{77}{113}/Nazywam si Abby Mills.
{145}{197}/Powrciam do domu na Harper's Island.
{211}{273}/Mj najlepszy przyjaciel mia si oeni|/z wymarzon dziewczyn.
{295}{352}/Stao si co strasznego.
{390}{427}/Ludzie zaczli by mordowani.
{499}{549}/John Wakefield yje.
{585}{632}/I chce zabi nas wszystkich.
{657}{697}/Zostaa nas tylko garstka.
{705}{755}/Nie wiemy, komu ufa|/i do kogo si zwrci.
{757}{814}/Ale musimy trzyma si razem|/i walczy,
{815}{857}/jeli chcemy pozosta przy yciu.
{976}{1029}/Poprzednio w "Harper's Island":
{1057}{1102}Moja mama kochaa mojego tat.
{1105}{1159}Okrada mnie.|Odrzucia moje dziecko.
{1160}{1198}Skd w ogle wiesz,|e je urodzia?
{1200}{1232}Bo je odnalazem.
{1237}{1271}Znalazam szop na odzie.
{1278}{1326}- Jest w niej radio.|- Mayday, mayday.
{1328}{1394}Harper's Island do Stray Przybrzenej,|potrzebujemy natychmiastowej pomocy. Odbir.
{1395}{1457}/Tutaj Stra Przybrzena|/Podajcie nam wasz lokalizacj, odbir.
{1472}{1504}Uratowaa nas.
{1725}{1776}Wakefield jest na wolnoci.|Musimy ucieka.
{1777}{1824}Wiem. Daem mu klucz.
{1832}{1896}Sully mia racj.|Wakefield ma wsplnika.
{1898}{1935}Tyle, e to nie Jimmy nim jest.
{2123}{2151}Cze, tato.
{2253}{2341}HARPER'S ISLAND|16 LAT WCZENIEJ
{2600}{2665}- Chod, zajm si tym.|- Ale tego nie wykorzystasz.
{2673}{2787}Zaoysz si? Bd tak duo trenowaa,|e nastpnego lata skopi ci tyek.
{2793}{2840}Abby nie mw "tyek".
{2842}{2880}Nieadnie tak si przechwala.
{2897}{2922}Dobrze, tato...
{2925}{2961}ale i tak ci go skopi.
{2993}{3071}Twoi rodzice ju tu chyba s, Henry.|Otwarte, wejdcie!
{3141}{3168}Cze, JD.
{3230}{3274}W tym roku wracacie wczeniej?
{3276}{3325}Karen jest gotowa wraca.
{3327}{3381}Musimy przygotowa|tych dwch do szkoy.
{3387}{3444}Co roku lato zdaje si|mija szybciej.
{3446}{3471}Cze.
{3508}{3538}Szczliwej podry.
{3574}{3619}Chod, Henry,|nie moemy przegapi promu.
{3623}{3667}Dobrze, tato.|Jeszcze chwila.
{3720}{3779}/Mylaem, e moe sami te|/powinnimy uda si w podr.
{3803}{3858}/Natrudniej bdzie nakoni Sar|/by pojechaa z nami.
{3868}{3906}/To miejsce ma co w sobie...
{3919}{3947}Chod.
{3996}{4025}Henry Dunn!
{4271}{4319}Twj tata bdzie bardzo zy.
{4330}{4366}Nic nie szkodzi.
{4433}{4478}Ja te nie chc,|eby wraca.
{4486}{4510}Tak.
{4512}{4569}Chciabym mieszka tu|na stae tak jak ty, Abby.
{4580}{4613}Nie wiesz, jak to jest...
{4616}{4648}Tacoma jest taka...
{4649}{4678}Nudna?
{4709}{4748}Inna.
{5009}{5034}Ja te.
{5045}{5111}/Henry James Dunn,|/przyjd tu natychmiast!
{5170}{5212}Do nastpnego lata.
{5907}{5940}Zaleao ci na niej.
{6041}{6101}Byo mi j trudniej zabi|ni pozostaych.
{6188}{6256}Spenia swoj rol,|nic wicej si nie liczy.
{6320}{6347}Wiem.
{6400}{6440}Danny stawia opr?
{6483}{6518}Nie przynis sobie wstydu.
{6569}{6620}Jej siostra i dziewczynka ucieky.
{6631}{6659}/Henry!
{6682}{6708}/Trish!
{6740}{6782}Stra Przybrzena jest w drodze.
{6789}{6829}Mamy tylko kilka godzin.
{7134}{7159}Id.
{7269}{7296}Shea?
{7314}{7345}Co tutaj robicie?
{7395}{7432}John Wakefield uciek.
{7433}{7491}Co? Jak?
{7492}{7523}Nie wiem, on po prostu...
{7541}{7602}- Uwaamy, e kto mu pomaga.|- Tak, Jimmy.
{7639}{7677}- To musi by on.|- Nie.
{7680}{7709}Nie, jest z Abby.
{7712}{7755}Wysali nas,|ebymy ci znaleli.
{7776}{7809}Dobrze, a co z pozostaymi?
{7822}{7850}Gdzie Danny?
{7947}{7993}Pomg nam uciec.
{8055}{8096}Walczy z Wakefieldem.
{8098}{8157}Nie...|Niech to szlag!
{8186}{8214}Cholera!
{8357}{8442}Ktokolwiek mnie syszy, prosz o odpowied.|Tu Harper's Island, odbir.
{8448}{8512}/Stra Przybrzena.|/Mw, Harper's Island.
{8527}{8610}Facet, ktrego zapalimy,|Wakefield, uciek.
{8616}{8660}Syszycie?|Uciek.
{8684}{8755}Natychmiast potrzebujemy|caego wsparcia jakie macie.
{8758}{8791}Jak blisko jestecie?
{8895}{8939}Odebralicie to?|Zgocie si.
{8974}{9031}/Przyjem, Harper's Island.|/Pogoda nadal jest za,
{9032}{9073}/helikopter czeka na|/pozwolenie na start.
{9425}{9467}Wynosimy si z tej wyspy.
{9489}{9517}Henry!
{9574}{9606}- Trish!|- Abby.
{9629}{9663}Ja te chc ich znale, ale...
{9665}{9719}nawoywanie ich|tylko przycignie Wakefielda.
{9725}{9751}Wiem.
{9763}{9799}Henry zrobiby to dla nas.
{9886}{9914}O Boe...
{10045}{10074}O Boe.
{10575}{10610}Czas na ciebie.
{10625}{10667}Wszystko, co zaplanowalimy...
{10701}{10737}Wiesz, co masz zrobi.
{10913}{10948}Musz zabi Abby.
{10970}{11033}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11035}{11135}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{11136}{11184}Harper's Island [01x13] Sigh|"Westchnienie"
{11185}{11227}/Jeden po drugim
{11463}{11515}- Co robisz?|- Podajcie na wschd.
{11518}{11598}- Nie, musisz pyn z nami.|- Nie, gdy Wakefield nadal tam jest.
{11606}{11683}Zatem zostajemy.|Nie mog tak po prostu zostawi Trish.
{11684}{11716}Najwaniejsze...
{11718}{11772}eby zabraa|swoj creczk z wyspy.
{11850}{11900}A teraz, Shea,|odpalaj.
{11941}{11970}Dziki.
{11984}{12023}Powiedz Trish...
{12062}{12096}Powiem. Pycie!
{12433}{12461}Henry!
{12466}{12521}Moe wrci do domku na odzie.|Wiedzia, e Sully tam jest.
{12522}{12579}Nie. Nie zostawiby Trish|tak po prostu.
{12588}{12618}Trish nie yje.
{12628}{12680}I my te umrzemy,|jeli si std nie wydostaniemy.
{12698}{12730}Nie mamy broni.
{12740}{12776}Jestemy atwym celem.
{12780}{12805}Posuchaj...
{12828}{12879}Prosz, wrmy do szopy na odzie.
{12948}{12986}Dobrze? Chod.
{13035}{13096}Tu Harper's Island.|Stra Przybrzena, zgocie si.
{13104}{13156}/Tu San Juan, sektor 3-2-4.
{13158}{13189}/Mw, Harper's Island.
{13190}{13273}Tak, chyba ju z tob rozmawiaem.|Tu Chris Sullivan.
{13279}{13314}/Zgadza si, Chris. Odbir.
{13343}{13440}Posuchaj, w waszym kierunku pynie|maa d kierujca si na wschd.
{13446}{13504}S na niej Shea Allen|i jej crka, Madison.
{13519}{13557}Musicie je zabra.
{13565}{13653}/Przyjem, Chris. Maa d z dwjk ludzi|/kierujca si na wschd od Harper's Island.
{13654}{13680}/Odbir.
{13684}{13725}Tak, przyjem.
{13734}{13776}Kiedy tu dotrzecie, do diaba?
{13790}{13852}/Za chwil si odezw|/i podam ci przybliony czas. Odbir.
{13878}{13905}Tak, dziki.
{13915}{13940}O kadej porze.
{14013}{14039}Henry!
{14050}{14104}Cholera, miertelnie mnie przestraszye.
{14114}{14179}- Tak si ciesz, e ci widz.|- Shea i Madison opuciy wysp?
{14180}{14221}Tak. Posuchaj, Wakefield uciek...
{14222}{14259}Musiaem mie pewno,|e bd bezpieczne.
{14260}{14312}Chwila, co?|Dlaczego nie popyne z nimi?
{14316}{14354}I miaem ci zostawi?
{14418}{14444}Jestem pod wraeniem.
{14476}{14508}Powanie...
{14527}{14596}Bardzo moliwe, e to najgupsza rzecz,|jak w yciu zrobie.
{14655}{14738}/Tu San Juan, sektor 3-2-4.|/Syszysz mnie, Chris? Odbir.
{14740}{14785}Tak, jest ze mn Henry Dunn.
{14787}{14847}/Helikopter Stray Wybrzea|/powinien by u was za 45 minut.
{14848}{14888}/Kuter te ju pynie. Odbir.
{14889}{14934}Dobrze, rozumiemy, 45 minut.
{14945}{14974}/Przyjem, Chris.
{14975}{15023}/Helikopter wylduje na przystani.
{15025}{15070}/Zdoacie tam dotrze z Henrym? Odbir.
{15122}{15148}Na przystani.
{15149}{15178}Tak, jasne.
{15180}{15244}/Trzymajcie si, Chris.|/Jestemy w drodze. Odbir.
{15258}{15312}Dziki, stary.|Doceniamy to.
{15342}{15365}Dobrze, a co z Trish?
{15366}{15419}Jest gdzie w lesie,|rozdzielilimy si.
{15421}{15463}Mylisz, e Danny|naprawd nie yje?
{15470}{15510}Walczy z Wakefieldem, wic...
{15541}{15568}Dobrze.
{15570}{15605}Dobrze, najpierw Trish...
{15611}{15653}A potem znajdziemy Abby i Jimmy'ego.
{15672}{15697}Dobra.
{15932}{15995}Trish!
{16029}{16098}Jeste pewien,|e pobiega w t stron?
{16104}{16178}Bo czuj, jakbymy|zbliali si do Candlewick.
{16206}{16244}Wiesz, czego nie rozumiem?
{16253}{16317}Jak Wakefield|uciek z tej celi.
{16318}{16358}Kto musia mu pomc.
{16359}{16388}Tak. Tylko kto?
{16399}{16436}To musia by kto z nas.
{16440}{16503}Jimmy nie by choby|w pobliu aresztu.
{16504}{16556}A tylko on mi tu pasuje.
{16564}{16618}A co z dzieciakiem Wakefielda?|To mg by on.
{16619}{16657}Zatem jest jak duch.
{16661}{16726}Bo nie ma mowy, eby ten go|mg si przelizn midzy nami.
{16766}{16808}Zamknem Wakefielda.
{16817}{16881}Mogem ukradkiem da mu klucze.
{16923}{16948}Dobrze.
{16971}{17011}Dla potrzeb tej rozmowy...
{17015}{17078}zamy, e ten psychol mia syna.
{17079}{17150}Mwisz, e te jest psycholem|jak jego stary?
{17154}{17204}Moe jest po prostu bardzo wkurzony.
{17209}{17254}Ma wiele powodw do wkurzenia.
{17255}{17320}Nie, to my mamy|ku temu wiele powodw.
{17321}{17373}Moe jego matka go porzucia.
{17377}{17443}Oddaa go do adopcji,|eby wychowaa go jaka rodzina nieudacznikw,
{17444}{17498}ktra nigdy mu nie powiedziaa,|e nie jest ich synem.
{17499}{17556}ycie jest cikie.|Trzeba si do tego przyzwyczai.
{17584}{17621}Ja bym si wkurzy.
{17643}{17713}Przez cae ycie by okamywany.
{17717}{17788}Gdyby mj prawdziwy ojciec si zjawi|i powiedzia mi prawd, uwolni
{17789}{17841}to bybym bardzo wdziczny.
{17847}{17887}I pomg mu w zemcie.
{17888}{17914}Stary...
{17928}{17963}niepokoisz mnie.
{18025}{18052}Masz racj.
{18060}{18085}Przepraszam.
{18134}{18159}Trish!
{18236}{18300}- Gdzie oni s, do diaba?|- Nie ma odzi.
{18395}{18464}Moe s bezpieczni...|moe im si uda.
{18470}{18544}Stra Przybrzena,|tu Harper's Island. Odbir.
{18633}{18662}Zatem damy im znak.
{18663}{18725}/Tu San Juan,|/sektor 3-2-4. Odbir.
{18735}{18781}Tu Jimmy Mance i Abby Mills.
{18782}{18826}Gdzie, do diaba, jestecie, ludzie?
{18827}{18891}/Helikopter jest w drodze.|/Doleci do was za mniej ni 40 minut.
{18892}{18947}/Idcie do przyjaci|/w punkcie zbirki.
{18948}{18973}Przyjaci?
{18980}{19017}/Chris Sullivan i Henry Dunn.
{19018}{19093}/Kazalimy im i na przysta.
{19117}{19141}O Boe.
{19147}{19173}Oni yj.
{19295}{19343}Dlaczego nie pjdziemy|na posterunek szeryfa?
{19344}{19397}Trish pjdzie tam|szuka Danny'ego.
{19401}{19431}Danny nie yje.
{19442}{19478}Tego nie wiesz.
{19483}{19515}Trish te.
{19595}{19622}Zabiem j.
{19623}{19673}Zamknij si, stary.|Mwi serio...
{19678}{19706}Milcz.
{19713}{19761}Zabiem te swojego brata.
{19807}{19837}Na przystani.
{19852}{19897}W deszczu, pamitasz?
{19907}{19955}Abby prawie mnie przyapaa.
{20023}{20092}Dobrze, co ty robisz,|Henry? Ja nie...
{20112}{20146}Mwi ca prawd.
{20196}{20257}Czas rozpocz nowe ycie.
{20271}{20301}Jeste moim przyjacielem.
{20319}{20371}Zasugujesz na to,|by wiedzie przed mierci.
{20418}{20473}To nie tak, e zabiem ich wszystkich.|Mj tata te wielu zabi.
{20474}{20526}Twj tata nie yje.|Byem na jego pogrzebie.
{20527}{20571}Nie, stary.|Nie mwi o tym facecie.
{20579}{20613}Nie o tym kamcy.
{20622}{20655}Mwi o moim prawdziwym tacie.
{20659}{20693}O Johnie Wakefieldzie.
{20703}{20771}On jako jedyny powiedzia mi prawd.
{20803}{20869}Jeste moim najlepszym przyjacielem|od czasw podstawwki.
{20884}{20909}Tak...
{20948}{20978}Daj spokj...
{20985}{21035}- Henry, nie rb tego.|- Sully...
{21048}{21093}Nie zmuszaj mnie,|ebym ci zastrzeli.
{21122}{21173}ciem gow wielebnemu Fainowi.
{21229}{21267}Ugodziem harpunem Richarda Allena.
{21268}{21293}Przesta.
{21319}{21361}Nawet dgnem|Katherine w Candlewick,
{21362}{21429}kiedy wszyscy szukali Madison.
{21459}{21496}To byo do ekscytujce.
{21497}{21533}Mam ci zabi?
{21610}{21654}Powiem ci co zabawnego.
{21655}{21711}Pamitasz pienidze,|ktre znalelimy?
{21719}{21753}Naleay do wujka Marty'ego.
{21754}{21809}Chcia zainwestowa|w browar Malcolma.
{21810}{21871}By wielkim bohaterem,|wybawc...
{21900}{21957}Chciaem, eby Malcolm|znalaz fors.
{21963}{22017}Zobaczy, co si stanie.
{22086}{22151}- Nawarzy niezego piwa, prawda?|- Sukinsynu!
{22269}{22295}Wybacz.
{22363}{22388}Cze, tato.
{22436}{22481}John Wakefield|jest tu za tob.
{22482}{22525}Za jak gupiego mnie masz?
{22545}{22572}Do gupiego.
{22839}{22896}Nie powiniene by nigdy|chodzi za Trish.
{23229}{23267}Czas przypomnie o sobie.
{23409}{23440}Tdy.
{23699}{23723}Henry.
{23816}{23867}Przed chwil widziaem Wakefielda.|Nie mg uciec daleko.
{23868}{23919}Przyszlimy z szopy na odzie.
{23924}{23962}Gdzie Sully i pozostali?
{23963}{24034}Nie widziaem ich.|Szukaem Trish, widzielicie j?
{24041}{24066}Henry...
{24146}{24178}Trish nie yje.
{24271}{24295}Gdzie?
{24383}{24415}Leaa dokadnie tutaj.
{24455}{24493}Dokadnie tutaj, prawda?
{24555}{24594}Moe nadal yje.
{24606}{24632}Jest ranna.
{24644}{24694}Musimy j znale.|Trish?!
{24709}{24766}Henry... sprawdzilimy.
{24775}{24809}Zdecydowanie nie ya.
{24810}{24843}Nie mw tak!
{24844}{24895}- Nie mw, e nie yje!|- Henry, Henry...
{24896}{24925}To prawda.
{24959}{25050}Moe nie chcesz tego sucha,|ale Jimmy mwi prawd.
{25129}{25158}Musz j znale.
{25199}{25223}Henry!
{25247}{25312}/Harper's Island, tu San Juan,|/sektor 3-2-4.
{25313}{25402}/Helikopter zblia si do punku zbirki.|/Bdzie za 20 minut. Odbir.
{25676}{25718}Czy to nie wydaje ci si dziwne?
{25719}{25762}Henry nie by z Trish...
{25763}{25811}Syszae, szuka jej.
{25812}{25856}Musieli si rozdzieli.
{25912}{25976}Ja nigdy bym ci tak nie zostawi.
{26753}{26782}Tak bardzo mi przykro.
{27097}{27151}- Nie. Nie.|- Abby, uciekajcie!
{27216}{27245}Henry, zaczekaj.
{27420}{27461}Henry, teraz.
{27473}{27514}Nie mam czystego strzau.
{27610}{27652}Stra Przybrzena.|To musz by oni.
{27653}{27697}Abby, daj im sygna.
{27702}{27726}Id!
{27759}{27811}Henry, ona ucieka.
{28275}{28304}Dokocz to.
{28726}{28750}Abby!
{28887}{28916}Gdzie jest Jimmy?
{28964}{28991}Wakefield go dorwa.
{29060}{29085}Tak mi przykro.
{29161}{29199}Wiesz, gdzie mamy si z nimi spotka?
{29224}{29261}/Chris Sullivan i Henry Dunn.
{29267}{29309}/Kazalimy im i na przysta.
{29337}{29360}Na przystani.
{29448}{29489}Ten facet powiedzia przez radio...
{29500}{29537}e rozmawia z tob i Sullym.
{29552}{29584}/Gdzie Sully i pozostali?
{29586}{29632}/Nie widziaem ich,|/szukaem Trish.
{29647}{29686}Powiedziae,|e nie widziae Sully'ego.
{29727}{29751}Nie widziaem.
{29837}{29861}Abby.
{29894}{29919}Co si dzieje?
{29967}{29991}Ju dobrze.
{30006}{30030}Ju po wszystkim.
{30168}{30194}Nie ona.
{30418}{30442}Henry.
{30536}{30582}Nie. Co...
{30861}{30885}Abby...
{30893}{30928}Sposb, w jaki na ciebie patrzy...
{30954}{30978}Abby...
{30993}{31017}To ty.
{31042}{31094}Nie yje. Zakoczyem to.
{31109}{31142}Tylko nie ty, Henry.
{31160}{31184}O Boe.
{31721}{31774}Pani Allen, przepraszam za to,|e kazaem wam czeka.
{31788}{31833}Znalelicie pozostaych?
{31879}{31903}Pani Allen...
{31908}{31989}pozwoli pani, eby agentka Perez|zabraa Madison na par minut?
{32039}{32077}Za chwil przyjd, kochanie.
{32207}{32278}Powie ci, e wszyscy nie yj, prawda?
{32286}{32317}Madison...
{32440}{32479}Co z moj siostr?
{32580}{32647}Uwaamy, e Wakefield|celowo spali koci.
{32653}{32696}Twierdzi pan, e Trish bya...
{32719}{32749}Bardzo mi przykro.
{32750}{32808}Pani siostra i Henry Dunn|zginli w kociele.
{32822}{32883}ladowe iloci krwi i koci wskazuj,
{32884}{32937}e byo kilka innych ofiar poaru.
{32945}{33008}Przeszukalimy ca wysp i...
{33009}{33052}znalelimy ponad 20 cia.
{33053}{33107}Zdoalimy zidentyfikowa|wikszo z nich, ale...
{33128}{33153}Wakefield.
{33165}{33189}John Wakefield.
{33193}{33266}Znalelimy jego ciao|w hallu kocioa.
{33276}{33357}Wyglda na to, e nie udao mu si uciec|po podoeniu ognia.
{33384}{33429}- To na pewno by on?|- Tak, prosz pani.
{33436}{33470}By mocno zwglony, ale...
{33471}{33495}to by on.
{33501}{33538}John Wakefield nie yje.
{33921}{33969}Najgbsze wyrazy wspczucia.
{33999}{34047}Poza garstk miejscowych,
{34050}{34130}pani i pani crka jestecie jedynymi ocalaymi|z Harper's Island.
{36210}{36234}Cze.
{36349}{36399}Nie sdziem,|e bd taki podenerwowany.
{36412}{36453}Chcesz co zje?
{36492}{36518}Nie.
{36526}{36551}W porzdku.
{36558}{36597}Wszystko ci wyjani.
{36668}{36692}Co ty zrobie?
{36743}{36768}Wybraem ciebie
{36784}{36810}zamiast niego.
{36893}{36930}Wakefield to twj ojciec?
{37045}{37112}- adnych wicej tajemnic, Abby.|- Nie zbliaj si do mnie!
{37179}{37226}Abby, nie masz dokd pj.
{37507}{37546}Nie zrobi ci krzywdy.
{37999}{38024}/Abby.
{38072}{38148}Przepraszam, e tak to wyszo,|ale wszystko bdzie dobrze.
{38157}{38188}To nadal ja.
{38266}{38300}/I mog poczeka.
{38327}{38380}/Mamy mnstwo czasu.
{38389}{38425}Tak jak chciaa.
{38461}{38517}Pamitasz, jak gdy bylimy dziemi...
{38518}{38572}nie cierpielimy tego,|e musiaem wraca?
{38573}{38629}/Ja te nie chc,|/eby wraca.
{38630}{38688}/Ale przyjedziesz nastpnego lata, prawda?
{38698}{38723}/Tak.
{38763}{38804}Pamitasz, co mi powiedziaa?
{38850}{38903}/Chciaabym, eby mg|/tu ze mn mieszka na zawsze.
{38904}{38933}/Tylko nas dwoje.
{38993}{39024}Teraz moemy.
{39057}{39082}Ty i ja.
{39105}{39130}Sami.
{39143}{39198}/- Na zawsze.|- Nie.
{39218}{39243}Abby?
{39460}{39509}Po prostu zejd na d,|gdy bdziesz gotowa.
{40016}{40040}Abby?
{40120}{40147}Wchodz.
{40323}{40354}Bylimy dziemi.
{40386}{40456}Nie wi mnie za to,|co zrobie.
{40487}{40523}Jeste chory.
{40562}{40617}Potrzebujesz pomocy.
{40688}{40733}Miae polubi Trish.
{40736}{40818}lub by jedynym sposobem,|eby cign ci z powrotem na wysp.
{40944}{40977}Wszyscy nie yj.
{41010}{41042}Musieli umrze.
{41049}{41088}Stali nam na drodze.
{41145}{41210}Wakefield zabi moj mam i tat.
{41285}{41321}Bya te twoj mam.
{41370}{41411}Porzucia mnie.
{41523}{41556}Jeste moim bratem.
{41589}{41634}Wiem.
{41688}{41754}Abby, to bez znaczenia.|Nikt wicej o tym nie wie.
{41760}{41792}Dunnowie nigdy mi nie powiedzieli.
{41793}{41858}- Wiesz, jakie to uczucie?|- Nie obchodzi mnie to.
{41859}{41919}W porzdku, musisz wiedzie.
{41927}{42002}Chc ci opowiedzie o wszystkim...|jak poznaem prawd.
{42003}{42074}Spotkaem Wakefielda|w dniu rzezi.
{42172}{42230}Wtedy nie wiedziaem,|e jest moim ojcem.
{42280}{42322}Ale kiedy na niego spojrzaem...
{42341}{42372}Co nas czyo.
{42394}{42419}czyo?
{42469}{42555}Z czowiekiem, ktry powiesi|moj matk na drzewie?
{42556}{42597}Nieco dziwne, co?
{42604}{42694}Zainspirowa mnie czowiek,|ktrego wszyscy si bali i nienawidzili.
{42695}{42760}Abby, nie potrzebujesz tego.
{42795}{42874}Przez te wszystkie lata wiedziae,|e Wakefield yje?
{42920}{42973}e mj ojciec go nie zabi?
{42988}{43012}Tak.
{43063}{43088}Skd?
{43096}{43148}Jaki rok po rzezi...
{43149}{43185}odnalaz mnie.
{43384}{43428}/Powiedzia mi, e jestem jego synem.
{43429}{43492}/e szuka mnie przez cae ycie.
{43493}{43576}Masz pojcie, jak potna jest...|mio tego rodzaju?
{43629}{43737}To wietne uczucie,|ju dawno powinnimy byli o tym porozmawia.
{43763}{43829}Nie, Henry, ktrego znam|nie jest morderc.
{43835}{43885}Zawsze miaem pewne dze.
{43886}{43972}Po prostu ich nie rozumiaem,|dopki nie spotkaem taty.
{43976}{44004}/Szeryf mia racj.
{44005}{44087}/Wakefield by na miejscach zbrodni|/w Seattle i Tacoma.
{44110}{44167}/Tylko e to nie on zabija.
{44305}{44346}To trudniejsze, ni mylisz.
{44347}{44429}Nie bya w stanie tego zrobi.|Nie potrafia zastrzeli Wakefielda.
{44430}{44463}To wymaga wprawy.
{44502}{44545}Znam ci od zawsze.
{44570}{44609}Abby, ju po wszystkim.
{44636}{44713}To koniec, nikogo wicej nie zabij.|Nie jestem jak tata.
{44720}{44792}Uwaa, e musisz zabi tych,|ktrych kochasz, eby skoczy.
{44793}{44831}Chcia, eby mnie zabi.
{44832}{44870}Nigdy bym tego nie zrobi.
{44871}{44917}Nie mgbym!
{44918}{44963}To mnie od niego rni.
{44964}{45005}On wybra mier.
{45012}{45058}Ja wybraem ycie z tob.
{45087}{45112}Kocham ci.
{45125}{45149}Nie!
{45479}{45504}Abby!
{45879}{45923}Jimmy. O mj Boe.
{45967}{45991}Jimmy!
{46194}{46248}Nie miaa go znale.
{46293}{46317}Wypu go.
{46318}{46390}Mj tata chcia go zabi dawno temu,|ale mu nie pozwoliem.
{46391}{46428}Wykorzystae Jimmy'ego!
{46446}{46509}Za kadym razem, gdy si pojawia|wyglda na bardziej winnego.
{46510}{46555}Ty i Sully bylicie gotowi|odstrzeli mu eb.
{46556}{46632}- Powinna mi dzikowa!|- Przesta kama, Henry!
{46666}{46718}- Dlaczego on yje?|- Nie yje.
{46777}{46817}Wszyscy nie yjemy.
{46831}{46913}Dla wiata sponlimy w poarze.
{46929}{46958}Co zrobie?
{46967}{47008}Zakoczyem to.
{47037}{47101}Policja znajdzie prbki krwi|na potwierdzenie naszej mierci
{47102}{47151}i nikt nie bdzie nas szuka.
{47162}{47215}Znajd te szcztki mojego ojca.
{47216}{47264}A legenda Johna Wakefielda|bdzie si rozrasta,
{47265}{47334}- i bdzie pamitany...|- Dlaczego Jimmy yje?
{47430}{47478}adnych tajemnic, pamitasz?
{47607}{47664}Shea i Madison|wydostay si z wyspy.
{47708}{47753}To nie bya cz planu.
{47759}{47845}Wiedz, e kto wypuci|Wakefielda z celi.
{47860}{47922}Wrabiasz Jimmy'ego|jako wsplnika Wakefielda?
{47923}{47963}Robi to dla ciebie.
{47980}{48005}Dla nas.
{48006}{48050}eby nikt nas nie szuka.
{48051}{48099}ebymy mogli mie wsplne ycie.
{48100}{48152}- Jimmy podpisze przyznanie si.|- Nie, nigdy tego nie zrobi.
{48153}{48178}- Tak, zrobi.|- Nie.
{48179}{48240}Tak, zrobi.|Teraz, kiedy ci zobaczy.
{48287}{48315}Zrobi to dla ciebie.
{48348}{48375}A co potem?
{48445}{48474}Zabijesz go?
{48496}{48520}Posuchaj,
{48521}{48608}Abby, musiaem dokona wielu trudnych wyborw,|ebymy mogli tu by.
{48647}{48674}On jest ostatni.
{48722}{48750}Przysigam.
{48860}{48897}O Boe!
{48925}{48950}Cholera.
{48983}{49021}Wiem, e to dla ciebie trudne,
{49022}{49069}ale oboje musimy si powici.
{49089}{49118}Wszystko bdzie dobrze.
{50476}{50543}Chciaabym tylko,|eby byo tak jak kiedy.
{50632}{50673}Przed tym wszystkim.
{50740}{50771}Bdzie.
{50867}{50930}Jimmy zgodzi si podpisa|pene przyznanie do winy.
{50960}{51028}Wszystko si ukada,|tak jak obiecaem.
{51067}{51124}Ale nie podpisze,|dopki nie pozwol mu si z tob poegna.
{51212}{51236}Nie mog.
{51274}{51299}Musisz.
{51407}{51439}Zaczekam na ciebie na dole.
{51808}{51834}Ostronie.
{52088}{52120}Pozwl, e otworz drzwi.
{52555}{52579}Poegnaj si.
{52761}{52785}Abby.
{53157}{53205}Przepraszam, e wyjechaam.
{53328}{53384}Kadego dnia mylaam o tym,|eby zadzwoni.
{53671}{53698}Do.
{53735}{53760}Kocham go.
{53838}{53877}Nie powinienem by tego robi.
{53903}{53952}- Dalej, idziemy.|- Nie zbliaj si do niej!
{54079}{54104}Abby!
{54160}{54184}Abby!
{54265}{54290}/Abby!
{54352}{54383}Stj! Czy moesz...
{54573}{54652}Jeli kto inny jest na wyspie|to bardzo daleko std!
{54854}{54878}Abby!
{54881}{54905}Zaczekaj!
{54944}{54969}Abby!
{55023}{55056}Abby, stj!
{55138}{55186}Nie chciaem tego.
{55202}{55230}Wiem, co zrobie.
{55283}{55359}Powiedziae Jimmy'emu, e mnie zabijesz,|jeli nie podpisze przyznania si do winy.
{55360}{55405}Abby, nie mgbym ci skrzywdzi.
{55438}{55480}Wszystko, co zrobiem,
{55481}{55534}zrobiem dla nas.|Umr bez ciebie.
{55546}{55594}Dlatego masz przy sobie lanc?
{55730}{55755}Ju nie.
{55769}{55797}Teraz mi wierzysz?
{55817}{55866}Ty i ta wyspa jestecie moim domem.
{55896}{55944}Tylko wy macie dla mnie znaczenie.
{55945}{55992}Nic z tego nie ma znaczenia.
{56012}{56066}Zniszczye wszystko, co kochaam.
{56067}{56138}- Nie, masz przecie mnie!|- Nie chc ci!
{56201}{56234}Nie chc ci.
{56490}{56514}Jimmy.
{56515}{56551}Jimmy, nic ci nie jest?
{56656}{56680}Nie.
{57022}{57046}Abby?
{57328}{57393}Ale...
{57394}{57419}ja ci kocham.
{59088}{59166}/Henry-misiaczku,|/dziecinko. Kocham ci
{59170}{59270}/oraz nie mog si doczeka,|/eby ci polubi i spdzi z tob reszt ycia.
{59299}{59328}/Na zdrowie!
{59345}{59371}/Henry, Trish...
{59376}{59451}/pobieracie si, to wietnie.|/Widzielicie te druhny?
{59456}{59523}/Niele si zabawi na tym weselu.
{59530}{59612}/Henry, Trish! Gratulacje!|/Tak bardzo...
{59618}{59699}/ciesz si z waszego szczcia.|/Od dawna nie miaem dziewczyny, ale...
{59710}{59768}/mam nadziej,|/e wkrtce si to zmieni.
{59772}{59822}/e si ustatkuj|/i zaangauj tak jak wy.
{59823}{59865}/Henry, jestem z ciebie bardzo dumny, stary.
{59868}{59962}/Trish, Henry, gratulacje.|/wietnie wygldacie razem
{59963}{60022}/cho pewnie...|/nie tak wietnie jak...
{60023}{60063}/- Trish i ja.|/- Hej...
{60068}{60127}/Gratulacje, Trish, Henry.
{60135}{60196}/Bardzo si ciesz z tego,|/e si pobieracie.
{60197}{60256}/Niezbyt dobrze,|/e nagrywamy to na odzi, Henry.
{60257}{60298}/Wiesz, nie znosz tego zbyt dobrze.
{60309}{60394}/Trish, jeste tak szczciar!|/Henry jest taki seksowny!
{60395}{60455}/Dobraa si do niego, zanim ja to zrobiam.|/Jestem wkurzona!
{60468}{60538}/artuj. Tylko artuj,|/nie odbij ci ma.
{60543}{60657}/Ale... miejcie razem cudowne ycie.|/Bardzo si ciesz waszym szczciem.
{60658}{60720}/Trish i Henry,|/chc wam tylko pogratulowa.
{60721}{60774}/Jestem strasznie podekscytowany i...
{60780}{60859}/i podekscytowany tym, e tu jestem.|/Bardzo dzikuj, e mnie zaprosilicie.
{60860}{60902}/ycz wam, eby wasz lub
{60903}{60967}/i wszystko inne byo jak najlepsze|/oraz mam nadziej,
{60968}{60997}/e to przetrwa bardzo dugo.
{61003}{61073}/Dobrze... Henry i Trish, ja...
{61074}{61140}/nienawidz kamer,|/wic si streszcz.
{61163}{61248}/Wszystko, co chciaam powiedzie,|/zawaram w krtkim wierszu,
{61251}{61292}/ktry dam wam potem.
{61309}{61356}/I... tak.
{61357}{61385}/Jestecie wietni.
{61386}{61410}/To wszystko.
{61432}{61495}/Cze, kochanie.|/Pewnie masz ju do suchania tego, ale...
{61496}{61520}/kocham ci.
{61531}{61616}/I bd traktowa kad chwil|/spdzon z tob, jakby bya ostatni.
{61626}{61653}/Pobierzmy si, co?
{61677}{61703}/Do zobaczenia.
{61822}{61936}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
