{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 550.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{321}{419}/"Dexter" 4x08|/Tumaczenie: MSaint
{2534}{2618}/Poprzednio w "Dexterze":
{2632}{2661}Musisz je zabi.
{2665}{2692}Nie mog...!
{2696}{2755}Dlaczego opniasz|zabicie Trjkowego?
{2759}{2816}Musz jeszcze sporo|nauczy si od niego.
{2820}{2870}Sdzc po plamach,|to by kto wysoki,
{2874}{2909}powyej 1,80 metra.
{2913}{2964}/Przesun jego rami.
{2968}{2992}/Nie bez powodu.
{2996}{3054}Plama, ktr znalaze|na miejscu zbrodni...
{3058}{3115}To skremowane ludzkie szcztki.
{3119}{3157}Mamy DNA cholernego zabjcy?
{3161}{3214}Zabjca jest powizany|ze szcztkami ludzkimi.
{3218}{3272}Ta sama rodzina.|Pasujce DNA.
{3276}{3334}Wszdzie zabiera rodzin ze sob.
{3338}{3360}Vera Mitchell.
{3364}{3429}/Siostra Arthura Mitchella.
{3433}{3477}/Znaleziona martwa...|W wannie.
{3481}{3516}/Oto Arthur Mitchell.
{3520}{3542}/Od rodka.
{3546}{3613}/Czy co w jego DNA|/pozwala mu zatrzyma rodzin?
{3617}{3671}/Jaki magiczny gen,|/ktrego mi brakuje?
{3675}{3712}Wanie dostaam zgod LaGuerty
{3716}{3764}na rozpoczcie ledztwa|w sprawie Trjkowego.
{3768}{3784}Co to ma oznacza?
{3788}{3845}/Zrozumiaam, e jeli|wyo wszystko o Trjkowym
{3849}{3915}i dodam, e strzela do mnie|i Lundy'ego,
{3919}{4002}to wyjd na popierdolon,|wic powiedziaam podstawowe rzeczy.
{4006}{4060}Ju nie spotykam si|z porucznik LaGuert.
{4064}{4104}Zerwalimy.|Oficjalnie.
{4108}{4175}Jeli dowiem si, e to gwno prawda,|to wycign konsekwencje.
{4179}{4257}Dotkliwe, koczce|karier konsekwencje.
{4261}{4280}Kim jeste?!
{4284}{4370}Jestem osob, ktra powstrzyma ci|od zabijania kolejnych kobiet.
{4374}{4414}Kurwa, nie zabiem ich!
{4418}{4473}Dziki moim zdjciom te kobiety|bd y wiecznie!
{4477}{4553}Nic nie trwa wiecznie.
{4557}{4606}- Czy to...|- Asystent Farrowa.
{4610}{4670}Aresztowaem go za morderstwo|Estrelli Carazo.
{4674}{4731}- Nie...!|- Wygldao na Farrowa,
{4735}{4760}ale to jest pewne.
{4764}{4822}Mamy lad DNA,|mamy wszystko.
{4826}{4916}Zabiem niewinnego czowieka.
{5002}{5099}/"Road kill"|/("mier po drodze")
{5216}{5286}/No i popeniem bd,|/kademu si moe zdarzy.
{5290}{5338}/Kademu mordercy...
{5342}{5385}/Cho mordercy zazwyczaj|/nie przejmuj si,
{5389}{5446}/czy ich ofiary|/s niewinne, czy nie.
{5450}{5555}/W takim razie|/dlaczego mnie to drczy?
{5607}{5694}/Jonathan Farrow,|/fotograf sado-maso,
{5698}{5736}/wykorzystywa kobiety,
{5740}{5788}/dupek, ale nie zabjca.
{5792}{5845}/Nie zgadza si|/z Kodeksem Harry'ego.
{5849}{5881}/Ale i tak go zabiem.
{5885}{5944}/Teraz czuj si...
{5948}{6010}/Nieswojo.
{6048}{6149}/Na moim stole powinien by|/Arthur Mitchell.
{6153}{6203}/Trjkowy strzela do mojej siostry.
{6207}{6268}/Powinienem by...
{6272}{6382}/adne "powinienem by",|/to nie jestem ja.
{6436}{6476}To nie jestem ja.
{6480}{6511}Kurde!
{6515}{6582}/Musz przesta|/o tym myle.
{6586}{6616}Jonathan Farrow.
{6620}{6694}Przedtem podejrzany,|teraz prawdopodobna ofiara.
{6698}{6749}/Oj kurwa, to bya pomyka.
{6753}{6815}Farrow znikn na krtko,|nim jego asystent,
{6819}{6852}Timothy Brand,
{6856}{6901}przyzna si do zabjstwa|tych modelek.
{6905}{6945}Wydzia osb zaginionych|prowadzi ledztwo,
{6949}{6982}teraz przekazuj je nam.
{6986}{7017}Sdzicie, e Brand|zabi Farrowa?
{7021}{7084}Moe dowiedzia si, co robi|Brand, trudno powiedzie.
{7088}{7154}Soderquist, Yale,|badajcie spraw Farrowa.
{7158}{7202}Brand pewnie nakarmi|nim aligatory.
{7206}{7293}/Chciabym, eby moja zbrodnia|/zostaa gadko przypisana Brandowi.
{7297}{7336}/Ale tak si nie da.
{7340}{7404}A tobie co jest?
{7408}{7426}Nie wiem.
{7430}{7456}Idziemy dalej.
{7460}{7523}Morgan, co masz w sprawie|swoich zabjstw?
{7527}{7564}Moe to ci poprawi humor.
{7568}{7679}/Nie, jeli zmierzasz|/prosto do Trjkowego.
{7742}{7803}Seryjne zabjstwa|tpym narzdziem.
{7807}{7862}Ofiary to mczyni|po czterdziestce,
{7866}{7920}mam sprawy sigajce|trzydziestu lat wstecz,
{7924}{7993}wic nasz zabjca|ma 50-60 lat.
{7997}{8078}Przeom w sprawie to|odkrycie ludzkich prochw,
{8082}{8111}ktre zostawia za sob.
{8115}{8180}Razem ze swoj wasn lin,|czytaj: DNA.
{8184}{8239}Ale prosz.|To moja praca.
{8243}{8317}Zabjca zostawia prochy w ramach|swojego chorego podpisu,
{8321}{8392}ukada ofiary, aby wskazyway|na nie po mierci.
{8396}{8451}Nie mam pewnoci,|czy to wszystko s prochy,
{8455}{8530}ale wskazanie palcem|mocno potwierdza...
{8534}{8614}Skd to si tu wzio?
{8648}{8764}Cofnij.
{8796}{8829}To nie jest zabjstwo|tpym narzdziem.
{8833}{8886}Nie.
{8890}{8973}Ale palec ofiary|wskazuje na smug.
{8977}{9026}Prochw?
{9030}{9105}/Deb, nie rb tego.
{9135}{9172}Tak, najwyraniej.
{9176}{9325}Przedstawiajc mi spraw powiedziaa,|e chodzi o jeden typ zabjstw.
{9359}{9435}To moe wysuchamy wszystkiego,|detektyw Morgan?
{9439}{9484}/To zabrzmi jak szalestwo.
{9488}{9551}/Mam nadziej.
{9555}{9573}No dobra.
{9577}{9716}Znalazam podobne smugi na miejscu|starych zabjstw w wannie...
{9734}{9806}I przy kilku|samobjczych skokach.
{9810}{9843}A to jest wzr.
{9847}{9915}Wanna, skok, zabjstwo|tpym narzdziem.
{9919}{9958}Wszystkie nastpujce po sobie.
{9962}{10049}Jeden cykl trzech ofiar co roku,
{10053}{10099}prawdopodobnie od trzydziestu lat.
{10103}{10177}Rne miasta, rne stany.
{10181}{10235}Trjka ofiar.
{10239}{10304}Dlatego Frank Lundy|nazwa go Trjkowym Zabjc.
{10308}{10367}- Czy to sprawa FBI?|- FBI tego nie przyjo.
{10371}{10398}A my niby mamy.
{10402}{10511}Lundy przyby do Miami,|by tropi tego gocia.
{10515}{10578}Sdz, e by zbyt blisko,|przez to zgin,
{10582}{10628}a mnie postrzelono.
{10632}{10725}Wic ten Trjkowy|ci to zrobi?
{10753}{10860}/LaGuerta, powiedz,|/e to za saby trop.
{10920}{10942}Mw dalej.
{10946}{11016}/Super, akurat mi trzeba|/ludzi wchodzcych w drog.
{11020}{11089}/Trjkowemu upyn termin,|/to tylko to potwierdza.
{11093}{11147}Dex, dasz wiar?
{11151}{11186}Tak, udao ci si!
{11190}{11226}Spadek po Lundym ocala.
{11230}{11259}Nawet szefowie si przyczyli.
{11263}{11344}Detektyw Morgan,|do mojego biura.
{11348}{11413}- Czy ja wyczuwam pochwa?|- Poka im, tygrysie!
{11417}{11495}A raczej "tygrysico".
{11587}{11624}Dex.
{11628}{11652}Cze, kolego.
{11656}{11703}/Odejd, nie jestem w nastroju.
{11707}{11739}Przerwa w grze?
{11743}{11804}To si nazywa "lunch", kolego.
{11808}{11898}Nie czujesz bluesa, jak zawsze.
{11902}{11977}/Musz co zadga.
{13188}{13250}/Trjkowy.
{13299}{13339}/Jest dobrze.
{13343}{13413}/Jego wina jest niekwestionowana,
{13417}{13463}/a mi przyda si pewno.
{13467}{13523}Cze, Jonah, jak tam bryka?
{13527}{13560}Jak marzenie, panie Butler.
{13564}{13603}Jak pikne marzenie.
{13607}{13662}Kyle!
{13686}{13719}Cze!
{13723}{13786}C ci sprowadza|w ten pikny dzie?
{13790}{13826}Tak sobie wpadem.
{13830}{13876}Wiesz, po tym...
{13880}{13897}Jeleniu.
{13901}{13933}Zobaczy, czy wszystko w porzdku.
{13937}{14000}To mio z twojej strony,|ale wyrzuciem to z pamici.
{14004}{14061}Nie ma sensu si umartwia.
{14065}{14112}Potrafisz to, ot tak?
{14116}{14184}Gadkie, okrge ruchy, synu,
{14188}{14231}a lakier przetrwa lata.
{14235}{14250}Kapuj, tato.
{14254}{14290}To po co ci musz przypomina?
{14294}{14367}Mona co zrobi na dwa sposoby.|Czemu nie zrobi tego prawidowo?
{14371}{14427}/Drobne pknicia w idealnej rodzinie,
{14431}{14529}/dziki czemu s idealnie normalni.
{14563}{14628}Kyle!|Witaj.
{14636}{14732}Skarbie, twoje ubrania s wyprane,|zoone, gotowe do spakowania.
{14736}{14800}- Wyjedasz z miasta?|- Tak, do Tampy.
{14804}{14832}Kolejna budowa.
{14836}{14905}/Budowa poza miastem,|/czy jego cykl znowu si zacz?
{14909}{14949}Rebecca.
{14953}{15010}Ziemia musi by|naprawd wilgotna.
{15014}{15084}Trzeba dobrze podla, inaczej|te kwiaty po prostu zwidn.
{15088}{15153}Przepraszam.
{15165}{15208}Tampa, caa rodzina jedzie?
{15212}{15258}Nie poza miasto.
{15262}{15310}To zbyt kosztowne,|by wszyscy jechali.
{15314}{15338}Przyznaj si, Arthur.
{15342}{15413}Podobaj ci si|wakacje z dala od nas.
{15417}{15481}Zawsze wraca taki odprony.
{15485}{15530}Nie wtpi.
{15534}{15560}Dzisiaj wyjedasz?
{15564}{15589}Nie, jutro.
{15593}{15618}Zaraz po pracy.
{15622}{15654}/Wiem "gdzie" i "kiedy".
{15658}{15734}/Zabjstwo poza miastem,|/sposb dziaania Trjkowego.
{15738}{15773}/Jakie to poetyckie.
{15777}{15806}Miej podry.
{15810}{15869}Trzymaj si, Kyle.
{15873}{15918}/Teraz musz opracowa|/wasne "gdzie" i "kiedy",
{15922}{16062}/i przekona swoj szefow oraz on,|/by pozwoliy mi wyjecha.
{16090}{16162}/Musz znale jaki konwent,|/majcy zwizek z badaniem ladw krwi.
{16166}{16236}/Co naukowego.
{16247}{16308}/Wystawa hamulcw i tumikw? Nie.
{16312}{16361}/Konwent Dziewiarstwa i Haftu?
{16365}{16422}/adnej krwi,|/chyba e kto si skaleczy.
{16426}{16500}/Targi konwentowe?
{16510}{16591}Konwenty na konwentach.
{16684}{16748}Pamitasz mnie?
{16752}{16808}Debra Morgan.|Siostra.
{16812}{16875}Debra Morgan, byy detektyw|w sprawie Trjkowego.
{16879}{16893}"Byy"?
{16897}{16954}Jebana LaGuerta odsuna mnie|od sprawy, bo oficjalnie
{16958}{17042}jestem ofiar tego chuja.
{17056}{17103}To niedobrze.
{17107}{17169}Niedobrze.
{17180}{17239}Chujowo.
{17246}{17372}Z drugiej strony, moesz pomc|wydziaowi w inny sposb.
{17376}{17427}W cigu jednego dnia,
{17431}{17527}z osoby przedstawiajcej najwiksz|spraw w historii policji Miami,
{17531}{17634}staam si|"pomagajc w inny sposb"?
{17645}{17722}Bracie, kocham ci, ale czasem|zachowujesz si jak popierdolony.
{17726}{17788}Taa, wiem.
{17913}{17932}Tampa?
{17936}{18024}Co do cholery jest w Tampie?
{18038}{18051}Co naukowego.
{18055}{18096}/"Sympozjum meteorologw"
{18100}{18138}Scena zbrodni|to praktycznie mikroklimat.
{18142}{18172}Zawiera tyle zmiennych.
{18176}{18227}W wiecie ladw krwi|te zmienne to rnica
{18231}{18283}midzy dobrymi wynikami|a winnym wychodzcym wolno.
{18287}{18350}Wszystko, od anomalii|cinienia powietrza
{18354}{18405}do czsteczek pynw|przy wysokiej wilgotnoci
{18409}{18492}- i jonizacji...|- Do rzeczy, prosz.
{18496}{18567}Konferencja meteorologw.|W Tampie.
{18571}{18625}Czy jeli ci puszcz,|to przestaniesz gada?
{18629}{18685}Dowiedzenie si wicej|o rozproszeniu hemoglobiny
{18689}{18766}i efektach magnetycznych byskawic|w przypadku czstych burz
{18770}{18802}moe okaza si niezbdne,
{18806}{18945}bo to wszystko moe mie znaczenie|podczas badania ladw krwi.
{19080}{19123}Ach tak?
{19127}{19158}Wszystko, co mi przychodzi do gowy.
{19162}{19223}Widz, e ta konferencja|bardzo ci odpowiada.
{19227}{19315}Nie wspominajc, e moe to|wpyn pozytywnie na moj pac.
{19319}{19376}Moemy odkada na twoje studia.
{19380}{19429}Uwielbiam twoje oddanie.
{19433}{19506}By pracowa na rzecz rodziny.
{19510}{19552}Midzy innymi dlatego|wyszam za ciebie.
{19556}{19591}To jeden z wielu powodw, prawda?
{19595}{19639}Jasne.
{19643}{19693}Elliot zabiera dzieci na ryby,
{19697}{19784}wic bd miay zajcie|na przynajmniej jeden z tych dni.
{19788}{19852}Dobry ssiad z tego Elliota.
{19856}{19920}Mnie te potrzeba|troch przestrzeni,
{19924}{19952}wic si z tob zamieni.
{19956}{20000}Ja w ten weekend|zajm si dziemi,
{20004}{20074}a ty zajmiesz si nimi|we wtorki, gdy id na jog?
{20078}{20106}Jog?
{20110}{20135}Oto nowa ja.
{20139}{20213}Lubi now ciebie.
{20241}{20277}/Oplatanie moich zaj
{20281}{20331}/wok jej pozycji|/"psa z gow w d"
{20335}{20423}/moe okaza si skomplikowane...
{20427}{20518}/Pniej bd si tym martwi.
{20693}{20777}/Co si bierze na zabjstwo|/poza miastem?
{20781}{20867}/Nie mona zabiera duo.|/Nie mona budzi podejrze.
{20871}{20927}/Potrzebuj zaufanego narzdzia,
{20931}{21018}/czego, na co mog liczy.
{22696}{22753}Cze!
{22768}{22791}Przestraszye mnie.
{22795}{22838}Wybacz.
{22842}{22874}Moe podwieziesz mnie do Tampy.
{22878}{22891}Kyle...
{22895}{22968}Musz std uciec,|choby na weekend.
{22972}{23024}Przykro mi.|Bd inne okazje,
{23028}{23059}ale nie teraz.
{23063}{23153}Arthurze, nie mog czeka,|musz to zrobi!
{23157}{23247}Da co wiatu,|co naprawi.
{23283}{23383}Nie poradz sobie|bez twojej pomocy.
{23458}{23540}Musz si std wyrwa...
{23544}{23599}Std.
{23611}{23670}Z dala od tego...
{23674}{23714}Tego uczucia,|czy jak to nazwa.
{23718}{23760}Przy tobie czuj si skupiony,
{23764}{23852}mam okrelony cel i pewno.
{23905}{23945}Potrzebuj ci.
{23949}{24002}Ja...
{24006}{24083}Nie mog ci nic da.
{24090}{24175}"Hojno ducha", Arthurze?
{24206}{24246}Wiem, e dla ciebie|to co wicej ni sowa.
{24250}{24351}Powiedz mi,|e to nie tylko... sowa.
{24426}{24481}Potrzebujesz mojej pomocy?
{24485}{24520}Nawet nie zdajesz sobie sprawy.
{24524}{24573}Nie ma nikogo innego?
{24577}{24652}Tylko ty, Arthurze.
{24669}{24730}Tylko ty.
{24766}{24795}Wsiadaj.
{24799}{24900}Wiedziaem, e mog|na ciebie liczy.
{25137}{25224}Wedug analizy Dextera, podejrzany|ma przynajmniej 1,80 m.
{25228}{25289}- Prdzej 1,90 m.|- Prdzej 1,90 m.
{25293}{25348}Wedug profilu DNA szukamy|biaego mczyzny,
{25352}{25422}o korzeniach w pnocnej Europie,|niebieskie oczy...
{25426}{25475}50-70 lat.
{25479}{25575}Szukamy prawdopodobnie emeryta,|starszego, biaego faceta?
{25579}{25620}W Miami?
{25624}{25645}wietnie.
{25649}{25688}A teraz przyjechao ich|jeszcze wicej.
{25692}{25753}Ich liczba wzrosa czterokrotnie.
{25757}{25835}Jakie inne podejcie...
{25839}{25875}Pobranie DNA.
{25879}{25950}Zebranie DNA od okrelonej grupy,
{25954}{26025}biaych mczyzn po szedziesitce,|w obszarze miasta Miami.
{26029}{26071}Wiesz, ile to pracy?
{26075}{26107}Mam plany na weekend.
{26111}{26137}A konkretniej bliniaczki.
{26141}{26161}Umwie si?!
{26165}{26211}Jeszcze nie,|ale taki jest plan.
{26215}{26268}Poza tym organizacja|praw obywatelskich zamknie to,
{26272}{26313}- gdy tylko zaczniemy.|- Jak zawsze zreszt.
{26317}{26395}Nie mona postawi blokady na drodze|bez przycigania uwagi.
{26399}{26463}To weekend.
{26509}{26576}wito Dzikczynienia za tydzie,
{26580}{26647}sdy bd zamknite.
{26651}{26694}Pobieranie DNA udawao si w Miami.
{26698}{26752}Sprawa gwaciciela z South Beach,
{26756}{26803}sprawa wamania|i zabjstwa w 2006.
{26807}{26869}- 2007.|- 2007.
{26873}{26924}A kto za to wszystko zapaci?
{26928}{27014}Wydzia ma tak ograniczone rodki,|e nie ma nawet na filtry do kawy.
{27018}{27090}Dzi rano uyem papieru|toaletowego, by zaparzy kaw.
{27094}{27155}Jeli DNA to nasz jedyny lad,|to bdziemy szuka DNA.
{27159}{27194}Ja bd martwi si o budet.
{27198}{27256}Masuka, spisz protok|o wyrywkowym zbieraniu dowodw
{27260}{27285}dla patroli.
{27289}{27328}Wszystko przechodzi przez ciebie.
{27332}{27413}No i poszy moje plany.
{27421}{27485}Zadowolona?
{27491}{27543}Jak my za to zapacimy?
{27547}{27598}Nie mam pojcia.
{27602}{27698}Ale powic wiele godzin|szukajc rodkw w budecie.
{27702}{27755}To sporo pracy.
{27759}{27783}Potrzebna ci pomoc?
{27787}{27829}Oczywicie.|Chod.
{27833}{27880}Dobra.
{27884}{27924}Wiesz co...
{27928}{28007}Sala odpraw bdzie lepsza.
{28011}{28058}Na widoku?
{28062}{28127}Tak.|Lepsza.
{28389}{28514}/Ju czuj widmo Farrowa|/oczekujce z niecierpliwoci.
{28518}{28600}O ktrej rano zaczynamy?
{28627}{28689}O szstej.
{28734}{28773}Przyjd tamtejsi faceci?
{28777}{28818}Tak, kobiety rwnie.
{28822}{28890}/Twoja pierwsza ofiara|/to zawsze kobieta,
{28894}{28925}/ale nie bdziesz mia okazji.
{28929}{28967}Wszyscy bdziemy|w tym samym hotelu?
{28971}{28997}Nie wiem.
{29001}{29082}Czy jest blisko budowy?
{29102}{29138}Mona doj na nogach.
{29142}{29248}- Czy wszyscy...|- O Jezu, masz wiele pyta.
{29252}{29310}Wybacz.
{29336}{29375}Mwie mi,|e co ci nka.
{29379}{29444}O co chodzi?
{29580}{29647}Zrobiem co.
{29676}{29715}Powiedz mi.
{29719}{29779}- Popeniem bd.|- Wszyscy je popeniamy.
{29783}{29819}I to wielki.
{29823}{29897}Kyle, specjalnie mwisz niejasno,
{29901}{29958}jak jeden z moich uczniw,|gdy prbuje wyjani,
{29962}{30027}czemu nie odrobi lekcji.
{30031}{30101}/Mam przeczucie, e uszczliwi|/pewn grupk uczniw.
{30105}{30176}Zatrzymajmy si.
{30627}{30700}Dzielny jeste, Kyle.
{30704}{30725}Jak to?
{30729}{30777}Jesz jedzenie z automatu.
{30781}{30808}Lata treningu.
{30812}{30864}elazny odek.
{30868}{30991}Moe okaesz t sam odwag|mwic, co ci niepokoi.
{31067}{31119}Jak mam ci pomc, gdy|nie wiem, co jest problemem?
{31123}{31197}- To nie takie wane.|- Dla mnie jest wane.
{31201}{31213}Dlaczego?
{31217}{31254}Bo pomaganie komu|to dobry uczynek,
{31258}{31297}a Bg nagradza|dobre uczynki,
{31301}{31340}ale by pomc,|musz pozna problem,
{31344}{31390}- tak to dziaa.|- Ale ja nie chc o tym mwi.
{31394}{31476}Poprosie mnie, prawda?|Dlatego ci zabraem.
{31480}{31584}- Moe po prostu...|- Powiedz mi, Kyle!
{31597}{31642}Wsid do auta|i zostawi ci, by...
{31646}{31720}Zabiem czowieka.
{31943}{31967}Zabie kogo?
{31971}{32042}/O ironio, akurat ty|/wygldasz na przeraonego.
{32046}{32073}Przez pomyk.
{32077}{32138}Jak?|Co si stao?
{32142}{32224}Mylaem, e by wa...
{32349}{32431}Mylaem, e to zwierz.
{32454}{32513}Polowae?
{32517}{32604}Tak, to by wypadek|podczas polowania.
{32608}{32686}Byem taki pewny,|zawsze jestem ostrony.
{32690}{32731}Ale to naprawd by wypadek?
{32735}{32817}Tak, ale nadal mam to...
{32863}{32922}Uczucie.
{32956}{33040}Jest kilka rzeczy trudniejszych|do zniesienia, ni wyrzuty sumienia.
{33044}{33086}Wyrzuty sumienia?
{33090}{33226}Poczucie winy, wyrzuty sumienia,|to nas odrnia od zwierzt.
{33241}{33325}Zera ci twoje sumienie.
{33351}{33427}Ale poczujesz si lepiej.
{33431}{33474}Wyznanie dobrze robi dla duszy.
{33478}{33571}/Kolejny dowd,|/e nie mam duszy.
{33575}{33701}/Robienie dobrych uczynkw,|/zbieranie punktw u Boga.
{33767}{33827}/Ty i ja jestemy poza|/systemem punktw, Arthurze.
{33831}{33970}/Moim najlepszym uczynkiem bdzie|/uwolnienie wiata od ciebie.
{34005}{34039}/Pokj nadajcy si do zabjstwa.
{34043}{34141}/May, ale odpowiednio|/go przytn.
{34200}{34297}/Potrzebuj tylko paru materiaw.
{34364}{34392}Cze, Deb.
{34396}{34446}/Jak tam pogoda?
{34450}{34490}Zabawne.
{34494}{34561}Gadasz o klimacie z band|cudakw i jajogowych,
{34565}{34601}naprawd korzystasz z ycia.
{34605}{34669}A dzwonisz, bo...?|Pno si robi.
{34673}{34718}Kobieta, ktra skoczya z magazynu.
{34722}{34841}Zrobie wiele zdj tego miejsca,|wsadzie je do jednego pliku?
{34845}{34915}Zrobiem wiele zdj.|Nie korzystaem ze wszystkich.
{34919}{34945}Ale zachowae je?
{34949}{34969}Tak.
{34973}{35031}Chc je obejrze,|poszuka smugi popiou.
{35035}{35132}S w komputerze w laboratorium,|/Masuka moe ci je pokaza.
{35136}{35168}Nie mog poprosi Masuki.
{35172}{35196}Dlaczego?
{35200}{35267}Bo nie pracuj nad t spraw.
{35271}{35298}Prawie mnie oszukaa.
{35302}{35328}Wiem, prawda?
{35332}{35393}Przynajmniej Quinn poprowadzi|jutro zbieranie DNA.
{35397}{35428}/Przynajmniej co si dzieje.
{35432}{35462}Zbieranie DNA?
{35466}{35542}Tak, bdziemy grzeba w buzi|losowo wybranych wysokich panw
{35546}{35617}po pidziesitce,|najlepiej o niebieskich oczach.
{35621}{35645}No to powodzenia.
{35649}{35671}/Dziki.
{35675}{35772}/Jeli spotkasz tego gocia|/od pogody, Sonny'ego Skyesa,
{35776}{35814}powiedz mu,|e gupio si nazywa.
{35818}{35864}Zrobi si.
{35868}{35953}/Ale najpierw mae zakupy.
{36115}{36146}Wanie wychodzisz?
{36150}{36171}Tak, po ld.
{36175}{36210}Zmiana planw na jutro.
{36214}{36235}Nie idziemy na budow,
{36239}{36323}zamiast tego mam|dla ciebie niespodziank.
{36327}{36356}Nie lubi niespodzianek.
{36360}{36478}Spodoba ci si.|Poczujesz si dziki niej lepiej.
{36576}{36613}/Jak mam si po tym|/poczu lepiej?
{36617}{36751}/Moe ma jak metod|/na wyrzuty sumienia, czy co takiego?
{36762}{36822}/Jeli kto ma,|/to na pewno on.
{36826}{36929}/W kocu mog go zabi|/jutro wieczorem.
{36933}{36993}Dobra, na razie mamy...
{36997}{37058}24.000 $.
{37069}{37086}Niele.
{37090}{37128}Nadal za mao.
{37132}{37235}Potrzebujemy przynajmniej|o 12 wicej.
{37326}{37378}Co?
{37390}{37431}Twoje wosy.
{37435}{37490}- Moje serce...|- Przesta.
{37494}{37558}I dzikuj.
{37577}{37616}Ktra godzina?|Mj Boe.
{37620}{37666}Ju pno.
{37670}{37752}Zostalimy jako ostatni.
{37999}{38053}Hej!
{38068}{38106}Nadal tu jeste.
{38110}{38144}Ja i chopaki|bylimy w barze.
{38148}{38206}Przyniosem dobre wieci.
{38210}{38320}Chc powici jeden dzie urlopu|by sfinansowa zbieranie DNA.
{38324}{38365}To fantastycznie.
{38369}{38461}Skurwiel strzeli|do jednego z naszych.
{38465}{38534}Zobacz na te wszystkie dni.
{38538}{38622}Wystarczy, zapenia luk.
{39137}{39198}Jeba to.
{39509}{39550}Kto tam, kurwa?!
{39554}{39591}/To ja!
{39595}{39688}/Dzwoniam, ale nie odbierae.
{39731}{39795}Wiem, e jest pno,|ale miaam koszmarny dzie.
{39799}{39842}Przykro mi, skarbie, ale...
{39846}{39899}Mog straci prac.
{39903}{39962}Nie tylko ja jedna,|ale dzisiaj zawd dziennikarza
{39966}{40019}to prosta droga do bezrobocia.
{40023}{40110}- Nie stracisz pracy.|- Mj redaktor wyrazi si jasno.
{40114}{40251}Albo dorw krwisto wiey temat,|albo praktycznie ju po mnie.
{40262}{40343}Wic przysza do mnie.
{40388}{40405}Co?
{40409}{40505}Posuchaj, Christy, jestem|w poowie picy, a w poowie nawalony.
{40509}{40570}Nie mog ci nic da.
{40574}{40619}A moe odrobin wsparcia?
{40623}{40683}Moe mnie przytulisz?
{40687}{40721}Albo "wszystko bdzie dobrze"?
{40725}{40793}Wszystko bdzie dobrze.
{40797}{40829}Gwno prawda.
{40833}{40898}Chod no tu.
{40909}{40946}Wszystko bdzie dobrze,
{40950}{41062}bo jeste wietn reporterk|i pomog ci co wycign.
{41066}{41193}Byle nie zabjstwo.|/"Instrukcja pobierania prbki DNA"
{41233}{41311}Moe powinna zosta.
{41499}{41563}Nie, jeli si wahasz.
{41567}{41644}Zobaczymy si jutro.
{41775}{41830}/Szybko takswk|/na konferencj meteorologiczn.
{41834}{41878}/Zameldowa si,|/stworzy alibi.
{41882}{41936}/- Wrc w por, by...|- Kyle!
{41940}{41958}Cze!
{41962}{42023}Te ranny ptaszek z ciebie.
{42027}{42071}Kto rano wstaje,|temu Pan Bg daje!
{42075}{42192}Czekasz na dzisiejsz niespodziank?|Ja praktycznie wyskoczyem z ka.
{42196}{42273}- Gotowy?|- A jake!
{42288}{42343}To jest zapa!
{42347}{42406}Wsiadaj.
{42415}{42463}/Wczoraj skaka mi do garda,
{42467}{42527}/dzisiaj taczy ze szczcia.
{42531}{42609}/Czy jego maska pka?
{43076}{43135}Frank...
{43237}{43270}Tak sobie mylaam...
{43274}{43327}Moe jednak poprosi Masuk...
{43331}{43352}Ja pierdol!
{43356}{43397}Nie powinna pracowa|nad innymi sprawami?
{43401}{43438}Prbuj ci pomc.
{43442}{43514}Zapytaj Masuk, czy moe wycign|stare zdjcia Dextera
{43518}{43577}z miejsca zabjstwa|Tarly Grant.
{43581}{43665}- Tarla Grant, ktra niby skoczya...|- Wiem, kto to jest Tarla Grant.
{43669}{43706}Co mnie obchodz fotki|twojego brata?
{43710}{43790}Jeli to ofiara Trjkowego,|to znajdziemy smug popiou.
{43794}{43852}Czyli jestem twoim narzdziem.
{43856}{43871}Tak jest?
{43875}{43898}Tak.
{43902}{43935}Tak jest.
{43939}{44076}Uywam ci, by dobrze wypad,|ale nie czuj si jak narzdzie.
{44221}{44331}Niech kady zestaw dostanie|odpowiedni nalepk.
{44335}{44393}Czy to zbieranie dugo potrwa?
{44397}{44459}W prawdziwym wiecie tak,|ale poniewa ja to organizuj,
{44463}{44524}bd dziay si cuda prdkoci.
{44528}{44657}Ruchy, im szybciej ludzie je dostan,|tym szybciej zaczniemy je przerabia.
{44661}{44722}Masz dostp do niewykorzystanych|zdj Dextera z miejsc zbrodni?
{44726}{44776}Dzielimy si wszystkim.
{44780}{44804}Nie po gejowsku.
{44808}{44852}Ta, co skoczya,|Tarla Grant...
{44856}{44905}Moe przez przypadek|sfotografowa smug.
{44909}{44971}Dobry pomys,|szczeglnie jak na ciebie.
{44975}{45047}Jeszcze jednym musz si zaj,|gdy jest na tej konferencji.
{45051}{45154}Wy i wasze pojebane|zloty jajogowych.
{45170}{45199}Do twojej wiadomoci,
{45203}{45270}wyruchaem wiele dupeczek|na tych "zlotach jajogowych".
{45274}{45318}Jasne, ty.
{45322}{45381}Ale ten kujon?
{45385}{45454}Dexter to urodzony podrywacz.
{45458}{45501}Nie widziae jego|angielskiej babeczki,
{45505}{45586}ktr oblatywa kilka lat temu,|gdy jeszcze chodzi z Rit.
{45590}{45657}Lila bya szalona.
{45661}{45691}Dosownie.
{45695}{45741}Mgbym ci wiele opowiedzie.
{45745}{45806}Naprawd?
{45831}{45873}Mamo, patrz, zowiem!
{45877}{45915}Co za potwr!
{45919}{45960}Astor zowia dzisiaj|najwiksz ryb.
{45964}{46022}Poka mamie.
{46026}{46048}Imponujce.
{46052}{46088}Nic wielkiego, tylko szczcie.
{46092}{46111}Moemy je zje?
{46115}{46167}Oczywicie, ale musimy poczeka,|a Dexter wrci do domu.
{46171}{46203}On tutaj patroszy ryby.
{46207}{46265}Ja potrafi oczyci ryb.
{46269}{46309}W porzdku, nie musisz.
{46313}{46357}Ale z przyjemnoci.
{46361}{46428}Ja je oczyszcz, ty przyrzdzisz,|a zjemy je wsplnie?
{46432}{46481}Tak!
{46485}{46500}No dobrze.
{46504}{46570}Przyrzdz mango sals.
{46574}{46587}Dobrze.
{46591}{46681}Dzieci, ryby do zlewozmywaka.
{46753}{46793}Co my tu robimy?
{46797}{46875}Staramy si ci pomc.
{47084}{47148}Witam, nazywam si Arthur Mitchell.|To mj przyjaciel, Kyle Butler.
{47152}{47171}Nie, dzikuj.
{47175}{47241}Nie chc nic panu sprzeda.
{47245}{47294}Dorastaem w tym domu,|wiele lat temu,
{47298}{47329}chciaem si rozejrze.
{47333}{47436}To zajmie tylko chwil.|Zaraz sobie pjdziemy.
{47440}{47489}Na gr!
{47493}{47577}Macie pastwo pikny dom.
{48018}{48079}azienka?
{48110}{48170}Tu si to wszystko zaczo.
{48174}{48244}Co si zaczo?
{48341}{48411}Staem tutaj...
{48440}{48532}Patrzyem, jak moja siostra|bierze prysznic.
{48536}{48574}Patrzye na swoj siostr?
{48578}{48627}Miaem dziesi lat.
{48631}{48681}To byo niewinne.
{48685}{48756}Ale Vera dostrzega mnie...
{48760}{48822}W lustrze.
{48855}{48938}Wystraszyem j, polizgna si...
{48942}{48996}Rozbia drzwi kabiny.
{49000}{49059}Szko...
{49113}{49188}Przecio jej nog.
{49296}{49390}Zmara, nim przyjechaa karetka.
{49451}{49510}Tyle krwi.
{49514}{49581}/Narodzeni w krwi,|/my obydwaj.
{49585}{49646}Moi rodzice obwinili mnie.
{49650}{49760}Moja matka staa si|pust skorup, duchem.
{49819}{49857}W kocu si zabia.
{49861}{49923}/Skoczya.
{49927}{49986}Zostawili mnie samego...
{49990}{50047}Z nim.
{50098}{50138}Zawsze lubi pi.
{50142}{50230}Ale bez matki to si|jeszcze bardziej pogorszyo.
{50234}{50263}Tak samo bicie.
{50267}{50334}"May, pierdolony zboczecu,
{50338}{50423}jebana cipo, zabie ich."
{50470}{50545}Co si z nim stao?
{50590}{50636}Umar.
{50640}{50680}/Nie, zabie swojego ojca.
{50684}{50759}/Stawiam na motek.
{50938}{50997}Nigdy nikomu nie powiedziaem.
{51001}{51065}Ani swka.
{51118}{51154}Dlaczego powiedziae mnie?
{51158}{51209}eby wiedzia,|e nie jeste sam!
{51213}{51239}Jeste taki, jak ja,
{51243}{51314}obydwaj jestemy odpowiedzialni|za mier niewinnych ludzi.
{51318}{51399}To nasza wsplna cecha!
{51563}{51638}Czujesz si lepiej?
{51653}{51684}Idcie std!
{51688}{51730}- Idcie!|- Zadzwoni na policj!
{51734}{51772}Prosz si nie wygupia.
{51776}{51807}Moe pjdziemy na lunch?
{51811}{51877}Syszaem o dobrym miejscu w Tampa.
{51881}{51948}To dobra propozycja.
{51952}{52017}Przepraszam.
{52111}{52174}Troch kawy do tego cukru?
{52178}{52295}Nic nie pobije kombinacji|skoku kofeiny i cukru.
{52365}{52412}Quinna nie ma,|sprawdza nakaz.
{52416}{52471}Akurat przyszam do ciebie.
{52475}{52548}Nie wiem nic o niczym.
{52552}{52676}Nawet o blokadach drogowych,|zbierajcych prbki DNA?
{52777}{52849}Quinn pierdoli si z tob,
{52853}{52911}i to nie w sensie,|wiesz, dyszenia.
{52915}{52982}Gdybym to miaa od niego,|czy pytaabym ciebie?
{52986}{53043}Czy jest to powizane|ze mierci agenta Lundy'ego...
{53047}{53086}Szukamy pijanych kierowcw.
{53090}{53145}Robimy takie blokady|podczas wit.
{53149}{53193}Tak, drogwka.
{53197}{53245}Nie wydzia zabjstw.
{53249}{53280}Czemu prbki DNA?
{53284}{53366}Pomys porucznik,|mamy wiele niezamknitych spraw.
{53370}{53406}Prbuje zwikszy liczb zakoczonych.
{53410}{53473}- Nic ciekawego.|- Tylko tyle mam.
{53477}{53513}Czuj na karku oddech redaktora...
{53517}{53602}No to wyjdziesz na gupi.
{53612}{53685}Wiem, e teraz ciko|jest dziennikarzom.
{53689}{53789}A jako dziewczyny musimy|stara si podwjnie.
{53793}{53865}Wic moe zamiast tego...
{53869}{53966}Udziel ci wywiadu,|ktrego tak chciaa.
{53970}{54018}Powanie?
{54022}{54089}Dopki dobrze w nim wypadn.
{54093}{54171}Zadzwo, umwimy si.
{54214}{54268}Tak.
{54328}{54398}Dla dwch osb.
{54548}{54596}To jest to wietne miejsce,
{54600}{54633}hotelowa kawiarnia?
{54637}{54761}Tu pisze, e ich tosty|z tuczykiem s "przesmaczne".
{54804}{54840}Id do azienki.
{54844}{54952}- Czy zamwisz mi...|- Tosta z tuczykiem?
{55244}{55329}Dexter Morgan,|przepraszam za spnienie.
{55333}{55394}Dzikuj.
{55492}{55549}/Hej, Sonny Skyes,|/uwielbiam ci!
{55553}{55575}Sonny Skyes?
{55579}{55617}To ja!
{55621}{55702}Czy moesz?|Moja ona pana uwielbia.
{55706}{55770}Oczywicie!
{55873}{55955}Fantastycznie, dzikuj.
{56054}{56113}/"Ja i Sonny,|/duo si uczymy!"
{56117}{56161}/Alibi - jest.
{56165}{56233}/Teraz Arthur.
{56259}{56318}On chce buzi!
{56322}{56367}Pocauj pana ryb!
{56371}{56435}Obrzydliwe!
{56558}{56623}Kyle!|Tutaj!
{56629}{56696}- Gdzie bye?|- Wybacz, kolejka.
{56700}{56741}Poznaem si z ssiadami.
{56745}{56837}Kyle Butler, to Bob|i Sally Moore z Sarasoty,
{56841}{56922}ich pikna crka Hannah,|oraz ich syn...
{56926}{56972}Spencer!
{56976}{57008}- Witam.|- Siadaj!
{57012}{57048}Jest tu mnstwo miejsca,|prawda, Bob?
{57052}{57069}No raczej.
{57073}{57143}- Opowiadaem im o naszym poranku.|- Co o naszym poranku?
{57147}{57192}Odwiedzilimy dom|mojego dziecistwa.
{57196}{57243}Pokazaem ci azienk,|gdzie zgina moja siostra.
{57247}{57298}Dzieci nie powinny tego sucha.
{57302}{57342}Powinny si uczy mwi prawd!
{57346}{57426}- Uwaam, e to potrafi.|- Musimy wyznawa nasze bdy,
{57430}{57482}abymy wychodzili na wiato,|bez obcie.
{57486}{57554}Tego Kyle mnie wczoraj nauczy.
{57558}{57582}Nie celowo.
{57586}{57720}To byo dla mnie zaskoczeniem,|gdy mi powiedzia, co zrobi.
{57810}{57840}Wychodzimy.
{57844}{57863}A twj tost?
{57867}{58000}Ci pastwo chc si nacieszy|woln chwil bez towarzystwa.
{58015}{58074}Chodmy.
{58183}{58233}To byo dosy niegrzeczne.
{58237}{58289}Tak, wybacz, nie jestem|a tak otwarty, jak ty.
{58293}{58342}To wyrzuty sumienia.|Musisz je wyrzuci z siebie.
{58346}{58397}Uwierz mi, prbuj,|ale tylko jedna rzecz mi pomoe.
{58401}{58447}- Jaka?|- Dawanie.
{58451}{58518}Moemy si zatrzyma|przy sklepie z narzdziami?
{58522}{58614}Chc kupi par rzeczy,|ktre przeka na budow.
{58618}{58695}To wspaniay pomys.
{58988}{59011}Morgan.
{59015}{59058}Pani porucznik.
{59062}{59139}- Co ty robisz?|- Nic.
{59143}{59202}piewa sobie pani?
{59206}{59295}Nie piewam, nuc.|Ludzie tak robi.
{59299}{59358}Ale nie bez powodu.
{59362}{59426}Co pani ucieszyo?
{59430}{59477}Czy ty co ukrywasz?
{59481}{59539}A pani?
{59980}{60067}Rozpuszczalne szwy, akurat.
{60108}{60167}O kurwa.
{60313}{60387}O ja ci pierdol.
{60594}{60672}Jak wysoka bya osoba,|ktra do mnie strzelaa?
{60676}{60784}Rany pokazuj idealnie|prost trajektori.
{60868}{60946}Jezu, Masuka,|to tylko cycki.
{60950}{61008}Ale twoje stoj idealnie.
{61012}{61091}Kurwa, doronij i mw,|jak wysoki by strzelec.
{61095}{61200}Jeli to by Trjkowy,|to okoo 1,90 cm.
{61375}{61432}Wsta.
{61539}{61580}To mniej wicej jego wzrost.
{61584}{61602}Jeli jeste Trjkowym,
{61606}{61665}to jak do mnie strzelisz,|by wywoa tak ran?
{61669}{61762}uski i lady po strzale|na twojej koszuli...
{61766}{61851}To daje 1,5 metra odlegoci.
{61855}{61886}Mam 1,90 m,
{61890}{61982}a wikszo strzelcw|trzyma bro tak.
{61986}{62040}Chyba e nie chce|przycign uwagi,
{62044}{62106}wtedy tak.
{62131}{62156}W kadym razie,
{62160}{62234}aby trafi ci w bok,
{62238}{62325}musz skierowa bro w d.
{62353}{62413}To nie jest opadajca trajektoria,|tylko idealnie pozioma.
{62417}{62443}Chyba e klcz.
{62447}{62510}Ale mam 60 lat|i musz dziaa szybko.
{62514}{62610}Lundy by zareagowa, gdyby|jaki staruch klka za moimi plecami.
{62614}{62650}Dokadnie pamitam jego twarz.
{62654}{62754}- Wic nie klcz.|- Ile ma wzrostu?
{62925}{62961}Tyle co ja,
{62965}{63032}mniej wicej.
{63058}{63136}Kurwa ma pierdolona.
{63171}{63212}W takim razie|to nie by Trjkowy.
{63216}{63232}Nie.
{63236}{63331}To kto, kurwa,|strzela do mnie?!
{63419}{63510}Dobroczynny duch uleczy serce.
{63518}{63599}W kocu musiaem|co podarowa.
{63603}{63678}Dobrze, e wzie t foli.
{63682}{63802}To Floryda, nigdy nie wiadomo,|kiedy bdzie pada.
{63818}{63917}Compadre, nie wiem jak ty,|ale ja jestem wykoczony.
{63921}{64012}Pokrewne z nas dusze,|ty i ja.
{64073}{64115}Dalej rb dobr robot.
{64119}{64191}Och, z pewnoci.
{64369}{64429}/Po prostu id spa.
{64433}{64524}/adnych wicej niespodzianek.
{64555}{64616}Moe by.
{64798}{64829}Wiesz, co jest wietne?
{64833}{64862}Twoja salsa mango?
{64866}{64885}Nie.
{64889}{64928}Wino.
{64932}{65018}Dziewi miesicy bez niego|byo do bani.
{65022}{65052}Chcesz je skoczy?
{65056}{65121}Nie, ju mam nieco w czubie.
{65125}{65183}Saba gowa.
{65187}{65265}Gdyby to powiedzia 15 lat temu,|nikt by ci nie uwierzy.
{65269}{65318}Nie zawsze bya|przykadn mam?
{65322}{65363}artujesz sobie?
{65367}{65452}Byam ostr imprezowiczk.
{65506}{65569}Czy ja to wanie powiedziaam?
{65573}{65603}Pewnie mylisz, e jestem...
{65607}{65681}Absolutnie urocza.
{65904}{65939}Lepiej zaczn zmywa.
{65943}{66012}- Pomog ci.|- Nie.
{66016}{66080}Pewnie chcesz ju|wrci do domu.
{66084}{66155}Pjd po dzieci.
{68068}{68146}Gdzie ty spierdoli?
{68379}{68446}/Jest pieszo.
{68452}{68508}/Ze swoimi narzdziami.
{68512}{68543}/Budowa.
{68547}{68661}/Troch wczeniej,|/ale mona doj na nogach.
{68877}{68958}/Pusto, adnej ochrony.
{69282}{69382}/Tylko ja, Arthur|/i nieco etorfiny.
{69560}{69617}/adnych wicej wyzna,|/adnych dobrych uczynkw
{69621}{69731}/i adnych pierdolonych|/wyrzutw sumienia.
{69938}{70006}/Co ty robisz?
{70066}{70138}/Nie! Jeste mj!
{70252}{70290}Nie tak umrzesz.
{70294}{70349}Pu!
{70384}{70495}/Czemu ratowa mu ycie,|/by potem go zabi?
{70515}{70612}/Dopki to nastpi z mojej rki...
{70633}{70692}Mam ci!
{70740}{70805}Daj mi rk!
{70923}{71012}/To jest jego rada|/na wyrzuty sumienia: samobjstwo.
{71016}{71131}/Dlatego mg zrzuci swj ciar,|/wiedzia, e to kolejny krok.
{71135}{71252}/Czy to te kiedy bdzie|/moim jedynym rozwizaniem?
{71256}{71364}Mylaem, e Bg zesa mnie|tobie, bym mg ci uratowa.
{71368}{71409}Ale Bg mia inny plan.
{71413}{71446}/Ja rwnie.
{71450}{71491}Zesa ci, by uratowa mnie.
{71495}{71562}/Niezupenie.
{71673}{71734}Dzikuj.
{71869}{71927}/To tyle, jeli chodzi|/o anonimowo.
{71931}{72052}/Arthurze Mitchell,|/wanie otrzymae odroczenie.
{72129}{72207}Wic Trjkowy nie strzela|do ciebie i Lundy'ego.
{72211}{72226}Nie.
{72230}{72266}Strzela do ciebie|kto wzrostu Masuki.
{72270}{72284}Tak.
{72288}{72326}I tylko tyle mamy|w sprawie Lundy'ego?
{72330}{72350}Tylko tyle.
{72354}{72474}Pozytywne jest to, e nie ma konfliktu|interesw twojego i sprawy Trjkowego.
{72478}{72524}Czyli mog znowu pracowa?
{72528}{72595}Dziki Bogu, koniec|kierowania zza plecw.
{72599}{72648}Nikt nie zna tej sprawy|lepiej, ni ty.
{72652}{72683}Przejmujesz prowadzenie.
{72687}{72734}Ja pierdol, serio?
{72738}{72810}- A co ze spraw Lundy'ego?|- To teraz moja sprawa.
{72814}{72939}Nie martw si, znajd gnoja,|ktry strzela do ciebie.
{72943}{73034}- Nic ci nie jest?|- Nie, nic.
{73075}{73129}- Skoczylimy tutaj.|- Skoczylimy.
{73133}{73243}Morgan, poinformuj prosz|ekip o trzeciej.
{73299}{73409}Dobrze, e to nie nastpio|wczoraj w nocy.
{73437}{73463}aujesz czego?
{73467}{73562}e nie zjedlimy|razem niadania.
{73710}{73797}Przynajmniej dorw Trjkowego.
{73801}{73862}Obiecuj.
{73985}{74025}/"Roboty drogowe"
{74029}{74152}/Zabiem niewinnego czowieka|/i uratowaem winnego.
{74158}{74235}/Wicej nie popeni|/tego bdu.
{74239}{74376}/Czy nie po to s wyrzuty sumienia,|/by nie powtarza bdw?
{74423}{74495}Obserwujesz mnie.
{74515}{74584}Po prostu si martwi.
{74588}{74681}Nie ma potrzeby.|Wczeniej ju miaem taki mtlik.
{74685}{74740}- Teraz ju nie masz.|- Nie.
{74744}{74815}Moe bardziej jest mi wstyd.
{74819}{74937}Cieszybym si, gdyby uzna|te wszystkie wydarzenia za...
{74941}{75003}Drobny wypadek.
{75007}{75067}Zeskoczye z dachu.
{75071}{75136}To by bd.
{75167}{75247}Wszyscy je popeniamy.
{75290}{75303}Nie martw si.
{75307}{75377}Nikomu nie powiem|o twoim wypadku.
{75381}{75468}Bdzi jest rzecz ludzk.
{75537}{75643}Troch za wczenie|na kontrole trzewoci.
{75647}{75761}/Wyglda na pobieranie DNA,|/jak mwia Debra.
{75812}{75952}/"Punkt kontrolny policji Miami"|/"prosz si zatrzyma na znak"
{75966}{76000}Syszaem o tym w radiu.
{76004}{76125}Policja szuka jakiego|powanego seryjnego mordercy.
{76129}{76224}Maj jego DNA,|szukaj podobnego.
{76242}{76288}Brzmi strasznie.
{76292}{76387}/Jak bardzo chcesz y, Arthurze?
{76417}{76490}Myl, e ten pan w czerwonym|aucie ma dobry pomys.
{76494}{76587}Ta kolejka strasznie si duy.
{76592}{76643}Moe pojedziemy drog terenow.
{76647}{76718}Jasne, Arthurze.
{76773}{76887}/Odmieniony czowiek,|/w zgodzie z samym sob.
{76928}{77033}/Moe tylko potwory|/niczego nie auj.
{77082}{77130}/Skoro bdzenie|/jest rzecz ludzk,
{77134}{77224}/w takim razie wyrzuty|/sumienia rwnie.
{77228}{77325}/Zaraz, czy to czyni|/mnie czowiekiem?
{77329}{77364}/Heh.
{77368}{77445}/Tumaczenie: MSaint
