiu.
{1800}{1846}- Podobaa ci si zabawa?|- Co?
{1847}{1924}Zabawa. Mwi, e j lubisz.
{1928}{1967}Mczyzna, ktry mnie porwa.
{1968}{2103}- Jaki mczyzna, Madison?|- Twj tata, Abby. Pan szeryf.
{2273}{2294}Mamo...
{2337}{2411}Mamo, nic mi nie jest.|Szeryf nie zrobi mi krzywdy.
{2412}{2451}To bya tylko zabawa.
{2452}{2529}Wiem, mwia.|Ale nigdy nie powiedziaa,
{2530}{2582}jaka to bya zabawa.
{2583}{2657}Dla Abby.|Powiedzia, e kiedy mnie znajdzie,
{2658}{2727}dostan nagrod za bycie dzieln.
{2728}{2844}Rozumiem.|Powiedzia ci jak nagrod?
{2852}{2917}Powiedzia, e tatu wrci.
{3016}{3081}Tak si ciesz,|e jeste bezpieczna.
{3350}{3389}Kiedy?
{3390}{3497}Nie wiem. Kiedy sprawdzaem jej puls|bya jeszcze ciepa.
{3679}{3762}- Znasz tat Abby?|- Tak.
{3763}{3815}Po co miaby porywa ma dziewczynk?
{3816}{3923}Jeli szeryf wie,|e Abby jest crk Wakefielda,
{3924}{3983}to moe si zaama, czy co.
{3995}{4055}I w ten sposb karze Abby.
{4056}{4146}Tak, ale to nie karze Abby,|karze nas.
{4166}{4216}Nie przejmuj si tym.
{4224}{4307}Nie rozumiem, dlaczego mj ojciec|miaby to robi.
{4315}{4422}Porwanie Madison.|Zabjstwa.
{4456}{4519}Spdzi noc w przychodni.
{4520}{4625}Jimmy, moesz zabra nas|swoj odzi do Seattle?
{4626}{4672}Tak, mog.
{4673}{4755}We tylko to, czego potrzebujesz,|opuszczamy wysp.
{4778}{4846}Pjd po paliwo, dobrze?
{4847}{4894}- Henry, co si dzieje?|- Idziesz?
{4895}{4944}Katherine nie yje.
{4947}{5012}Znalelimy j w sonecznym pokoju.
{5023}{5087}Przykro mi, nic wicej dla niej nie zrobimy.|Musimy dosta si do przystani.
{5088}{5129}- Jak?|- To bez znaczenia.
{5130}{5208}To ma znaczenie, do diaba.|Jakie 10 minut temu jeszcze ya.
{5209}{5292}A teraz nie yje.|Musimy dosta si na przysta.
{5293}{5351}Mylisz, e morderca|nadal tu jest?
{5352}{5424}Tak. Id po Maggie.
{5454}{5518}Mj tata jest w przychodni|z Calem i Chloe.
{5519}{5588}Wpadniemy po nich|w drodze na przysta.
{5609}{5658}Wracajmy do domu.
{5845}{5912}/Adam 12, policja z Waszyngtonu.|/Kod 5.
{5913}{6019}JD Dunn. 23 lata.|Choroba umysowa.
{6026}{6142}Usankcjonowany w 2004.|Brak kryminalnej przeszoci.
{6143}{6230}Dlaczego miaby zabi magnata nieruchomoci|pokroju Thomasa Wellingtona?
{6231}{6321}Dlaczego gromadka?|A nie awica lub te stadko?
{6322}{6368}Co?
{6387}{6426}Dlaczego to robisz?
{6427}{6485}Zmieniasz temat,|gdy rozmawiamy.
{6486}{6581}Jeste nowa, wic ci to podnieca.|Pojmanie mordercy, oddanie go w rce sprawiedliwoci.
{6582}{6646}Ja wol podziwia widoki.
{6647}{6700}W porzdku.
{6719}{6770}Co to lanca?
{6771}{6848}Uywa si j|do ucinania bw wielorybom.
{6863}{6907}Tak zgin Wellington?
{6908}{6962}Tak.
{6977}{7061}Facet nazwiskiem Wakefield uy takiej|na wyspie sze czy siedem lat temu.
{7062}{7105}Mylisz, e istnieje zwizek?
{7106}{7166}Nie, Wakefield nie yje.
{7167}{7213}Dobra, ju czas.
{7441}{7564}- Halo?|- Dziki Bogu.
{7579}{7650}Co z moim tat?
{7751}{7800}Gdzie on jest?
{7846}{7885}Gdzie mj tata?
{7886}{7932}- Nie wiem.|- Nie wiesz?
{7933}{8013}Pozszywaem go,|daem mu rodek nasenny a potem...
{8014}{8103}To moja wina.|Baam si, Cal usiad przy mnie,
{8104}{8202}a pniej chyba zasnlimy.|Przykro mi.
{8214}{8259}Mia do siy, eby chodzi?
{8260}{8340}Ciko stwierdzi,|jego butla z tlenem znikna.
{8341}{8417}Jest saby, zdezorientowany.
{8446}{8492}Znajdziemy go.
{8567}{8671}ZAKAZ PALENIA
{8793}{8860}/Policja z Waszyngtonu.|/Sucham, San Juan.
{8861}{8972}San Juan do centrali.|Tu Coulter. Kod 10-23.
{8973}{9046}Szeryf wyszed nam na spotkanie.|Odezwiemy si,
{9047}{9129}- gdy aresztujemy winia.|/- Przyjam, funkcjonariuszu Coulter.
{9373}{9418}Dzie dobry, szeryfie.
{9770}{9827}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9828}{9928}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{9929}{9975}Harper's Island [01x10] Snap|"Trzask"
{9976}{10000}/Jeden po drugim
{10352}{10407}Strzelae ju kiedy do czego?
{10408}{10480}Tak. Cay czas.
{10481}{10553}W HALO, BioShock, GTA...
{10603}{10659}To si chyba nie liczy.
{10696}{10780}- Jestecie gotowi?|- Tata Abby znikn.
{10781}{10856}Przykro mi to sysze.|Powinnimy i do odzi.
{10857}{10936}Wy idcie. Ja musz go znale,|dowiedzie co si stao.
{10937}{11048}- Twierdzisz, e Madison skamaa?|- Nie. Staram si to tylko zrozumie.
{11049}{11108}Ubiegej nocy tata chcia,|ebym odpyna.
{11109}{11197}- Dlaczego teraz miaby nas tu zatrzymywa?|- Mnie ju nic nie zdziwi.
{11198}{11259}Jego dom jest niedaleko.|Moe go w nim znajd.
{11307}{11403}Jeli nie bd na odzi na czas,|to rb, co musisz.
{11424}{11455}Pjd z tob.
{11456}{11477}Henry!
{11478}{11519}Trish, ona nie moe i sama.
{11520}{11621}Co, jeli to wszystko sprawka jej taty?
{11622}{11668}Tego nie wiemy.
{11730}{11839}Sully. Zabierz wszystkich do dokw.
{11855}{11904}Id z wami.
{11905}{11968}Zaczekasz na nas?
{12137}{12189}Tego wczeniej nie widziaem.
{12207}{12320}To chyba stanowa policja.|Abby mwia, e przylec po JD.
{12337}{12431}Na to ju za pno, co nie?|JD wrci do domu w worku na zwoki.
{12432}{12510}Zatem dopilnujmy,|eby nas to nie dotyczyo.
{12561}{12639}Naprawd mylisz,|e dotrzemy do wybrzea z tymi elegancikami?
{12640}{12714}Nie myl o tym.|Pyniemy wszyscy razem.
{12715}{12807}Musimy tylko zatankowa.|Odwi cum, Shane.
{13183}{13276}Abby, nie ma go tutaj.|Musimy i na przysta.
{13315}{13354}Przejrzelimy to wszystko.
{13355}{13405}Nie wszystko.|Musi by jaki dowd.
{13406}{13485}Dowd na co? Kim jest twj ojciec?|e nie porwa Madison.
{13486}{13559}Obojtnie.
{13600}{13685}Czy to on?|To John Wakefield?
{13739}{13785}Tak.
{13787}{13850}Daj spokj, musimy i.
{13851}{13899}Henry.
{14023}{14088}To tunele pod Candlewick.
{14143}{14221}W ten sposb si przemieszcza.
{14287}{14355}To musi by twj tata.
{14397}{14447}Madison i Shea czekaj.
{14592}{14636}Abby...
{14637}{14688}musimy i.
{15384}{15442}- To byoby zbyt proste.|- O co chodzi?
{15443}{15506}Nie ma zasilania.|Musz odpali generator.
{15992}{16038}Gotowa wrci do domu?
{16039}{16087}A co z tatusiem?
{16098}{16159}Tata nie pynie z nami.
{16198}{16239}Dalej, stary...
{16240}{16292}Dalej, stary!|Odpalaj go!
{16549}{16626}- No ju! Na co czekasz?|- Oni nie yj, stary.
{16627}{16679}Policjanci nie yj.
{16692}{16754}- Odpal generator.|- Dobrze.
{16801}{16849}Jimmy, uciekaj!
{17078}{17178}- Jimmy!|- Abby, nie!
{17200}{17234}Jimmy!
{17294}{17336}Henry, pu mnie, prosz!
{17337}{17383}Jimmy!
{17384}{17432}Nic nie moesz zrobi.
{17551}{17622}Uwaga!|Id, id!
{17860}{17908}Szybko!
{17987}{18007}Henry...
{18010}{18063}Nic mi nie jest.|Abby, id...
{18064}{18112}Abby, uciekaj!
{18228}{18282}Dalej, wchodcie.
{18308}{18363}Idcie, idcie!
{18392}{18460}Dalej.
{19002}{19050}Co zobaczye.
{19061}{19124}Wiedziae, e co nie gra.|Dlaczego zostawie Jimmy'ego?
{19125}{19178}- Nie wiedziaem, dopki...|- Zobaczye co!
{19179}{19232}- Prbowaem go ostrzec!|- Ju dobrze.
{19254}{19341}Wkrtce przybdzie policja|i bdzie po wszystkim.
{19381}{19448}- Policjanci nie yj.|- Co?
{19449}{19527}Znalazem ciaa w wodzie przy dokach.|Mieli rany postrzaowe klatki piersiowej.
{19529}{19577}O mj Boe.
{19622}{19673}Wszystko byo schrzanione.
{19690}{19738}Pompa paliwowa nie dziaaa.
{19744}{19798}Generator by zepsuty.
{19828}{19920}Wtedy zobaczyem martwych gliniarzy|i si zorientowaem, wic mnie nie wi.
{19921}{19959}A co z szeryfem?
{19960}{20017}- Mg to zrobi?|- Jasne, e tak!
{20020}{20096}- Nawet nie wiemy, gdzie jest.|- Zagin?
{20097}{20171}Ledwo mg chodzi.
{20177}{20235}- Cal, widziae go.|- By saby.
{20236}{20298}- Zabra ze sob tlen.|- Butl z tlenem?
{20299}{20318}Tak.
{20389}{20451}Widziaem j w dokach.
{20454}{20511}Przy generatorze.
{20653}{20715}To niczego nie dowodzi, Abby.
{20716}{20773}Ile dowodw potrzebujesz?
{20849}{20891}Powinienem rzuci na ni okiem.
{20892}{20934}W kuchni powinna by apteczka.
{20935}{21009}Chod. Postaraj si przeoy|ciar ciaa na drug nog.
{21242}{21296}To nie wity w.
{21320}{21393}Mamy szczcie,|e wybuch w dokach nie zmit nas wszystkich.
{21394}{21459}To nie szczcie,|tylko cz planu.
{21460}{21529}Bylibymy martwi,|gdyby tego chcia.
{21530}{21587}Moe chce jedynie|zatrzyma tu Abby.
{21597}{21648}- Szeryf?|- A kt inny?
{21656}{21726}Prbowaa odpyn,|wic wysadzi doki.
{21735}{21810}Wakefield zrobi to samo|siedem lat temu.
{21832}{21884}Wysadzi doki w powietrze.
{21886}{21958}Tylko tym razem|wysadzono te wszystkie odzie.
{21959}{22031}Wiecie co?|Mamy przejebane.
{22034}{22145}Chwila. Jest jeszcze jedna d.|Cal j dla nas wynaj.
{22146}{22204}Jest w prywatnym doku|po drugiej stronie wyspy.
{22205}{22297}Cal, co z aglwk?|Moemy ni odpyn z wyspy?
{22298}{22365}Tak, jest wystarczajco dua.|Jeli uda nam si do niej dotrze.
{22366}{22468}- Tak, o ile uda nam si przej przez parking.|- Nie moemy i wszyscy.
{22469}{22510}Nie wiemy, czy nadal tam jest.
{22511}{22535}Ja pjd.
{22555}{22623}- Spotkamy si na przystani.|- Nie.
{22624}{22672}To zbyt niebezpieczne.
{22674}{22732}- aden problem, ja pjd.|- Henry...
{22733}{22787}nie moesz biec z rann nog.
{22788}{22862}Nie powinien i kto,|kto ma najwiksze szanse?
{22870}{22958}Moe on? Umie eglowa.|Zna wysp.
{23007}{23060}Nie dam si zastrzeli.
{23071}{23121}Mimo wszystko, dziki.
{23184}{23232}Henry, co robisz?
{23238}{23294}- Odejd od drzwi!|- Po prostu strzel.
{23295}{23350}Nie wiemy, kto to.
{23376}{23424}- Halo?|- Kto idzie?
{23449}{23502}Nikki.
{23758}{23802}Wamalicie si?
{23803}{23880}- Co tu robicie?|- My? A ty?
{23881}{23993}Syszaam wybuch|i widziaam ogie na przystani.
{23994}{24040}Nigdzie nie ma prdu...
{24041}{24107}a tutaj jest generator.|Nie wiedziaam, gdzie indziej pj.
{24108}{24189}- Moe ju go nie ma.|- Wcale nie.
{24190}{24248}Kto do nas strzela.
{24249}{24320}Uwaamy, e ta sama osoba|wysadzia przysta.
{24328}{24391}Moe ciga tylko was.
{24393}{24445}My, miejscowi,|go nie interesujemy.
{24460}{24508}Jimmy te by miejscowym.
{25223}{25271}Mw.
{25365}{25422}By na swojej odzi,|kiedy to si stao.
{25429}{25477}Wybuch?
{25532}{25580}Mj Boe...
{25615}{25700}Nigdy mu nie powiedziaam,|co do niego czuj.
{25854}{25967}Zawsze oczekiwaam,|e bdzie na mnie czeka.
{26026}{26083}A teraz nie yje.|Przeze mnie.
{26084}{26122}Nie.
{26123}{26206}Gdybym nie wrcia|to nic by si nie stao.
{26222}{26268}Zapytaj ich.
{26269}{26342}- To nie twoja wina.|- Nikki...
{26477}{26526}To mj tata.
{26629}{26685}Mwi, e to mj tata.
{26762}{26838}Nie potrafi sobie wyobrazi,|e on to robi.
{27028}{27076}Co?
{27114}{27183}Dawno nie widziaa|swojego taty, Abby.
{27246}{27352}Po tym wszystkim,|co w nim pko.
{27433}{27510}To samochd Nikki.|Moesz nim pojecha do odzi.
{27513}{27564}Skd bdziemy wiedzie,|kiedy wyj na przysta?
{27565}{27630}- Wystrzelisz flar.|- Nie zobaczymy jej std.
{27631}{27715}- A moe wcz syren?|- Tak, odpal syren.
{27716}{27769}Upewnij si, e morderca wie,|i uciekamy.
{27770}{27835}Sully, nic wicej nie mamy.|Nie ma radia.
{27862}{27918}Jeszcze jedno.|Kto pjdzie z Calem?
{28038}{28082}Ja.
{28083}{28165}Chcesz, eby to si udao, prawda?
{28238}{28282}- Dokd pani idzie?|- Do domu.
{28283}{28326}Nie ruszy Nikki,|to i mi nic nie zrobi.
{28327}{28425}- Maggie, nie moesz tam i.|- To mnie nie dotyczy.
{28498}{28546}Maggie...
{28990}{29059}Do diaba z tym!|Po prostu wyjdmy.
{29061}{29109}Prosz bardzo.
{29565}{29666}Przykro mi z powodu Jimmy'ego.|Wiem, e bylicie dobrymi przyjacimi.
{29751}{29833}Wiesz, e to kosztuje|14 dolcw za kieliszek...
{29834}{29897}Nie wiem, co w niej nadzwyczajnego.
{29965}{30031}Pewnie lubisz szkock, co?
{30046}{30099}Pewnie elegancko j popijasz
{30100}{30183}i mwisz sowa typu "wymienita"|czy "czadowo".
{30184}{30227}Dlaczego to robisz?
{30228}{30280}Musisz prosi si o bjk|w tym paskudnym dniu?
{30281}{30329}Nie prosz si o ni.
{30331}{30377}Tylko to zawsze robisz.
{30378}{30454}Obraasz mnie, Trish.|Opowiadasz bzdury o kadym,
{30455}{30498}kto nie urodzi si na wyspie.
{30499}{30555}Naprawd tak wietnie|by miejscowym?
{30556}{30619}Ta wyspa jest do bani.
{30667}{30752}Ale wy jeszcze bardziej,|skoro tu przypynlicie.
{30773}{30823}Na Boga, kto chciaby bra tu lub?
{30825}{30891}Wierz mi, zaczynam mie wtpliwoci.
{31014}{31080}Jeli mamy si std wydosta,|to potrzebujemy twojej pomocy.
{31083}{31134}Ja si nigdzie nie wybieram.
{31217}{31277}Cigle mwicie o powrocie do domu.
{31278}{31336}Ja jestem w domu.
{31337}{31436}Tak, tyle e twj dom|zosta zamieniony w cmentarz.
{31437}{31539}Cokolwiek mylisz o mnie|i moich przyjacioach, to tkwimy w tym razem.
{31722}{31811}- Mylaem, e jej nie lubisz.|- Nie lubi.
{31834}{31894}Jimmy pi szkock.
{31926}{31991}Pij za Jimmy'ego.
{32295}{32343}Cze.
{32356}{32406}To ci rozgrzeje.
{32407}{32474}Dlaczego wszyscy sdz,|e jest mi zimno?
{32504}{32559}Mog ci zrobi mroon herbat.
{32560}{32624}Nie, ta mi smakuje.
{32674}{32730}Mog ci o co zapyta?
{32771}{32851}Mj tata zrani si wczoraj|ciko w nog.
{32852}{32920}Ledwo mg chodzi.
{32936}{33003}- Dla ciebie wyglda na zdrowego?|- Nie wiem.
{33004}{33082}- Nie mog tego okreli.|- W tunelach byo ciemno.
{33083}{33139}Chyba nic mu nie byo.
{33177}{33265}Po prostu martwi si o niego, bo...
{33284}{33345}nie mog go nigdzie znale.
{33360}{33434}Ja te martwi si o tat.
{33473}{33585}Kiedy byam w tunelach|ledwo cokolwiek widziaam.
{33598}{33709}Zastanawiam si, czy jeste pewna,|e to mj tata ci tam zabra?
{33710}{33751}Nie zbliaj si do niej!
{33752}{33809}- Odejd od niej!|- Nie robi jej nic zego.
{33810}{33882}Shea! Pamitaj,|e to Abby j znalaza.
{33883}{33943}A teraz wypytuje j|o swojego tat?
{33944}{33996}Maddie do ju przesza!
{33997}{34053}Kto jest na dachu.
{34063}{34111}Co?
{34182}{34230}To on.
{34405}{34449}Nie!
{34450}{34557}Moliwe, e rozlewa paliwo,|eby podpali bar.
{34562}{34618}Przynajmniej wybuchnie.
{35069}{35173}- Nie moemy jej tak zostawi.|- Nie mamy wyboru.
{35222}{35314}Cal, upu jeszcze jedn,|to bar stanie w pomieniach.
{35330}{35378}Uyjemy rumu,|eby nasczy knoty.
{35396}{35435}Macie pewno,|e to wypali?
{35436}{35522}Musimy zrobi zamieszanie,|eby Cal i Sully dotarli do samochodu Nikki.
{35523}{35561}Robimy bomby czy bbelki?
{35562}{35608}Alkohol spala si bardzo szybko.
{35609}{35679}Mydo wydua ten proces.|Dziaa jak napalm.
{35695}{35776}Co? Wszyscy bylimy|w tym samym bractwie.
{35817}{35869}Czy nie jest pikna?
{35875}{35952}- Mamy kolejn.|- Teraz poczekamy a si ciemni.
{36274}{36322}Chloe?
{36334}{36404}- Przepraszam.|- Przepraszasz?
{36405}{36458}Za co?
{36474}{36543}e namwiam ci na przyjazd tutaj.
{36549}{36588}Tak.
{36589}{36681}Ze wszystkich lubw, na ktrych byem|ten plasuje si niemal na kocu.
{36685}{36750}Gorszy by jedynie|czwarty lub mojej matki...
{36751}{36799}z irlandzkim tancerzem|kowbojskiego stepowania.
{36800}{36868}- Przesta to robi.|- Co robi?
{36885}{36955}Udawa odwanego.
{37012}{37075}Nie chc, eby szed|szuka tej odzi.
{37076}{37155}Wiem, ja te nie chc.
{37206}{37334}Chc by tutaj, przy tobie,|przez reszt ycia.
{37578}{37661}Zrobisz co dla mnie?
{37705}{37771}Przypilnujesz go?
{37772}{37870}Bo kiedy wrc,|o co ci zapytam.
{38116}{38167}Danny i ja rzucimy je za ciarwk.
{38174}{38229}- Kiedy zacznie dymi...|- Biegnij.
{38230}{38287}Biegnij co si.|Rozumiesz?
{38290}{38367}- Jest niezawodna?|- Idealna.
{38369}{38418}Musisz jedynie przekrci klucz.
{38419}{38462}Przekrci, rozumiem.
{38463}{38529}- Ja prowadz.|- Gotowi?
{39032}{39080}Potrzebujemy wicej.
{39180}{39261}Ani ladu po mordercy.|Do dziea.
{39581}{39650}Nie zapomnij.|Przekr.
{39818}{39876}Przepraszam za to.
{39879}{39927}Nic nie szkodzi.
{39939}{40015}Tylko zwrcie mi go w jednym kawaku,|bo skopi wam tyki.
{40082}{40167}- Ju czas.|- Tak.
{40299}{40347}Zaczekajcie.
{40398}{40446}Zaczekajcie.
{40513}{40565}Biegnijcie.
{40670}{40728}- Cal!|- Tak, Ameryka.
{40730}{40778}Z drugiej strony.
{40899}{40945}Gdzie jest?
{40946}{40995}- Dalej!|- Nic nie widz.
{41282}{41330}No dalej, dalej!
{41335}{41383}Przekrcaj!
{41565}{41613}Dalej, dalej.
{41684}{41729}Tak!
{41730}{41778}Dobrze.
{41841}{41903}Ktry z nich oberwa?|Nie widziaam dobrze.
{41904}{41980}- Chyba widziaam krew.|- Chloe, byo za duo dymu.
{41981}{42051}Zrobili to!|Uda im si.
{42138}{42194}Nic im nie bdzie.
{42504}{42558}- Dlaczego si zatrzymae?|- Bardzo krwawisz.
{42559}{42628}- Musimy dotrze do odzi.|- Potrzebujesz lekarza.
{42629}{42727}Jestem lekarzem|i ka ci jecha do odzi.
{43696}{43754}Zaraz wrc, dobrze?
{44079}{44139}Cze.
{44280}{44335}Nic jej nie bdzie?
{44416}{44492}Nic jej si nie stanie, kochanie.
{44493}{44601}Wszystko bdzie dobrze.|Jeste bezpieczna.
{44616}{44670}Nie ma tatusia.
{44671}{44760}Mamusia nie chce mi powiedzie,|gdzie poszed.
{44761}{44827}Nikt nie chce.
{44844}{44905}A jak ty uwaasz?
{44958}{45034}Myl, e nie yje.
{45103}{45167}Dalej. Trzymaj si, Cal.
{45210}{45271}Dobra, dobra.
{45276}{45357}Okryj ci.|Bd z tob rozmawia.
{45375}{45463}- Uciska ran.|- Trzeba wycign kul.
{45485}{45562}Dobrze, obandauj ci
{45563}{45654}i pjd po lekarza.|Jak si nazywa ten stary kole?
{45655}{45708}Do tego czasu umr.
{45709}{45819}Ostatni raz bawiem si|w lekarza w podstawwce,
{45820}{45959}- nie poradz sobie.|- Teraz bdzie inaczej, naucz ci.
{46392}{46444}Mino kilka godzin,|co jest nie tak.
{46445}{46495}- Musimy czeka.|- Co, jeli s ranni?
{46496}{46551}Syszaam strzay.
{46552}{46621}Dlaczego on to robi?
{46624}{46679}Mamy towarzystwo.
{46752}{46800}Jedzie prosto na nas.
{46801}{46866}Zaczekaj, Shane,|na masce co jest.
{46867}{46913}Moe to bomba.
{46918}{47014}Nie, to zwoki.
{47206}{47255}To Jimmy.
{47564}{47626}On yje.
{47638}{47731}Abby, we moj bro.|Shane zap go za nogi.
{47732}{47775}- Dobrze.|- Powoli.
{47776}{47834}- Raz, dwa, trzy.|- Idziemy!
{47870}{47916}Pocie go na stole.
{47956}{48028}- Ostronie, ostronie.|- Powoli.
{48086}{48127}Jakim cudem przetrwa wybuch?
{48128}{48204}- Widzielimy d...|- Krzyknem...
{48205}{48250}- Moe wyskoczy.|- Gdzie jest apteczka?
{48251}{48282}Chloe?
{48303}{48351}Moe kto inny prowadzi.
{48352}{48410}Daj spokj!|Samochd szeryfa?
{48411}{48471}Szeryf uciek, czego wicej|nam trzeba? Gorejcego krzewu?
{48472}{48551}- Dlaczego pozwoli mu y?|- Nie wiem.
{48708}{48767}Nie pracowa w hotelu, prawda?
{48787}{48837}To moje.
{48858}{48918}Pokj 209.
{48923}{49011}- Daa mu je?|- Nie, nie.
{49016}{49068}Zostawiam je w pokoju|i nie wracaam po nie.
{49069}{49108}Dlaczego ma je Jimmy?
{49109}{49173}To wiadomo, nie rozumiecie?
{49188}{49267}Szeryf przyjeda tu swoim wozem|z zapalonymi wiatami.
{49268}{49327}To dla wikszego wraenia.|Kole dobrze si bawi.
{49328}{49381}To gra.
{49411}{49449}Chce ciebie, Abby.
{49450}{49515}Chce, eby wrcia do Candlewick.
{49539}{49577}Nie ma mowy.
{49578}{49653}To zbyt niebezpieczne.|Plus, skd wiemy, e tego chce?
{49654}{49715}Wie, co czujesz do Jimmy'ego.
{49716}{49829}Pozwoli mu y, przywiz tutaj.|To oferta rozejmu.
{49845}{49951}Posuchaj, to twj tata,|moe chce tylko porozmawia.
{49961}{50016}Moe i jest twoim tat,|ale skoro zabija,
{50017}{50084}- to niby ma chcie rozmowy?|- A jak ty mylisz?
{50085}{50134}Nie obchodzi mnie to.|Chodmy wszyscy i to zakoczmy.
{50135}{50213}Tylko ja mog to zakoczy.
{50248}{50301}- Nie pjdziesz sama.|- Trish ma racj.
{50302}{50396}To sprawa midzy mn i tat.|Jeli pjdzie kto wicej, wszyscy zginiemy.
{50397}{50491}To nie twoje klucze, Henry.|Tylko jej.
{50534}{50590}Czekaj tu na sygna|od Sully'ego i Cala.
{50591}{50660}- Wrc jak najszybciej.|- Nie pozwol ci na to.
{50661}{50737}Henry, powrciam tu,|eby stawi mu czoa, prawda?
{50801}{50859}Potrzebuj jedynie broni.
{52420}{52467}To ty.
{52468}{52562}Abby, znalaza Jimmy'ego?
{52563}{52601}Co?
{52602}{52642}Czy Jimmy jest bezpieczny?
{52643}{52697}Tak.
{52764}{52814}Ale wiesz o tym.
{52819}{52943}Dziki Bogu.|Dotrzyma swojej czci umowy.
{52944}{52982}O kim mwisz?
{52983}{53059}To John Wakefield.
{53095}{53172}Zawarem z nim umow.
{53173}{53232}eby Jimmy mg y.
{53239}{53312}John Wakefield nie yje.
{53339}{53395}Zabie go, pamitasz?
{53396}{53453}Strzeliem do niego.
{53460}{53528}Ale nigdy nie odnalazem ciaa.
{53529}{53607}Pochowaem kogo innego.
{53608}{53670}Dlaczego mam wierzy w to,|co mwisz?
{53671}{53718}Bo to puapka.
{53719}{53805}Ja jestem puapk.|Musisz odej.
{53806}{53937}Nie, nie jestem ju ma dziewczynk.|Nie moesz mnie po prostu odesa.
{53938}{53997}Nie zbliaj si do mnie!
{54284}{54328}O co chodzi?
{54329}{54393}Musz ci co powiedzie.
{54427}{54479}Skamaam.
{54500}{54552}W sprawie czego?
{54553}{54615}To nie tata Abby mnie porwa.
{54619}{54674}Tylko mj nowy przyjaciel.
{54675}{54777}Powiedzia, e musz okama Abby,|takie byy zasady.
{54783}{54906}Powiedzia, e jeli tego nie zrobi,|mamusia zniknie jak tatu.
{54952}{55050}Madison, kim jest twj przyjaciel?
{55066}{55123}Wakefield yje.
{55124}{55169}Przysigam.
{55172}{55270}Nie, masz obsesj na jego punkcie.
{55295}{55378}A gdy mnie ujrzae|wszystko wrcio.
{55379}{55436}- Dlatego powiedziae, e mama zasuya?|- Odejd!
{55437}{55520}- Nie chc, by na to patrzya. On wanie tego chce.|- Dowiedziae si, e mama miaa dziecko,
{55521}{55573}- dlatego mnie odesae...|- Boe, nie!
{55574}{55700}- Jestem crk Wakefielda?|- Nie! Jeste moj crk! Moj!
{55717}{55794}Nigdy o tym nie zapominaj!
{56190}{56211}Tato...
{56244}{56285}Nie, nie.
{56305}{56358}Dla mnie jest ju za pno.
{56359}{56496}Jimmy ci kocha.|Moecie sobie wsplnie uoy ycie.
{56497}{56607}Twoja umowa z Wakefieldem,|to twoje ycie za Jimmy'ego?
{56608}{56707}Nie, Abby.|Nie patrz na to.
{56708}{56818}To Wakefield prowadzi twj samochd.|/To on porzuci Jimmy'ego przy barze.
{56824}{56894}Abby, spjrz na mnie.
{56944}{57007}To gra Wakefielda.
{57012}{57097}Wykorzystuje wszystko,|co kochamy przeciwko nam.
{57098}{57167}eby nas pozabija,|jednego po drugim.
{57186}{57274}Tylko jego mier|moe to zakoczy.
{57275}{57369}Ja zawiodem,|ale ty jeste silna.
{57396}{57466}Moesz wykoczy Wakefielda.
{57467}{57511}Tato?
{57533}{57626}Tak bardzo ci kocham...
{57652}{57686}Tato!
{58677}{58726}To ty.
{58734}{58793}Jeste bardzo podobna do matki.
