{336}{390}/Moecie si zamkn?|/Nie mog zebra myli.
{391}{450}Andy, co ty narobi?|Tam w rodku kto jest!
{451}{492}- Chryste, co si stao?|- Odsucie si!
{493}{536}- Poradz sobie.|- Andy sobie poradzi.
{537}{587}Poradz sobie.|Precz z apami!
{588}{625}Szukalimy samochodu Andy'ego.
{626}{727}- Kto go, kurwa, przesun.|- I zobaczylimy, e tam kto jest.
{728}{774}Potrzebna nam karetka.|Sam, wezwij policj.
{775}{816}Co? To ja jestem policja.
{817}{894}Boe Wszechmogcy,|eby to nie by Lafayette, prosz.
{895}{949}- Sprawd ttno.|- Nie ma po co.
{972}{1008}Jak to? Czemu?
{1036}{1072}Bo nie ma serca.
{1078}{1108}Chory zjeb.
{1109}{1164}To nie on.|To nie jest Lafayette.
{1208}{1244}Kto to jest, u licha?
{1283}{1319}Demon!
{2433}{2469}BG NIENAWIDZI KW
{3234}{3301}True Blood [02x01]|Nothing But The Blood
{3317}{3381}Tumaczenie: Attis|Korekta: Highlander
{3389}{3439}Podzikowania: Borek
{3440}{3515}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3523}{3612}/wiat schodzi na psy.|/Nikt nie ma szacunku dla wadzy.
{3613}{3707}/Ciekawe, czy ona cokolwiek wie.|/Biedna dziewczyna, jest w traumie.
{3708}{3781}/To panna Jeanette. Dowiedz si,|/e j znaam i e u niej byam.
{3782}{3853}/Wszystkiego si dowiedz.|/Kurwa, pchnam j i przeklam,
{3854}{3898}/a teraz spjrzcie na ni.|/Kurde, co powie mama, kiedy...
{3899}{3949}Prbujesz co przede mn ukry?
{3950}{4027}Nie. Nigdy przedtem|nie widziaam tej kobiety.
{4031}{4067}Ostronie, synu.
{4076}{4149}Jeli bdziesz j tak trzyma,|jej noga chrupnie jak kurze skrzydeko.
{4150}{4223}/Co za pojeb podrzuciby ciao|/do samochodu detektywa.
{4224}{4296}/Cholera jasna.|/Dopiero co je wyczyciem.
{4444}{4480}Andy.
{4500}{4536}Tutaj.
{4608}{4663}Ciao jest zupenie zesztywniae.
{4669}{4747}To potwierdzaoby, e ofiar|zabito gdzie indziej,
{4748}{4819}a ciao przywleczono tu|w cigu minionych czterech godzin,
{4820}{4902}bo wanie wtedy tutaj przyjechaem.
{4904}{4940}Taak...
{4944}{4990}Andy, moe na dzi|dasz ju sobie spokj?
{4991}{5031}Siostra na ciebie czeka.
{5036}{5067}Teraz?
{5068}{5148}Mamy tutaj morderstwo,|przyda ci si najlepszy detektyw.
{5149}{5232}Wiem, Andy,|ale zacze dzi o smej rano.
{5234}{5270}Jeste przepracowany.
{5277}{5313}Jeste te pijany.
{5321}{5356}Co?
{5357}{5459}Nie jestem przepracowany.
{5492}{5537}Nie wiem, jak tobie, ale...
{5557}{5631}mnie widoku trupw|wystarczy do koca ycia.
{5661}{5742}Tylko w tym przypadku|po prostu nie rozumiem...
{5747}{5836}We wszystkich zabjstwach Ren|byo wida jego furi.
{5851}{5882}Ale to...
{5883}{5940}Wycicie tej biednej kobiecie serca.
{5941}{6001}Kto po prostu chcia, by cierpiaa.
{6053}{6144}Za kadym, gdy wydaje mi si,|e wiem ju, o co chodzi, okazuje si,
{6145}{6181}e guzik wiem.
{6201}{6237}Hej.
{6241}{6294}Jeli jestecie gotowi,|moemy zamkn i i do domu.
{6295}{6369}Skarbie, skd znaa|t zamordowan kobiet?
{6377}{6437}Sookie, mwiam ci, e ja jej nie...
{6516}{6552}To bya...
{6556}{6650}To bya kobieta, ktra odprawia|nade mn i nad mam egzorcyzmy.
{6651}{6687}Tak mi przykro.
{6691}{6727}Nie miaam pojcia.
{6752}{6822}Bdziesz musiaa|powiedzie o tym policji.
{6829}{6865}Wiesz o tym.
{6913}{6949}Kurde.
{6967}{7041}Pewnie ca noc|bd odpowiadaa na pytania.
{7080}{7147}Mama si zaamie,|kiedy si o tym dowie.
{7158}{7194}Suchaj, id do domu.
{7201}{7250}Razem z Sookie zamkniemy bar.
{7283}{7335}Kenya, przypomniaam co sobie.
{7425}{7496}W ku masz by|punktualnie o czwartej rano.
{7497}{7522}Jak sobie chcesz.
{7523}{7611}I pki yjesz pod moim dachem,|obowizuje cakowity zakaz polowa.
{7612}{7689}I tak nie wiem, gdzie znale ludzi|w tym zadupiastym miasteczku.
{7690}{7719}Czy to w ogle jest miasteczko?
{7720}{7785}Ponadto, w tym domu|segregujemy mieci.
{7801}{7872}Butelki po Tru Blood i inne szko|wrzucamy do niebieskiego pojemnika,
{7873}{7946}a odpady papierowe - do biaego.
{8029}{8073}Czy ja te mog mie taki?
{8078}{8114}Nie.
{8117}{8153}- Sucham.|/- To ja.
{8167}{8247}Troszk si spni.|Wydarzyo si tu co okropnego.
{8248}{8284}/Opowiem ci wszystko,|/kiedy si spotkamy.
{8285}{8342}Jestem ci potrzebny?|Mog przyjecha do baru.
{8343}{8388}Zawsze jeste mi potrzebny.
{8395}{8481}Ale zosta tam.|Bd miaa co, na co warto czeka.
{8556}{8589}Nie piesz si.
{8590}{8626}Dobrze.
{8699}{8758}Jessico, niedugo bd mia gocia.
{8768}{8794}Moemy j zje?
{8795}{8849}- Nie moesz.|- To kim ona jest?
{8861}{8913}- Jest twoj dziewczyn?|- Tak.
{8915}{8957}- A jest wampirem?|- Nie.
{8961}{8997}Och...
{9026}{9115}- Musz by dla niej mia?|- Masz pj na gr i si umy.
{9116}{9177}Zmyj makija i doprowad si do adu.
{9178}{9223}Nie chc, eby wygldaa jak ladacznica.
{9224}{9260}Jak kto?
{9280}{9316}Dama nocy.
{9340}{9376}Rewelka!
{9451}{9517}/Dzieje Apostolskie,|/rozdzia 26, wers 18.
{9518}{9611}/Jezus oznajmi Piotrowi,|/i pragnie otworzy ludziom oczy...
{9612}{9663}/i odwrci ich|/od ciemnoci, ku wiatu,
{9664}{9713}/od wadzy szatana, do Boga.
{9733}{9827}/Jeli Bg jest wiatoci,|/to szatan jest ciemnoci.
{9833}{9897}/Jeli my, istoty ludzkie,|/jestemy dziemi Boga,
{9898}{9965}/to istoty ciemnoci|/s niewtpliwie...
{9986}{10036}/dziemi szatana.
{10762}{10798}Egzorcyzmy?
{10800}{10863}Ostatnim razem to bya|winia na rodku drogi.
{10864}{10945}O ile dobrze pamitam,|winia wielka jak pieprzony drwal.
{10946}{10972}No i naga kobieta.
{10973}{11015}- Co za pierdolenie.|- Andy!
{11016}{11093}- Wiem, co widziaam.|- Masz niez wyobrani.
{11094}{11166}O ile nam wiadomo,|nazywa si Nancy Levoir.
{11172}{11267}Od niemal 20 lat bya kasjerk|w aptece De Soto w Keachi.
{11268}{11332}Ta kobieta miaa w rodku lasu busa,|w ktrym odprawiaa voo-doo.
{11333}{11388}W jakiej konkretnej czci lasu?
{11399}{11461}Czy po prostu "w rodku lasu"?
{11462}{11495}Andy, usid.
{11496}{11528}Wyjanij nam to.
{11529}{11617}Jako jedyna wiesz, kim jest kobieta,|ktra skoczya martwa przed twoj prac.
{11618}{11642}W twoim aucie.
{11643}{11743}To ty trzymaa mnie w rodku,|nalewajc mi drinka za drinkiem.
{11744}{11797}Czego miaem nie zobaczy, co?
{11798}{11855}Andy, mog zamieni z tob swko?
{11881}{11912}Nigdzie nie id.
{11913}{11949}Wiem, e co knujesz.
{12020}{12065}Dobrze, na dzi skoczye.
{12069}{12105}Wiem, co robi.
{12109}{12157}Mam to pod kontrol.
{12158}{12257}W najlepszym wypadku|jeste wiadkiem w sprawie morderstwa.
{12262}{12304}W najgorszym - podejrzanym.
{12328}{12364}Gwno prawda!
{12374}{12418}Tak czy siak,|nie moesz wtyka nosa...
{12419}{12484}Na Boga, szeryfie.|Co si stao pannie Jeanette?
{12485}{12521}Mwcie!
{12556}{12592}Co oni jej zrobili?
{12618}{12661}Prosiam, ebycie po ni nie dzwonili.
{12662}{12693}Prowadzimy ledztwo.
{12694}{12743}Taro, skarbie.|Czy to prawda?
{12767}{12804}Czy to panna Jeanette?
{13073}{13121}Ona ocalia moje ycie.
{13170}{13206}Mamo...
{13216}{13265}nie byo adnej panny Jeanette.
{13266}{13312}Bya tylko kobieta|pracujca w aptece.
{13313}{13375}adne z wydarze w busie nie byo prawd.
{13376}{13428}- Nie kam.|- Sama mi to powiedziaa.
{13429}{13471}Nie wiesz, o czym mwisz!
{13487}{13563}Mwi to tylko dlatego,|e wci jest na mnie za.
{13564}{13641}Nie! To znaczy, tak...|Ale nie, to wszystko prawda.
{13642}{13717}Wywoaa wymioty i halucynacje|i wmwia mi, e zabijam demona.
{13718}{13764}Nie. Nie.
{13768}{13880}To grzech oczernia tak zmarych.|Bya dobr kobiet.
{13881}{13928}Nie, mamo.|To by przekrt.
{13948}{14010}Okrada i ciebie, i mnie.|Przykro mi.
{14019}{14058}Ale ona mnie wyleczya.
{14081}{14117}Wyleczya mnie.
{14137}{14189}Przecie jestem zdrowa, prawda?
{14209}{14256}Wci jestem zdrowa, prawda?
{15260}{15296}Wiadro.
{15345}{15381}Wiadro.
{16103}{16150}Prosz, ja nic nie zrobiem!
{16154}{16201}Ja nic nie wiem!|Przysigam!
{16209}{16256}Prosz, nie zabijajcie mnie.
{16314}{16340}Nie. Nie!
{16341}{16377}Czego ode mnie chcecie?
{16378}{16411}Powiedz!
{16412}{16448}Co jest, kurwa?
{16647}{16704}Hej, gdzie ty idziesz, do cholery?
{16876}{16912}To ty?
{16928}{16964}Jasny gwint.
{16991}{17077}- Co ty tu, kurde, robisz?|- Chciabym to wiedzie.
{17104}{17137}Gdzie my jestemy?
{17138}{17201}Kim... kim s ci ludzie?
{17206}{17259}Hej, co si tu, kurwa, dzieje?
{17260}{17336}Zamkniesz wreszcie jap,|kazirodczy pomiocie?
{17374}{17448}- Gdzie oni zabrali tego faceta?|- Nie wiem.
{17476}{17520}Ale czasem sycha krzyki.
{17524}{17582}Jezu, kurde, Chryste.
{17673}{17713}Jak dugo ju tu jeste?
{17811}{17847}Nie mam pojcia.
{17909}{17968}Wyrwali tej biednej kobiecie serce.
{17984}{18083}Nigdy jeszcze nie widziaam|tyle strachu na czyjej twarzy.
{18094}{18153}Przykro mi,|e musiaa to oglda.
{18182}{18281}Nie potrafiam wyciszy gosw.|Byam w zbyt wielkim szoku.
{18297}{18337}Byo tam tyle...
{18369}{18407}tyle szumu.
{18502}{18561}A do teraz, nie byo chwili ciszy.
{18597}{18633}Sookie,
{18667}{18703}musz ci co wyzna.
{18712}{18748}Nie.
{18752}{18814}Prosz, po prostu... zamilcz.
{18848}{18942}Pocauj mnie.|Niech to wszystko zniknie, cho na chwil.
{18991}{19027}Ooo, cze.
{19051}{19091}Ty pewnie jeste Sookie.
{19135}{19171}Ach, Bill.
{19190}{19240}Masz cudowny prysznic.
{19350}{19386}Mamo, przepraszam.
{19419}{19496}Nie chciaam musie|ci tego wszystkiego mwi.
{19500}{19602}Bo pomimo wszystkiego, co zrobia,|wci jest we mnie jaka chora czstka,
{19603}{19675}ktra nie moe patrze na twoje cierpienie.
{19676}{19729}I sdziam, e kiedy dowiesz si,|e panna Jeanette bya oszustk...
{19730}{19804}Nie, dziewczyno,|to nie byo adne oszustwo.
{19828}{19942}Jestem ywym, oddychajcym|i kwitncym dowodem na to,
{19943}{19983}e to nie byo oszustwo.
{19999}{20033}Wci jestem uzdrowiona.
{20034}{20096}- I to bardziej ni kiedykolwiek.|- Jeste?
{20097}{20175}Zabierajc pann Jeanette,|dobry Bg testowa nasz wiar.
{20176}{20212}Ja pozostaam wierna.
{20236}{20306}Chciaabym mc|powiedzie to samo o tobie.
{20317}{20361}Bd si za ciebie modli.
{20365}{20389}Nie rb tego.
{20390}{20448}Ju dawno mi si tak nie powodzio.
{20449}{20504}Pomdlmy si zatem za pann Jeanette.
{20505}{20572}Tam czai si co zego.|Co, co chciao jej duszy.
{20573}{20659}Jeli nie bdziesz uwaa,|przyjdzie take po twoj.
{20660}{20696}Maryann.
{20734}{20793}Przyjechaam, jak tylko usyszaam.
{20846}{20903}- Nic ci nie jest, skarbie?|- Nie.
{20946}{20982}To moja matka.
{21054}{21129}Pani Thornton.|Jestem Maryann Forrester.
{21137}{21241}Wiele o pani syszaam.|C za rzadka okazja.
{21258}{21323}Zawsze zastanawiaam si,|jak to bdzie patrze w oczy...
{21324}{21383}kogo tak pozbawionego wspczucia,
{21397}{21487}e opuci wasne dziecko w chwili,|kiedy najbardziej go potrzebowao.
{21488}{21524}Sucham?
{21566}{21608}Tak wanie podejrzewaam.
{21609}{21651}Pustka.|Niczego w rodku.
{21677}{21746}Zawsze to kto z zewntrz|zbiera wszystkie gromy albo pochway.
{21747}{21793}- Jezus albo Jeanette.|- Kim pani jest?
{21794}{21824}Nie mog za to uwierzy,
{21825}{21915}e crka wci jest w stanie|wykrzesa w sobie mio do pani.
{21916}{21987}Bo pani naduya, zaniedbaa,|zdradzia i porzucia jej mio,
{21988}{22060}odkd tylko j czua.|To jest nadzwyczajne.
{22095}{22126}Zuch z niej dziewczyna.
{22127}{22197}Chod, odwioz ci do domu.
{22250}{22286}Zabie j?
{22293}{22329}Nie, nie do koca.
{22343}{22405}C, najwyraniej co zrobie tej...
{22414}{22444}tej...
{22445}{22476}Ile ty masz waciwie lat?
{22477}{22511}Siedemnacie.
{22512}{22577}O mj Boe.|Gdzie s twoi rodzice?
{22578}{22614}Ona tak zawsze?
{22616}{22652}Wic potem...
{22689}{22719}ugryze j?
{22720}{22756}Tak.
{22762}{22798}Wyssae jej krew?
{22800}{22836}Tak.
{22860}{22888}Uprawiae z ni seks?
{22889}{22926}- Nie!|- Fuj! Staruch!
{22970}{23032}Jessica zostaa warunkiem mojej kary.
{23049}{23120}Musiaem stworzy wampira|jako zadouczynienie za tego,
{23121}{23180}ktrego zniszczyem ratujc ciebie.
{23204}{23251}Wic to wszystko twoja wina.
{23413}{23478}Jessico, udaj si na poranny spoczynek.
{23508}{23576}Moje pomieszczenia sypialne|znajduj si pod schodami.
{23577}{23642}Moesz tam pozosta,|dopki nie ustalimy innych planw.
{23643}{23702}- Ale nie jestem zmczona...|- Ju!
{23729}{23815}W porwnaniu do Wamptazji,|to miejsce jest do dupy!
{24009}{24065}Nie moemy jej wyrzuci.|Jeszcze nie teraz.
{24066}{24115}Jest bardzo mod wampirzyc.
{24153}{24215}W jej wieku i przy jej temperamencie,
{24216}{24263}moe by do niebezpieczna.
{24267}{24302}Gdzie ona bya dzi w nocy?
{24303}{24359}Tu, ze mn,|a wczeniej z Ericem i Pam.
{24360}{24454}Wic nie ma szans, by miaa co wsplnego|ze mierci kobiety z wyrwanym sercem?
{24455}{24491}Nie!
{24535}{24571}Raczej nie.
{24656}{24740}Miny dwa tygodnie,|a ty nic mi nie powiedziae.
{24770}{24868}Godzinami leelimy w ku|rozmawiajc o moim i twoim yciu,
{24869}{24937}o pogodzie i o zasadach footballu.
{24938}{25014}Ale ani sowem nie wspomniae,|e przespae si i zabie...
{25015}{25097}- Wcale nie...|- ...siedemnastoletni dziewczyn.
{25142}{25178}Sookie.
{25186}{25285}Od ptora wieku|nie przemieniem czowieka,
{25343}{25466}bo nie byem w stanie zada blu,|ktrego sam doznaem podczas przemiany.
{25474}{25541}Ten bl nie jest czym,|czym atwo si dzieli.
{25542}{25606}Jeli ja jestem z tob|i ona te jest z tob,
{25607}{25643}to znaczy, e ona jest ze mn.
{25644}{25706}Jak widzisz, tkwi w tym po uszy.
{25718}{25779}Jeli co zataiem,|to tylko po to, by ci chroni.
{25780}{25850}I gdyby zostaa z Ericem,|to ja dalej nic bym nie wiedziaa?
{25851}{25919}To nie ochrona, to kamstwa.
{25951}{26062}Jak mog ci jeszcze zaufa,|jeli zataie przede mn co takiego?
{26085}{26144}O czym jeszcze mi nie powiedziae?
{26230}{26266}O niczym.
{26308}{26344}Nie mog zosta.
{26388}{26424}Nie tej nocy.
{26471}{26502}Sookie.
{26503}{26594}Dzieliam si z tob kadym|mrocznym zakamarkiem mojego ycia.
{26595}{26660}Skd pomys, e nie zniosabym twojego?
{26725}{26795}Jestem duo silniejsza,|ni ci si wydaje.
{27050}{27119}Wampiry s grup, ktra oszukaa mier.
{27135}{27224}A kiedy mier nie ma znaczenia,|to nie ma go take ycie.
{27225}{27314}A kiedy ycie nie ma znaczenia,|bardzo, bardzo atwo jest zabi.
{27315}{27388}To nieprawda, wielebny Newlinie.|ycie ma dla nas wielk warto.
{27389}{27437}Wszyscy znalimy|uroki ludzkiego ycia.
{27438}{27521}A jak pokazali panu podobni|trzy tygodnie temu w Luizjanie,
{27522}{27566}z pewnoci moemy umrze.
{27567}{27678}Pana twierdzenia to zawoalowane namowy,|kierowane do swych ludzi, aby nas zabi.
{27679}{27772}adne popisy politycznego oratorstwa|nie ukryj faktu, e wie pani,
{27773}{27812}kto zabi moj rodzin.
{27813}{27862}Ich krew jest na pani rkach.
{27864}{27915}To oburzajce oskarenie.
{27925}{27958}Ma pan jakie dowody, wielebny?
{27959}{28053}mier mojego ojca bya zabjstwem,|to jasne jak soce.
{28059}{28136}Drobiazgowo zaplanowanym|i bezwzgldnie wykonanym.
{28137}{28206}Wystarczy zada wic sobie pytanie,|kto najbardziej na nim skorzysta.
{28207}{28264}/Koczy si nam czas.|/Ostatnie sowa, pani Flanagan?
{28265}{28330}Najwyraniej al, jaki wielebny|odczuwa po mierci ojca,
{28331}{28410}nie powstrzyma go od wasnego|politycznego popisu oratorskiego.
{28411}{28488}W Ameryce mamy dzi|pikny, soneczny poranek.
{28492}{28538}Chciabym, eby pani tu bya.
{28539}{28605}Prosz da mi 12 godzin,|a zjawi si na pewno.
{28606}{28692}Dobrze, dzikuj pastwu.|/Nan Flanagan i wielebny Steve Newlin.
{28693}{28772}Niech opromienia ci|blask Najwyszego, Sharon.
{28803}{28845}- Zaraz wracam.|- Dobrze.
{28896}{28957}Jeste taki przystojny.|Robisz si w tym dobry.
{28958}{29040}Coraz lepszy.|Mam jeszcze przed sob dug drog.
{29041}{29068}Jakie uwagi?
{29069}{29173}C, czasami brzmisz|nieco zbyt kaznodziejsko.
{29174}{29198}No...
{29199}{29236}Ja tylko myl przyszociowo.
{29237}{29318}Jeli dobrze to rozegrasz,|moesz by gubernatorem Teksasu.
{29319}{29356}Przypare j do muru.
{29368}{29422}Mylaam, e lada chwila|moe pokaza swoje ky.
{29423}{29520}Chciabym. To byby widok.|Niech wiat zobaczy, jaka jest naprawd.
{29521}{29577}Dzie dobry wszystkim.|Jak mi poszo?
{29578}{29607}Bardzo dzikuj.
{29608}{29686}- Bye dobry.|- Moesz zaatwi mi ananasa? Dziki.
{29687}{29755}Witam, jak si macie?|auj, e nie ma tu mojego ojca.
{29756}{29793}Dzikuj ci, wielebny.
{29813}{29849}ycz miej zabawy.
{29858}{29926}Orry Dawson. Ty stara szujo.|Chod no tu.
{29927}{29963}Wielebny.
{29984}{30020}Pani Newlin.
{30030}{30102}Mam tu kogo,|kogo chciabym wam przedstawi.
{30103}{30204}To jest Jason Stackhouse,|mieszkajcy niedaleko, w Bon Temps.
{30211}{30319}Jest pan najbardziej znan osob,|jak w yciu spotkaem.
{30331}{30355}Tu wszyscy jestemy rwni.
{30356}{30385}Chwila, Bon Temps?
{30386}{30467}Czy ty nie jeste biedakiem,|ktrego oskaryli o te straszne morderstwa?
{30468}{30504}Tak, byem.
{30516}{30544}Ale zostaem ocalony.
{30545}{30587}Tak, jak obieca mi Orry.
{30601}{30692}I po raz pierwszy w yciu czuem,|e Bg ma dla mnie jaki cel.
{30693}{30773}Bo ma. Ma go dla nas wszystkich.
{30787}{30845}On jest moim celem od Boga.
{30859}{30958}Czytam ksiki pana ojca|i one naprawd zmuszaj mnie do...
{30971}{31023}mylenia... o rnych rzeczach.
{31037}{31116}Pojmiesz wic,|e jego przesaniem jest mio.
{31121}{31180}Pomimo tego,|co mwi o nim ci liberalni wariaci.
{31181}{31215}Jest tak, jak w jego ksice.
{31216}{31278}"Przechodz od ciemnoci w wiato".
{31285}{31394}Jason jest nowy w naszym stadku,|ale z entuzjazmem podchodzi do przesania.
{31395}{31431}Ma wielki potencja.
{31434}{31542}To wielka pochwaa w ustach Orry'ego.|By jednym z najbliszych doradcw ojca.
{31543}{31623}Wiecie, myl, e Jason|byby wspaniaym kandydatem...
{31624}{31666}do Instytutu wiata Dnia.
{31677}{31747}Steve i Sara prowadz w Teksasie|konferencj dla przywdcw,
{31748}{31817}gdzie najlepsi i najbystrzejsi|ucz si szerzy nasz ewangeli.
{31818}{31878}Pomyl o tym, jak o trampolinie|do spenienia swojego przeznaczenia.
{31879}{31946}Konferencja dla przywdcw.
{31947}{31996}To wspaniay program.
{31999}{32107}Jeli masz czas i pienidze,|to jedyna taka okazja w yciu.
{32113}{32155}Ile to bdzie mnie kosztowa?
{32156}{32204}C, osobicie nie zajmuj si finansami...
{32205}{32233}1200 dolarw.
{32234}{32280}My pokrywamy koszt sali,|kwaterunku i transportu,
{32281}{32329}a ty pacisz jedynie za zajcia.
{32330}{32370}Nie wiem, czy sta mnie na to.
{32371}{32431}Wiem, e to nieatwa decyzja, ale...
{32442}{32484}za zbawienie nie ma ceny.
{32494}{32532}Moe si za to pomodlisz?
{32533}{32569}Bg da ci znak.
{32606}{32650}Dobrze.|Pomodl si za to.
{32671}{32707}Bg da mi znak.
{32758}{32823}Niech opromienia ci|blask Najwyszego.
{32969}{33024}Czekaa na ciebie ostatniej nocy.
{33050}{33095}Tak. Byo wczoraj troch...
{33104}{33137}morderstwa na moim parkingu.
{33138}{33174}Syszelimy.
{33296}{33360}Sprawdz, czy Maryann nie jest zajta.
{35313}{35349}Jak si tu dostae?
{35444}{35506}Gdyby to zepsu,|byabym bardzo za.
{35520}{35556}To ja ju...
{35569}{35593}pjd.
{35594}{35630}W tak pogod?
{35653}{35689}Gdzie masz ubranie?
{35698}{35721}Ja...
{35722}{35758}nie wiem.
{35798}{35843}Jeste bardzo interesujcy.
{35877}{35913}Ile masz lat?
{35916}{35952}Siedemnacie.
{36107}{36143}liczna, prawda?
{36169}{36205}Podobno mykeska.
{36251}{36348}Maryann wci jeszcze pi.|Mog przekaza jak wiadomo?
{36351}{36410}Powiedz tylko, e mam co dla niej.
{38694}{38730}Au! Cholercia!
{38812}{38888}- Prosz usi, panie Lancaster.|- Dzikuj.
{39045}{39107}Jest jaki problem z papierami babci?
{39129}{39188}Wiem, e prosi pan|o kopi aktu notarialnego do domu.
{39189}{39248}Nie, nie.|Wszystko w porzdku.
{39344}{39404}Obawiam si, e mam straszne wieci.
{39436}{39500}Twj wujek Bartlett zmar.
{39531}{39637}Tak niedugo po twojej babci,|to musi by dla ciebie duy szok.
{39686}{39722}Co si stao?
{39734}{39770}C...
{39793}{39921}Stra poarna hrabstwa Lincoln|znalaza go par mil na poudnie od Simsboro.
{39934}{39984}Wyrzucio jego ciao na brzeg.
{39992}{40036}Jak on si znalaz a tam?
{40080}{40137}Za jego domem pynie Walnut Creek.
{40157}{40232}Wedug domysw szeryfa|podszed za blisko i wpad do wody.
{40233}{40290}Oficjalnie ogaszaj to wypadkiem.
{40299}{40381}W jego domu nie ma ladw|wamania ani kradziey,
{40383}{40512}a on by takim sodkim staruszkiem,|e i tak nie byoby powodw go krzywdzi.
{40540}{40604}Na jego ciele nie byo adnych ladw?
{40636}{40800}C, w wodzie s aligatory i ryby,|a on spdzi w niej par tygodni, wic...
{40814}{40866}Za duo tego ciaa nie zostao.
{40906}{40942}O mj Boe.
{40986}{41046}Nie umiem wyrazi,|jak bardzo mi przykro.
{41047}{41137}By prawdziwie miym,|ofiarnym czowiekiem.
{41171}{41235}Z dum nazywaem go moim przyjacielem.
{41257}{41293}Nie, nie, nie...
{41353}{41484}Jedynym pocieszeniem moe by to,|e twj wujek bardzo si o ciebie troszczy.
{41487}{41629}W swoim testamencie zapisa|tobie wszystkie swoje pienidze.
{41637}{41709}Nie ma tego duo.|Okoo 11 tysicy dolarw.
{41714}{41807}Ale to dowd tego, jak bya mu bliska.
{41868}{41904}Prosz, we je.
{41936}{41972}S twoje.
{42762}{42798}Zachwycajce, prawda?
{42819}{42893}Przedstawia boga Pana|i jego ziemsk kochank.
{42894}{42930}A ona nie ma imienia?
{42960}{43019}To mogaby by kada z nas, prawda?
{43069}{43183}Grecy wiedzieli, e od bogw|oddziela nas jedynie cieniutka zasona.
{43188}{43291}Nie postrzegali bogw jako niedostpnych,|jak robi to wspczeni ludzie.
{43292}{43397}Z wyjtkiem mojej mamy.|Ona myli, e ma gorc lini do Jezusa.
{43398}{43487}Masz osobliwy talent|do czenia wszystkiego z matk.
{43497}{43576}Nie zrozum mnie le.|Zasuya na to, co jej powiedziaa, ale...
{43577}{43667}Gdyby zamiast j chroni,|cho raz zadbaa o siebie,
{43668}{43762}wci byaby twoj matk.|Tylko ty byaby szczliwsza.
{43873}{43920}Przydaoby si wicej papai.
{44017}{44106}Nie wydaje ci si, e ona ma|niewyczerpany zapas owocw tropikalnych?
{44107}{44166}- I zioa.|- A tego nie zauwayem.
{44171}{44218}Traw pal od 10 roku ycia.
{44225}{44321}Za to pierwszego kumkwata|sprbowaem trzy miesice temu.
{44324}{44443}A mylaam, e to ja byam za,|popalajc papierosy, gdy miaam 12 lat.
{44451}{44507}Boe, dziewczyno.|Jeli mylisz, e to jest ze,
{44508}{44605}to nie bd ci opowiada|o innych rzeczach, ktre robiem.
{44730}{44767}Czy ty kiedykolwiek...
{44805}{44841}Z Maryann?
{44885}{44951}Chyba si najaraa.
{44963}{45073}Ona przewysza mnie tak bardzo,|e wydaje mi si, e leci innym samolotem.
{45074}{45166}Z dnia na dzie coraz bardziej j rozumiem,|ale chyba najwaniejsze jest to,
{45167}{45244}e mamy wicej szczcia,|ni nam si wydaje.
{45245}{45275}Moe ty.
{45276}{45376}To nie ty widziae wczoraj|swojego pierwszego trupa w yciu.
{45377}{45413}C...
{45426}{45492}masz szczcie,|e stao si to dopiero teraz.
{45493}{45584}Wierz mi, te widziaem wicej,|ni chciabym widzie.
{45610}{45654}I nie masz z tym problemu?
{45665}{45756}Nie. Ciesz si po prostu,|e nie byem jednym z nich.
{45761}{45843}Ciesz si te,|e wci nie zrzucasz mojej rki.
{46010}{46046}wiee rczniki.
{46065}{46101}Z Egiptu.
{46138}{46174}Dziki.
{46259}{46295}Powinnam...
{46303}{46380}Naprawd powinnam i|i przebra si do pracy.
{46873}{46909}Karl...
{47086}{47138}Nikt nie potrzebowa rcznikw.
{47248}{47284}/Dawajcie, chopaki.
{47299}{47361}Tak, chyba brakuje mi tego sukinsyna.
{47374}{47429}By moim najlepszym przyjacielem.
{47468}{47504}No, moim te.
{47541}{47637}Ale potem si zastanawiam,|jak to mg by ten sam kutas...
{47638}{47709}Nie mielimy pojcia,|kim Ren by naprawd.
{47710}{47769}Wszystkie te jego niewinne ofiary...
{47861}{47911}Wiesz, w co nie mog uwierzy?
{47926}{47988}e Bg pozwoli mu umrze bez powodu.
{48062}{48129}Wiesz, kiedy...|byem w wizieniu...
{48130}{48197}odwiedzili mnie ludzie|z Bractwa Soca.
{48214}{48240}Ci nienawidzcy wampirw?
{48241}{48324}Nie, okazao si, e im chodzi|o znacznie wicej ni tylko o wampiry.
{48325}{48414}Mwi ci, jeli gdzie s odpowiedzi,|to wanie tam.
{48438}{48535}Tak, ale dlaczego wanie oni?|Przecie kawaek std te mamy koci.
{48536}{48603}I co ci da ten twj zadupiasty koci?
{48608}{48659}Po pierwsze, nauczy mnie,|jak by chrzecijaninem.
{48660}{48725}I eby nie nienawidzi|wampirw ani nikogo innego.
{48726}{48780}Przyczepie si do tej nienawici.
{48781}{48828}Bractwo to co znacznie wikszego.
{48829}{48897}Kiedy tam jestem, czuj,|jakbym wanie tam powinien by.
{48898}{48953}Jakbym dosta wezwanie od Jezusa.
{48963}{49015}Albo od samego Steve'a Newlina.
{49215}{49251}- Cze.|- Cze.
{49276}{49320}Sookie, syszaem o tym...
{49350}{49408}koo Merlotte's.|Przykro mi.
{49411}{49469}Dzikuj, Hoyt.|To mio z twojej strony.
{49470}{49506}- Jason.|- Tak?
{49511}{49575}Jaki czas temu|przyszed Sidney Matt Lancaster.
{49576}{49629}Mia... ze wieci.
{49666}{49702}Zmar wujek Bartlett.
{49767}{49803}Co... si stao?
{49808}{49881}Mwi, e to by wypadek.|Wpad do Walnut Creek.
{49882}{49937}- Za swoim domem.|- Nie... nie...
{49952}{49988}Jest jeszcze co.
{50015}{50044}On...
{50045}{50081}zostawi nam spadek.
{50114}{50241}C, waciwie, to zostawi go mnie,|ale ja go nie chc. Trzymaj.
{50253}{50321}Czekaj.|Dlaczego zostawi go tobie?
{50339}{50391}Przecie to ja|co niedziel kosiem mu trawnik.
{50392}{50452}Nie wiem. By stary.|Po prostu... we, teraz jest twj.
{50453}{50500}Daj spokj, powinnimy si podzieli.
{50501}{50530}Jason!
{50531}{50576}Nie chc go.
{50605}{50641}Dobrze?
{50685}{50722}Musz lecie do pracy.
{50755}{50804}Mio ci byo zobaczy, Hoyt.
{50941}{50977}O kurde.
{51269}{51305}Dzikuj.
{51368}{51422}Jest tak, jak sobie wyobraae?
{51427}{51463}Nie.
{51488}{51570}Dobrze, zosta ze mn,|a bdziemy robi rzeczy...
{51607}{51662}o ktrych nawet ci si nie nio.
{51864}{51893}Co si dzieje?
{51894}{51930}Nie przestawaj.
{51937}{51973}Nie przestawaj.
{52141}{52177}Czym ty jeste?
{52202}{52228}Chopczyku...
{52229}{52279}nie ty jeden jeste niezwyky.
{52359}{52395}Hej, Sam.
{52401}{52451}Nie wiem, kiedy planujesz|zatrudni dodatkow kelnerk,
{52452}{52520}ale ja i Sookie|zaraz padniemy z wycieczenia.
{52521}{52602}Popatrz tylko:|dziewi z dziesiciu poamanych.
{52613}{52730}Tak... przepraszam.|Miaem zamiar da ogoszenie.
{52731}{52804}Wanie dlatego jest tu Daphne.|Przysza w poszukiwaniu pracy.
{52805}{52892}Sdz, e powiniene|przynajmniej z ni porozmawia.
{52910}{52991}Pracowaam kiedy|w Cracker Barrel w Alexandrii.
{52997}{53049}Jasne, jasne. Wejd.
{53050}{53086}Dzikuj ci.
{53102}{53138}Sam...
{53146}{53227}czy mogabym zacz|parkowa koo twojej przyczepy?
{53228}{53295}Zamiast tam, gdzie... no wiesz.
{53296}{53332}Jasne.
{53336}{53372}Nie ma problemu.
{53377}{53413}Kocham ci.
{53426}{53466}Dziewi z dziesiciu...
{53552}{53607}Cze, jestem Sam Merlotte.
{53612}{53662}- Cze.|- Cze. Daphne, tak?
{53666}{53702}Podoba mi si.
{53707}{53818}Jest chyba francuskie.|Mama jest potomkiem francuskich kolonistw.
{53821}{53876}Wic pracowaa w Cracker Barrel?
{54011}{54059}Niektrzy maj mnie za dupka.
{54060}{54102}- Nie gadaj.|- To prawda.
{54114}{54206}Wdawaem si w bjki z obcymi,|przeklinaem na stare baby.
{54207}{54266}Raz nawet nasikaem szefowi do kawy.
{54267}{54311}Nie musisz mi o tym gada.
{54317}{54367}A co innego mamy tu do roboty?
{54369}{54409}Nie rozmawiasz z innymi?
{54418}{54454}Nie.
{54503}{54568}Wikszo czasu trzymam gb na kdk.
{54681}{54717}I myl.
{54730}{54787}Na przykad o tym, jak std uciec?
{54802}{54871}Raczej o tym,|dlaczego w ogle tu jestem.
{54893}{54940}Cay ten syf w moim yciu...
{54964}{55036}prochy, seks...
{55048}{55084}strona internetowa...
{55107}{55236}byy po to, eby moje ycie nie byo|lepym zaukiem i oto, gdzie skoczyem.
{55266}{55302}Gwniana puenta.
{55309}{55376}Widzisz?|Wanie dlatego musimy pogada.
{55378}{55435}Musimy wyzna sobie|cay syf, ktry zrobilimy.
{55436}{55489}W ten sposb,|jeli jeden z nas std wyjdzie,
{55490}{55557}bdzie mg powiedzie wiatu o nas obu.
{55561}{55618}Mam tylko nadziej,|e to bd ja.
{55628}{55707}Jak se chcesz.|Jeli ci to pocieszy, to gadaj.
{55723}{55759}No dobra...
{55775}{55886}Kiedy miaem 20 lat,|mj kuzyn Rufus chodzi z dziewczyn,
{55887}{55935}ktra twierdzia, e umie|zgnie puszk piwa...
{55936}{55972}swoimi cyckami.
{55991}{56083}Pewnego wieczora, kiedy bylimy sami,|poprosiem j, eby mi pokazaa.
{56084}{56159}Jedno piwo pocigno nastpne|i zanim si nie obejrzaem...
{56160}{56199}zgniataa moj gow...
{56228}{56264}swoimi cyckami.
{56281}{56397}Rufus wrci do domu i by tak wcieky,|e wyrzuci mnie przez okno.
{56405}{56546}Moje biodro rozwalio si na milion kawakw|i musieli zastpi je kawakiem metalu.
{56596}{56657}Mam teraz magnetyczn dup.
{56705}{56764}Modl si do Boga,|eby nie by ostatnim sukinsynem,
{56765}{56802}ktrego spotkam przed mierci.
{56803}{56879}Dalej, dalej.|A co z tob?
{56881}{56957}Na pewno te zrobie|mas wistw, ktrych aujesz.
{56958}{57092}Raz wpakowaem si w kopoty przed szefem,|bo pobiem w barze trzech wieniakw.
{57134}{57210}- aujesz tego?|- Ni chuja. Naleao ci si.
{57288}{57324}No...
{57360}{57458}Przepraszam, e przypieprzyem si|do ciebie dlatego, e jeste gejem.
{57459}{57495}Byem dupkiem.
{57542}{57599}Przynajmniej to do ciebie dotaro.
{57648}{57764}Jeli to sprawi, e poczujesz si lepiej,|kiedy miaem pitnacie lat,
{57765}{57801}podczas obozu...
{57834}{57893}pozwoliem kumplowi zrobi mi loda.
{58292}{58328}Cze.
{58341}{58403}Czy imi "Nancy Levoir"|co wam mwi?
{58419}{58465}- A "panna Jeanette"?|- Nie.
{58466}{58530}- Dzbanek piwa Abida Light.|- Nie Dixie, jak zwykle?
{58531}{58628}Nie, Jason nie pije, a Hoyt mwi,|e mama kazaa mu uwaa na wag.
{58629}{58673}Prosz ci.|I kto to mwi.
{58676}{58760}Ta kobieta ma wicej podbrdkw|ni chiska ksika telefoniczna.
{58761}{58843}- Prosz, napij si ze mn.|- Skoczyem z piciem.
{58844}{58901}Skoczyem z wszystkim,|co ma na mnie zy wpyw.
{58902}{58938}Te czasy ju miny.
{58951}{59033}Ale nie musisz by pijany,|eby mnie dobrze wydyma, prawda?
{59034}{59148}Doceniam propozycj, skarbie,|ale dzi jestem tu z moim przyjacielem.
{59155}{59204}Jestecie gejowsk par?
{59207}{59284}Nie, po prostu staram si|uoy sobie wszystko od nowa.
{59285}{59321}Twoja strata, kotku.
{59358}{59427}A co ty powiesz?|Masz ochot si zabawi?
{59477}{59561}Niewane. Czas min.|Nie zajmuj si nauczaniem.
{59576}{59612}Ja chon.
{59786}{59927}Musz zachowa czysto na konferencj,|ale jeli chcesz j zaliczy, to w porzdku.
{59950}{60046}Nie, nie.|Nie jestem typem zaliczacza.
{60088}{60130}I wol, kiedy s nieco milsze.
{60131}{60234}150-litrowe worki na mieci Durastrong.|Znalazem taki na miejscu zbrodni.
{60235}{60268}Sprzedaj je w pewnych sklepach.
{60269}{60324}Zadzwocie, jak zobaczycie,|e kto ich uywa.
{60325}{60361}Dobrze.
{60459}{60542}Byam przed chwil na tyach|i wci czu tam krew.
{60543}{60619}Jaki chory bydlak|zatrzymaby sobie serce kobiety?
{60620}{60695}Kojarzysz Ren Leniera|czy tam Marshalla?
{60703}{60804}Syszaam, e Amerykaska Liga Wampirw|chciaa da mu nauczk,
{60805}{60875}wic wykopali go|i zamienili w jednego z nich.
{60876}{60915}Wic to on mg zabi t kobiet.
{60916}{61002}Lepiej uwaaj.|Ren Marshall wci moe ci dopa.
{61062}{61104}Ludzie, wstydu nie macie?
{61112}{61161}On nazywa si Drew Marshall.
{61164}{61255}Jest martwy, pochowany|i nigdy ju do nas nie powrci.
{61451}{61508}Pac za wasze drinki,|a teraz si std wynocie.
{61509}{61571}Ju. Wynocha.|Zabiera dupska!
{61572}{61613}- Jazda!|- Chod, idziemy std.
{61614}{61665}No, idcie.|Nie gapcie si tak.
{61666}{61702}Co za wirus.
{61776}{61829}Nie musiae tego robi.
{61886}{61965}Konferencja dla przywdcw?|Z jakiego kocioa?
{62003}{62035}Marlboro.
{62036}{62109}Baptyci.|W Baton Rouge.
{62110}{62142}To tylko na tydzie.
{62143}{62196}Bd mia szans|uciec od tego wszystkiego.
{62197}{62269}Chciaabym mc|wzi sobie tydzie wolnego.
{62286}{62380}Dzi wreszcie zabraam si|za posprztanie pokoju babci.
{62385}{62443}Nie potrafiam spakowa ani jednej rzeczy.
{62444}{62498}Tak, wiem.|Mnie te jej brakuje.
{62533}{62618}Licz, e Bg powie mi,|dlaczego musia odebra nam dobrych ludzi.
{62619}{62655}Jak babcia i Amy.
{62661}{62702}Amy bya uzaleniona od Soku.
{62703}{62777}Tak, ale to nie znaczy,|e zasugiwaa na mier.
{62778}{62837}Nic na to nie poradz,|kochaem j.
{62849}{62918}A jeli kogo kochasz,|musisz kocha go caego...
{62919}{62979}W innym wypadku to nie jest mio.
{63017}{63054}Tu jeste, Stackhouse.
{63056}{63098}Mam do ciebie par pyta.
{63107}{63146}Ustp mu, jest napruty.
{63156}{63216}- Dobrej zabawy na obozie.|- Dziki.
{63282}{63318}To my!
{63323}{63353}Wygralimy, wygralimy!
{63354}{63411}Dobra nasza, skarbie.|Jeszcze raz.
{63476}{63519}Wiesz, gdzie jest Sam?
{63520}{63587}Na zapleczu.|Dziwnie si dzi zachowuje.
{63610}{63670}Syszaam o twoim wujku.|Przykro mi.
{63687}{63751}Dziki.|Myl, e dam sobie rad.
{63762}{63866}Cho chciaabym,|eby ludzie wok wreszcie przestali umiera.
{63873}{63929}Sprbuj A Rh-.
{64110}{64225}Mniej kijowa od A Rh+,|ale bardziej ni B Rh-.
{64232}{64271}Musisz zachowywa siy.
{64292}{64360}Dwie trzecie wieych wampirw|nie przeywa pierwszego roku.
{64361}{64425}Nic nie poradz na to,|e mi nie smakuje.
{64426}{64521}Wiesz, Eric pozwala mi ywi si|gociem z tatuaami i przekutymi sutkami.
{64522}{64619}- Ja nie jestem jak Eric.|- eby wiedzia, e nie jeste.
{64832}{64908}Hej, nie widziaam ci|prawie przez ca noc.
{64945}{64993}Nie miaem dzi najlepszego dnia.
{64994}{65054}Kobieta na parkingu|czy co innego?
{65056}{65113}Nie jestem w nastroju do zwierze.
{65117}{65153}Dobrze.
{65174}{65227}W barze ruch prawie zamiera, wic...
{65228}{65279}Chcesz urwa si wczeniej|i pj zobaczy si z Billem?
{65280}{65364}Nie prosiabym, gdyby to nie byo wane,|ale pokcilimy si i pewne rzeczy...
{65365}{65459}Nie musisz mi opowiada|o kadym detalu z twojego ycia.
{65502}{65574}Chyba od dawna|jestem ci winna przeprosiny.
{65600}{65659}Nigdy nie chciaam ci zrani, Sam.
{65665}{65699}Wiesz, jak mi na tobie zaley...
{65700}{65770}Wci albo mnie przepraszasz,|albo na mnie wrzeszczysz...
{65771}{65835}Nie masz tego do?|Bo ja mam.
{65836}{65928}Nie mog ju by|na kade twoje skinienie.
{65948}{66018}Mam do obrywania|przez ciebie po tyku.
{66071}{66170}Przyjd jutro wczeniej,|eby odpracowa opuszczone godziny.
{66188}{66224}W Keachi!
{66239}{66288}Nie realizowae tam recepty?
{66297}{66333}Nie kam!
{66350}{66386}Jeste pewien?
{66521}{66567}Czego?|Ja tu pracuj.
{66584}{66662}Skoro pono jestem podejrzany,|staram si oczyci moje imi.
{66663}{66734}Jeli nie masz nic przeciwko,|mam zamiar troch si tu pobuja.
{66735}{66771}Andy.
{66783}{66819}Omieszasz si.
{66838}{66922}Odsuwam ci od sprawy.|Dla twojego wasnego dobra.
{66938}{66974}Bud...
{66988}{67024}Jestem dobrym glin.
{67039}{67104}Mog rozwiza t spraw.|Pozwl mi pokaza to ludziom.
{67105}{67167}Nie moesz i|porobi czego innego?
{67180}{67225}Ja nie robi innych rzeczy.
{67232}{67268}To jest moja dziaka.
{67319}{67355}Przykro mi, Andy.
{68809}{68856}Masz co, co naley do mnie.
{69026}{69093}Karl powiedzia,|e wpade z podarkiem.
{69153}{69189}Uwielbiam prezenty.
{69629}{69735}Nie wiem, jak mnie znalaza,|ale zakadam, e przysza po to.
{69822}{69919}Przepraszam,|byem wtedy mody i przestraszony.
{70008}{70044}Pamitam.
{70252}{70288}Pienidze.
{70351}{70413}Jeste po prostu uroczy.
{70431}{70491}Ale to nie pienidzy chc od ciebie.
{70514}{70581}Jeli mylisz, e moesz|odegra si na mnie omamiajc Tar...
{70582}{70618}Odegra si na tobie?
{70673}{70790}Jakim cudem odniose wraenie,|e chodzi mi o ciebie?
{70848}{70879}Co?
{70880}{70957}Maryann mwia, e tu wpadnie,|a ja chciaem ci tylko zobaczy.
{70958}{70988}Mimo wszystko...
{70989}{71058}Jeste albo gupszy, ni mylaam,|albo o wiele za dobry dla mnie.
{71059}{71104}Przesta, chciaem zobaczy, gdzie pracujesz.
{71105}{71141}To taka zbrodnia?
{71176}{71215}C, masz duo szczcia.
{71216}{71337}A poniewa barmanka ci lubi,|drinki bd na koszt firmy. Co poda?
{71357}{71393}Daj mi co sodkiego.
{71404}{71448}Mog zrobi ci rum z col,
{71470}{71497}margarit...
{71498}{71534}albo Biaego Rus...
{71669}{71705}To lubi.
{72218}{72287}Dobra, ten chyba nie jest a taki ohydny.
{72296}{72361}Dwie czci 0 Rh-|na jedn cz B Rh+.
{72364}{72400}Zapamitaj.
{72467}{72532}Musz z tob porozmawia.|Na osobnoci.
{72556}{72600}Nie wiem, czy moemy, z...
{72733}{72798}Jess, czuj,|e miaymy nie najlepszy pocztek.
{72799}{72852}Win bior cakowicie na siebie.
{72853}{72961}Nie miaam szansy usysze twojej wersji|ani dowiedzie si, jaka jeste.
{72962}{72998}Moesz mi wybaczy?
{73006}{73112}- Naprawd chcesz mnie pozna?|- Oczywicie, zasugujesz na to.
{73118}{73187}I, szczerze mwic,|bardzo mnie ciekawisz.
{73188}{73247}Miaabym tylko|jedn wielk prob:
{73273}{73324}Daj mi spdzi dzisiejsz noc|z moim chopakiem,
{73325}{73434}a jutrzejsz bdziemy mie|ca dla siebie. Tylko my, dziewczyny.
{73501}{73526}Jasne.
{73527}{73594}Akurat czasu ju mi chyba nie zabraknie.
{73688}{73724}Dobranoc.
{73772}{73839}Musz przyzna,|e jestem pod wraeniem.
{73883}{73923}Prawie jakby j zauroczya...
{73924}{74010}Czy masz co wsplnego|ze mierci wujka Bartletta?
{74214}{74250}On ci skrzywdzi.
{74307}{74343}Mj Boe.
{74385}{74430}A tak atwo jest ci zabi?
{74453}{74564}Czy ludzkie ycie znaczy dla ciebie|tak mao, e moesz zabi na rozkaz?
{74565}{74602}Wrzuci kogo do wody?
{74678}{74779}Ludzie nie mog gin|za kadym razem, kiedy ci si zwierz.
{74788}{74851}Nigdy nie czuam si tak nieludzko,|jak wtedy, kiedy musiaam zabi Ren.
{74852}{74895}Wci mnie to przeladuje.
{74896}{74990}A teraz przez ciebie czuj,|jakbym zabia kolejn osob.
{75002}{75038}Niedobrze mi.
{75178}{75259}Zawsze sdziam,|e cho tak bardzo si rnimy,
{75276}{75360}w jaki sposb uda si nam by razem.
{75393}{75460}A teraz...|Teraz ju nie wiem.
{75520}{75556}Nic ju nie wiem.
{75754}{75790}Prosz...
{75837}{75873}Bill, powiedz co.
{76191}{76227}Sookie.
{76291}{76385}Nie mog ci utraci i nie utrac.
{76406}{76481}Za wszystkie chwile,|kiedy napeniem ci trwog,
{76482}{76603}zasmuciem albo zawiodem,|przysigam, e odpokutuj.
{76648}{76684}Ale nie auj.
{76735}{76845}Odmawiam przepraszania za co,|co ty we mnie obudzia.
{76872}{76908}Ty...
{76922}{76971}jeste moim cudem, Sookie.
{77016}{77116}Po raz pierwszy od 140 lat poczuem co.
{77138}{77198}Mylaem, e utraciem to na zawsze.
{77307}{77343}Kocham ci.
{77401}{77465}I tego uczucia nigdy nie bd aowa.
{77503}{77575}A niech ci, Billu Comptonie.
{77600}{77636}Kocham ci.
{79732}{79810}- Mam plan. Wycigam nas std.|- Nie bd idiot.
{79811}{79887}- Wrc po ciebie, przyrzekam.|- Zamknij si.
{80021}{80085}Uciszanie go na wiele si nie zda, sonko.
{80086}{80122}My syszymy wszystko.
{80153}{80284}A skoro zmusie mnie do zejcia na d,|zamierzam wynie std troch mieci.
{80419}{80463}Roycie Allenie Williamsie,
{80495}{80604}mamy par pyta zwizanych z poarem,|ktry zabi trjk naszych.
{80627}{80687}Nie ma bata, stary.|Ja nic nie wiem.
{80705}{80836}Liczba zbrodni przeciw wampirom wzrasta.|Par dni temu stracilimy nawet szeryfa.
{80837}{80873}Szukamy odpowiedzi.
{80898}{80934}Nie! Nie!
{80970}{81014}Zdychaj, martwy kutafonie.
