{31}{70}/Nazywam si Abby Mills.
{94}{139}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{165}{228}/Mj najlepszy przyjaciel mia si oeni|/z wymarzon dziewczyn.
{247}{283}/Stao si co strasznego.
{348}{388}/Ludzie zaczli by mordowani.
{446}{525}/John Wakefield yje.
{539}{595}/I chce zabi nas wszystkich.
{614}{645}/Zostaa nas tylko garstka.
{664}{702}/Nie wiemy, komu ufa|/i do kogo si zwrci.
{717}{770}/Ale musimy trzyma si razem|/i walczy,
{772}{803}/jeli chcemy pozosta przy yciu.
{923}{961}/Poprzednio w "Harper's Island":
{978}{1057}- Jestem crk Wakefielda?|- Nie! Jeste moj crk!
{1060}{1127}Tylko jego mier|moe to zakoczy.
{1129}{1218}Moesz wykoczy Wakefielda.
{1381}{1422}/Abby!
{1429}{1453}On ucieka!
{1455}{1489}Zajmiemy si nim,|ale nie w ten sposb.
{1491}{1513}Musimy to zaplanowa.
{1515}{1556}S trzy wejcia do tuneli.
{1558}{1604}/- Jeli je zamkniemy...|/- ...uwizimy go.
{1606}{1674}Trish, zablokujcie z Jimmym|wejcie przy kanalizacji.
{1676}{1777}Mamo, szeryf ma mnstwo papierw|o kim innym, kogo znamy.
{1873}{1889}Co si stao?
{1892}{1995}Nie powinna spa z naadowan broni.
{2362}{2419}Czekaj.
{2443}{2493}Co, jeli Wakefield wrci po reszt?
{2496}{2568}Wejd do tuneli.
{2597}{2613}Chod.
{2616}{2671}Tdy.
{2834}{2911}Jak mamy tu kogo znale?
{2913}{2947}Jestemy w rodku lasu.
{2949}{3004}Moemy si rozdzieli.
{3007}{3059}Tak, uatwmy psychopacie zadanie.
{3062}{3095}Ale przeszukalibymy|wikszy obszar.
{3098}{3179}Razem moemy si osania.
{3182}{3232}On nie jest armi.
{3234}{3313}To tylko jeden facet.
{4078}{4150}Znalazem statek.
{4172}{4225}Co?
{4270}{4304}Gdzie?
{4306}{4332}Niecae p kilometra std.
{4335}{4356}To jaki frachtowiec.
{4359}{4385}Super.
{4388}{4404}Jak go zobaczye?
{4407}{4479}Byem na urwisku.
{4560}{4608}Zostawie mnie sam?
{4611}{4666}S.
{4671}{4771}Damy im sygna|i wydostaniemy si std.
{4774}{4798}Jimmy!
{4800}{4841}Henry powiedzia, eby zosta|przy samochodzie!
{4843}{4910}Samochd blokuje wejcie do tunelu,|Wakefield si tamtdy nie wydostanie.
{4913}{5001}Chcesz si std wydosta,|czy nie?
{5982}{6004}Chod.
{6061}{6119}Mwiem ci, e si uda.
{6121}{6222}Nastpnym razem ty bdziesz przynt.
{6409}{6481}Jest twj, Abby.
{6766}{6821}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6826}{6900}Tumaczenie: SSJ|Korekta: Chudy
{6905}{6953}Harper's Island [01x12] Gasp|"DECH"
{6958}{6991}/Jeden po drugim
{7157}{7200}Co to byo?
{7202}{7231}Trzeba byo zabi drania.
{7234}{7255}Daj spokj, stary.
{7257}{7284}Decyzja nie naley do nas.
{7286}{7305}A kto tak powiedzia?
{7308}{7337}Facet zasuguje na mier.
{7339}{7365}Nikt tego nie kwestionuje.
{7368}{7397}Wic powinnimy to zrobi.
{7399}{7461}To koniec.
{7473}{7500}Mamy go.
{7502}{7610}Zwiemy go,|a reszt zajmie si policja.
{7620}{7689}To wielki bd.
{8008}{8037}Gdzie on jest?
{8039}{8140}Przysigam, by tam may frachtowiec.
{8142}{8193}Jak mgby tak szybko odpyn?
{8195}{8267}Nie mam pojcia.
{8480}{8540}Zwi go.
{8598}{8619}Postpia susznie.
{8622}{8756}Tata powiedzia mi, e mam go zabi,|a ja tego nie zrobiam.
{8761}{8794}Wiedzia, e nie jestem|do tego zdolna.
{8797}{8821}Nie jeste taka jak on.
{8823}{8876}On zabi moich rodzicw.
{8878}{8902}Wszystkich naszych bliskich.
{8905}{8969}Abby, nie jeste morderc.
{8972}{9037}Jak udao mu si przey?
{9039}{9065}Jakie to ma znaczenie.
{9068}{9135}Cal, Chloe...
{9147}{9180}i wielu innych ludzi|wci by yo...
{9183}{9202}Sully.
{9255}{9310}Po prostu mwi, e szeryf powinien|si upewni, e on nie yje.
{9312}{9341}Stary.
{9343}{9418}Szeryf postrzeli go|i zrzuci z klifu.
{9420}{9490}Ja te bym si nie upewnia.
{9509}{9547}I jak?
{9550}{9586}Wygodnie?
{10530}{10559}Pjd po Trish.
{10561}{10614}Pewnie czeka na nas z Jimmym.
{10617}{10681}Ja pjd po Shea i Madison|do domu taty.
{10684}{10710}A co potem?
{10712}{10792}Co z policjantami,|ktrzy zostali zabici?
{10794}{10835}Kto bdzie ich szuka.
{10837}{10861}Ja nie zamierzam czeka.
{10863}{10928}Gdzie na wyspie musi by radio.
{10931}{10986}Powinnimy go szuka tak|dugo, a znajdziemy.
{10988}{11048}Spotkajmy si tutaj.
{11050}{11094}Jeste pewien, e to dobre miejsce?
{11096}{11158}Tutaj przyjdzie policja,|kiedy przybd na wysp.
{11161}{11276}Wakefield jest zamknity.|Nie ma si czego ba.
{11290}{11379}Skoro facet jest zamknity|to czemu nie czuj si bezpiecznie?
{11381}{11448}Bo wci yje.
{11530}{11592}Co robisz?
{11609}{11662}Wiesz, e postpilimy susznie.
{11664}{11743}Jeli go zabijemy|nie dostaniemy wyjanienia.
{11746}{11837}Abby i Henry|zasuguj na nie.
{11866}{11962}Nie chcesz wiedzie,|dlaczego to robi?
{11964}{12017}Co robisz?
{12019}{12077}Sully.
{12081}{12120}Nie rb tego.
{12122}{12153}Odsu si od krat.
{12156}{12213}Sully.
{12228}{12309}Nie bd si powtarza.
{12671}{12743}Nie odsun si.
{12758}{12832}Zabierzmy go std.
{13232}{13290}Trish.
{13489}{13546}Trish!
{13635}{13693}Trish!
{13808}{13863}Sprawia jakie problemy?
{13865}{13896}Nie.
{13899}{13976}Wszystko w porzdku.
{14124}{14155}Co to?
{14158}{14191}Radio.
{14194}{14268}Chyba jest zepsute.
{14273}{14330}Widz.
{14340}{14407}Moe trzeba wymieni baterie?
{14410}{14553}Tak, trzeba wymieni baterie, tuner,|tranzystor i kilka przewodw.
{14556}{14620}Chyba trzeba kupi nowe radio.
{14623}{14726}Kochanie, pozwlmy mu si skupi, dobrze?
{15932}{15973}NIE WCHODZI
{16002}{16045}Samochd stoi pusty.
{16047}{16102}Przeszukaem teren dookoa samochodu,|ale nie mog ich znale.
{16105}{16131}To nie mg by Wakefield.
{16133}{16179}Nie mg by przy samochodzie Nikki.
{16181}{16234}Zostawiem im wiadomo,|e jestemy na posterunku.
{16236}{16292}Napisaem,|e schwytalimy Wakefielda.
{16294}{16325}Czemu wyszli z samochodu?
{16328}{16452}Henry, Trish jest z Jimmym.|Na pewno nic im nie jest.
{16467}{16539}Znalazam co w domu szeryfa.
{16541}{16575}Na strychu.
{16577}{16601}Co?
{16603}{16637}Plik dokumentw.
{16639}{16690}Byo tam policyjne zdjcie przestpcy.|Zdjcie Jimmy'ego.
{16692}{16711}Akta zatrzymania.
{16714}{16745}Zosta zatrzymany tutaj na wyspie.
{16747}{16762}Za co?
{16764}{16805}Wielu facetw...
{16807}{16860}By podejrzany o morderstwo.
{16862}{16901}W Seattle.
{16934}{17013}Naladowca Wakefielda.
{17020}{17116}Twj ojciec podejrzewa Jimmy'ego.
{17181}{17236}Abby.
{17265}{17368}John Wakefield chce|z tob porozmawia.
{18169}{18260}Co zrobie z Jimmym i Trish?
{18370}{18433}Wiem, co prbujesz zrobi.
{18435}{18505}Nie uda ci si nastawi mnie|przeciwko Jimmy'emu,
{18507}{18596}tak jak to zrobie|w przypadku taty.
{18620}{18694}Chciae go poniy.
{18711}{18737}Zrzuci win na niego.
{18740}{18857}Czemu wci gadamy o twoim ojcu?|On ju nie yje.
{18862}{18963}Wic czemu na tym si nie skoczyo?
{19046}{19126}Czemu wci zabijae?
{19449}{19516}Przez ciebie.
{20130}{20209}Czego ode mnie chcesz?
{20391}{20456}Kochaa go?
{20468}{20516}Co?
{20519}{20574}Sara.
{20595}{20655}Czy kochaa twojego ojca?
{20658}{20761}Czy moe...|on tylko si ni zajmowa?
{20811}{20902}Moja mama kochaa mojego tat.
{20926}{21015}Byli razem bardzo szczliwi.
{21130}{21199}Skoro tak bardzo go kochaa|to czemu mu nie powiedziaa...
{21202}{21274}o naszym dziecku?
{21303}{21396}Henry, wiem, e trudno ci w to uwierzy,|bo Jimmy to twj przyjaciel,
{21398}{21451}ale za duo tu zbiegw okolicznoci.
{21454}{21538}d Jimmy'ego wybucha,|ale jemu udaje si przey.
{21540}{21614}Wakefield podwozi go do Cannary|zamiast go zabi,
{21617}{21655}co ma w zwyczaju.
{21657}{21729}Wakefield uy Jimmy'ego,|eby zwabi Abby do hotelu.
{21732}{21808}Ale co z tym, kiedy przesypia|krwaw jatk w Cannary,
{21811}{21878}a potem wpada do kocioa|i przeciera oczy.
{21880}{21926}Trzy razy udaje mu si unikn mierci?
{21928}{21993}Ta lanca, ktra bya w kociele.
{21995}{22039}Jimmy jest rybakiem, nie?
{22041}{22074}Cay czas operuje takimi narzdziami.
{22075}{22101}Ale czemu?
{22103}{22154}Jimmy prawie nie zna|mojego ojca.
{22156}{22245}Podobnie jak i pozostaych goci.
{22302}{22358}Abby.
{22367}{22405}Tak.
{22408}{22475}To wszystko si zaczo,|kiedy wrcia na wysp.
{22477}{22554}Jimmy nie widzia jej od jakich siedmiu lat.
{22557}{22595}Pewnie strasznie cierpia.
{22597}{22616}By w rozsypce.
{22619}{22674}Moe chcia sprawi jej bl.
{22676}{22756}Czy mg by na to lepszy sposb,|ni zbrata si z Wakefieldem?
{22758}{22832}Jimmy i Wakefield?
{22895}{22950}Nigdy nie wspominaa o dziecku.
{22952}{23029}Wtpi, czy to w ogle prawda.
{23031}{23077}Wymys faceta w klatce.
{23079}{23154}Ale mylaa o tym.
{23175}{23249}Mylaa nawet,|e to ty jeste moj crk.
{23252}{23276}Nie jestem twoj crk.
{23278}{23355}Nie jeste. Gdyby bya ni to ju|dawno by wszystko zrozumiaa.
{23357}{23501}Ale nie. Sara oddaa moje dziecko|do adopcji, a zatrzymaa ciebie.
{23547}{23635}Moja mama nigdy nie moga kocha|takiego czowieka, jak ty.
{23638}{23743}Moje dziecko byo wewntrz twojej matki,
{23758}{23866}zanim moga w ogle o tobie marzy, Abby.
{23911}{23978}Pjd poszuka Trish.
{23981}{24048}Pjd z tob.
{24127}{24141}Gdzie Trish?
{24144}{24189}Spada z urwiska.
{24192}{24223}Nie udao mi si do niej dosta.
{24225}{24242}Musimy tam i.
{24244}{24300}Z urwiska? Co tam robilicie?|Mielicie zosta w aucie!
{24302}{24338}Prbowalimy znale d.
{24340}{24367}Zreszt niewane.
{24369}{24446}Jest tu gdzie lina?
{24472}{24496}O co chodzi?
{24499}{24535}Nie potrzebujesz ju broni.
{24537}{24582}Schwytalimy ju Wakefielda.
{24585}{24602}Pamitasz?
{24604}{24676}Odczytaem wiadomo.
{24678}{24741}Nie wiem, o co tu chodzi,|ale Trish potrzebuje pomocy.
{24743}{24822}Pomoemy jej,|czy nie?
{24832}{24906}Mylisz, e co dla niej znaczye?
{24909}{24988}To chciaby usysze?
{25031}{25096}Kochaem j.
{25158}{25211}Nie.
{25235}{25287}Nie.
{25331}{25347}Zabie j.
{25350}{25414}Okrada mnie.
{25417}{25448}Odrzucia moje dziecko.
{25450}{25479}Moj rodzin.
{25482}{25549}Musiaa za to zapaci.
{25551}{25645}Jaka suka oddaje swoje dziecko?!
{25647}{25745}Skd w ogle wiesz,|e je urodzia?
{25832}{25904}Bo je odnalazem.
{25930}{25947}/Co zrobie?
{25949}{25971}/O czym ty mwisz?
{25973}{25997}Nie kam!
{25999}{26040}Co wy wyprawiacie?
{26043}{26062}Co tu si dzieje?
{26064}{26105}Ty mi powiedz.
{26107}{26127}Gdzie Trish?
{26129}{26153}Spada z urwiska.
{26155}{26218}Abby, przyszedem tu tylko po pomoc.
{26220}{26292}Co tu si dzieje?
{26306}{26342}Byy pewne wtpliwoci co do...
{26345}{26395}Nie yje?
{26397}{26455}Jak powiedziaem...|spada z urwiska.
{26457}{26539}Im duej to powtarzasz,|tym gorzej to brzmi.
{26541}{26594}- Co, jeli twoja narzeczona...|- Kamie.
{26596}{26707}...potrzebuje pomocy,|a ty tu sobie stoisz?
{26712}{26836}Wemiemy lin, a ty zaprowadzisz|nas do tego urwiska.
{26841}{26930}Jeli Trish tam nie bdzie...
{26990}{27054}Id z wami.
{27107}{27136}Statek znikn.
{27138}{27232}Trish polizgna si|i spada.
{27249}{27306}Trish!
{27318}{27349}Trish!
{27349}{27409}Prbowaem zej na d,|ale skay s zbyt liskie.
{27412}{27450}Czemu nie prbowae poszuka innej drogi?
{27452}{27498}Nie mogem podej wystarczajco blisko.
{27500}{27522}To wystp skalny.
{27524}{27596}Jeli spada to moemy jej|po prostu nie widzie.
{27599}{27690}Spada, czy zostaa zepchnita?
{27692}{27750}Trish!
{27759}{27795}Musimy tam zej.
{27798}{27865}Id pierwszy.
{27898}{28023}Dobra, mamy krakersy, jaki ser,|p batonika, kaw...
{28049}{28124}i jakie winiowy zestaw niadaniowy.
{28126}{28169}Wezm to.
{28172}{28263}Mylaam, e nie lubisz tych czerwonych.
{28265}{28316}Zielonych, niebieskich|i brzowych te.
{28318}{28426}Jestem tak godna,|e zjadabym fioletowe.
{28524}{28608}Zaraz wrc z twoj siostr.
{28610}{28687}Co zrobi z Wakefieldem?
{28690}{28826}Bdzie mia proces, sdzia uzna go winnym|i zniknie na zawsze.
{28872}{28905}Jestem taka godna.
{28908}{28958}Wiem.
{28960}{29020}Nie jedlimy nic od kilku dni.
{29023}{29061}Ja jadam.
{29064}{29102}Kiedy?
{29104}{29169}W tunelach.
{29215}{29267}Dawa ci jedzenie?
{29270}{29356}Kto inny nam je przynosi.
{29402}{29464}Widziaa, kto to by?
{29466}{29541}Syszaam odgos jego krokw,|kiedy je przynosi.
{29543}{29670}Kochanie, czemu wczeniej nie powiedziaa|nam, e kto jeszcze tam by?
{29673}{29725}Przepraszam.
{29728}{29766}Nic si nie stao.
{29768}{29886}To po prostu oznacza,|e Wakefield ma pomocnika i...
{29888}{29948}my tego nie wiedzielimy.
{30092}{30183}Powiedz mi, gdzie ona jest|albo ci zastrzel.
{30186}{30214}Henry!
{30217}{30289}Odsu si, Abby.
{30483}{30550}Nie pozwol wam na to.
{30552}{30596}On wsppracuje z Wakefieldem!
{30598}{30651}Co?
{30656}{30730}Henry, od bro.
{30756}{30797}Tego wanie chce Wakefield!
{30799}{30845}On zabi Trish, Abby!|Jestem tego pewien!
{30847}{30888}Pomg zabi ich wszystkich.
{30891}{30919}To Jimmy.
{30922}{31018}Znasz go od dziecka,|zastanw si!
{31037}{31090}Ostatnia szansa, Abbs.
{31092}{31152}Odsu si.
{31154}{31190}Abby.
{31193}{31224}Oszalelicie.
{31226}{31250}Jimmy!
{31253}{31310}Serio?
{31317}{31346}Zastrzelisz mnie?
{31348}{31377}Henry.
{31380}{31437}Prosz.
{31488}{31571}Ty te nie jeste morderc.
{31574}{31631}/Henry!
{32339}{32367}Henry.
{32370}{32406}O mj Boe.
{32408}{32456}Mylaem, e nie yjesz.
{32459}{32502}Ja te.
{32504}{32554}Straciam rwnowag|i spadam do wody.
{32557}{32588}Nic ci nie jest?
{32590}{32643}Nie.
{32665}{32706}Znalazam szop na odzie.
{32708}{32739}Jest w niej radio.
{32741}{32801}Chodcie.
{33029}{33039}To tu?
{33041}{33101}Tak.|Chodcie.
{33104}{33163}To tutaj.
{33274}{33303}Spjrzcie.
{33305}{33394}Jest zasilanie,|ale nie udao mi si z nikim skontaktowa.
{33396}{33497}Stra przybrzena ma kana awaryjny.
{33578}{33607}Mayday, mayday.
{33609}{33681}Harper's Island do Stray Przybrzenej,|potrzebujemy natychmiastowej pomocy.
{33684}{33741}Odbir.
{33751}{33768}Mayday, mayday.
{33770}{33856}Harper's Island do Stray Przybrzenej,|odbir.
{33859}{33876}Mayday, mayday.
{33878}{33955}Harper's Island do Stray Przybrzenej,|potrzebujemy natychmiastowej pomocy.
{33957}{34015}Odbir.
{34029}{34053}Nie dziaa.
{34055}{34075}Moe to przez anten?
{34077}{34108}- Niech spojrz.|- Poradz sobie.
{34110}{34182}Daj mi rzuci okiem.
{34238}{34254}Henry.
{34257}{34288}/Mayday, mayday.
{34290}{34314}/Tutaj Harper's Island.
{34317}{34367}Chciae go zabi?
{34369}{34429}Martwiem si o Trish.
{34432}{34520}Shea znalaza akta jego zatrzymania.
{34523}{34559}/Jest tam kto?
{34564}{34633}O czym gadacie?
{34655}{34698}Szeryf mia akta Jimmy'ego.
{34700}{34772}Kiedy je zbiera nie wiedzia,|e Wakefield wci yje.
{34775}{34808}/Syszy mnie kto?
{34811}{34923}Kiedy nie byo ci w samochodzie|niektrzy myleli, e...
{34926}{34988}My mylelimy, e Jimmy|moe pomaga Wakefieldowi.
{34990}{35022}Mayday, mayday.
{35024}{35043}Syszy mnie kto?
{35093}{35117}Zapalimy Wakefielda.
{35120}{35170}Siedzi za kratkami.|Czemu tak mylelicie?
{35173}{35216}Spada z klifu.|Wydawao si nam to podejrzane.
{35218}{35247}To by wypadek, prawda?
{35249}{35278}/Potrzebujemy pomocy.
{35281}{35312}Tak.
{35314}{35376}To bya moja wina.|Polizgnam si.
{35405}{35460}Wic nie wydawao ci si to dziwne,
{35463}{35539}- e nie byo tam odzi.|/- Tutaj Harper's Island, zgocie si.
{35542}{35611}/Tutaj Stra Przybrzena w Seattle,|/odebralimy wasz sygna wzywania pomocy.
{35614}{35707}/Podajcie nam wasz|/lokalizacj, odbir.
{35710}{35784}To twoja zasuga,|moesz czyni honory.
{35786}{35880}Tutaj Trish Wellington z Harper's Island,|potrzebujemy pomocy.
{35882}{36000}/Przyjem, Harper's Island.|/Co si u was dzieje? Odbir.
{36002}{36055}Jest tutaj morderca.
{36057}{36127}John Wakefield.
{36129}{36204}Zabi wielu ludzi.
{36249}{36328}Mojego ojca, szeryfa...
{36331}{36374}Schwytalimy go,|ale jestemy tu uwizieni.
{36376}{36405}Musimy wydosta si z wyspy.
{36407}{36496}/Pomoemy wam, Harper's Island.|/Pomoc jest ju w drodze.
{36498}{36546}Zapytaj ich, za ile tu bd.
{36549}{36590}Ile im to zajmie?
{36592}{36674}/Warunki atmosferyczne s niesprzyjajce,|/ale robimy wszystko, co w naszej mocy.
{36676}{36695}/Gra cztery godziny.
{36697}{36755}/Zostacie w pobliu radia,|/ebymy mogli si z wami skontaktowa.
{36757}{36817}Przyjam.
{36820}{36851}Udao ci si.
{36853}{36923}Uratowaa nas.
{36997}{37033}Jedziemy do domu.
{37074}{37139}Kto musi zosta przy radiu|do czasu przybycia pomocy.
{37141}{37179}Ja zostan.
{37182}{37225}Jest ju bezpiecznie.
{37227}{37306}Id z Trish do Zajazdu Candlewick|i znajd jej suche ubrania.
{37309}{37371}Zaraz tu zamarzniesz.
{37374}{37422}Nie pogardz suchymi ciuchami.
{37424}{37448}Prysznicem te nie.
{37450}{37501}Pjd z Jimmym na posterunek.
{37503}{37541}Damy im zna,|e pomoc jest w drodze.
{37544}{37589}Na pewno nie chcesz|zosta tu ze mn?
{37592}{37616}Masz co do powiedzenia?
{37618}{37630}Jimmy.
{37633}{37678}Przesta.
{37680}{37697}Trzymaj.
{37700}{37755}Abby.
{37810}{37868}We go.
{37975}{38064}Do zobaczenia na posterunku.
{38129}{38203}Nadal mu nie ufam.
{38455}{38512}Lepiej?
{38524}{38577}Tak.
{38587}{38699}Wakefield siedzi w pace,|pomoc jest w drodze.
{38702}{38764}Teraz potrzebne mi tylko suche ciuchy.
{38767}{38889}Pjd poszuka swojej walizki.|Twoja ley na ku.
{38913}{38982}- Henry.|- Tak?
{38992}{39023}Bd ostrony.
{39026}{39081}Bd.
{40313}{40373}Wrciem.
{40385}{40443}Chyba mam wszystkie.
{40445}{40529}Moj, Shea,|Madison...
{40867}{40932}Kocham ci.
{41694}{41761}Dziki, Danny.
{41785}{41869}Kiedy ostatni raz spae?
{41912}{41979}Trzy dni temu.
{42020}{42099}Boj si zamkn oczy.
{42111}{42243}Madison, jeste pewna,|e w tunelach by kto jeszcze?
{42298}{42346}Jeste pewna, e to by mczyzna?
{42349}{42401}Nie.
{42425}{42516}Nie syszaa gosu tej osoby?
{42567}{42651}Czy on od zawsze by zy?
{42658}{42739}/Nawet kiedy by dzieckiem?
{42742}{42790}/Trudno powiedzie.
{42792}{42910}/Niektrzy ludzie staj si li|/z powodu trudnego ycia.
{42912}{43006}Dugi pobyt w wizieniu|moe kogo bardzo zmieni.
{43008}{43037}Nie.
{43039}{43087}Nie jego.
{43089}{43190}John Wakefield jest zy od urodzenia.
{43763}{43826}Po tym, jak mnie tak zostawia|byem wkurzony.
{43828}{43859}Wdaem si w kilka bjek.
{43861}{43936}Twj ojciec zamkn mnie|na kilka dni za kratkami.
{43938}{43989}ebym ochon.
{43991}{44032}A co z reszt?
{44034}{44058}Z t spraw w Seattle?
{44060}{44092}Czemu mi o tym nie powiedziae?
{44094}{44125}To nie byo nic wanego.
{44128}{44216}Pojechaem do Seattle|szuka pracy w porcie.
{44219}{44267}Zabili jakiego faceta,|kiedy ja spaem w samochodzie.
{44269}{44315}Nikt mnie tam nie zna,|wic policja mnie zatrzymaa.
{44317}{44358}Przesuchali mnie|i od razu mnie wypucili.
{44360}{44375}Nic wielkiego.
{44377}{44470}No to czemu mj tata trzyma twoje|akta w pokoju z rzeczami Wakefielda?
{44473}{44514}By dobrym glin, Abby.
{44516}{44578}To znaczy?
{44590}{44650}Nasze wsplne niadania,|wyprawy owieckie...
{44653}{44696}Trzyma mnie blisko siebie.
{44698}{44732}Wyczuwa jaki byem zy.
{44734}{44751}Zy?
{44753}{44809}Abby.
{44856}{44933}Musz ci co wyzna.
{44960}{44993}Po tym, jak wyjechaa...
{44996}{45132}Przysigem sobie, e jak ci jeszcze|raz zobacz, zami ci serce.
{45135}{45192}Chciaem ci zrani bardziej,|ni ty mnie.
{45195}{45250}Chciaem, eby za to zapacia.
{45252}{45360}Ale kiedy ci zobaczyem,|jak schodzia z odzi...
{45362}{45449}Wydorolaa,|wypikniaa.
{45480}{45537}Ch zemsty znika.
{45540}{45633}Czuem jedynie|mio do ciebie.
{45938}{45969}To fajna historia.
{45971}{46003}To dziwna historia.
{46005}{46031}Wcale nie.
{46034}{46101}Daj spokj, Baba Jaga chce|zje Jasia i Magosi.
{46103}{46120}Jest wiedm.
{46122}{46216}Rozumiem, e wiedmy mog je aby,|ale dzieci...
{46333}{46367}Madison!
{46369}{46391}Chod.
{46789}{46815}Uciekaj, Shea!
{48448}{48494}Powinnimy si zbiera.
{48496}{48551}Wiem.
{48597}{48669}Jedziemy do domu.
{48731}{48798}Dziki tobie.
{48836}{48916}Chronie nas, Henry.
{49206}{49232}Kto tam?
{49527}{49556}Henry.
{49558}{49601}Spokojnie.
{49604}{49644}Nie bj si.
{50486}{50544}Henry.
{50788}{50819}Co si dzieje?
{50822}{50848}Zosta tutaj.
{50850}{50896}Nie.|Henry, czekaj.
{50898}{50937}Zamknij drzwi.
{50939}{51004}Zaraz wrc.
{51040}{51081}Zaraz wrc.
{51531}{51596}Syszysz to?
{51704}{51735}Shea?
{51754}{51790}Wakefield uciek.
{51807}{51826}Co?
{51829}{51843}Jak?
{51845}{51898}Nie wiem.
{51901}{51917}Gdzie jest Danny?
{51920}{51987}Zacz walczy z Wakefieldem,|ebymy mogy uciec.
{51989}{52016}Znalelicie moj siostr?
{52018}{52066}Tak, jest z Henrym w Candlewick.
{52068}{52114}Musimy ich powiadomi.
{52116}{52157}Shea, id wzdu cieki.
{52160}{52212}Przy Nichols Road jest boczna droga|koo starej stodoy.
{52213}{52247}Dojdziesz ni do szopy na odzie.
{52248}{52272}Sully tam czeka przy radiu.
{52275}{52306}Powiedz glinom,|e Wakefield zwia.
{52308}{52380}- Ale...|- Poczekaj tam na nas.
{52383}{52418}Wiesz, jak si tym obsugiwa?
{52421}{52464}Chro swoj crk.
{52526}{52546}Chod!
{52836}{52862}Henry?
{52936}{52956}Henry?
{52977}{52999}Kto tam?
{53006}{53025}Kto tam?!
{53126}{53150}O mj Boe!
{54619}{54641}Henry?
{55291}{55310}Trish.
{55332}{55356}O mj Boe.
{55358}{55382}Spokojnie.
{55387}{55442}Ju dobrze.
{55444}{55466}Mylaam, e ci zabi.
{55468}{55528}Nic mi nie jest.
{55535}{55578}Wakefield jest na wolnoci.
{55581}{55614}Henry, musimy ucieka.
{55617}{55667}Wiem.
{55670}{55739}Daem mu klucz.
{55763}{55780}Co?
{55782}{55825}Sully mia racj.
{55828}{55890}Wakefield ma wsplnika.
{55893}{55950}Tyle, e to nie Jimmy nim jest.
{55967}{56058}Nie.
{56058}{56108}Wiem, e trudno ci to zrozumie.
{56111}{56128}Nie!
{56130}{56147}Kamiesz!
{56149}{56204}Przesta, Trish.
{56207}{56238}Przesta.
{56274}{56303}Przesta.
{56305}{56384}Nie utrudniaj mi tego.
{56398}{56538}To musiao si zdarzy na naszym lubie.|Musiaem tu jako wszystkich sprowadzi.
{56540}{56602}Rozumiesz?
{56612}{56667}Zabie ich.
{56669}{56746}Zabie mojego ojca.
{56763}{56818}I JD.
{56866}{56895}O mj Boe.
{56897}{56957}Przepraszam.
{56960}{56993}Oni musieli zgin.
{56995}{57063}Taki by plan.
{57103}{57159}Ale naprawd chciaem da ci lub.
{57180}{57211}Ty draniu.
{57214}{57240}Ty draniu!
{57262}{57298}Ty draniu!
{57353}{57417}To nie fair.
{57597}{57619}To nie fair.
{57779}{57801}Nie fair.
{58635}{58671}Cze, tato.
{58674}{58753}Tumaczenie: SSJ|Korekta: Chudy
{58755}{58873}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.