{2}{4}Synchro: Dexter.S03E08.BDRip.XviD-SAiNTS
{5}{47}{y:i}Tumaczenie: MSaint|{y:i}Synchro: whistler
{75}{113}{y:i}Poprzednio w "Dexterze":
{117}{151}Musimy dotrze do przyczyny.
{155}{218}Ten krwiopijca, bezduszny obroca,
{222}{248}Ellen Wolf!
{252}{299}Czy ona kiedy kogo zabia?
{303}{335}Zachowaj w jej sprawie otwarty umys.
{339}{383}Miguel wanie tutaj jedzie.
{387}{434}Znam go tylko z jednej strony.
{438}{460}Moe jest co jeszcze.
{464}{493}Zagubione dowody,
{497}{544}zastraszanie wiadkw,|naginanie przysigych.
{548}{577}Masz dowd?
{581}{624}To zy facet,|a nie gupi facet.
{628}{652}Jestem w ciy.
{656}{740}Powiedzieli, e ten etap|powinien szybko min.
{744}{838}Czy to jaki dziwny ostatni podryw?|Pokazujesz, jak naprawd jeste wraliwy?
{842}{919}- Nie jestem taki wraliwy.|- Tak, jeste.
{923}{957}Kto poyczy Freebo pienidze.
{961}{1003}I obdziera ludzi ze skry,|by je odzyska.
{1007}{1070}Dlatego chc uy naszego|tajnego informatora bardziej zdecydowanie.
{1074}{1091}To znaczy Antona?
{1095}{1159}Tak, rozpucimy pogosk,|e Anton wie, gdzie jest Freebo.
{1163}{1188}Uyjecie go jako przynty?
{1192}{1256}Czyli zdejmowacz skr te mnie szuka?
{1260}{1299}Jestem wrabiany?
{1303}{1350}Znalazam pierdolony trop|w sprawie zdejmowacza skr.
{1354}{1420}Dla zdejmowacza skr przycinanie drzew|to przykrywka do obserwacji.
{1424}{1505}Obserwuje z drzew i we waciwej|chwili apie ich.
{1509}{1573}Wiem, co dla mnie zrobia.
{1577}{1633}Bd twoj przynt.
{1637}{1691}Powiedziaa Quinnowi,|e prowadz jego spraw.
{1695}{1755}To ty si z nim ruchaa,|nie moja wina, e nie chcia powtrki.
{1759}{1819}Gliniarz zgin,|poniewa Quinn wybra ze skrty.
{1823}{1882}Nastpny martwy glina|bdzie na ciebie.
{1886}{1937}Jakie to byo uczucie,|zakoczy jego ycie?
{1941}{1972}Poczucie czego sprawiedliwego.
{1976}{2016}Mylimy podobnie.
{2020}{2104}Razem moemy co zmieni.
{4671}{4766}{Y:b,i}{C:$55bbEE}Dexter [3x08] "The Damage A Man Can Do"|- "Krzywda, Ktr Moe Wyrzdzi Czowiek"
{4916}{4989}{y:i}Mwi si, e wszystko|{y:i}jest poczone ze wszystkim.
{4993}{5061}{y:i}Efekt motyla.
{5068}{5144}{y:i}Wrzucasz kamyk do jeziora,|{y:i}rozchodz si fale,
{5148}{5228}{y:i}wpywaj na wszystko.
{5238}{5362}{y:i}W kocu rybie wyrastaj rce i nogi|{y:i}i wychodzi ona na ld.
{5366}{5439}{y:i}Bierze kamie i rozwala eb|{y:i}dwm innym rybom.
{5443}{5544}{y:i}I mamy pierwszego seryjnego zabjc.
{5609}{5661}Ale dobra pizza.
{5665}{5749}Na jakim kanale masz ESPN?
{5753}{5830}Jaka wielka liczba.
{6025}{6092}Mowy nie ma,|aden faul!
{6096}{6144}To byo niewtpliwie...
{6148}{6200}Niedobre, co ten facet zrobi.
{6204}{6275}Najwyraniej nie jeste|fanem sportu, co nie?
{6279}{6304}Niezbyt.
{6308}{6423}Raczej wol National Geographic,|rekiny, niedwiedzie, czasem pingwin.
{6427}{6492}Ale masz inne zainteresowania.
{6496}{6560}Raczej tak.
{6582}{6659}Skoro o nich mowa...
{6696}{6776}{y:i}Docieramy do granicy.
{6803}{6836}Jest na haso.
{6840}{6930}A, tak.|Problemy z zaufaniem.
{7102}{7119}Football.
{7123}{7181}Widzisz, jednak znasz si na sporcie.
{7185}{7256}Ten facet tutaj.
{7264}{7305}Billy Fleeter.
{7309}{7333}Powinienem go zna?
{7337}{7405}Jeszcze nie,|ale mam nadziej, e poznasz.
{7409}{7462}To sprzed jakich piciu lat.
{7466}{7493}Nie zosta zawodowcem.
{7497}{7545}Problemy narkotykowe,|zamienione na hazard.
{7549}{7587}Niestety nie szo mu zbyt dobrze.
{7591}{7651}Wiele razy spaca dugi|swojemu bukmacherowi,
{7655}{7711}- uyczajc mu swych mini.|- amanie palcw...
{7715}{7773}Rozbijanie czaszek kijem baseballowym.
{7777}{7841}Kilka lat temu zajem si nim, ale...
{7845}{7905}Nie mogem znale dowodw.
{7909}{8011}Musiaem powiedzie dzieciom|70-letniego mczyzny, ktrego zabi,
{8015}{8074}e nic nie mona byo zrobi.
{8078}{8108}{y:i}Zaraz to nastpi.
{8112}{8155}{y:i}Miguel chce, ebym go zabi.
{8159}{8199}Nie chc, eby go zabija.
{8203}{8257}Nie?
{8267}{8336}Ja chc to zrobi.
{8340}{8358}Ty?
{8362}{8470}Ca cik prac zostawiaem tobie,|teraz jest moja kolej.
{8474}{8571}Jestem gotowy zbrudzi sobie rce.
{8706}{8774}{y:i}Pozwalanie Miguelowi|{y:i}na drobn pomoc to jedno,
{8778}{8820}{y:i}co innego oddawa mu kierownic.
{8824}{8904}Dexter, bd potrzebowa twojej pomocy.
{8908}{8992}To nie jest dobry pomys.
{9038}{9092}Po prostu zastanw si nad tym.
{9096}{9203}Nie, Dexter.|Nie zastanawiaj si nad tym.
{9230}{9309}Wafle s jak naleniki.|Tyle e kwadratowe.
{9313}{9357}Czemu s kwadratowe?
{9361}{9419}Poniewa wymyli je Simon P. Wafel,
{9423}{9490}ktry lubi chowa|swoje wafle w pudach,
{9494}{9558}a atwiej to robi,|gdy s kwadratowe.
{9562}{9603}Wymylie to.
{9607}{9671}Boli mnie, e moge tak pomyle.
{9676}{9726}Boe, Dexter, robisz baagan!
{9730}{9765}W porzdku, posprztamy.
{9769}{9819}Nie o to chodzi!
{9824}{9848}A o co chodzi?
{9852}{9867}Ja nie wiem.
{9872}{9938}Chodzi o to, eby w ogle|nie robi baaganu.
{9943}{10018}{y:i}Hormony ciowe Rity|{y:i}dzisiaj daj o sobie zna.
{10023}{10092}Dlaczego nie zostay adne buki?
{10096}{10160}Bo chyba wczoraj zjada ostatni.|Wafla?
{10164}{10201}Obrzydliwe.
{10205}{10234}Cody, musisz i do fryzjera.
{10238}{10317}{y:i}Zaraz, cztery, pi,|{y:i}sze miesicy, nim urodzi.
{10321}{10395}- Rita, wszystko w porzdku?|- Nie. Nie w porzdku.
{10400}{10476}Zaczynam now prac|i sama planuj lub.
{10481}{10527}Jak mog pomc?
{10532}{10574}Moe wybraby dideja?
{10578}{10648}Ostatnio w twoim samochodzie|znalazam muzyk marszow.
{10653}{10677}Pomaga mi myle.
{10682}{10762}Jak rwnie kwiaciarzy, dostawcw ywnoci,|a nawet kapel na wesele.
{10767}{10806}Mog wybra kapel!
{10811}{10867}Jasne, tak jak piercionek zarczynowy,|ktrego nigdy mi nie dae.
{10872}{10976}- Mwia, e nie chcesz!|- Bo nie chc!
{10992}{11069}Kto wypi cay sok?!
{11172}{11250}- Jezu Chryste!|- Co?
{11273}{11369}Nie masz ciepej wody w prysznicu.
{11391}{11444}- Mwiem, eby poczekaa.|- Nie mogam czeka.
{11449}{11491}Niektrzy tutaj maj prac.
{11496}{11545}Jestem muzykiem,|pracuj w nocy.
{11549}{11611}A co robisz przez reszt dnia?
{11615}{11675}Drzemiesz, ogldasz kreskwki...
{11680}{11699}Walisz konia.
{11704}{11821}- Rzadko ogldam kreskwki.|- Ale kurwa mieszne.
{11900}{11972}Lepiej nie pisz|wicej piosenek o mnie.
{11977}{12020}Wikszo pa byaby zachwycona.
{12025}{12091}Wikszo pa nie jest glinami.
{12095}{12159}Tak, jasne.
{12633}{12697}Musz lecie.
{12701}{12771}Wszystko w porzdku?
{12776}{12824}Zamknij je.
{12828}{12882}Tak.
{13017}{13045}{y:i}Freebo nie yje.
{13050}{13115}{y:i}A teraz mamy tu zebranie|{y:i}przycinaczy drzew.
{13120}{13190}{y:i}Wyglda na przypadkowe,|{y:i}ale tak nie jest.
{13194}{13240}{y:i}Ponownie efekt motyla.
{13245}{13334}{y:i}Ale to dziwne dowiadczenie,|{y:i}gdy ty jeste motylem.
{13339}{13391}{y:i}A gdybym pomg Miguelowi|{y:i}zabi Billy'ego Fleetera,
{13395}{13474}{y:i}to kto wie, jaki by to miao|{y:i}efekt na wiat?
{13478}{13555}{y:i}Czy to pocztek zupenie nowego|{y:i}poziomu przyjani?
{13560}{13660}{y:i}Czy to koniec ycia takiego,|{y:i}jakim je znam?
{13665}{13694}Pan King.
{13699}{13750}Spotkalimy si na miejscu|drugiej zbrodni, prawda?
{13754}{13783}Tak, dokadnie.
{13787}{13881}Pracowa pan przy tych adresach?
{13887}{13943}Nie, nie, to zlecenia od miasta.
{13947}{14003}Ja jestem prywatnym przedsibiorc.
{14007}{14071}Potrzebuj list|pana wszystkich pracownikw.
{14075}{14121}Mog da pani kopie|odcinkw wypat.
{14126}{14186}- To by bardzo pomogo.|- Na kiedy to potrzebujecie?
{14191}{14245}Najlepiej na 10 minut temu.
{14250}{14337}- Bardzo dobrze.|- Dzikuj.
{14632}{14720}Komu si tu wczoraj poszczcio.
{14724}{14798}Powiedzmy, e Barbara i ja|przeszlimy do nastpnego etapu.
{14802}{14903}Wiesz, e teraz bdzie ci obserwowa,|sprawdza kady twj ruch,
{14907}{14951}by sprawdzi, czy jeste|materiaem na zwizek?
{14951}{14975}To nieprawda.
{14978}{15023}Prawda?
{15027}{15091}My nie zapisujemy tego,
{15095}{15182}to bardziej proces mylowy.
{15230}{15264}Dzie dobry, pani porucznik.
{15269}{15299}Trzeci dzie z rzdu, co nie?
{15303}{15388}Miejmy nadziej, e bdzie lepiej.|Podejd no tu.
{15393}{15440}- Mam do ciebie prob.|- Wal.
{15445}{15557}Musz jutro i na to cae spotkanie|Stowarzyszenia Strw Porzdku.
{15561}{15646}Chcesz by moim partnerem?
{15654}{15696}Mario, ja...
{15701}{15763}Dzikuj za zaproszenie,|ale mam plany.
{15767}{15835}A jeli je odwoam,|to nie wyjdzie mi to na dobre.
{15840}{15904}Wic to tak!
{15914}{15946}No dobra.
{15950}{16014}Powodzenia.
{16089}{16155}{y:i}Zwizki s skomplikowane.
{16159}{16234}{y:i}Pozwoli Miguelowi zabi Fleetera|{y:i}byoby ryzykown gr.
{16238}{16294}{y:i}Ten facet to ryzykant.|{y:i}I gdzie go to zaprowadzio?
{16298}{16451}{y:i}Naley to uwzgldni, gdy Miguel|{y:i}i ja bdziemy go obserwowa w kasynie.
{16651}{16696}Jak si dowiedziae o tym miejscu?
{16700}{16729}Badania.
{16733}{16821}Najlepsze na dobry pocztek.
{16827}{16889}- Podejdziemy bliej?|- Dzisiaj tylko obserwujemy,
{16893}{16928}poznajemy jego zwyczaje.
{16932}{17028}Kiedy idzie, gdzie idzie,|co robi, gdy tam dojdzie...
{17032}{17077}Potem si z nim spotkamy.
{17081}{17129}My?
{17133}{17168}Zobaczymy, jak pjdzie.
{17172}{17219}Teraz nie chcemy,|by nas zauway.
{17223}{17285}Nie chcemy, by ktokolwiek|nas zauway.
{17289}{17337}Wszdzie s kamery.
{17341}{17419}Zasada numer jeden Kodeksu:|"nie daj si zapa".
{17423}{17477}Kodeksu?|Jakiego kodeksu?
{17481}{17532}{y:i}Ile ja mu mwi?
{17536}{17603}To tylko lista rodkw ostronoci.
{17607}{17689}Gdzie si jej nauczye?
{17698}{17732}Gwnie zdrowy rozsdek.
{17736}{17764}To co wicej.
{17768}{17821}- Mj tata by glin.|- Jasne.
{17825}{17881}- On ci nauczy...|- Na co gliniarze zwracaj uwag.
{17885}{17944}I od tego zaczynasz?
{17948}{18005}Spdzam te cae dnie|obserwujc bdy innych ludzi,
{18009}{18080}zauwaam rzeczy.
{18116}{18169}Czy ja co przegapiem, Dexter?
{18173}{18259}Czy bya jaka ostatnia lekcja,|gdzie mwiem: "id teraz w wiat
{18263}{18318}i nauczaj Kodeksu, mj synu"?
{18322}{18396}Nie wydaje mi si.
{18412}{18462}Gdy zgarne Antona|za posiadanie narkotykw,
{18466}{18559}to bya to marycha, koka?|Co to byo?
{18563}{18610}Chyba marycha.
{18614}{18687}Nie mogo to by co powanego,|inaczej nie zrobiby go informatorem.
{18691}{18721}No chyba.
{18725}{18765}Bardzo jeste dzisiaj rozmowny.
{18769}{18846}Po prostu codziennie|zgarniaem takich, jak on,
{18850}{18897}nie pamitam.
{18901}{18943}Ale jest to gdzie spisane.
{18947}{19042}Jasne.|Akta tajnych informatorw.
{19231}{19246}{y:i}Halo?
{19250}{19299}Hej, leniuchu,|mam nadziej, e ci budz.
{19303}{19359}"Leniuchu"?|Nawet si nie pooyem.
{19363}{19445}{y:i}Potrzebuj twojego numeru informatora,|{y:i}bd wypeniaa raport.
{19449}{19492}A co to jest ten numer?
{19496}{19631}Twj numer tajnego informatora,|powinien by na czekach dla ciebie.
{19635}{19665}Jakich czekach?
{19669}{19733}{y:i}Halo! Z pienidzmi dla ciebie,|{y:i}od hrabstwa.
{19737}{19798}Halo!|Nie dostaj adnych czekw,
{19802}{19893}Quinn zawsze paci mi gotwk.
{19906}{19945}Och.
{19949}{20031}To wezm numer od niego.
{20110}{20163}Mieli odesa mojego klienta|do hrabstwa wczoraj,
{20167}{20253}i tak chyba byo, ale nastpnego popoudnia|wsadzili go w autobus tutaj,
{20257}{20292}Cigle za nim goni.
{20296}{20342}Nie powinno by takich pomyek.
{20346}{20436}Czy to pomyka, czy Miguel|leci sobie w chuja ze mn?
{20440}{20480}Odkd zaczam mu si przyglda,
{20484}{20536}robi wszystko,|by utrudni mi prac.
{20540}{20590}Wiedziaa, e tak bdzie.
{20594}{20673}To nie znaczy,|e nie mog sobie ponarzeka.
{20677}{20727}W kadym razie,|powinnam i spotka si z klientem.
{20731}{20821}Spyta, jaki by jego idealnie logiczny powd,|by podpali dom swojej ony.
{20825}{20860}Chc ci o co zapyta.
{20864}{21016}Czy istnieje szansa, by posza ze mn|na policyjn imprez dobroczynn?
{21035}{21064}Sala pena glin?
{21068}{21128}Trudno mi sobie wyobrazi|co jeszcze bardziej wesoego.
{21132}{21167}Nie powinnam bya pyta.
{21171}{21262}artuj!|Oczywicie, e pjd.
{21270}{21323}Okej, kolejny|na pana licie, panie King.
{21327}{21397}Santiago Ramirez.
{21401}{21455}On ju dla mnie nie pracuje,|to nie skoczyo si dobrze.
{21459}{21480}Dlaczego?
{21484}{21559}Zosta przejechany.
{21567}{21615}Mario Astorga,|to z nim rozmawiaam?
{21619}{21680}Tak, jeli pani pamita,|to on znalaz zwoki tego czowieka.
{21684}{21712}Tak, druga ofiara.
{21716}{21759}Mario to jeden z moich|najlepszych pracownikw.
{21763}{21829}Czyli to dobry czowiek?
{21833}{21900}Co, niedobry?
{21936}{22010}Ma temperament,|atwo si zoci.
{22014}{22056}Prosz mwi.
{22060}{22110}Znaem jego rodzin w Nikaragui.
{22114}{22155}Obydwaj jestemy z San Marcos.
{22159}{22260}- Ale Mario musia wyjecha.|- Dlaczego?
{22264}{22387}Policja go szukaa.|Syszaem, e zabi kogo noem.
{22450}{22502}Wie pan, gdzie mog znale Mario?
{22506}{22586}Nie wiem, gdzie mieszka,|ale jutro bdzie w Bayside Park.
{22590}{22700}- Jest pan pewien?|- Ja ukadam plan pracy.
{22772}{22816}{y:i}Fleeter spaca swoje hazardowe dugi
{22820}{22862}{y:i}eliminowaniem ludzi dla swojego bukmachera.
{22866}{22920}{y:i}Nauczyciel tu,|{y:i}matka dwjki dzieci tam...
{22924}{22967}{y:i}Ludzie, ktrzy nie mog|{y:i}spaci swoich dugw.
{22971}{23045}{y:i}Wysya wiadomo do innych.|{y:i}"Zapa".
{23049}{23206}{y:i}Czy pomog Miguelowi pj dalej,|{y:i}czy posucham Harry'ego i zamkn spraw?
{23226}{23265}Cze!
{23269}{23354}Wanie usyszaam w radio piosenk miosn,|ktra przypomniaa mi o tobie.
{23358}{23419}- To bardzo mie!|{y:i}- Bardzo mnie rozzocia.
{23423}{23439}O.
{23443}{23511}Czy ju wybrae kapele?
{23515}{23606}Nadal szukam,|ale pracuj nad tym.
{23610}{23677}Musz lecie.
{23859}{23933}Suchaj, wiesz co o obrczkach?
{23937}{23962}Tak!
{23966}{24056}Obrczki i rozszczepianie atomw|to moje ukryte zdolnoci.
{24060}{24102}Dziki.
{24106}{24165}Twj brat to troch dziwak, co nie?
{24169}{24206}Powiedz jeszcze sowo o moim bracie,
{24210}{24298}a wpierdol ci twoje jaja do garda.
{24302}{24380}To nawet nie ma sensu.
{24384}{24422}Wic tak,
{24426}{24474}Anton nie ma adnych|wczeniejszych wyrokw,
{24478}{24501}pacisz mu gotwk,
{24505}{24553}a ja go nie znajduj|w bazie danych informatorw.
{24557}{24658}- Powinien tam by.|- Co ty ukrywasz?
{24662}{24740}Anton oficjalnie|nie jest informatorem.
{24744}{24777}To znaczy?
{24781}{24852}Chod na chwil.
{24928}{24996}Posuchaj, tak byo atwiej|dla nas obu.
{25000}{25045}Nie wypeniem raportu o aresztowaniu,
{25049}{25128}wic nie ma go w aktach policyjnych.|Wywiadczyem mu przysug
{25132}{25186}i oszczdziem sobie mnstwo|roboty papierkowej.
{25190}{25277}Ty sobie kurwa jaja robisz.
{25285}{25336}Wykorzystalimy go jako przynt.
{25340}{25389}Ryzykowa yciem,
{25393}{25441}a nie by prawnie zobligowany,|by nam pomaga.
{25445}{25510}- adnych papierkw, to wszystko.|- Nie wspominajc te,
{25514}{25609}e skoro nie jest oficjalnie informatorem,|nie ma daty koca wsppracy,
{25613}{25657}wic moesz go wykorzystywa tyle,|ile tylko chcesz.
{25661}{25756}Czemu si tak denerwujesz,|zakochaa si w nim?
{25760}{25835}Nie!|Nie kocham go.
{25843}{25895}Ale pisz z nim.
{25899}{25972}Jezu Chryste!|Wiesz, jaki to gupi bd?
{25976}{26045}Spa z informatorem?|Taki osd sprawy rozwali ci karier.
{26049}{26084}Sam powiedziae,|e to nie informator.
{26088}{26147}Ale ty nie wiedziaa.|W obu przypadkach to gupota.
{26151}{26203}Nie pouczaj mnie, dupku.
{26207}{26286}Anton atwo moe zoy|wielki pozew przeciwko policji,
{26290}{26344}gdy dowie si,|jak go ojebae!
{26348}{26422}O ile mu kto powie.
{26426}{26475}Oczywicie, e mu powiem.
{26479}{26587}Wydasz glin przez jakiego puna,|z ktrym si ruchasz?
{26591}{26679}Duo gorsze jest bycie odpowiedzialnym|za mier innego gliny,
{26683}{26783}bo ty nie chciae gra wedug zasad.
{26787}{26836}Co?
{26840}{26901}Yuki mi powiedziaa.
{26905}{26992}Chuja wiesz, o czym mwisz!
{27273}{27331}{y:i}Mimo ostrzee Harry'ego,|{y:i}jestem tutaj z Miguelem.
{27335}{27429}{y:i}Przed domem Billy'ego Fleetera.
{27605}{27684}{y:i}Jeli mam to zatrzyma,|{y:i}to musi to nastpi wkrtce.
{27688}{27752}Na pewno chcesz to zrobi?|To bdzie wamanie.
{27756}{27803}- Wiesz o tym.|- Tak, wiem.
{27807}{27856}Chodmy.
{27860}{27921}Za je.
{27994}{28073}Pracownik laboratorium,|ktry zawsze ma gumowe rkawiczki.
{28077}{28150}Nikogo to nie zdziwi.
{28154}{28226}Chyba masz racj.
{28367}{28498}{y:i}Nie chc, eby Miguel zobaczy,|{y:i}jakie to dla mnie atwe.
{28512}{28576}Mam ja sprbowa?
{28580}{28639}Chyba...
{28673}{28737}Otworzyem.
{28867}{28907}Czego szukamy?
{28911}{28944}Dowodu
{28948}{28994}jego winy.
{28998}{29055}Wiemy, e zabija ludzi tpym narzdziem,
{29059}{29107}wic szukaj jakiego...
{29111}{29183}Tpego narzdzia.
{29325}{29415}To wyglda na czsto uywane.
{29482}{29547}Przytrzymaj.
{29686}{29754}Purpurowy, czyli...
{29758}{29791}Krew.
{29795}{29842}Nie da si atwiej?!
{29846}{29926}Porwnam to z krwi jego domniemanych ofiar,|dam ci pniej zna.
{29930}{30032}Dwa dni zabiera mi nakaz przeszukania,|kolejny dzie na skatalogowanie dowodw,
{30036}{30134}a potem mija tydzie,|a dostan wyniki bada, to jest lepsze.
{30138}{30209}Musimy si te upewni,|e wkrtce zabije znowu.
{30213}{30256}Dlaczego?
{30260}{30304}To jedna z zasad.
{30308}{30393}Kiedy bdziesz mi je musia|wszystkie spisa, ale w porzdku.
{30397}{30449}Zabija, gdy potrzebuje pienidzy.
{30453}{30550}- Tak spaca swoje dugi.|- Dex, ja znam takich hazardzistw,
{30554}{30688}zapisuj wszystkie liczby.|Musi tu gdzie by jaki rejestr.
{30699}{30766}Moe sejf ukryty w cianie.
{30770}{30857}Mwimy o czowieku, ktry zostawia|narzdzie zbrodni w stojaku na parasole.
{30861}{30922}Masz racj.|A jeli nic nie znajdziemy?
{30926}{31008}Wtedy nie ruszymy dalej.
{31238}{31286}Zostaw to, Dex.
{31290}{31336}Od na miejsce.
{31340}{31380}Moesz to teraz przerwa.
{31384}{31430}Odwoaj to.
{31434}{31480}Dlaczego mam to odwoywa?
{31484}{31567}Nie po to uczyem ci Kodeksu,|by si nim dzieli z kumplami.
{31571}{31643}Uczyem ci go po to,|eby pozosta przy yciu.
{31647}{31719}Dexter, nie powiniene mie przyjaci.
{31723}{31778}Nic dobrego nie moe z tego wynikn.
{31782}{31825}Dex, wiesz co?
{31829}{31901}Chyba nic nie znajdziemy...
{31905}{31950}No popatrz!
{31954}{31992}{y:i}To moje ycie, tato.
{31996}{32113}30 kawakw do tyu.|Chyba wiemy, jak je spaci.
{32204}{32247}Ruszamy dalej?
{32251}{32300}Tak.|Ruszamy dalej.
{32304}{32378}Jeli krew pasuje.
{32438}{32507}Nie wierz, e dopiero teraz|wysyamy zaproszenia.
{32511}{32546}Wszystko na ostatni chwil.
{32550}{32599}W porzdku, jest mnstwo czasu.
{32603}{32637}Dexter w niczym nie pomaga.
{32641}{32707}Spytaam go o propozycje menu,|ty wiesz, co on powiedzia?
{32711}{32765}- Nie wiem.|- "Stek".
{32769}{32808}Mwi "stek".
{32812}{32872}To wietnie, Dexter,|fantastycznie.
{32876}{32964}Przystawka stekowa,|stekowa saatka,
{32968}{33037}potem oczywicie stek,|a na koniec, rzecz jasna,
{33041}{33108}pierdolone ciasto stekowe.
{33112}{33165}Rito.
{33169}{33206}Co?
{33210}{33292}Koperta.|Zabazgraa j.
{33351}{33402}Kurde.
{33406}{33524}Moe teraz ty powkadaj,|a ja zajm si adresami.
{33694}{33757}Mam wane wieci.
{33761}{33806}W sprawie zdjemowacza skr?
{33810}{33890}Nie, w sprawie ciebie.
{33938}{33980}Jeste wolny.
{33984}{34033}Zgadza si, od czasw Abe'a Lincolna.
{34037}{34119}Miaam na myli policj.
{34163}{34259}Ju nie jeste tajnym informatorem.
{34263}{34358}Momencik, Quinn powiedzia,|e jeli bd wsppracowa,
{34362}{34431}to mj zarzut przestpstwa|zmniejszy si do wykroczenia,
{34435}{34501}a jeli si postaram,|to cakiem zniknie.
{34505}{34570}No i zniko.
{34640}{34705}Jakim cudem?
{34727}{34783}Bd urzdniczy.
{34787}{34900}Nie wypeniono niezbdnych papierw,|wic nawet nie miae adnych zarzutw.
{34904}{35066}- Wic robiem ten szajs, cho nie musiaem?|- Ciesz si, e wicej nie musisz.
{35091}{35152}Dzikuj.
{35206}{35260}I chc przyzna ci ochron.
{35264}{35308}Co?|Nie, Debra.
{35312}{35342}- Anton...|- Posuchaj,
{35346}{35403}mwisz, e jestem wolny?|To jestem wolny.
{35407}{35476}- Wic uczcijmy to.|- Kolacj.
{35480}{35537}Nie, dzisiaj pracuj...
{35541}{35573}Moe uczcimy teraz?
{35577}{35630}Musz wraca do pracy.
{35634}{35708}Jutro, niadaniem.
{35721}{35767}Idealnie.
{35771}{35835}Zgaduj, e krew pasuje.
{35839}{35916}Dlatego tu jestemy.
{35954}{35988}Kamizelki ratunkowe?
{35992}{36061}Nie moemy wypeni wzka|siekierami i maczetami, prawda?
{36065}{36129}Masz racj.
{36157}{36243}Mylae nad tym,|jak chcesz to zrobi?
{36247}{36314}Strza w gow z maego pistoletu.
{36318}{36368}Potem odejd.
{36372}{36431}- Cay czas dzieje si co takiego.|- Bro jest gona.
{36435}{36508}I zostawia dowody:|pociski, uski, resztki prochu.
{36512}{36544}Nie wspominajc o ciele.
{36548}{36568}Okej.
{36572}{36616}Nie chcesz zostawi miejsca zbrodni.
{36620}{36676}Eksperci tacy, jak ja,|zbieraj tam dowody.
{36680}{36722}Jasne, kapuj.
{36726}{36796}Co proponujesz?
{36868}{36945}Kontakt bezporedni.
{37026}{37114}Gdybymy musieli kogo zwiza.
{37118}{37228}Uo dla ciebie|zestaw dla pocztkujcych.
{37716}{37765}Jeste coraz lepszy.
{37769}{37840}Kto by pomyla.
{37941}{38035}{y:i}Czy jest lepsze miejsce na ryzykown gr|{y:i}z Miguelem, ni pokj peen...
{38039}{38081}{y:i}Ryzykownych gier?
{38085}{38163}Cmentarzysko jednorkich bandytw.
{38167}{38258}I przynajmniej jednego gracza.
{38448}{38510}To chyba wszystko.
{38514}{38597}- Teraz po pana Fleetera.|- Wylae kiedy litr mleka?
{38601}{38697}Widziae, jak si rozlewa po pododze?|Baagan, ktry powstaje?
{38701}{38715}Tak.
{38719}{38769}Ciao czowieka zawiera|sze litrw krwi.
{38773}{38845}To nie bdzie adnie wygldao.
{38849}{38907}To nie wstyd wycofa si.
{38911}{38942}Dex.
{38946}{39015}Po czternastu latach wypeniania druczkw,|prowadzenia spraw
{39019}{39103}i babraniu si w gwnie...
{39107}{39211}To bdzie wygldao adnie i schludnie.
{39358}{39480}Bywaam ju na dziadowskich,|tandetnych obiadkach...
{39484}{39573}Patny bar to ju wystarczajca kara,|ale kompletny brak baru to okruciestwo!
{39577}{39606}Co niespotykanego!
{39610}{39660}- Stawiam pierwsz kolejk.|- Dzikuj!
{39664}{39700}Ale adne.
{39704}{39746}Od mojego pierwszego ma.
{39750}{39795}Mie.
{39799}{39843}Hej ty, przystojny!
{39847}{39910}Nastpia dramatyczna potrzeba etanolu!
{39914}{39951}Co panie zamawiaj?
{39955}{40016}- Cuba Libre dla niej...|- Dzikuj.
{40020}{40098}I podwjna szkocka dla mnie.
{40102}{40170}Bardzo dobrze.
{40204}{40251}Spokojnie.
{40255}{40306}A kim by ten facet...
{40310}{40395}Ten jakitam w garniturze,|ktry nie chcia si zamkn?
{40399}{40489}Starszy cznik z...|Kto wie?
{40497}{40529}Nie wiem.|Smutne jest to,
{40533}{40597}e to pierwsza impreza od p roku,|na ktrej byam.
{40601}{40701}To si nie kwalifikowao na imprez.
{40750}{40829}Czym jeszcze mog suy?
{40833}{40885}Moe masa stp
{40889}{40982}twoimi wielkimi,|wspaniaymi domi?
{40986}{41074}S zimne od nabierania lodu.
{41099}{41177}Ale ty jeste gorcy.
{41187}{41246}Zdrwko.
{41250}{41334}Niczym si nie krpujesz.
{41359}{41427}Po dwch nieudanych maestwach zrozumiaam,
{41431}{41531}e tajemnic dugiego ycia i szczcia jest...
{41535}{41573}Owszem, czekolada,
{41577}{41681}oraz flirtowanie z modymi,|najlepiej hojnie obdarzonymi mczyznami.
{41685}{41771}- To tuczce i niebezpieczne.|- Ale takie zabawne.
{41775}{41826}Czego tobie najwyraniej brakuje.
{41830}{41873}Wcale nie!
{41877}{41950}Uwierz mi, dobrze si w yciu bawiam.
{41954}{42010}Musisz wywoywa pieko|i ama serca.
{42014}{42073}- Musz?|- Musisz.
{42077}{42128}Dni noszenia spdnic|nie trwaj wiecznie.
{42132}{42227}I tak wszystkie si zestarzejemy.
{42545}{42622}{y:i}Powiedziaem Miguelowi, eby nie budzi podejrze,|{y:i}a ten co zrobi?
{42626}{42683}{y:i}Wyglda jak Unabomber.
{42687}{42759}{y:i}Psuje mi robot.
{42768}{42830}Id rwno!
{42840}{42908}Niezy wyczyn.
{42936}{42978}Dobry mecz, prawda?
{42982}{43006}Nie.
{43010}{43041}To nie jest dobry mecz.
{43045}{43117}Dobry mecz jest wtedy, gdy nie przekraczaj|jebanego zakadanego wyniku.
{43121}{43207}Postawie troch kasy na to?
{43211}{43269}Troch.
{43491}{43548}Kurde.
{43578}{43616}Przykro mi.
{43620}{43659}Jasne.
{43663}{43760}Nie tak, jak komu wkrtce bdzie.
{43793}{43855}Zaczynamy.
{43933}{44008}Dobry wieczr panu.
{44039}{44067}Kto to by?
{44071}{44118}Nie wiem, kto.
{44122}{44143}Skd go znasz?
{44147}{44169}Nie znam.
{44173}{44255}Dex, ludzie czasem mnie rozpoznaj.
{44259}{44310}Odwouj, nie robimy tego.
{44314}{44370}- Musimy zwin miejsce zabjstwa.|- Nie, nie, Dex!
{44374}{44400}Poczekajmy.
{44404}{44457}Nikt tam nigdy nie wchodzi.
{44461}{44486}Spokojnie.
{44490}{44558}Jutro zdecydujemy, dobrze?
{44562}{44624}Zobaczymy.
{44803}{44836}Anton.
{44840}{44866}To ja, znowu.
{44870}{44954}Czekam na ciebie, cigle.
{44973}{45027}Rozumiem,|e grae a do zamknicia,
{45031}{45133}a w domu zapalie zioo,|ktre trzymasz w pudeku z patkami.
{45137}{45248}A teraz jak wszyscy leniwi,|dziecinni muzycy, pisz do poudnia,
{45252}{45315}i mi to nie przeszkadza.
{45319}{45368}Dopki jeste sam.
{45372}{45457}No dobra.|Za duo kofeiny.
{45646}{45698}{y:i}("Czowiek z Coral Gables znaleziony martwy")
{45702}{45769}{y:i}("Podejrzany z kijem baseballowym|{y:i}ucieka z miejsca zbrodni")
{45773}{45821}{y:i}Holenderski farmer nie zebra plonw.
{45825}{45908}{y:i}Aby zarobi pienidze,|{y:i}zatrudnia si na odzi.
{45912}{45992}{y:i}Niespodziewanie silny wiatr|{y:i}zanosi go a do Indonezji.
{45996}{46046}{y:i}Upuszcza na ziemi ziarno fasoli.
{46050}{46117}{y:i}I voila, 400 lat pniej...
{46121}{46159}{y:i}Jawa.
{46163}{46247}{y:i}Wszystko jest poczone.
{46332}{46348}Helo?
{46352}{46382}Dex.
{46386}{46436}Masz ochot na niadanie?|Ja stawiam.
{46440}{46505}Z chci, Deb,|ale jestem wieo po spoyciu.
{46509}{46543}Co ty robisz tak wczenie?
{46547}{46589}{y:i}Staram si by dobrym narzeczonym.
{46593}{46664}Rita mianowaa mnie wiceprzewodniczcym|do spraw obrczek.
{46668}{46726}Zaraz jad do jubilera.
{46730}{46803}A co ty wiesz o kupowaniu|damskiej biuterii?
{46807}{46830}Zero.
{46834}{46871}{y:i}Nawet mniej!|{y:i}Jezu, Dexter,
{46875}{47008}spotkamy si w tym miejscu na Drugiej|o dziesitej, dobrze?
{47130}{47188}Kapela weselna musi pasowa|do piercionka zarczynowego.
{47192}{47263}Ten jak wyglda?
{47284}{47348}Powiedziaa, e nie chce adnego.
{47352}{47446}Mj Boe, robisz si coraz gupszy,|jak ty sobie radzisz na wiecie?
{47450}{47479}Oczywicie, e chce.
{47483}{47525}A skd mam to wiedzie?
{47529}{47597}Taki z ciebie y-chromosomowy schemat.
{47601}{47700}Kup jej pikny, romantyczny,|"Kocham Ci Caym Sercem",
{47704}{47746}pierdolony piercionek zarczynowy.
{47750}{47772}Aha, Dex.
{47776}{47854}Rozmiar ma znaczenie.
{47935}{48015}Mog ci o co spyta?
{48019}{48069}Nie dotyczcego biuterii?
{48073}{48131}miao.
{48152}{48219}Hipotetycznie.
{48223}{48285}Powiedzmy, e ten facet|musi pracowa z tak dziewczyn.
{48289}{48380}Ale tego zajebicie nienawidzi.|A szkoda, bo nie ma, kurwa, wyboru.
{48384}{48426}No i?
{48430}{48470}No i...
{48474}{48538}Od sowa do sowa...
{48542}{48626}Ten hipotetyczny facet...
{48631}{48705}Zaczyna uprawia seks|z t hipotetyczn dziewczyn.
{48709}{48749}Hipotetyczny seks?
{48753}{48802}Prawdziwy seks.
{48806}{48862}Naprawd prawdziwy seks.
{48866}{48978}Ale potem facet si dowiaduje, e ju|nie musi z ni pracowa i pyk! znika.
{48982}{49033}Rozpyn si w powietrzu.|Adios.
{49037}{49112}I zastanawiam si, czy jest moliwe,|e pan Hipotetyczny
{49116}{49247}nigdy nie by zainteresowany dziewczyn|i robi to, nie wiem, z nudw,
{49251}{49334}albo by zaspokoi pierwotne potrzeby?
{49338}{49418}Brzmi idealnie rozsdnie,|jak dla mnie.
{49422}{49512}Co ty kurwa moesz wiedzie?!
{49529}{49570}Ten.
{49574}{49713}Ja posiedz w nagrzanym samochodzie|i poczekam na podejrzanego.
{49770}{49837}Cze, Anton.
{49858}{49940}Co jest, kurwa?|Oddzwo.
{50260}{50309}Sama mogabym zatrzyma Mario.
{50313}{50396}I zgarniesz cay zaszczyt?|Nie, kurwa, mowy nie ma.
{50400}{50537}- Nie wiemy, czy to zdejmowacz skr.|- To nasz najlepszy trop.
{50546}{50683}To, co wczoraj powiedziaa,|byo zakurwicie niesprawiedliwe.
{50688}{50744}Ale prawdziwe.
{50748}{50828}e glina zgin przez ciebie.
{50832}{50925}- To nie takie proste.|- Sprbuj.
{50929}{51017}Yuki Amado bya moj partnerk|w narkotykowym.
{51021}{51097}W naszym zespole by inny detektyw,|Stewart.
{51101}{51213}le osdzi sytuacj i strzeli|do nieuzbrojonego handlarza kok.
{51217}{51282}Pamitam to.
{51319}{51390}Sparaliowa go.
{51408}{51488}Stewart popad w naogi,|a w kocu strzeli sobie w eb.
{51492}{51549}Dlaczego Yuki obwinia ciebie?
{51553}{51660}Bo Stewart mia problemy|z metamfetamin.
{51670}{51728}A ja o tym wiedziaem.
{51732}{51827}Ale zamiast go wyda,|prbowaem go chroni.
{51831}{51884}Wic to jest twoja wina.
{51888}{51981}- Dla ciebie wszystko jest biao-czarne.|- Moge go powstrzyma.
{51985}{52054}Gdybym wiedzia to, co wiem teraz,|ale to nie dziaa w ten sposb.
{52058}{52147}- Przykro mi, ale to tylko wymwki.|- Oczywicie, e mam wymwki.
{52151}{52196}A ty nie?|Jak moesz spa w nocy?
{52200}{52262}A kto kurwa powiedzia,|e pi?
{52266}{52369}To pewnie dobija ci|sprawa z Antonem.
{52414}{52467}Tak, to by chyba bd,|straci zainteresowanie,
{52471}{52531}gdy dowiedzia si,|e jest wolny.
{52535}{52635}Wic nie jest to takie biao-czarne.
{52689}{52746}Mario.
{52921}{52989}Mario Astorga?
{53009}{53066}Kurwa!
{53371}{53424}Zgaduj, e nie chcia przyj|na przesuchanie.
{53428}{53471}Prbowa uciec.
{53475}{53534}Pokj przesucha dwa.
{53538}{53559}Jaka jest jego wersja?
{53563}{53605}Na razie nie powiedzia ani sowa.
{53609}{53639}Zajmijcie si tym.
{53643}{53697}Sprawdcie u wadz Nikaragui|wczeniejsze wyroki.
{53701}{53773}Wanie czekamy na odpowied.
{53777}{53841}Nigdy si z tego nie wygrzebi!
{53845}{53911}Musz zadzwoni do Barbary|i odwoa nasz kolacj.
{53915}{53982}To si jej nie spodoba.
{53986}{54057}W kocu to praca.
{54061}{54126}{y:i}"Nie ma mnie.|{y:i}Zostaw wiadomo."
{54130}{54170}Halo, Barbaro,
{54174}{54212}tu mwi...
{54216}{54277}Sierant Angel Batista.
{54281}{54333}Dla ciebie "Angel".
{54337}{54373}Jak si masz?
{54377}{54424}Dobrze, tak mam nadziej.
{54428}{54477}Wic musz...
{54481}{54560}Odwoa nasz kolacj.|Dzisiaj.
{54564}{54662}I bardzo, bardzo za to przepraszam.
{54672}{54776}Mam nadziej, e pozwolisz mi|to sobie wynagrodzi,
{54780}{54837}w jakikolwiek moliwy sposb,
{54841}{54884}ktry chcesz,|by to wynagrodzono.
{54888}{54945}Tobie.
{55237}{55335}Widz to po twojej twarzy!|Mylisz,
{55343}{55459}jak powiedzie mi co,|czego nie chc usysze.
{55502}{55544}Odwouj zabjstwo.
{55548}{55568}To koniec.
{55572}{55628}Naprawd, Dex?
{55632}{55764}Bo jaki facet rozpozna mnie w barze?|Nikt nigdy tego nie skojarzy,
{55768}{55853}- gdy Fleeter zniknie!|- Nie zaryzykuj.
{55857}{55903}Poniewa to jest|twj sposb dziaania.
{55907}{55966}Nie, nie jest.
{55970}{56037}Odpowiedz mi.
{56043}{56073}O co pytasz?
{56077}{56164}Nie miaem o tym mwi,|ale przypuszczam,
{56168}{56224}e robisz to ju|od jakiego czasu.
{56228}{56293}Freebo nie by pierwszy.
{56297}{56355}Prawda?
{56450}{56511}Ilu, Dex?
{56516}{56560}Wiesz co?
{56564}{56600}To nie ma znaczenia.
{56604}{56689}Uszanuj twoj prywatno.
{56709}{56811}Ale nie rozumiem,|dlaczego mi nie pomoesz?!
{56815}{56887}Bo zamalimy t ma zasad|z twojego Kodeksu?!
{56891}{57025}- Suchaj, Dex, jest w porzdku!|- Nie, nie jest w porzdku.
{57106}{57163}Nie powiniene mnie prosi o pomoc,|nie jeste gotowy.
{57167}{57226}A moe to ty nie jeste gotowy?
{57230}{57309}Moglimy ju trzy razy|zaatwi tego Fleetera,
{57313}{57387}a ty robisz trudnoci|tym gwnianym Kodeksem!
{57391}{57453}- To nie jest gwno!|- Tak sobie powtarzaj, Dex.
{57457}{57517}To jak pierdolony|kaftan bezpieczestwa.
{57521}{57606}Nie, Miguel, jest wrcz przeciwnie.
{57610}{57704}Gdybym nie mia Kodeksu, mrok...
{57993}{58043}Mgbym ci teraz przedstawi
{58047}{58117}kolejn opowie o zncajcym si|nade mn ojcu,
{58121}{58202}ale nie powiedziaem ci,|e kiedy mu wpieprzyem
{58206}{58329}i spuciem ze schodw,|naprawd mi si to podobao.
{58362}{58461}Po raz pierwszy w moim yciu|czuem si...
{58465}{58527}Potny...
{58565}{58704}Kontrolowaem co, i od tego czasu|prbuj odnale to uczucie.
{58762}{58843}Gdy opowiedziae mi...
{58859}{58943}O mroku wewntrz ciebie...
{58947}{59008}Rozumiem.
{59053}{59127}Naprawd rozumiem.
{59153}{59248}I te chciaem da upust swojemu.
{59385}{59465}Wiem, e to rozumiesz.
{59622}{59718}Wie pan co, panie Estorga,|moe powinnam zacz od mojego zakoczenia.
{59722}{59765}To znaczy?
{59769}{59882}Wiemy o incydencie w Managui,|gdy dgn pan kierowc takswki.
{59886}{59974}Tkn moj siostr.|Niestety przey.
{59978}{60090}Wzruszya nas pana historia.|Ale nadal jest pan nielegalnym gociem
{60094}{60139}- w naszym kraju.|- Imigracyjny ju tu jedzie,
{60143}{60187}przed witem bdziesz w samolocie.
{60191}{60226}Mam syna!
{60230}{60277}Urodzi si tutaj,|jest obywatelem USA,
{60281}{60339}- jest moim yciem!|- Pana syn to obywatel USA?
{60343}{60382}- Tak.|- Wic on zostanie,
{60386}{60427}moe te twoja ona.|Nie wiemy jeszcze.
{60431}{60500}Ale wiemy, e jeli nic nie powiesz|w sprawie zdejmowacza skr,
{60504}{60600}- to dostajesz bilet w jedn stron.|- Obojtne, co mi zrobicie,
{60604}{60688}fakty pozostaj niezmienne.|Nie wiem nic o niczym!
{60692}{60799}Dlaczego George King|sugeruje co innego?
{60894}{60966}Senior King powiedzia,|e ja co wiem?
{60970}{61040}W skrcie, tak.
{61139}{61239}Senior King bdzie bardzo rozczarowany,|e nazywasz go kamc.
{61243}{61283}Nie!
{61287}{61343}Prosz!
{61347}{61434}Mario, czego si tak boisz?
{61451}{61482}Co ten facet ci zrobi?
{61486}{61524}Co on moe ci zrobi?
{61528}{61586}Prosz!
{61590}{61629}Odelijcie mnie do Nikaragui!
{61633}{61649}Samego?
{61653}{61711}Si!|Tak!
{61716}{61774}Samego!
{61958}{62026}Wspominamy o George'u Kingu,|a facet pka.
{62030}{62052}miertelnie przeraony.
{62056}{62085}Mylisz o tym, co ja?
{62089}{62190}King nas wkrci.|Ka go obserwowa.
{62482}{62510}Halo?
{62514}{62571}Kurde.
{62608}{62652}Kto to by?
{62656}{62681}Ja.
{62685}{62785}Sprawdzaem,|czy mj telefon dziaa.
{62807}{62871}Barbara nie oddzwonia.
{62875}{62934}Chyba to popsuem.
{62938}{62978}Przykro mi.
{62982}{63042}Randki s do bani.
{63046}{63100}Tak.
{63155}{63186}Spadam std.
{63190}{63301}George'a Kinga jeszcze nie ma,|ale dziaamy.
{63577}{63636}Barbaro!
{63735}{63792}- Dostaa moj wiadomo.|- Tak.
{63796}{63847}Suchaam jej cay dzie.
{63851}{63945}Rozmiesza mnie za kadym razem.
{63949}{63986}Jest raczej za, prawda?
{63990}{64052}Najgorsza.
{64096}{64142}Ciesz ci,|e ci rozbawiem.
{64146}{64227}Ja ciesz si bardziej.
{64468}{64514}Hej!|Skoczyli ju?
{64518}{64575}Nawet nie zaczli.
{64579}{64615}To znaczy?|Gdzie jest Anton?
{64619}{64667}- Nie pokaza si.|- Czemu?
{64671}{64776}Nie wiem, czekali godzin,|dzwonili, nie odbiera.
{64780}{64838}Dziki.
{65129}{65199}Co jest, kur...
{65620}{65682}Poetyckie.
{65839}{65894}Jeste gotowy?
{65898}{65956}Jestem.
{66066}{66127}Dzikuj.
{66143}{66248}Dzikuj ci za to.|Za dopuszczenie mnie.
{66272}{66347}Pokazanie mi drogi.
{66787}{66859}Popatrz na niego.
{66883}{66973}Patrz, jak prbuje zrozumie.
{66978}{67035}Co jest, kurwa?
{67039}{67106}Jestemy tu przez nich.
{67110}{67198}To ycia, ktre zniszczye.
{67242}{67310}Kim jestecie?
{67324}{67409}Jestemy sprawiedliwoci.
{67493}{67526}Suchajcie...
{67530}{67580}Robiem to, co musiaem zrobi!
{67584}{67648}Tak jak my.
{67789}{67875}{y:i}Zawsze dokonywaem czynu samemu.|{y:i}Nigdy nie staem z boku.
{67879}{67966}{y:i}By wiadkiem tej chwili...
{68067}{68159}{y:i}Chwili prawdy.|{y:i}Czy Miguel podoa?
{68163}{68256}{y:i}Czy wyjdzie z kokonu i poleci?
{69199}{69270}Jak si czujesz?
{69456}{69524}Fantastycznie.
{69755}{69836}Powinnimy si go std pozby.
{69840}{69873}{y:i}Cho jest midzy nami ta wi,
{69877}{69936}{y:i}nadal s rzeczy, ktrymi nie mog|{y:i}si podzieli z Miguelem.
{69940}{70043}- Zajm si tym.|- To zbyt duo pracy.
{70060}{70163}Zacieranie ladw|to moja specjalno.
{70176}{70210}Tak, ale Dex...
{70214}{70297}Wracaj do domu, nim Sylvia|zacznie si zastanawia, gdzie jeste.
{70301}{70359}- Mwi powanie.|- Okej.
{70363}{70417}Id.
{70536}{70620}To nie jest dobry pomys.
{70689}{70754}To byoby przeciw Kodeksowi, prawda?
{70758}{70822}Przykro mi.
{71191}{71266}Anton, jeste tam?!
{71451}{71516}Halo, Anton?
{72028}{72086}O Boe.
{72240}{72302}Kurde.|Przycite drzewa.
{72306}{72387}Zdejmowacz skr tu by.
{72763}{72803}Mylie si.
{72807}{72832}Poszo dobrze.
{72836}{72866}Moe.
{72870}{72901}Kto wie.
{72905}{72946}Nie chcesz tego przyzna.
{72950}{72980}Dobrze si spisa.
{72984}{73055}To nigdy nie byo problemem.
{73059}{73120}Mylaem tylko o tobie.
{73124}{73165}Oczywicie.
{73169}{73232}Wprawie co w ruch.
{73236}{73316}Wszystko, co teraz Miguel zrobi,|bdzie si czy z tob.
{73320}{73407}Nauczenie go tego, co wanie zrobie,|to olbrzymia odpowiedzialno.
{73411}{73472}Cikie brzemi.
{73476}{73543}Dla mnie byo zbyt cikie.
{73547}{73645}Mam nadziej, e jeste silniejszy.
{74381}{74438}Cze.
{74452}{74522}Jeszcze nie pisz?
{74526}{74597}Nie mog zasn.
{75041}{75148}- Mam nadziej, e pasuje.|- Mj Boe...!
{75154}{75221}Jest idealny!
{75254}{75310}Dexter, ja...
{75314}{75427}Znosie to ze witym spokojem,|nie wiem, wytrzymae ze mn.
{75431}{75510}- Jeli mam ci pomc ze lubem...|- Nie...
{75514}{75568}Nie.
{75610}{75662}To te hormony.
{75666}{75729}Wariuj, gdy jestem w ciy.
{75733}{75766}{y:i}No nie mw.
{75770}{75813}To nieprawda.
{75817}{75906}Powiniene ucieka, pki moesz.|Ratowa swoje ycie.
{75910}{75975}Nie uciekn.
{75980}{76041}Obiecuj.
{76060}{76203}Tak, jakby y wewntrz mnie potwr,|ktrego nie mog kontrolowa.
{76264}{76355}Moe bd ci mg z tym pomc.
{76585}{76650}Jest pikny.
{76729}{76863}{y:i}Mwi si, e motyl moe machn|{y:i}skrzydekami w Brazylii...
{76886}{76977}{y:i}I wywoa burz na Florydzie.
{77048}{77159}{y:i}Zaryzykuj, e nie jest to|{y:i}w peni prawd.
{77258}{77343}{y:i}Tumaczenie: MSaint|{y:i}Synchro: whistler
