{44}{142}Tumaczenie: Quentin|Korekta: JediAdam
{391}{461}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{462}{523}Gotowy?
{555}{667}Nie sdziem, e bd|si tak denerwowa.
{744}{820}Teraz albo nigdy.
{930}{1009}Dobra, papi.|Zrbmy to.
{1010}{1073}Jest tam.
{1304}{1350}Pan Michael, prawda?
{1351}{1429}Paski przyjaciel, Fernando|powiedzia mi, e mog panu dzi pomc.
{1430}{1466}I to bardzo.
{1467}{1588}A to, jak zakadam,|druga cz twojej druyny?
{1769}{1846}Wygldasz licznie.
{1847}{1911}Dzikuj.
{1999}{2093}Rozumiem, e oczekujecie|prostej ceremonii.
{2094}{2173}Chyba nigdy nic w naszym wsplnym|yciu nie byo proste.
{2174}{2210}Moe wic pan sprbowa.
{2211}{2233}C.
{2234}{2297}To moe zacznijmy.
{2298}{2328}Rodzino i przyjaciele,
{2329}{2403}zebralimy si tu po to,|by cieszy si zwizkiem
{2404}{2523}pomidzy Michaelem Scofieldem|i Sar Tancredi.
{3590}{3640}- Przepraszamy za przerwanie imprezy.|- O co chodzi?
{3641}{3689}Mamy nakaz aresztowania.
{3690}{3711}Co?
{3712}{3790}Rozmawialimy z agentem Kellermanem.|Zaatwilimy to.
{3791}{3845}Zaatwilimy to z federalnymi|kilka tygodni temu.
{3846}{3877}Spokojnie.
{3878}{3911}Zostalimy uniewinnieni.
{3912}{3962}- Zostalimy uniewinnieni!|- Spokojnie.
{3963}{3998}Nie przyszlimy tu po was.
{3999}{4058}Jestemy tu po ni.
{4059}{4111}Ona nic nie zrobia.|Nie bya w to wmieszana.
{4112}{4160}Nie utrudniajcie tego.
{4161}{4252}Saro Tancredi. Aresztujemy pani|za zabjstwo Christiny Hampton.
{4253}{4304}Co?|Ona nikogo nie zabia!
{4305}{4332}Zabawne.
{4333}{4426}Zapis z kamery przemysowej|wskazuje inaczej.
{4427}{4486}Michael.
{4487}{4584}- Prosz, tdy. Do drugiego samochodu.|- Michael.
{4585}{4663}Prosz si odsun.
{4740}{4808}PRISON BREAK
{4903}{4947}Nie pozwol mi si|z ni zobaczy.
{4948}{5047}Dlaczego przysa ci Kellerman,|skoro nie moesz nic zrobi?
{5048}{5095}Chc was zama.
{5096}{5164}Prawo do wizyt|zapewnia jej konstytucja.
{5165}{5232}Jak najszybciej zdoam,|dostarcz sdziemu odpowiedni nakaz.
{5233}{5276}Nie moemy udowodni, ze o bya samoobrona?
{5277}{5333}Jak?
{5342}{5401}Wszystko, co mogoby nam pomc|jest poza kadrem.
{5402}{5508}Zapis z kamery pokazuje tylko,|jak Sara strzela do ofiary.
{5509}{5595}- Pocignij za spust, Michael.|- Rzu bro!
{5596}{5659}Niewypa.
{5713}{5764}- Pracowaa dla Firmy.|- Wedug was.
{5765}{5828}Dla awy przysigych to Christina|Hampton, konsultantka.
{5829}{5943}A e bya wietna w ukrywaniu swojej|prawdziwej tosamoci, nic nie wskramy.
{5944}{6041}To, e was uaskawiono|nie podoba si wszystkim wadzom.
{6042}{6096}Jeli zechc, by Sara za was|zapacia, to im si to uda.
{6097}{6178}Jaki wyrok jej grozi?
{6188}{6273}Od 25 lat do doywocia.
{6330}{6430}/MIAMI-DADE|/WIZIENIE DLA KOBIET
{6652}{6714}Ty.|Tam.
{6758}{6823}Ty.|Tutaj.
{6871}{6931}Ty.|Tu.
{7026}{7088}A ta jest twoja.
{7089}{7136}Nie powinnam trafi|do innej placwki?
{7137}{7163}Nie sdz
{7164}{7233}Nie zostaam jeszcze skazana,|powinnam by w areszcie,
{7234}{7263}a to jest wizienie.
{7264}{7315}Przeludnienie i cicia|budetowe, wieaku.
{7316}{7422}To jest areszt,|a tam jest wizienie.
{7625}{7665}Siemano, mamuka.
{7666}{7746}Potrzebujesz pomocy?
{7791}{7839}Masz wszystko,|czego ci potrzeba?
{7840}{7925}Pomc ci cieli ko?
{8070}{8120}Nie pozwl im si wystraszy.
{8121}{8204}- Chc ci tylko nastraszy.|- Dobre s.
{8205}{8228}Posuchaj.
{8229}{8343}Ta caa hybryda|aresztowo-wizienna to pic na wod.
{8344}{8373}Chod.
{8374}{8506}Wsadzimy ci do pustej celi.|Tam poczekasz na rozpraw.
{8514}{8578}Dzikuj.
{8984}{9058}Prosz.|Tu powinno by ci wygodniej.
{9059}{9120}Dobrze.
{9259}{9321}Co si dzieje?
{9322}{9439}Na pocztku nie rozpoznaam twojego nazwiska.
{9455}{9485}Tancredi.
{9486}{9552}Brzmiao znajomo.
{9553}{9602}Hooks si domylia.
{9603}{9713}Pamitaam twojego pikn buk z gazet.
{9725}{9792}Nigdzie nie pjdziesz wieaku.
{9793}{9814}To si stanie.
{9815}{9899}P tuzina stranikw stracia prac|i emeryturki w Fox River.
{9900}{9997}Nikogo nie bior na sta po tym,|jak zdecydowaa zostawi drzwi otwarte
{9998}{10063}dla swojego chopaka|i jego siedmiu kolegw, skazacw.
{10064}{10168}Nie pozwolimy, by si to powtrzyo.
{10269}{10380}Nie martw si, nie bdziemy bi w brzuch.
{10800}{10889}Wyglda na to,|e wagon przejecha ci po twarzy.
{10890}{10961}Na to wyglda.
{11069}{11147}Jakby czego potrzebowaa, uderzaj.
{11148}{11246}Wszyscy mwi na mnie, tatusiek.
{11477}{11588}/Wizienie w Miami|/Placwka dla mczyzn
{11857}{11937}Przesyka specjalna.
{11967}{12061}Wiesz, potrzebujemy tylko|troch gotwki w tym miejscu.
{12062}{12163}Mwiem ci.|Rzd odci mi zasoby.
{12168}{12251}Mwisz mi, e nie moesz dosta kasy?
{12252}{12366}Przynajmniej tyle moesz zrobi, biorc pod uwag|fakt, e niedawno chciae mnie zabi.
{12367}{12450}Do widzenia, Theodore.
{12499}{12612}Nigdy wczeniej nie siedziae w wizieniu,|a ja nigdy nie siedziaem tutaj.
{12613}{12764}Powiedzmy, e niepenosprawny skazaniec|odzyska swoj rczk w Fox River.
{12765}{12858}Twoje aosne ycie tutaj moe ulec poprawie.
{12859}{12978}Tak jak moje ycie,|wszystko z odrobin "Roberta De Niro".
{12979}{13116}Jedna z naszych przyjaciek zostaa|pojmana przez wadze.
{13135}{13214}Wyglda na to, e mamy now ssiadk.
{13215}{13289}Nigdy nie wyjd ywy z tego wizienia,|wiem o tym.
{13290}{13367}Chc pocign za sob mojego wroga.
{13368}{13450}Chc, by bya martwa.
{13611}{13721}Tak czy siak, bdzie potrzebny kapita.|Kapita, ktrego ju nie masz.
{13722}{13797}Mj fundusz na czarn godzin.|Wiesz, gdzie jest.
{13798}{13876}Jonathanie, zakadaem,|e uyjemy tego do twojej obrony.
{13877}{13991}To byyby pienidze na zy cel, Joe.|Nie wypuszcz mnie std,
{13992}{14077}niewane, jakie rekiny wynajm.
{14078}{14207}Przeka to naszemu przyjacielowi|w celach dla kobiet.
{14608}{14685}/100,000 $ MARTWA!
{15294}{15362}Przepraszam.
{15396}{15459}Zy ruch.
{15501}{15635}Ostatnia osoba, ktra j dotkna,|miaa zamane kolano.
{16067}{16129}Jeste odwaniejsza, ni sdziam.
{16130}{16174}Albo niesamowicie naiwna.
{16175}{16231}Wygldam, jakbym chciaa z tob rozmawia?
{16232}{16325}Tylko mwi, e kobieta w twoim pooeniu|powinna mie ochron.
{16326}{16383}Od gangu wiziennego?|Nie sdz.
{16384}{16445}To nie gang.
{16446}{16511}To rodzina.
{16512}{16620}Nie nazywaj j tatukiem z byle powodu.
{16621}{16674}To jej ona.
{16675}{16756}A to jej dzieciaczki.
{16862}{16975}- Wszystko w porzdku?|- Trzymaj si ode mnie z daleka.
{16976}{17012}Musz i do ambulatorium.
{17013}{17055}Nic z tego bez|odpowiedniego papierka.
{17056}{17137}Mam skurcze mini w gardle.|Moja szczka si zaciska.
{17138}{17204}Moe to by tylko niestrawno.|Moe by te trucizna.
{17205}{17260}Nie, to tylko nasze arcie.|Przyzwyczaisz si.
{17261}{17328}Jeli w cigu nastpnych 15 minut|nie dotr do szpitala...
{17329}{17442}umr, a razem ze mn|moje dziecko. Prosz.
{17466}{17592}Dlaczego nie pozwolisz jej|zobaczy si z lekarzem?
{17636}{17697}Prosz.
{17704}{17841}Tu Keller. Odprowadzam|jedn z winiarek do ambulatorium.
{17969}{18039}Udao nam si wydosta trucizn.
{18040}{18141}Pani i pani dziecku|nic nie bdzie.
{18142}{18222}Zdaje pan sobie spraw, e strychnina|sama nie wskoczya do mojego klopsa?
{18223}{18351}Musi wic pani porozmawia|z naczelnikiem wizienia.
{18367}{18417}A ze mn moe porozmawia pani|o ladach na twarzy?
{18418}{18511}Powie mi pani,|jak do tego doszo?
{18512}{18622}Walnam si o beton|podczas gry w kosza.
{18623}{18701}Musimy omwi pani sytuacj.
{18702}{18794}Jestem pewny, e wiesz,|i nie bdzie to zwyky pord?
{18795}{18819}Bd rodzia tutaj?
{18820}{18913}Nie. W dniu porodu|zabezpieczona furgonetka
{18914}{18974}zawiezie pani do|szpitala witej ucji.
{18975}{19066}Urodzi pani w specjalnym pokoju|w obecnoci mnie i trzech stranikw.
{19067}{19127}Bd moga zobaczy moje dziecko?
{19128}{19254}Bdzie pani miaa p godziny,|zanim je zabierzemy.
{19271}{19328}Widziaem to wiele razy.
{19329}{19404}Gdy matki tu powracaj,|cierpi na depresj nie do wytrzymania.
{19405}{19453}Moja rada...
{19454}{19603}Obejdzie si bez dramatw, jeli|uzna si pani za zastpcz matk.
{19829}{19863}Tak?
{19864}{19928}Michael, tu Lou Phillips.
{19929}{19995}Twoja ona dzi rano|wpltaa si w co.
{19996}{20049}Kto prbowa j otru.
{20050}{20080}O czym pan mwi?
{20081}{20176}Michael, musisz si skupi.|/Masz pojcie, kto mgby to zrobi?
{20177}{20221}Michael?
{20222}{20285}Michael?!
{20290}{20356}Wpuci go.
{20597}{20677}Gdybym przygotowa list osb,|ktre mog mnie odwiedzi,
{20678}{20748}twoje nazwisko byoby na|samym spodzie. Gdzie pomidzy...
{20749}{20801}Jezusem Chrystusem|i Scooby Doo.
{20802}{20866}Kto prbowa|otru dzi Sar.
{20867}{20895}O jeju.
{20896}{20965}Tylko ty jeste na tyle|zdeprawowany, by myle,
{20966}{21038}e zabicie niewinnej kobiety|i nienarodzonego dziecka,
{21039}{21123}przyniosoby ci jakikolwiek|spokj przed egzekucj.
{21124}{21198}Sara jest w ciy?
{21199}{21317}Gratulacje! To tak jakby jednego dnia|trafiy ci si Boe Narodzenie i 4 lipca.
{21318}{21463}Prosz ci, jak jeden ojciec drugiego,|by zostawi j w spokoju.
{21464}{21563}Jeli chcesz, zabij mnie.|Wymieni swoje ycie za jej.
{21564}{21602}Ale zostaw Sar w spokoju.
{21603}{21665}Michael.
{21671}{21769}Gdyby zosta zabity,|twj bl trwaby chwil.
{21770}{21886}Gdyby Sara zostaa zabita...|Twj bl trwaby do koca twojego ycia.
{21887}{21998}Zapewne tak kombinuje ten kto,|kto sprbuje zabi j raz jeszcze.
{21999}{22042}Ale nic si nie bj, Michael.
{22043}{22149}Dam ci zna,|jeli si czego dowiem.
{22166}{22192}/MIAMI-DADE|/BIURO NACZELNIKA
{22193}{22231}/ycie w wizieniu|/potrafi by cikie.
{22232}{22258}Jeli dobrze pamitam,
{22259}{22313}fakt ten potwierdzaj|twoje dwa ucite palce od stopy.
{22314}{22413}Myl, e rozumiesz,|i nie jest tu bezpieczna!
{22414}{22524}Prosz... Po prostu zatwierd|jej przenosiny do innego wizienia.
{22525}{22580}Jeli si zgodz,|kady bdzie chcia przenosin.
{22581}{22609}A co z osobn cel?
{22610}{22715}Czy powinnam co wiedzie o budowie buta?
{22716}{22804}- Widz, dokd zmierza ta rozmowa.|- Wiem, kim jeste.
{22805}{22877}I nie pozwol by zamieni|moje wizienie w nastpne Fox River.
{22878}{22958}Jedyne, co prbuj zrobi,|to ocali ycie mojej ony.
{22959}{23019}Wie pani,|e jest w ciy.
{23020}{23091}Mam to gdzie.
{23425}{23470}Prosz.
{23471}{23519}- Dziki.|- Na wypadek, gdybym nie wyrazia si jasno:
{23520}{23624}Sara Tancredi nie bdzie|traktowana na ulgowych warunkach.
{23625}{23684}Wystarczajco jasno|si pani wyrazia.
{23685}{23781}Dzikuj za powicony mi czas.
{23841}{23902}- Co jest?|- Genera chce mierci Sary,
{23903}{23939}a pani naczelnik|na to pozwoli.
{23940}{24003}Musimy dowiedzie si wicej w sprawie,|a on j wydostanie, prawda?
{24004}{24116}Nie ma czasu. Jeli tam zostanie,|kto j w kocu zabije.
{24117}{24191}Nie mamy wyboru.
{24248}{24328}Wyrwiemy j stamtd.
{24451}{24524}/CHICAGO|/ILLINOIS
{24525}{24674}/W trakcie 16 lat pracy dla FBI|pracowaam z 43. rnymi agentami.
{24680}{24811}Alexander Mahone jest|najmdrzejszym, najodwaniejszym
{24826}{24904}i najbardziej honorowym czowiekiem,|z jakim kiedykolwiek suyam.
{24905}{24943}No prosz.
{24944}{25044}Wychodzi na to, e pozostali agenci|powinni poczu si nieco uraeni,
{25045}{25172}zwaywszy, e nie s tacy cudowni|w porwnaniu z tym punem morderc.
{25173}{25245}Alex jest czysty|od czterech miesicy.
{25246}{25356}I zosta uniewinniony z przestpstw|zwizanych z jego wspprac z Firm.
{25357}{25442}Nie api si do tego|zamordowanie Oscara Schalessa
{25443}{25551}- i zakopania jego ciaa pod...|- To niepotwierdzone zarzuty.
{25552}{25647}Kontynuujmy. Kto jest za tym,|aby przywrci do suby Alexandra Mahone'a,
{25648}{25732}agenta specjalnego|Federalnego Biura ledczego?
{25733}{25788}Za.
{25839}{25938}- Reszta przeciw?|- Dobra, dobra.
{26048}{26152}Dzikuj za zaproszenie, Richardzie.
{26156}{26248}Wstpiem tu z przyjemnoci.
{26249}{26333}Wiesz, Alex.|To przesuchanie nie moe by powtrzone.
{26334}{26467}Jeli bdziesz w stanie udowodni,|jak bardzo jeste oddany subie.
{26468}{26558}Jak moe wiesz, Sara Tancredi|zostaa ostatnio aresztowana
{26559}{26651}i aktualnie jest przetrzymywana|w wizieniu Miami-Dade.
{26652}{26768}Obawiamy si, e Michael Scofield|wie z ni inne plany.
{26769}{26870}A wic dlatego mnie zaprosilicie?
{26882}{27002}Jeli Scofield bdzie w stanie wprowadzi|w ycie plan kolejnej ucieczki,
{27003}{27083}publiczne upokorzenie byoby|hab dla FBI.
{27084}{27215}W zwizku z tym, du wartoci dla nas|jest posiadanie kogo, kto moe si co dowiedzie.
{27216}{27293}Agent Whitley|bdzie paskim kontaktem w Miami.
{27294}{27379}Nieze z ciebie ziko.
{27550}{27587}A teraz...
{27588}{27713}Obaj wiemy, jak bardzo|chcesz odzyska t odznak.
{27716}{27799}Daj mi powd,|abym ci j zwrci.
{27800}{27870}A co, gdy ju j uwolnimy?|Znw bdziemy ucieka?
{27871}{27920}Jedno po drugim.|Najpierw j wyrwijmy.
{27921}{28077}Hej, papi. Agent, ktry aresztowa Sar|jest na zewntrz i nas obserwuje.
{28078}{28197}Jeli nie chcesz si znw wpakowa w problemy,|wracaj do swojej rodziny w Chicago.
{28198}{28256}- Zrozumiem to.|- artujesz?
{28257}{28333}Po tym caym gwnie, ktre przeszlimy,|mam was teraz zostawi?
{28334}{28392}Zamknij si i|znowu uciekamy z wizienia.
{28393}{28463}- Co to jest?|- Wycinki z gazet.
{28464}{28590}Na temat siedmiu rnych ucieczek z Miami-Dade|na przeomie ostatnich szedziesiciu lat.
{28591}{28668}adna z nich si nie powioda.
{28669}{28731}Przejrzymy je i dowiemy si|czego nie robi, tak?
{28732}{28767}Wadze wizienia duo si nauczyy.
{28768}{28822}Przeliczyli, zmodernizowali.
{28823}{28886}Z tego wizienia praktycznie|nie da si uciec.
{28887}{28960}- Wszystko dobrze?|- W porzdku.
{28961}{29036}Jeli nie moemy wej normalnie,|to moe z gry?
{29037}{29105}Spadniemy do wizienia.|Wskoczymy na spadochronach do rodka.
{29106}{29135}Jasne.
{29136}{29192}- Wskoczymy, znajdziemy j...|- Jaja se robisz?
{29193}{29265}- Powanie mwi.|- To samobjstwo!
{29266}{29324}Wycinki z gazet dalej nas nie zaprowadz.
{29325}{29449}Potrzebujemy wicej informacji o wizieniu.|Skupmy si na zebraniu informacji.
{29450}{29517}Kamera, elektroniczny miernik, suchy ld.|Co to jest?
{29518}{29589}Lista zakupw.
{29684}{29715}Pjdziesz ze mn, lekareczko.
{29716}{29842}- Jestem umwiona z lekarzem w sprawie ciy.|- To moe poczeka.
{29843}{29908}Do rodka.
{29918}{29975}Stj.
{30193}{30281}Nie wiem, czego chcesz, ale obiecuj,|e bez walki tego nie zdobdziesz.
{30282}{30369}Jasny szlag, maa.|Nie skrzywdz ci.
{30370}{30451}Nawet ci nie dotkn.
{30532}{30603}Szefuj w tym wizieniu.
{30604}{30676}I pomylaam sobie, e jeli|miaaby ochot zaczerpn powietrza
{30677}{30747}i nie martwi si o to, e kto dgnie ci w plecy,
{30748}{30852}to moesz sprbowa|pracowa ze mn.
{32160}{32196}Pamitam ci z mojego wesela.
{32197}{32234}Tak, moesz mnie nazywa|agentem Whitleyem.
{32235}{32273}Mog nazywa ci|na wiele rnych sposobw.
{32274}{32303}- Gdzie jedziesz?|- Do aquaparku.
{32304}{32383}- Nie ma czego takiego w Miami.|- Moja strata.
{32384}{32474}Strat to zaliczysz, gdy przez|twoj gupot zginie twoja ona.
{32475}{32538}- Grozisz Sarze?|- Nie, skde.
{32539}{32604}Mwi tylko, e jeli sprbujesz|skrci jej wyrok,
{32605}{32644}kule zaczn fruwa,
{32645}{32699}a jeli co jej si stanie|to bdzie to twoja wina.
{32700}{32769}Zabawne sucha tego z ust|kolesia, ktry wsadzi j do paki.
{32770}{32842}Nigdzie jej nie wsadziem.|Wadze stanu Floryda to zrobiy.
{32843}{32919}Ja mam si tylko zaopiekowa,|eby tam zostaa.
{32920}{33009}Wic...|gdzie twoi kumple?
{33157}{33246}Dobra.|Dorzu wicej lodu.
{33588}{33702}Ogrodzenie jest troch|ponad metr od drogi.
{33836}{33924}I 10 metrw|od wschodniej kamery.
{33925}{33973}Pospiesz si|zanim dostrzeg laser.
{33974}{34056}Spiesz si jak mog.
{34125}{34196}- Jecha za tob?|- Tak, ale ju odjecha.
{34197}{34260}Skoczylicie?
{34261}{34313}- Prawie.|- wietnie.
{34314}{34400}Wracajcie do mieszkania.
{34447}{34526}/Klinika Miami-Dade
{34847}{34933}Prawdziwy z ciebie talent.
{34934}{35033}Zao si, e bya|wietnym chirurgiem.
{35034}{35105}I co z tego. Skazacy|nie dokonuj operacji.
{35106}{35137}A z tob co, do diaba?
{35138}{35216}Nawet mnie nie zapytaa,|czy moe tu pracowa!
{35217}{35357}Moemy przepracowa cho|jeden dzie bez twojego narzekania?
{35382}{35468}Niech to bdzie dzisiaj.
{35574}{35674}Przepraszam.|Wybacz mojej starej.
{35677}{35796}Jeste adniutka, a ona|jest bardzo zazdrosna.
{35819}{35888}Szalona raczej.
{35889}{35947}Co? Nie umiesz|trzyma jzyka za zbami?
{35948}{35971}Przepraszam.
{35972}{36088}- A moe mam zdj swj pas?|/- Przepraszam.
{36154}{36219}Dzieciaki.
{36243}{36339}ycie rodzinne|nie jest proste.
{36352}{36467}Ale wane, e...|przynajmniej ma si jakie.
{36468}{36590}- Mam rodzin. Mam ma.|- Masz ma? Siedzi tu?
{36607}{36689}Pozwolili wam si spotka,|gdy tu przybya?
{36690}{36743}Nie.
{36744}{36829}Te kiedy miaam ma.
{36855}{36962}Osiemnacie lat|to dugi czas rozki.
{37002}{37113}Jeli to ci nie pasuje,|to nie ma sprawy.
{37210}{37329}Wic podnie ten brudny olej|i zanie go do beczki.
{37330}{37391}Dobrze.
{37934}{38023}Musimy si zwija, brachu.
{38132}{38217}- Zabierz ode mnie apy.|- Gdy dostan, czego chc.
{38218}{38322}Co robi Burrows|za tym ogrodzeniem?
{38495}{38625}Prosz, nie zmuszaj mnie,|bym pytaa ci jeszcze raz.
{38845}{38959}Umiesz liczy, licz na siebie.|Odpowiesz mi?
{38960}{39004}Prbowaa mnie zabi.
{39005}{39069}Odsucie si, skazacy.|Wracajcie do rodka.
{39070}{39166}Ty! Wracaj do|swojej celi. Ju!
{39639}{39702}Chc, eby przekaza|swojemu choptasiowi,
{39703}{39803}ktry paci swoim ludziom,|eby kropnli t lask Tancredi.
{39804}{39903}Moja kobieta zrobi to|za mniejsz stawk.
{39904}{39981}A c to za|promocj oferujesz?
{39982}{40114}Powiedz mu, e jeli oferuje 100 kawakw,|to moja pani zrobi to za 30.
{40115}{40181}Nie!|Za 40.
{40207}{40261}Idealnie.
{40262}{40327}Powiem mu.
{40451}{40525}Te, zryty ryjku.
{40545}{40641}A wic nie masz adnej kapuchy?
{40676}{40838}Wybacz, ale nie dosyszaem, co mwisz.|Zagusza ci dwik zdartej pyty.
{40926}{40994}Zrozumiaem.
{41002}{41085}Drugi raz nie zapytam.
{41212}{41320}/Zachowuje si tak gupio|/jak wyglda.
{41332}{41399}Czyme zasuylimy sobie|na ten zaszczyt?
{41400}{41440}Sporo mylaam.
{41441}{41550}Nie ma si co czai.|Po prostu powiedz.
{41570}{41604}Zmieniam zdanie.
{41605}{41694}To moe i tatu zmieni zdanie.
{41695}{41743}Moe nie bdzie chcie|ci tu ju widzie.
{41744}{41849}wita prawda.|Ostatnio schowaam ofert powitaln.
{41850}{41909}Pokj!
{42046}{42121}- Prosz.|- O co?
{42170}{42292}Prosz, pozwl mi|zosta czci twojej rodziny.
{42309}{42369}Na spacer.
{42370}{42435}Na spacer!
{42552}{42643}Bardzo bym chciaa, naprawd.|Siadaj.
{42644}{42782}Ale to nie jest takie proste.|Nie wystarczy, e si zgodz.
{42856}{42951}Musisz co zrobi dla rodziny.
{43142}{43209}Musisz co udowodni.
{43210}{43306}Wszystkie przez to przeszymy.
{43469}{43558}To sprawdzi twoje oddanie.
{43617}{43705}Znak, ktry musisz nosi.
{44161}{44216}Alex.
{44217}{44295}Cze, Sucre.|Jak leci?
{44296}{44349}Co sycha?
{44350}{44411}Musimy pogada.
{44412}{44447}Dobrze.
{44448}{44486}Obserwuj was.
{44487}{44568}- Wiemy, pilnuje nas agent federalny.|- Nie tylko ten jeden.
{44569}{44597}Cay wydzia.
{44598}{44668}Wyglda na to,|e masz t informacj z FBI.
{44669}{44768}Co zrobi?|Dogadae si z fedziami?
{44769}{44866}Zaoferowali mi moj star prac|w zamian za szpiegowanie was.
{44867}{44955}Agent, o ktrym mwilicie, Whitley,|on tu dowodzi.
{44956}{44982}Tyle sami wiemy.
{44983}{45108}Wic jeli naprawd chcecie to zrobi,|musicie to zrobi dobrze.
{45109}{45211}I mam nadziej,|e si wam przydam.
{45229}{45266}Co jeszcze masz?
{45267}{45345}Sara pracuje w warsztacie|do szesnastej.
{45346}{45453}Warsztat jest tutaj. Jego obszar|obejmuj dwie wizienne kamery.
{45454}{45559}- Jest jakie drugie wejcie?|- Nic takiego nie ma.
{45560}{45609}- Ogrodzenia?|- Wysokie na 4,5 metra.
{45610}{45648}Na szczycie drut kolczasty.
{45649}{45703}- Pod prdem?|- Nie. A co?
{45704}{45775}Jeli Sara dotaraby do warsztatu,
{45776}{45826}stamtd wykombinowalibymy|jak wydosta si na zewntrz.
{45827}{45908}Wiele rnych przebudowa na przestrzeni lat|spowodowao, e obszar za murami si poszerzy.
{45909}{45984}Ale kamery pozostay tam,|gdzie zawsze byy.
{45985}{46025}Nie dostosowano ich do zmian.
{46026}{46078}Stworzy si obszar|nie obejmowany przez kamery.
{46079}{46109}Dokadnie tutaj.
{46110}{46166}Jeli Sara dotaraby w to miejsce,|moglibymy pokona mur.
{46167}{46216}To ryzykowne, Michael.
{46217}{46251}To nasza jedyna szansa.
{46252}{46298}Trzeba tylko powiedzie Sarze,|gdzie ma dotrze.
{46299}{46400}Jak?|adnych wizyt, ani telefonw.
{46560}{46646}Czyste.|Daj to Tancredi.
{47148}{47201}/Pamitasz, gdy|/mwiem ci, jak zoy kwiatek?
{47202}{47250}/auj, e nie ma mnie|/teraz przy tobie.
{47251}{47373}/By widzie, jak trzymasz|/jeden z nich w doni.
{47443}{47565}/By widzie, jak trzymasz|/jeden z nich w doni.
{47882}{48004}Jutro o dziewitnastej.|Zbiornik na zuyty olej.
{48445}{48531}- Zajte z was chopaki.|- Ma pan nakaz, agencie Whitley?
{48532}{48572}Nakaz?|A po co mi on?
{48573}{48625}Zeznam, e wasz ziomal|wpuci mnie do rodka,
{48626}{48741}a tam zobaczyem te wszystkie|dowody prosto na widoku.
{48742}{48790}Ktry sdzia uwierzy|wam a nie mnie?
{48791}{48828}Jakie dowody?
{48829}{48944}Oglnodostpne zdjcia wizienia|zbudowanego za pienidze podatnikw?
{48945}{49045}Jedyne co masz, to dowd na to,|e uniewinnieni obywatele zatrzymali si na drodze
{49046}{49090}i porobili fotki|budynku publicznego.
{49091}{49157}Ostatnio, gdy sprawdzaem,|nie byo to przestpstwem.
{49158}{49256}A jeli posadz was za sam zamiar|tylko na podstawie tych fotek?
{49257}{49335}A co, jeli powiem,|e to bya oferta pokoju?
{49336}{49389}Pani naczelnik nie pozwala mi|widzie si z moj on.
{49390}{49455}Pomylaem, e jeli znajd|luki w zabezpieczeniu,
{49456}{49514}wska je jako|gest mojej dobrej woli,
{49515}{49549}to moe zmieni zdanie.
{49550}{49620}Prosz, prosz?|I co? Znalelicie co?
{49621}{49710}Nie.|Wszystko gra i buczy.
{49713}{49832}Dziki Bogu. Jeli jednak|co odkryjecie, to dacie mi zna?
{49833}{49925}Dowie si pan jako pierwszy.
{50301}{50359}Chc powiedzie, e nie spoczn,|dopki nie zaatwi sprawy.
{50360}{50395}Za wszelk cen.
{50396}{50438}Dobrze mi za to pac,
{50439}{50524}a aktualnie jestem spukana|i mam kilka wydatkw.
{50525}{50584}- Jakich?|- Przysug.
{50585}{50646}Nie dogaduj si ze skazacami.
{50647}{50729}Serio?|Co innego gadaj pod prysznicem.
{50730}{50867}Syszaam, e robisz przysugi|tym, ktre si odwzajemni.
{50944}{51009}To prawda?
{51171}{51281}To bzdura, szefowo.|Jestem tu weterank!
{51328}{51425}To nie powd, aby mn pomiata!
{51435}{51503}Znacie mnie!
{51559}{51587}Co my tu mamy.
{51588}{51651}To nie moje!
{51652}{51696}Nie zaywam narkotykw!
{51697}{51774}Kto to tam wsadzi?
{51775}{51868}Odpieprzcie si ode mnie!|To nie moje.
{51869}{51904}I na co si gapisz?
{51905}{51995}/Nie zaywam narkotykw!|Kto za to beknie jak wrc!
{51996}{52066}Ja ciebie te kocham.
{52067}{52126}Sofia dogadaa si|z ludmi z Ameryki rodkowej.
{52127}{52240}Jak ju wyrwiemy Sar,|wsiadamy na d i sru.
{52241}{52271}- Tak.|- Tu Lou.
{52272}{52311}Mam ju decyzj sdu.
{52312}{52425}Nakaza pani naczelnik|zezwoli na wizyty.
{52447}{52489}- Dokd to?|- Mog zobaczy si z Sar.
{52490}{52549}Czekaj, czekaj!
{52550}{52621}Musisz by uwany.|Bd sucha wszystkiego, co powiesz.
{52622}{52706}Jeli zrozumiaa mj list,|znajdzie sposb, eby mi to przekaza.
{52707}{52790}Jak?|Wystuka Morse'em?
{53123}{53240}/Godziny odwiedzin|/kocz si za pi minut.
{53284}{53350}O mj Boe.
{53413}{53488}O mj Boe!|Kto ci to zrobi?
{53489}{53549}Nic mi nie jest.|Z dzieckiem te dobrze.
{53550}{53672}Tak mi przykro, Saro.|Jeste tu z mojego powodu.
{53762}{53848}Wybacz, to takie trudne.
{53853}{53964}/- Tskni za tob!|/- adnego dotykania!
{53989}{54071}/Te za tob tskni.
{54073}{54163}Musisz si trzyma.|Dobrze?
{54164}{54273}Staram si,|ale nie mam adnej ochrony.
{54302}{54385}- Dostaa mj list?|- Tak.
{54386}{54485}Wiem, e czsto mam problemy|z wyraaniem moich uczu,
{54486}{54598}ale mam nadziej, e rozumiesz,|co prbuj ci powiedzie.
{54599}{54667}Zrozumiaam.
{54702}{54758}Jakie to sodkie.
{54759}{54885}Bya dla mnie oparciem,|teraz ja bd oparciem dla ciebie.
{54886}{54976}- Dobrze.|- Dobra, starczy.
{54978}{55052}Koniec widzenia.
{55054}{55137}Do zobaczenia wkrtce.
{55248}{55302}Pa.
{55759}{55821}Michael.
{55893}{55992}Sporo mylaem na temat zdj,|ktre pokazae mi w mieszkaniu.
{55993}{56033}Przeprowadziem kilka testw
{56034}{56103}i tadam!|Znalazem luk w systemie kamer.
{56104}{56189}W okolicach ogrodzenia|nie obejmoway caego terenu.
{56190}{56236}Nie wiedziae o tym, prawda?
{56237}{56292}Nie, oczywicie, e nie.
{56293}{56376}Gdyby wiedzia, to przekazaby|to mnie albo pani naczelnik.
{56377}{56522}Dobrze, e to odkryem.|Na wypadek, gdyby kto zapragn zwia.
{56810}{56895}Skoro nie moemy przebi si przez mur,|wic zostaje nam droga nad lub pod.
{56896}{56962}A jak si na niego|wdrapiesz bdc niezauwaonym?
{56963}{57034}Domylam si, e nie ma tam|adnego kabla telefonicznego, by po nim przesza.
{57035}{57121}- No to pjdzie pod murem.|- Dobra, kupmy par szpadli.
{57122}{57208}- Co mwie o spadochronach?|- Spadochronach?
{57209}{57292}Nie no, przestacie.|Chyba nie... Spadochrony?
{57293}{57390}Gar drobnych przemyle:|nie mamy samolotu, nie mamy pilota...
{57391}{57503}- Skakae kiedy ze spadochronem?|- Nic si nie bj. Mam plan.
{57504}{57569}Bdziemy tylko potrzebowa pomocy|od starego przyjaciela.
{57570}{57603}Kogo?
{57604}{57694}- Chcesz, ebym wywiadczy ci przysug.|- Posuchaj mnie.
{57695}{57733}Jasne.
{57734}{57847}Gdy wsadzae mnie do tej paki,|dae mi przecie kawaek gumy do ucia.
{57848}{57922}Jakim bybym czowiekiem,|gdybym nie odwdziczy si za to.
{57923}{57952}Suchaj.
{57953}{58092}Musisz tu tylko uruchomi alarm|przeciwpoarowy jutro o 19:30.
{58093}{58126}Tylko tyle.
{58127}{58223}- Wyrywacie j z paki.|- Krantz chce j zabi.
{58224}{58335}To nasza jedyna szansa,|by utrzyma j przy yciu.
{58336}{58404}Lincoln, ty may recydywisto.
{58405}{58492}Po wszystkim zarobisz pi kawakw.
{58493}{58578}Uwielbiam rozkminki Michaela,|ale tylko pi kawakw?
{58579}{58630}Na wicej nas nie sta.
{58631}{58694}- Potrzebuj kwoty szeciocyfrowej.|- Wicej nie mamy.
{58695}{58785}Macie farta.|Znam kogo, kto ma.
{58786}{58863}Czowiek Generaa.
{58870}{58947}Dosta wypat|za zaciukanie Sary.
{58948}{59078}Chc dosta te pienidze do jutra|do 19 i wtedy wam pomog.
{59079}{59149}- Jak si nazywa?|- Niech twj brat si domyli.
{59150}{59283}- Powiedz mi co wicej.|- Jutro, dziewitnasta, aport.
{59568}{59610}Szkoda, e nie widziae|miny Michaela,
{59611}{59720}gdy zobaczy,|e instalujemy te kamery.
{59722}{59794}wietnie si spisae.
{59795}{59848}Zrobiem swoje.
{59849}{59981}Jeli Michael wci bezpodstawnie wierzy|w to, e ycie Sary jest zagroone,
{59982}{60035}znajdzie sposb,|eby j odbi.
{60036}{60178}Twoja robota si skoczy, gdy dostarczysz nam|wystarczajco dowodw na to, by wsadzi Michaela.
{60179}{60226}Co wic nowego sycha?
{60227}{60321}Nic ciekawego. Ale dam ci zna,|gdy si czego dowiem.
{60322}{60402}Dobra.|Dobra robota.
{61020}{61063}Ciko pogada z tob na osobnoci.
{61064}{61177}Wiem, e chce ci std wyrwa.|Id z wami.
{61290}{61359}Spokojnie.|Krantz kaza mi ci zabi,
{61360}{61422}ale po tym wszystkim, co mi zrobi,|kocz ze suchaniem jego rozkazw.
{61423}{61476}Siedziaa koo mnie,|gdy prbowano mnie otru.
{61477}{61546}Mylisz, e przetrwaaby tak dugo,|gdybym chciaa ci zabi?
{61547}{61594}Ja chc, eby zdecha,|a wci yjesz.
{61595}{61660}Mylisz, e tak trudno przey,|gdy wie si, kto chce ci zabi?
{61661}{61795}W tym wizieniu jest 200 kobiet.|Za daleko nie zwiejesz.
{61911}{62018}Id z wami,|albo nikt std nie zwieje.
{62720}{62881}Jeli to ogldacie, to si ciesz,|bo to oznacza, e jestecie bezpieczni.
{63068}{63140}- Jak zamierza tego dokona?|- Wyskoczy z samolotu?
{63141}{63199}Wyskoczy to wyskoczy.|Pytanie czy wylduje.
{63200}{63228}I nikt go nie zauway.
{63229}{63294}I jak si dostanie do cel?|Nawet jeli T-Bag...
{63295}{63410}To zbyt wielkie "jeli".|Ufanie T-Bagowi to wariactwo.
{63411}{63571}- Musimy to jeszcze przemyle.|- Ju to zrobiem. Nie ma innego wyjcia.
{63595}{63664}Wylduj tutaj.
{63665}{63724}Odetn spadochron|zanim mnie kto dorwie.
{63725}{63760}Bd ci siedzie na zadzie.
{63761}{63865}Schowam si za tym budynkiem.|Poczekam na okazj i przejd tutaj.
{63866}{63949}To kaplica. Mam nadziej,|e Sara bdzie czeka.
{63950}{63976}Co to za kaplica?
{63977}{64068}Podczas zamieszek w 88, pracownicy wizienia|uciekli przez budynek administracyjny.
{64069}{64125}Wyszli tutaj,|za ogrodzeniem.
{64126}{64201}Budynek administracyjny jest|poczony z kaplic,
{64202}{64311}co oznacza, e gdzie w tych budynkach|jest dodatkowe wyjcie.
{64312}{64397}Jeli je znajdziemy,|spotkacie si z nami tutaj.
{64398}{64495}- Jak Sara dotrze do kaplicy?|- Bdzie musiaa znale sposb.
{64496}{64579}Zaczynamy o dziewitnastej,|zgodnie z planem.
{64580}{64632}- Gdzie bye?|- Przegapiem co?
{64633}{64698}Musisz zaatwi samolot z pilotem.
{64699}{64742}Wy dwaj zajmiecie si T-Bagiem.
{64743}{64830}Dowiedzcie si dokadnie,|kto ma te pienidze i gdzie je trzyma.
{64831}{64954}- A potem musimy je odebra.|- Dzisiaj, do 19:00.
{64979}{65044}W innym wypadku|Sara tam umrze.
{65045}{65118}Wchodzicie w to?
{65119}{65178}Dobra.
{65245}{65327}Powiedz mi,|e dokoczysz zlecenie.
{65328}{65414}Pienidze mam, ale mog|wystpi opnienia w ich dostarczeniu.
{65415}{65490}Kobieta, ktr wynajlimy,|ma problem z dostaniem si do Sary.
{65491}{65550}Wic zatrudnij kogo innego.|Ogo sezon polowa.
{65551}{65622}/Moe si skusi jaki owca nagrd.|/Mam to gdzie, tylko to zaatw.
{65623}{65733}/Do koca dnia|Sara Tancredi ma nie y.
{65745}{65833}/Otworzy cele.|/Godzina!
{66063}{66151}Pogramy w karty.|Masz ochot?
{66152}{66193}Nie, dziki.
{66194}{66239}Jeste pewna?
{66240}{66360}Kiedy nie ma z nami tatka,|potrzebujesz innej ochrony.
{66361}{66438}Jedziemy na tym samym wzku.
{66439}{66561}- Musz zaatwi co w zwizku z ci.|- Spoko.
{66562}{66691}Cho to niezbyt rozwane,|gdy dybie na ciebie owca nagrd.
{66692}{66778}Nie obio ci si o uszy?
{66787}{66870}Tancredi.|Masz gocia.
{66903}{66986}Pozdrw ode mnie ma.
{67252}{67320}Co nie tak?
{67398}{67529}Wiem, e nie masz kontroli|nad tym, co si tu dzieje, ale...
{67530}{67616}sprawy nie ukadaj si dobrze.
{67617}{67660}Tak?
{67661}{67773}Prbowaem znale sposb,|aby to zrobi,
{67824}{67915}ale w tej chwili|zostao nam tylko jedno wyjcie.
{67916}{67999}Potrzebujesz wicej|czasu na przemylenie tego.
{68000}{68052}/Nie.|/To nie o to chodzi.
{68053}{68175}/Przemylaem to|/i nic z tym nie moesz zrobi.
{68191}{68294}Jedyne co pozostao,|to pomodli si dzi wieczorem.
{68295}{68347}Pomodli za nas?
{68348}{68422}Za to, bymy|mogli by razem.
{68423}{68500}Ja zrobi to samo.
{68570}{68648}Jak mam obrobi kogo,|jeli nie wiem, kim on jest?
{68649}{68733}Dowiedziaem si, e wczoraj|u Krantza by jeden go.
{68734}{68777}Joe Daniels.
{68778}{68879}Uywajc siy dedukcji, wychodzi na to,|e ten Daniels jest twoim celem.
{68880}{68937}Wiesz, ilu Danielsw|mieszka w Miami? Tysice.
{68938}{68953}Potrzebuj wicej.
{68954}{69046}To moe rusz czerepem,|bo jeli do 19:00 nie dostan kasy,
{69047}{69109}to nici z poaru|i alarmu przeciwpoarowego.
{69110}{69158}A Pikni nie dostanie|pani Piknisiowej.
{69159}{69279}Posuchaj, przyjacielu. Nie jeste|w pozycji do stawiania da.
{69280}{69406}Nie mwi, e si wycofuj.|Przyo ucha tu i tam.
{69414}{69469}Dobrze.
{69470}{69529}Aport.
{69686}{69730}Mamy pilota.
{69731}{69814}To kole, ktrego capnem 20 lat temu|za przemycanie narkotykw.
{69815}{69861}Teraz prowadzi|uczciwy interes.
{69862}{69909}Wyskakiwae chyba z kilku samolotw, co?
{69910}{69998}Zdarzyo si. Czasem dla sportu,|czasem z koniecznoci.
{69999}{70054}To dua rnica, Michael.
{70055}{70123}Nieatwo wyldowa dokadnie,|gdzie si chce. Szczeglnie w nocy.
{70124}{70214}Nie martw si,|mog i sam.
{70215}{70289}- Co tam masz?|- To test.
{70290}{70347}Wizienie zbudowano|w poowie lat osiemdziesitych.
{70348}{70468}Oznacza to, e wyjcie w budynku administracyjnym,|jest pewnie chronione przez zamek z kodem.
{70469}{70523}Aktywowany przez specjaln kart.
{70524}{70628}Takie zamki nie maj dodatkowej ochrony,|co oznacza, e mona je wyczy przez spicie.
{70629}{70684}A ty nie moesz po prostu|wysadzi korkw.
{70685}{70711}Nie.
{70712}{70825}Wyadowanie 1200 woltw|nie uszoby to uwadze alarmw.
{70826}{70942}Nie wspominajc o tym,|e mogoby ci zabi.
{70962}{71064}Dlatego musimy znale inny sposb.
{71415}{71487}- Tak?|- Nawijaj. Co nowego?
{71488}{71549}- Nic nowego.|- Nie potrzebuj meldunkw co godzin.
{71550}{71611}Potrzebuj dowodw.|Nie adnego gwna jak zamiary.
{71612}{71671}/Zadzwo, gdy bd w trakcie|/popeniania przestpstwa.
{71672}{71733}Nie pozwol im si wywin|tak jak ty na to pozwolie.
{71734}{71858}/Jeli bd musia,|/strzel Scofieldowi w plecy.
{72355}{72423}Przepraszam.
{73760}{73798}Kumpele?
{73799}{73853}/Z drogi!|Co jej si stao?
{73854}{73892}Polizgna si na mydle.
{73893}{73955}Z drogi!
{74202}{74266}Ze wiadomoci.
{74267}{74351}Agatha Warren nie yje.
{74506}{74576}- Kto to zrobi?|- Nikt nie puszcza pary z gby.
{74577}{74713}Ale syszaam, e to robota|wieakw. Tancredi i Morgan.
{74714}{74770}Nie!
{74787}{74843}Nie!
{74858}{74885}Oto i on.
{74886}{74990}Znajd kogo innego,|jeli ci si nie spodoba.
{74991}{75043}Dobrze ci widzie.
{75044}{75096}W co ty si wplta, Mahone?
{75097}{75158}Skakanie z 15000 metrw|to nie kaszka z mleczkiem.
{75159}{75244}- Ju zaczynasz pyskowanie?|- Nie zapomnij, kto komu wywiadcza przysug.
{75245}{75391}Przysug? Czy zamknem|twoj star za przemyt. Nie zrobiem tego.
{75392}{75465}Gdy mnie kto spyta,|powiem, e wiozem turystw.
{75466}{75515}A e kto wyskoczy|to ju nie moja sprawa.
{75516}{75584}Mnie pasuje.
{75741}{75803}Nie podoba ci si kole, poczekaj dzie.|Wymylimy co innego.
{75804}{75883}Nie.|Nie mamy czasu.
{75884}{75982}- Nie moemy ryzykowa ycia Sary.|- Rozumiem to.
{75983}{76107}Wiem, e tak. Dlatego|musz poprosi ci o pomoc.
{76111}{76188}- Czego potrzebujesz?|- Jeli nie przeyj,
{76189}{76268}chc by dopilnowa, aby Sara|i mj brat bezpiecznie opucili Stany.
{76269}{76342}Musz wiedzie,|e nic im nie bdzie.
{76343}{76480}I zaufam, e zrobisz wszystko,|eby tak wanie si stao.
{76553}{76613}We to.
{76753}{76824}Ufam ci, Alex.
{76842}{76914}Pamitaj o tym.
{76999}{77075}/Dla Sary i Linca
{77628}{77666}Przesyka specjalna.
{77667}{77727}- Co to jest?|- Nie wiem.
{77728}{77805}Przynis to posaniec|z kobiecego skrzyda.
{77806}{77907}Mj czowiek na zewntrz musi wiedzie,|do kogo zadzwoni po prezent urodzinowy.
{77908}{77985}A kto ma urodziny?
{78155}{78271}- Niech to odniesie z powrotem.|- Zrobi si.
{78342}{78435}- To numer do Joe Danielsa, tak?|/- Dokadnie. To wystarczajca wiadomo,
{78436}{78479}czy chcesz te|numer ubezpieczenia?
{78480}{78520}- Styknie.|/- Pamitaj.
{78521}{78585}Chc, by te pienidze zostay przelane|na konto, ktrego numer podaem.
{78586}{78625}Ni ma zyska,|ni ma ogniska.
{78626}{78708}Sprbujecie mnie wyciula,|a bd piewa jak kanarek.
{78709}{78791}Po prostu bd gotw.
{78858}{78887}To Sofia.
{78888}{78948}Spotka si z wami w porcie San Andreas|w republice Dominiki.
{78949}{79013}- Stamtd polecicie do Kostaryki.|- Git.
{79014}{79044}Wiemy, kim jest Daniels.
{79045}{79167}Kiedy go ju obrobimy, zabior kas|i przelej je na konto bankowe.
{79168}{79244}- A potem spotkamy si na lotnisku, tak?|- Mona sprbowa.
{79245}{79301}To by byo na tyle.
{79302}{79376}Jestemy gotowi!
{79407}{79478}Dziki, stary.
{79486}{79537}Za wszystko.
{79538}{79664}Powodzenia, papi.|Do zobaczenia po drugiej stronie.
{79677}{79818}Nikt nie chce gada, co?|Poszo wam na te kaprawe oczka, tak?
{79997}{80048}Zrobiam to w stolarni.
{80049}{80161}Chc to wrczy mojej crce Emily|na jej urodziny.
{80162}{80226}Dlatego musz si|std wydosta.
{80227}{80400}- Nie sdziam, e jeste sentymentalna.|- Bo i nie jestem. Tylko w jej przypadku.
{80511}{80604}Musimy si dosta do kaplicy.
{80612}{80629}My?
{80630}{80738}Nie mam innego wyjcia,|potrzebuj ci.
{81104}{81139}- Tak?|- Pan Daniels?
{81140}{81215}Malarz przyszed.
{81221}{81342}To ja jestem Daniels.|Nie zamawiaem malowania.
{81358}{81413}/Dzi jest roda.|/Wedug mojego grafika zamawia pan.
{81414}{81501}Stj.|Dzwoni po policj.
{81862}{81925}Wysiadaj!
{82034}{82098}To tutaj.
{82103}{82208}Zaraz wracam.|Tylko kupi spadochron.
{82545}{82607}Michael!
{82618}{82695}Podejd na chwil.
{82779}{82855}Znam lepszy sposb.
{82856}{82942}/Stowka!|/P godziny!
{83028}{83139}/Nie grzebmy si z tym|/przez cay dzie.
{83300}{83333}Masz jakie pomysy?
{83334}{83467}Jasne. Schyl si i chod za mn.|Wymyl co po drodze.
{83539}{83658}Lepiej wymylaj szybciej,|bo mamy towarzystwo.
{84131}{84183}Mam nadziej, e jeste|gotowa na walk, ksiniczko.
{84184}{84261}Na mier i ycie.
{84334}{84431}Moesz zaj si straniczkami?
{84493}{84616}Tak, ale nie sdz,|e to ich si musisz obawia.
{84639}{84707}Bd gotowa.
{84893}{84941}- Halo.|- To ja.
{84942}{85031}Dostae wiadomo|o prezencie urodzinowym?
{85032}{85101}- Prezent dostarczony?|- O czym ty mwisz?
{85102}{85169}- O prezencie.|- Jakim prezencie?
{85170}{85298}Dwch kolesi zabrao mi kas|/i spucio wpierdol...
{85531}{85587}Siemano, Generale.
{85588}{85708}Pomylaem, e dam ci zna,|i przybyo mi troch kapusty.
{85709}{85838}Osobicie preferuj dwa batoniki|i gazeta, The Times.
{85845}{85912}To widzimy si rano?
{85913}{85998}Oby zgni w piekle,|ty bezuyteczny kurwi synu.
{85999}{86064}Uwaaj, ebym|nie dotar tam pierwszy.
{86065}{86184}Bo jeszcze zostan|krlem otcha piekielnych.
{86333}{86407}/Po starcie|szybko dotrzemy do lotniska.
{86408}{86469}Cokolwiek musicie wic zrobi, by si|przygotowa, zrbcie to teraz.
{86470}{86529}Dobra.
{86545}{86631}Mamy kas. Sucre podrzuci mnie|po drodze z pienidzmi.
{86632}{86698}Dobrze. To znaczy,|e z T-Bagiem zaatwione.
{86699}{86824}Dowiem si, ile mu zajmie przygotowanie do startu.
{86829}{86908}- Jeste pewien, e taki wystarczy?|- Tak, da rad.
{86909}{86937}A ty?
{86938}{87021}To nie bdzie mj|pierwszy wystp w murach wizienia.
{87022}{87125}Miejmy nadziej,|e bdzie ostatni.
{87314}{87482}Pomyl o tych wszystkich niesamowitych|historiach, ktre opowiesz swojemu dzieciakowi.
{87483}{87563}Bdziesz ojcem, jakim|nasz tata nigdy nie by.
{87564}{87642}Takim, ktry si opiekuje.
{87643}{87725}Trzymaj si, Michael.
{87820}{87919}Rozczam si, jeli nie masz szczegw.|I zapomnij o odzyskaniu swojej odznaki.
{87920}{87974}Wylatuje samolotem.|Wskoczy na spadochronie na dziedziniec.
{87975}{88012}- Co?!|- Przysigam na Boga.
{88013}{88123}Bdzie nad wizieniem|w okolicach 19:00.
{88234}{88305}Dzwocie po posiki.|Chc 20 uzbrojonych stranikw na dziedzicu.
{88306}{88353}Bdcie gotowi na wczenie|wszystkich wiate.
{88354}{88433}Gdy Scofield zorientuje si|co jest grane, bdzie za pno.
{88434}{88527}Przyprowadcie Sar Tancredi.
{88641}{88684}Czekaj.
{88685}{88744}To, co mylisz, e stao si z Agath,|to nie moja wina.
{88745}{88858}- Chc, bymy to sobie wyjaniy.|- Dalej.
{88859}{88928}Spodziewaam, si,|e ci tu zobacz.
{88929}{89003}Moe chciaaby, abym|zacza si odwdzicza za przysug?
{89004}{89035}Pniej, niebieskooka.
{89036}{89139}Przysigam, e chciaa mnie zabi,|a ja si tylko broniam.
{89140}{89194}- Pamitasz to?|- Tak.
{89195}{89271}Dostaam to od mamy.
{89272}{89362}Powiedziaa, e pewnego dnia|przeka to mojemu dziecku.
{89363}{89478}Nie tylko mnie zamknli, ale dziewczyna z rodziny...
{89479}{89603}Praktycznie to ja wychowaam Agath.|Na pewno nie bya zabjczyni.
{89604}{89703}O sobie tego powiedzie nie mog.
{89704}{89783}Nawet nie wiesz,|co miaam na myli.
{89784}{89835}Masz racj, Agatha nie jest zabjczyni.
{89836}{89931}Po prostu bya prawdziw suk.
{90021}{90085}Skittles!
{90095}{90183}Wszystko w porzdku, nie?
{90245}{90355}/Keller, pani naczelnik|/chce widzie Tancredi w swoim biurze.
{90356}{90428}Hej, spokojnie.
{91024}{91097}Niech to szlag.
{91102}{91176}- Prosz tam przejecha, dobrze?|- Dobrze.
{91177}{91248}Agent federalny Todd Whitley.|Musz si dosta do rodka.
{91249}{91342}- Najpierw siy porzdkowe.|- Jestem ich dowdc! Wpu mnie do rodka.
{91343}{91447}- Mam dokadne rozkazy.|- Zaraz pogadam z twoim przeoonym.
{91448}{91549}Hej, Evans!|Przepu ten samochd.
{91741}{91805}Na miejsca.|Bdzie tu lada chwila.
{91806}{91883}Wyczcie wiata.
{92089}{92193}Otwrzcie ogie,|gdy tylko wylduje.
{92277}{92342}Spokojnie.
{92441}{92503}Czekamy.
{92516}{92606}Spokojnie.|Wstrzyma ogie.
{92629}{92678}Bez nerww.
{92679}{92738}Teraz!
{92910}{92975}Wchodzimy.
{93396}{93494}Gdzie, do diaba, jest Scofield?
{93695}{93807}- Najpierw siy porzdkowe.|- Jestem ich dowdc! Wpu mnie do rodka.
{93808}{93864}Mam dokadne rozkazy.|Nikt nie moe wej do rodka.
{93865}{94011}Mam gdzie twoje rozkazy.|Zaraz porozmawiam z twoim przeoonym.
{94456}{94502}/Przyprowad mi natychmiast Tancredi!
{94503}{94612}Opanowaymy sytuacj.|Wanie jej szukamy.
{94613}{94663}O mj Boe!
{94664}{94744}- Nic ci nie jest?|- To bya Morgan.
{94745}{94848}Sprawd kuchni.|Mog by w kuchni.
{95680}{95757}Sama nie dam rady.
{95794}{95922}Albo mnie tu zostaw z narzdziami,|albo si decyduj.
{96322}{96400}- Dasz rad?|- Tak.
{96412}{96483}Dobrze.|Teraz!
{96708}{96779}Zatrzymaj si.
{96992}{97072}Wszystko w porzdku.
{97597}{97670}Nie rusza si!
{97839}{97901}- Na gleb!|- Ja tylko...
{97902}{97967}Na ziemi!
{98141}{98208}Jeste tu sama?
{98209}{98265}Pieprzony, skazacu.|Ja si pytam, ty odpowiadasz!
{98266}{98348}Jest tu kto jeszcze?
{98351}{98398}Tak.
{98399}{98455}Kto?
{98497}{98570}- Bg.|- e co?
{98584}{98653}Zawsze tu jest.
{98654}{98729}Martwiam si o moj|creczk na wolnoci.
{98730}{98873}Przyszam tu, by si pomodli|o to, by kto si ni opiekowa.
{98979}{99050}Id sprawdzi.
{99539}{99598}/Wszyscy skazacy maj wrci do cel.
{99599}{99644}/Potrzeba ludzi,|/by zamkn wszystkich w celach.
{99645}{99722}Lepiej tam jedmy.
{99848}{99922}Mam nadziej, e twoja crka|jest mdrzejsza od ciebie.
{99923}{100006}Te mam tak nadziej.
{100414}{100473}Moesz i?
{100474}{100530}Tak.
{100601}{100658}Nikt tu nie moe wej ani wyj.
{100659}{100749}Nawet jak prezydent wpadnie si odla,|pokacie mu drog do miejskiego szaletu.
{100750}{100776}Zbierzcie oddzia.
{100777}{100854}Kady centymetr ogrodzenia|ma zosta dokadnie sprawdzony.
{100855}{100918}Tak jest!
{100990}{101083}Michael mwi,|e tdy wyjd.
{101106}{101182}Mylisz, e Sucre|zdy na czas z kas.
{101183}{101247}Nie wiem.
{101461}{101525}Nie, nie!
{101630}{101719}Wpisz numer swojego konta.
{101822}{101959}/Na twoim koncie znajduje si|/zero dolarw i zero centw.
{101966}{102030}/Jeli chciaby|/zalogowa si na inne konto...
{102031}{102091}9248...
{102123}{102260}/Na twoim koncie znajduje si|/zero dolarw i zero centw.
{102267}{102337}Co ty se mylisz, wieak?|Zamykamy cele.
{102338}{102441}Co si dzieje w skrzydle suk.|Nie wiem.
{102442}{102538}A ile jest warta ta informacja?
{102662}{102697}Wydostaniemy si tdy?
{102698}{102775}Po drugiej stronie jest pewnego rodzaju|wyjcie bezpieczestwa dla personelu.
{102776}{102809}Na wypadek zamieszek.
{102810}{102864}Taki sam system|zastosowano w Fox River.
{102865}{102937}Te drzwi mona otworzy|tylko zdalnie ze sterowni.
{102938}{103009}Dlatego musiaem|poprosi o pomoc.
{103010}{103070}T-Baga.
{103118}{103177}Powiedz, co powiedziae mi.
{103178}{103288}Michael Scofield ma zamiar|dokona ucieczki z wizienia.
{103289}{103401}I wiem dokadnie,|jak zamierza to zrobi.
{103418}{103470}Co dokadnie Scofield|prosi ci by zrobi?
{103471}{103552}Rozpali ogie w celi.|A caa reszta...
{103553}{103615}Reszta miaa pj sama.
{103616}{103683}Alarm przeciwpoarowy.|Jakie s instrukcje w jego przypadku?
{103684}{103724}Nie wychyla si|i przeprowadzi ewakuacj.
{103725}{103793}Do diaba, nie ucieknie.|Miaem przyj do pani, by j eskortowa.
{103794}{103888}Zamknij si.|Zabierz go std.
{103896}{103952}Ewakuacja sprawi, co najwyej,|e dotr na dziedziniec.
{103953}{104054}Cokolwiek knuje, potrzebuje haasu|i potrzebuje chaosu.
{104055}{104112}Wyczy detektor dymu, alarm przeciwpoarowy.
{104113}{104153}I wycz t syren.
{104154}{104319}Jeli kto sprbuje cho wbi opat|w ziemi - chc by w stanie to sysze.
{104447}{104528}- Na co czekamy?|- Na wypenienie umowy.
{104529}{104672}Odpowiednio wynagrodzony,|T-Bag wyczy alarm przeciwpoarowy.
{104885}{104961}Na to czekalimy.
{105245}{105292}- Michael, tu jest...|- W porzdku.
{105293}{105383}Gdy robisz interesy z T-Bagiem,|moesz by pewny tylko jednego.
{105384}{105460}e jest szczurem.
{105504}{105522}Jest co?
{105523}{105567}Znaleziono jedn|osob na dziedzicu.
{105568}{105629}- Tancredi?|- Nie, Morgan. Gretchen.
{105630}{105725}- W okolicy kaplicy.|- Dobrze.
{105892}{105959}W porzdku.
{106004}{106081}wietnie.|Idziemy.
{106222}{106299}Dobra.|Tdy w d.
{106720}{106800}Za tymi drzwiami|powinien by tunel dugi na 90 metrw.
{106801}{106864}Na jego kocu jest Linc,|a potem...
{106865}{106968}d gotowa|do wypynicia w morze.
{106996}{107110}Mae spicie w systemie|przeciy go na kilka sekund.
{107111}{107234}Wystarczajco dugo, by przesza.|Przygotuj si.
{107244}{107329}Trzy... Dwa... Jeden...
{107418}{107478}Jeszcze raz.
{107479}{107563}Trzy... Dwa... Jeden...
{107722}{107768}Baem si, e do tego|moe doj.
{107769}{107900}W porzdku. Chodmy dalej,|a znajdziemy inne wyjcie.
{107922}{108005}Wiem, co musz zrobi.
{108356}{108472}- Jednostki do kaplicy, ju!|/- Zrozumiaem.
{108685}{108805}- Gdzie oni s?|- Nie wiem, ju tu powinni by.
{108869}{108931}Bateria nie wygenerowaa|wystarczajcej iloci energii.
{108932}{109049}Bd musia wywali|zasilanie caego budynku.
{109094}{109189}Dobra, czego|chcesz sprbowa?
{109194}{109222}To gwny bezpiecznik.
{109223}{109327}Jeli go oderw, w przecigu|sekundy wizienie ogarnie ciemno.
{109328}{109423}A jeli zcz te dwa kable...
{109431}{109478}A jeli zcz te dwa kable...
{109479}{109564}powstanie dwik,|ktry zniszczy kad arwk tutaj.
{109565}{109636}Kiedy do tego dojdzie,|musisz otworzy ten waz.
{109637}{109683}A potem zacz ucieka.
{109684}{109764}Dobrze.|A co z tob?
{109886}{109946}Michael?
{109947}{110005}Saro.
{110023}{110148}Kto musi tu zosta,|a kto inny otworzy ten waz.
{110149}{110193}I tym kim musisz by ty.
{110194}{110267}Nie ma sprawy.|Zostawi go otwartego dla ciebie.
{110268}{110317}Nie rozumiesz.
{110318}{110394}To jedyny sposb.
{110503}{110616}Nie zostawi ci tutaj,|musisz i ze mn.
{110628}{110708}Ale ja pjd z tob.
{110844}{110904}Kocham ci.
{110905}{110992}Ja te bardzo ci kocham.
{111077}{111128}Id.
{111129}{111194}Id, Saro.
{112761}{112823}Na dole.
{113257}{113336}Gdzie jest Michael?
{113352}{113437}Saro...|Gdzie jest Michael?
{113438}{113517}Gdzie jest Michael?
{113824}{113893}On nie wrci.
{114014}{114051}On nie wrci.
{114052}{114128}Co masz na myli?
{114223}{114292}On nie wrci.
{114413}{114478}Bdzie tu.
{114518}{114595}On nie yje, Linc.
{114747}{114819}Musimy ju i.
{114852}{114918}Musimy i.
{115356}{115422}Musimy i.
{116202}{116281}/Otworz za chwil.
{116306}{116415}Za co mnie karzecie?|To ja zamknem okno!
{116416}{116471}Prbowaem pan uciec|i pomaga w ucieczce, panie Bagwell.
{116472}{116570}Dla wadz, jest pan wsplnikiem.
{116584}{116647}Scofield!
{116665}{116729}Scofield!
{116786}{116849}Scofield!
{117431}{117512}Michael prosi, bym ci to da,|na wypadek, gdyby mu si nie udao.
{117513}{117652}Powiedzia, e dziki temu|lepiej zrozumiesz to, co zrobi.
{117692}{117762}To jego wyniki bada.
{117763}{117807}/RAPORT LABORATORYJNY
{117808}{117940}/Na podstawie wynikw bada...|/aktywno guza mzgu...
{118318}{118380}To pienidze Generaa.
{118381}{118506}Miaem je przela dla ciebie,|by je odebraa w Kostaryce,
{118507}{118588}ale napotkaem na pewne problemy.
{118589}{118656}Przykro mi.
{118684}{118757}Opiekuj si tym|dzieckiem, dobrze?
{118758}{118824}A ty swoim.
{119479}{119553}A to dla ciebie.
{119556}{119635}Nigdy mi nic nie powiedzia.
{119636}{119712}Dlaczego po prostu|mi nie powiedzia?
{119713}{119767}Bo wiedzia, e prbowaby|go powstrzyma.
{119768}{119826}e zrobiby wszystko,|by chroni swojej rodziny.
{119827}{119903}Ale nie zrobiem.
{120077}{120178}Bdziesz mia okazj si poprawi.
{120199}{120267}Trzymaj si.
{120456}{120513}Saro.
{120539}{120603}Dzikuj.
{120631}{120690}Jasne.
{121639}{121803}/Jeli to ogldacie, to si ciesz,|/bo to oznacza, e jestecie bezpieczni.
{121828}{121924}/A tylko tego|/zawsze pragnem.
{121925}{122011}/auj, e nie ma|/mnie teraz przy was,
{122012}{122090}/ale jak ju pewnie wiecie...
{122091}{122186}/i tak nie zostao|/mi wiele czasu, wic...
{122187}{122270}/Dokonaem wyboru i...
{122284}{122352}/nie auj.
{122384}{122527}/Tak czy owak, ju wkrtce|/po wiecie bdzie biega kolejny Scofield.
{122528}{122648}/I, Linc, chciabym, aby mi|/obieca, e niezalenie od wszystkiego,
{122649}{122769}/bdzie dorasta wiedzc,|/e jego wujek jest zawsze przy nim.
{122770}{122902}/A ty, Saro, obiecaj mi,|/e bdziesz miaa oko na Linca.
{122903}{123044}/Bo jak wiesz, ma spore|/tendencje do wdawania si w kopoty.
{123130}{123200}/Spdzamy tak wiele|/z naszego ycia,
{123201}{123271}/nie mwic tego,|/co chcielibymy powiedzie.
{123272}{123348}/Tego, co powinnimy powiedzie.
{123349}{123419}/Mwimy szyfrem,|/wysyamy strzpki informacji...
{123420}{123475}/origami.
{123476}{123568}/Wic teraz,|/tak po prostu,
{123603}{123712}/chc powiedzie,|/e kocham was oboje.
{123731}{123793}/Bardzo.
{123820}{123966}/I chc, bycie mi obiecali,|/e bdziecie mwi mojemu dziecku,
{123999}{124113}/e bdziecie mwi mojemu dziecku,|/jak bardzo jest kochane. Kadego dnia.
{124114}{124191}/I przypominali mu,|/jak wiele ma szczcia,
{124192}{124258}/e s wolni.
{124259}{124357}/Bo i my...|/jestemy ju wolni.
{124404}{124467}/W kocu.
{124495}{124569}/Jestemy wolni.
